To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you ever hear her play?

The Queen's Gambit

Did you ever hear her play? Of course. Yes, but did you ever really listen? Alma was not...

The Queen's Gambit • S01E06 • 2020

Did you ever hear her play? Of course. Yes, but did you ever really listen? Alma was not pathetic,she was stuck. There's a difference. She didn't know how to get out of it. Pathetic, well… I'm looking at pathetic

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Did you ever hear her play

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

Of course

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

Yes but did you ever really listen

00:00:08.208 --> 00:00:10.667

Alma was not pathetic she was stuck There's a difference

00:00:10.792 --> 00:00:12.667

She didn't know how to get out of it

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

Pathetic well

00:00:16.542 --> 00:00:17.075

I'm looking at pathetic

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

هل سمعتها تعزف من قبل

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

بالطبع

00:00:04.958 --> 00:00:06.708

نعم أقصد هل أصغيت إلى عزفها

00:00:08.025 --> 00:00:10.708

لم تكن ألما بائسة بل كانت محبوسة ثمة فرق

00:00:10.792 --> 00:00:12.375

لم تكن تعرف كيف تتخلص من سجنها

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

أما البائس

00:00:16.583 --> 00:00:17.075

فأنظر إليه الآن

00:00:01.000 --> 00:00:02.658

ত র ব জ ন কখন শ ন ছ ল ন

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

অবশ যই

00:00:04.958 --> 00:00:07.092

হ য ক ন ত আসল ই ক কখন শ ন ছ ল ন

00:00:08.208 --> 00:00:10.767

আলম অসহ য ছ ল ন ন ত ন আ টক পড ছ ল ন দ ট য ভ ন নত আছ

00:00:10.892 --> 00:00:12.867

উন ওখ ন থ ক ব র ন র পথ প চ ছ ল ন ন

00:00:13.108 --> 00:00:14.492

অসহ য আসল

00:00:16.542 --> 00:00:18.025

আম অসহ য র দ ক ই ত ক য আছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

你听过她弹琴吗

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

当然听过

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

我是指用心去听

00:00:08.208 --> 00:00:10.667

艾玛并不可悲她只是不能自拔两者不一样

00:00:10.792 --> 00:00:12.667

她不知道怎么走出阴霾

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

论可悲

00:00:16.542 --> 00:00:17.075

我眼前的人才叫可悲

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Znate kako je svirala

00:00:03.875 --> 00:00:06.583

Naravno Jeste li je ikad stvarno poslušali

00:00:08.025 --> 00:00:12.292

Nije bila jadna nego zarobljena Nije isto Nije se mogla spasiti

00:00:13.208 --> 00:00:14.333

Kad je netko jadan

00:00:16.583 --> 00:00:17.075

izgleda poput vas

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Slyšel jste ji hrát

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

Samozřejmě

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

Ano ale poslouchal jste někdy

00:00:08.208 --> 00:00:10.667

Alma nebyla ubohá Uvízla To je rozdíl

00:00:10.792 --> 00:00:12.667

Nevěděla jak se pohnout dál

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

Ubohost no

00:00:16.542 --> 00:00:17.792

Na tu se teď dívám

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Hørte du hende spille

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

Selvfølgelig

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

Ja men lyttede du nogensinde

00:00:08.167 --> 00:00:12.667

Alma var ikke ynkelig hun sad fast Der er forskel Hun kunne ikke bryde ud

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

Ynkeligt tja

00:00:16.542 --> 00:00:17.075

det ser jeg på

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Heb je haar horen spelen

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

Natuurlijk

00:00:04.958 --> 00:00:07.042

Ja maar heb je echt geluisterd

00:00:08.208 --> 00:00:10.667

Alma was niet zielig ze zat vast Dat is anders

00:00:10.792 --> 00:00:12.667

Ze wist niet wat ze moest

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

Zielig

00:00:16.542 --> 00:00:17.075

Jij bent pas zielig

00:00:01.000 --> 00:00:04.875

Kuulitko hänen soittavan Totta kai

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

Mutta kuuntelitko oikeasti

00:00:08.208 --> 00:00:12.708

Alma ei ollut säälittävä vaan jumissa Siinä on ero Hän ei osannut lähteä

00:00:13.208 --> 00:00:17.075

Säälittävääkö No minä katselen jotain säälittävää

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Vous l'avez entendue jouer

00:00:04.000 --> 00:00:05.000

Bien sûr

00:00:05.083 --> 00:00:07.000

Mais avez vous vraiment écouté

00:00:08.333 --> 00:00:12.667

Alma était coincée C'est différent Elle ignorait comment s'en sortir

00:00:13.333 --> 00:00:14.375

Pathétique non

00:00:16.667 --> 00:00:18.125

C'est vous qui l'êtes

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

Hörten Sie sie je spielen

00:00:03.958 --> 00:00:04.958

Natürlich

00:00:05.041 --> 00:00:06.875

Haben Sie je richtig zugehört

00:00:08.291 --> 00:00:12.075

Alma war nicht erbärmlich sondern gefangen und kam nicht raus

00:00:13.291 --> 00:00:14.375

Erbärmlich tja

00:00:16.625 --> 00:00:17.833

sehe ich vor mir

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Την ακούσατε να παίζει

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

Φυσικά

00:00:04.958 --> 00:00:07.042

Ναι μα ακούσατε ποτέ πραγματικά

00:00:08.167 --> 00:00:10.708

Ήταν εγκλωβισμένη όχι θλιβερή Διαφέρει

00:00:10.792 --> 00:00:12.667

Δεν ήξερε πώς να βγει απ' αυτό

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

Θλιβερός λοιπόν

00:00:16.458 --> 00:00:17.792

είναι αυτός που βλέπω

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

אי פעם שמעת אותה מנגנת

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

כמובן

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

כן אבל באמת הקשבת

00:00:08.208 --> 00:00:10.667

אלמה לא הייתה פתטית היא הייתה תקועה יש הבדל

00:00:10.792 --> 00:00:12.667

היא לא ידעה איך לצאת מזה

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

פתטי ובכן

00:00:16.542 --> 00:00:17.075

אני מסתכלת על פתטי

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Hallotta őt játszani

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

Persze

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

Igen de figyelt is rá

00:00:08.208 --> 00:00:12.667

Alma nem volt szánalmas csak elakadt Nem tudta hogyan lépjen tovább

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

A szánalmas

00:00:16.542 --> 00:00:17.075

Az ön

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Kau pernah mendengarnya bermain

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

Tentu saja

00:00:04.958 --> 00:00:07.083

Ya tapi apa kau sungguh mendengarkannya

00:00:08.025 --> 00:00:10.708

Dia tidak menyedihkan tapi terjebak Ada perbedaan

00:00:10.792 --> 00:00:12.667

Dia tak bisa melepaskan diri

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

Menyedihkan yah

00:00:16.005 --> 00:00:18.208

aku sedang melihatnya

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

L'hai mai sentita suonare

00:00:03.958 --> 00:00:04.958

Certo

00:00:05.041 --> 00:00:07.000

Sì ma hai mai ascoltato davvero

00:00:08.291 --> 00:00:12.075

Non era patetica era intrappolata È diverso Non sapeva come uscirne

00:00:13.291 --> 00:00:14.541

Qualcosa di patetico

00:00:16.625 --> 00:00:17.833

ce l'ho davanti ora

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

演奏を聞いた

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

もちろん

00:00:04.958 --> 00:00:06.875

ちゃんと聞いた

00:00:08.208 --> 00:00:12.667

アルマは閉塞感にもがいていただけよ

00:00:13.208 --> 00:00:14.625

哀れなのは

00:00:16.542 --> 00:00:17.075

あなただわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

엄마 연주 들어봤어요

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

당연하지

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

귀 기울여 들어봤냐고요

00:00:08.208 --> 00:00:10.708

엄마는 한심한 게 아니라 여기 갇혔던 거고

00:00:10.792 --> 00:00:12.458

벗어날 방법을 몰랐던 거예요

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

한심해요

00:00:16.542 --> 00:00:17.075

내 눈앞에 하나 있네요

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Pernah dengar dia main piano

00:00:04.125 --> 00:00:07.042

Tentulah Ya tapi pernah dengar betul betul

00:00:08.025 --> 00:00:13.375

Alma tak menyedihkan Dia terperangkap Itu bezanya Dia tak tahu cara nak keluar

00:00:13.458 --> 00:00:14.583

Menyedihkan pula

00:00:16.075 --> 00:00:18.458

ada di depan saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Hørte du henne spille

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

Selvfølgelig

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

Ja men hørte du etter

00:00:08.208 --> 00:00:10.708

Alma var ikke patetisk hun satt fast

00:00:10.792 --> 00:00:13.125

Hun klarte ikke å komme seg ut

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

Patetisk vel

00:00:16.542 --> 00:00:18.208

Jeg ser på patetisk nå

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Słyszał pan jak grała

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

Oczywiście

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

Ale czy pan słuchał

00:00:08.208 --> 00:00:10.667

Alma nie była żałosna tylko zagubiona

00:00:10.792 --> 00:00:12.667

Nie potrafiła się odnaleźć

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

Żałosne

00:00:16.542 --> 00:00:17.792

To jest żałosne

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Alguma vez a ouviste a tocar

00:00:04.000 --> 00:00:05.000

Claro

00:00:05.083 --> 00:00:06.917

Sim mas ouviste mesmo

00:00:08.333 --> 00:00:12.833

Ela não era patética estava presa É diferente Não sabia como se libertar

00:00:13.333 --> 00:00:14.005

Patético bom

00:00:16.667 --> 00:00:18.333

Estou a olhar para ele

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Ai auzit o cântând

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

Desigur

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

Da dar ai ascultat o vreodată

00:00:08.208 --> 00:00:10.667

Alma nu era jalnică se simțea blocată

00:00:10.792 --> 00:00:12.667

Nu știa cum să scape

00:00:13.208 --> 00:00:14.458

Cât despre jalnic

00:00:16.542 --> 00:00:18.208

Am ceva jalnic în față

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Слышали как она играла

00:00:03.875 --> 00:00:04.833

Конечно

00:00:04.916 --> 00:00:06.075

Да но вы слушали

00:00:08.166 --> 00:00:12.541

Альма не была жалкой она застряла Есть разница Она не знала что делать

00:00:13.166 --> 00:00:14.025

Жалкая что ж

00:00:16.005 --> 00:00:17.708

Это вы жалки

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

La oyó tocar alguna vez

00:00:03.917 --> 00:00:04.917

Claro

00:00:05.000 --> 00:00:06.834

Sí pero la escuchó de verdad

00:00:08.025 --> 00:00:12.625

Alma no era patética estaba atrapada Es distinto No sabía cómo librarse

00:00:13.025 --> 00:00:14.334

Para patético

00:00:16.584 --> 00:00:17.834

tengo a uno delante

00:00:01.000 --> 00:00:04.875

Hörde du nånsin henne spela Självklart

00:00:04.958 --> 00:00:07.042

Jo men lyssnade du nånsin

00:00:08.208 --> 00:00:12.667

Alma var inte patetisk hon var fast Det är skillnad Hon kom inte loss

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

Patetiskt ja

00:00:16.542 --> 00:00:17.792

jag ser på det nu

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

เคยได ย นเธอเล นเป ยโนไหมคะ

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

เคยส

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

ค ะ แต ค ณเคยต งใจฟ งจร งๆ ส กท ไหม

00:00:08.208 --> 00:00:10.667

อ ลมาไม ได น าสมเพช เธอต ดอย ก บท ม นไม เหม อนก น

00:00:10.792 --> 00:00:12.667

เธอไม ร จะหาทางออกย งไง

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

คนท น าสมเพชน ะ ห

00:00:16.542 --> 00:00:17.075

ฉ นกำล งมองอย น

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Çalarken dinledin mi

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

Elbette

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

Kulağını açıp dinledin mi

00:00:08.208 --> 00:00:10.708

Hâli acıklı değil çıkmazdaydı Fark var

00:00:10.792 --> 00:00:12.667

Nasıl çıkacağını bilmiyordu

00:00:13.208 --> 00:00:14.292

Acıklı olansa

00:00:16.542 --> 00:00:18.208

Şu an ona bakıyorum

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Ви чули як вона грала

00:00:03.875 --> 00:00:04.875

Звісно

00:00:04.958 --> 00:00:06.792

Так але чи слухали ви

00:00:08.000 --> 00:00:10.708

Альма не була жалюгідною вона була нещасною Це різні речі

00:00:10.792 --> 00:00:12.667

Вона не знала як щось змінити

00:00:13.208 --> 00:00:14.333

А жалюгідна людина

00:00:16.542 --> 00:00:17.075

зараз сидить переді мною

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ông có từng nghe mẹ chơi

00:00:03.917 --> 00:00:04.917

Tất nhiên rồi

00:00:05.000 --> 00:00:06.834

Ờ nhưng có thực sự lắng nghe

00:00:08.209 --> 00:00:10.075

Alma đâu thảm hại mẹ bị mắc kẹt Khác đó

00:00:10.834 --> 00:00:12.005

Mẹ không biết cách thoát ra

00:00:13.025 --> 00:00:14.025

Thảm hại chà

00:00:16.584 --> 00:00:18.025

Tôi đang nhìn kẻ thảm hại

Available in 30 languages

Duration

19 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:37:29

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.