To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Beth? You just get here? A few days ago. -I thought you were done with tournaments.-I am. Mike's a glutton for punishment. - Yeah.-Your mom has a new friend
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Matt Beth
00:00:02.075 --> 00:00:03.667
You just get here
00:00:04.209 --> 00:00:05.005
A few days ago
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
I thought you were done with tournaments I am Mike's a glutton for punishment
00:00:10.005 --> 00:00:13.025
laughs Yeah Your mom has a new friend
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
بيث
00:00:02.075 --> 00:00:03.667
أوصلت هنا لتوك
00:00:04.209 --> 00:00:05.005
منذ بضعة أيام
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
ظننتكما اكتفيتما من البطولات أنا من اكتفى مايك هو من يحب العذاب
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
صحيح لدى والدتك صديق جديد
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
ব থ
00:00:02.075 --> 00:00:03.667
ম ত র এস প ছ ল
00:00:04.209 --> 00:00:05.005
কয কদ ন আগ এস ছ
00:00:06.167 --> 00:00:10.717
ভ ব ছ ল ম ত মর খ ল ব দ দ য ছ আম দ য ছ ম ইক এখন ব শ খ ত ভ ল ব স
00:00:11.001 --> 00:00:13.085
হ য ত ম র ম নত ন বন ধ জ ট য ছ ন
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
贝丝
00:00:02.075 --> 00:00:03.667
你刚到吗
00:00:04.209 --> 00:00:05.005
几天前就到了
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
我以为你们不再比赛了 我是 但迈克就爱找苦头受
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
是啊 你妈交了个新朋友
00:00:01.000 --> 00:00:01.833
Beth
00:00:03.083 --> 00:00:03.916
Tek si stigla
00:00:04.005 --> 00:00:05.791
Prije nekoliko dana
00:00:06.458 --> 00:00:10.708
Niste li odustali od turnira Ja jesam Mike je gladan poraza
00:00:11.075 --> 00:00:13.541
Da Mama ti ima prijatelja
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Beth
00:00:02.075 --> 00:00:03.667
Tak už jsi tu
00:00:04.209 --> 00:00:05.005
Už pár dní
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
Já myslela že jste s turnaji skončili Já jo Mike je masochista
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
Jo Tvá máma má kamaráda
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Beth
00:00:02.075 --> 00:00:05.005
Er du lige kommet For et par dage siden
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
Var I ikke færdige med turneringer Jeg er Mike er masochist
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
Ja Din mor har en ny ven
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Beth
00:00:02.075 --> 00:00:05.005
Ben je er net Al een paar dagen
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
Jullie spelen toch geen wedstrijden meer Mike pijnigt zichzelf graag
00:00:11.417 --> 00:00:13.417
Je moeder heeft een nieuwe vriend
00:00:01.000 --> 00:00:05.005
Beth Tulitko vasta tänne Muutama päivä sitten
00:00:06.209 --> 00:00:10.417
Luulin ettette enää kierrä turnauksia Mike kaipaa yhä selkäsaunoja
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
Niin Äidilläsi on uusi ystävä
00:00:01.000 --> 00:00:01.833
Beth
00:00:03.041 --> 00:00:06.208
Tu viens d'arriver Il y a quelques jours
00:00:06.458 --> 00:00:10.708
Vous vouliez arrêter les tournois non Moi oui Mais Mike adore perdre
00:00:11.708 --> 00:00:13.625
Oui Ta mère a un nouvel ami
00:00:01.000 --> 00:00:01.833
Beth
00:00:03.041 --> 00:00:05.833
Bist du gerade angekommen Vor ein paar Tagen
00:00:06.458 --> 00:00:10.708
Ich dachte ihr spielt nicht mehr Ich Aber Mike liebt Bestrafung
00:00:11.708 --> 00:00:13.958
Ja Deine Mom hat einen neuen Freund
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Μπεθ
00:00:02.075 --> 00:00:03.667
Τώρα ήρθες
00:00:04.209 --> 00:00:05.005
Πριν λίγες μέρες
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
Νόμιζα πως τελειώσατε με τα τουρνουά Εγώ Ο Μάικ διψά για τιμωρία
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
Ναι Η μαμά σου έχει νέο φίλο
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
בת'
00:00:02.075 --> 00:00:03.667
רק עכשיו הגעת
00:00:04.209 --> 00:00:05.005
לפני כמה ימים
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
חשבתי שסיימתם עם התחרויות אני כן מייק מכור לעונשים
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
כן לאימא שלך יש חבר חדש
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Beth
00:00:02.075 --> 00:00:04.125
Most érkeztél
00:00:04.209 --> 00:00:06.000
Pár napja
00:00:06.084 --> 00:00:10.417
Ti nem hagytatok fel a versenyzéssel Én igen Mike szereti ha elverik
00:00:11.417 --> 00:00:13.584
Igen Anyádnak új barátja van
00:00:01.000 --> 00:00:01.833
Beth
00:00:03.041 --> 00:00:04.000
Kau baru sampai
00:00:04.005 --> 00:00:05.791
Beberapa hari lalu
00:00:06.458 --> 00:00:10.708
Kukira kalian sudah berhenti bertanding Aku begitu Mike masih senang tersiksa
00:00:11.708 --> 00:00:13.541
Ya Ibumu punya teman baru
00:00:01.000 --> 00:00:01.833
Beth
00:00:03.041 --> 00:00:05.791
Sei appena arrivata Qualche giorno fa
00:00:06.458 --> 00:00:10.708
Pensavo aveste chiuso con i tornei Io sì Mike è masochista
00:00:11.708 --> 00:00:13.791
Sì Tua madre ha un nuovo amico
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
ベス
00:00:02.075 --> 00:00:04.125
いつ来たの
00:00:04.209 --> 00:00:05.005
数日前よ
00:00:06.167 --> 00:00:07.834
2人は大会に
00:00:08.459 --> 00:00:10.417
マイクが仕事好きでね
00:00:11.417 --> 00:00:12.125
ああ
00:00:12.209 --> 00:00:13.025
君のママ
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
베스
00:00:02.075 --> 00:00:03.667
지금 온 거야
00:00:04.209 --> 00:00:05.005
며칠 전에
00:00:06.167 --> 00:00:07.834
토너먼트는 안 하겠다더니
00:00:08.417 --> 00:00:10.417
난 안 하는데 마이크는 좌절을 즐기거든
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
그래 어머니 친구분 생기셨네
00:00:01.000 --> 00:00:01.833
Beth
00:00:03.041 --> 00:00:03.958
Kamu baru tiba
00:00:04.005 --> 00:00:05.791
Beberapa hari lalu
00:00:06.458 --> 00:00:10.708
Ingatkan kamu jelak dengan kejuaraan Memang Tapi Mike suka dihukum
00:00:11.708 --> 00:00:13.541
Ya Ibu kamu ada rakan baru
00:00:01.000 --> 00:00:02.667
Beth
00:00:02.075 --> 00:00:04.125
Kom du nettopp
00:00:04.209 --> 00:00:05.917
For noen dager siden
00:00:06.000 --> 00:00:10.417
Trodde dere var ferdige med turneringer Jeg ja Mike elsker å få juling
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
Ja Moren din har en ny venn
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Beth
00:00:02.075 --> 00:00:05.005
Dziś przyleciałaś Kilka dni temu
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
Myślałam że skończyliście z turniejami Mike lubi zbierać cięgi
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
Tak Mama z przyjacielem
00:00:01.000 --> 00:00:01.833
Beth
00:00:03.041 --> 00:00:04.416
Acabaste de chegar
00:00:04.005 --> 00:00:05.875
Há uns dias
00:00:06.458 --> 00:00:10.708
Pensei que não iam a mais torneios Eu não mas o Mike adora sofrer
00:00:11.708 --> 00:00:13.833
Sim A tua mãe tem um amigo novo
00:00:01.000 --> 00:00:04.125
Beth Acum ai ajuns
00:00:04.209 --> 00:00:06.084
Acum câteva zile
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
Credeam că ați terminat cu concursurile Doar eu Mike e masochist
00:00:11.417 --> 00:00:13.459
Da Mama ta are un nou prieten
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Бет
00:00:02.792 --> 00:00:03.075
Только приехала
00:00:04.025 --> 00:00:05.542
Пару дней назад
00:00:06.292 --> 00:00:10.417
Думала вы бросили турниры Я да А Майк любит проигрывать
00:00:11.459 --> 00:00:13.292
Да У твоей мамы новый друг
00:00:01.000 --> 00:00:02.166
Beth
00:00:02.708 --> 00:00:04.166
Acabas de llegar
00:00:04.025 --> 00:00:05.541
Hace unos días
00:00:06.208 --> 00:00:10.458
No habíais dejado los torneos Yo sí A Mike le gusta castigarse
00:00:11.458 --> 00:00:13.291
Sí Tu madre tiene un amigo
00:00:01.000 --> 00:00:05.005
Beth Kom du precis Nej för några dagar sen
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
Jag trodde att ni slutat tävla Jag har det men Mike vill få stryk
00:00:11.417 --> 00:00:13.334
Ja Din mamma har en ny vän
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
เบธ
00:00:02.075 --> 00:00:03.667
เพ งมาถ งเหรอ
00:00:04.209 --> 00:00:05.005
มาได สองสามว นแล ว
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
ไหนบอกว าจะไม ลงแข งแล วไง ฉ นเล กแล ว แต ไมค อยากทรมานต วเอง
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
ใช แม เธอม เพ อนใหม
00:00:01.000 --> 00:00:03.667
Beth Yeni mi geldin
00:00:04.209 --> 00:00:05.005
Birkaç gün oldu
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
Hani turnuvaları bırakmıştınız Ben bıraktım Mike yenilen pehlivan
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
Evet Annen arkadaş yapmış
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Бет
00:00:02.075 --> 00:00:03.667
Щойно приїхала
00:00:04.209 --> 00:00:05.005
Кілька днів тому
00:00:06.167 --> 00:00:10.417
Я думала ви більше не граєте в турнірах Я ні А Майк себе не шкодує
00:00:11.417 --> 00:00:13.025
Так У твоєї мами новий друг
00:00:01.000 --> 00:00:01.833
Beth à
00:00:03.041 --> 00:00:03.916
Em mới tới à
00:00:04.541 --> 00:00:05.708
Vài ngày trước
00:00:06.005 --> 00:00:08.125
Tưởng mấy anh chán thi đấu
00:00:08.075 --> 00:00:10.708
Anh thôi Mike vẫn mê bị hành hạ
00:00:11.708 --> 00:00:13.625
Phải Mẹ em có người bạn mới
Available in 30 languages
Duration
15 seconds
Views
92
Timestamp in Movie
00:12:59
Uploaded
Feb 22, 2026
Season
1
Episode
4
Genres
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.