To watch in HD, get ClipCafe PRO

Did you ever think maybe it's the drinking that's making you sick?

The Queen's Gambit

Did you ever think maybeit's the drinking that's making you sick? Oh, please. I've flirted...

The Queen's Gambit • S01E03 • 2020

Did you ever think maybeit's the drinking that's making you sick? Oh, please. I've flirted with alcohol most of my life. If anything, I think it's high timeI consummated the relationship. To motherhood

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Did you ever think maybe it's the drinking that's making you sick

00:00:04.708 --> 00:00:05.542

Oh please

00:00:06.417 --> 00:00:08.542

I've flirted with alcohol most of my life

00:00:09.167 --> 00:00:12.667

If anything I think it's high time I consummated the relationship

00:00:14.417 --> 00:00:15.025

To motherhood

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

هل فكرت من قبل في أن الشراب هو ما يمرضك

00:00:04.625 --> 00:00:05.459

بربك

00:00:06.375 --> 00:00:08.375

كانت علاقتي بالشراب خفيفة أغلب حياتي

00:00:09.084 --> 00:00:12.000

وقد حان الوقت للانغماس فيه

00:00:14.334 --> 00:00:15.167

نخب الأمومة

00:00:01.000 --> 00:00:04.175

কখন ক ভ ব ছ ড র ঙ ক কর র অভ য সট ই হয ত ত ম ক অস স থ ব ন চ ছ

00:00:04.708 --> 00:00:05.542

ওহ প ল জ

00:00:06.417 --> 00:00:08.842

আম স র জ বন ধর ই মদ র স থ প র ম কর ছ

00:00:09.167 --> 00:00:12.867

বরঞ চ আম র মত সম পর কট প ক প ক ত কর র এট ই উপয ক ত সময

00:00:14.417 --> 00:00:15.025

ম ত ত ব র উদ দ শ য

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

你有没有想过你的病跟喝酒有关

00:00:04.708 --> 00:00:05.542

得了吧

00:00:06.417 --> 00:00:08.542

我这辈子常跟酒精为伍

00:00:09.167 --> 00:00:12.083

要说跟以往有什么不同我想我们是时候成为真正的母女了

00:00:14.417 --> 00:00:15.025

敬为母之道

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Napadlo tě někdy že je ti zle z toho pití

00:00:04.708 --> 00:00:05.542

Prosím tě

00:00:06.417 --> 00:00:08.542

S alkoholem flirtuju většinu života

00:00:09.167 --> 00:00:12.083

Je nejvyšší čas abychom v tom vztahu pokročili

00:00:14.417 --> 00:00:15.025

Na mateřství

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Har du overvejet om drikkeriet gør dig syg

00:00:04.708 --> 00:00:05.542

Hold nu op

00:00:06.417 --> 00:00:08.792

Jeg har flirtet med alkohol det meste af livet

00:00:09.167 --> 00:00:12.083

Det er nærmere på tide at fuldbyrde forholdet

00:00:14.417 --> 00:00:15.025

På moderskab

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Denk je niet dat je ziek wordt van het drinken

00:00:04.708 --> 00:00:05.542

Alsjeblieft

00:00:06.417 --> 00:00:08.542

Ik drink bijna m'n hele leven al

00:00:09.167 --> 00:00:12.667

Het wordt juist tijd dat deze relatie wat serieuzer wordt

00:00:14.375 --> 00:00:15.417

Op het moederschap

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

C'est peut être l'alcool qui te rend malade

00:00:04.708 --> 00:00:05.625

Je t'en prie

00:00:06.417 --> 00:00:08.875

J'ai flirté avec l'alcool presque toute ma vie

00:00:09.167 --> 00:00:12.625

Au contraire il est temps que je consomme la relation

00:00:14.375 --> 00:00:15.417

À la maternité

00:00:01.000 --> 00:00:03.666

Macht dich nicht vielleicht das Trinken krank

00:00:04.666 --> 00:00:05.583

Ich bitte dich

00:00:06.458 --> 00:00:08.005

Ich flirte schon ewig mit Alkohol

00:00:09.125 --> 00:00:12.041

Es wird höchste Zeit dass was Ernstes draus wird

00:00:14.375 --> 00:00:15.333

Aufs Muttersein

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Σκέφτηκες ποτέ ότι ίσως το ποτό σε αρρωσταίνει

00:00:04.708 --> 00:00:05.542

Σε παρακαλώ

00:00:06.417 --> 00:00:08.625

Φλερτάρω με το αλκοόλ όλη μου τη ζωή

00:00:09.167 --> 00:00:12.083

Αν μη τι άλλο είναι η ώρα ολοκλήρωσης της σχέσης

00:00:14.417 --> 00:00:15.025

Στη μητρότητα

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

חשבת פעם שהשתייה גורמת לך לחלות

00:00:04.625 --> 00:00:05.542

עשי לי טובה

00:00:06.417 --> 00:00:08.542

פלרטטתי עם אלכוהול רוב חיי

00:00:09.167 --> 00:00:12.083

אם כבר הגיע הזמן להפוך את היחסים לרשמיים

00:00:14.417 --> 00:00:15.025

לחיי אימהות

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Gondoltál már arra hogy az ivástól vagy rosszul

00:00:04.708 --> 00:00:05.542

Ugyan már

00:00:06.417 --> 00:00:08.542

Egész életemben flörtöltem a piával

00:00:09.083 --> 00:00:12.083

Úgy érzem ideje hogy kiteljesedjen a kapcsolatunk

00:00:14.417 --> 00:00:15.025

Az anyaságra

00:00:01.000 --> 00:00:03.917

Pernahkah Ibu berpikir mungkin minumanlah yang membuatmu sakit

00:00:04.075 --> 00:00:05.875

Yang benar saja

00:00:06.459 --> 00:00:08.584

Aku meminum alkohol seumur hidupku

00:00:09.209 --> 00:00:12.125

Jika ada sesuatu kurasa sudah saatnya mengakhiri ini

00:00:14.459 --> 00:00:15.459

Untuk keibuan

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

술 때문에 건강이 나빠지시는 건 아닐까요

00:00:04.708 --> 00:00:05.542

무슨 소리

00:00:06.417 --> 00:00:08.542

술은 내 평생 연인 같았어

00:00:09.167 --> 00:00:12.083

오히려 지금이 그 관계를 꽃피울 때 같은걸

00:00:14.417 --> 00:00:15.025

모성을 위하여

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Alguma vez te ocorreu que o álcool te põe doente

00:00:04.667 --> 00:00:05.667

Por favor

00:00:06.375 --> 00:00:09.083

Namorisquei com o álcool a maior parte da vida

00:00:09.167 --> 00:00:12.083

Quando muito é hora de consumar esta relação

00:00:14.375 --> 00:00:15.417

À maternidade

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Ты не думала что ты болеешь от выпивки

00:00:04.625 --> 00:00:05.459

Да ладно

00:00:06.417 --> 00:00:08.005

Я всю жизнь флиртовала с алкоголем

00:00:09.167 --> 00:00:12.000

Пора закрепить наши отношения

00:00:14.375 --> 00:00:15.292

За материнство

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

เคยค ดบ างไหมคะว าเหล าทำให แม ป วย

00:00:04.708 --> 00:00:05.542

โอ ไม เอาน ะ

00:00:06.417 --> 00:00:08.542

แม จ จ ะก บเหล ามาแทบท งช ว ต

00:00:09.167 --> 00:00:12.083

ถ าจะม อะไร แม ว าถ งเวลา ท เราจะตกร องปล องช นก นได แล ว

00:00:14.417 --> 00:00:15.025

แด ความเป นแม จ ะ

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

А ти не думала що хворієш бо багато п'єш

00:00:04.708 --> 00:00:05.667

Не кажи дурниць

00:00:06.375 --> 00:00:08.667

Мій роман із алкоголем триває більшу частину життя

00:00:09.167 --> 00:00:12.083

Думаю прийшов час закріпити ці стосунки

00:00:14.417 --> 00:00:15.333

За материнство

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Mẹ có từng nghĩ do uống nhiều nên mẹ bị ốm

00:00:04.666 --> 00:00:05.005

Ồ làm ơn đi

00:00:06.375 --> 00:00:08.458

Gần cả đời mẹ đã tán tỉnh với rượu

00:00:09.125 --> 00:00:12.041

Nếu có gì đã tới lúc chính thức hóa quan hệ ấy

00:00:14.375 --> 00:00:15.333

Cho việc làm mẹ

Available in 30 languages

Duration

17 seconds

Views

34

Timestamp in Movie

00:18:21

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.