To watch in HD, get ClipCafe PRO

Alice, come on, open the door

The Queen's Gambit

Alice, come on, open the door. -It's taken me a whole month to find you.- Good reason....

The Queen's Gambit • S01E01 • 2020

Alice, come on, open the door. -It's taken me a whole month to find you.- Good reason. Whatever this is, whatever you're doing, it's nuts, even for you. -I don't expect you to understand---What I understand is you're not taking care of yourself

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

distant knocking on door

00:00:04.084 --> 00:00:07.917

man Alice come on open the door

00:00:10.042 --> 00:00:13.167

It's taken me a whole month to find you Alice Good reason

00:00:13.075 --> 00:00:16.584

Whatever this is whatever you're doing

00:00:16.667 --> 00:00:18.709

it's nuts even for you

00:00:18.792 --> 00:00:21.917

I don't expect you to understand What I understand

00:00:22.000 --> 00:00:24.459

is you're not taking care of yourself

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

أليس هيا افتحي الباب

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

استغرقت شهر ا كامل ا لأعثر عليك لسبب وجيه

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

أي ا كان هذا وأي ا كان ما تفعلين

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

فإنه جنون حتى بالنسبة إليك

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

لا أتوقع أن تفهم لا أفهم

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

سوى أنك لا تعتنين بنفسك

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

অ য ল স ক ম অন দরজ খ ল

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

প র একম স ল গ ছ ত ম ক খ জ ব র করত ভ ল অজ হ ত

00:00:10.666 --> 00:00:13.005

এট য ই হ ক ত ম য করছ

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

এট প গল ম এমনক ত ম র ক ষ ত র ও

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

ত ম ব ঝব স ই আশ ও করছ ন আম য ব ঝছ

00:00:18.916 --> 00:00:21.475

ত হচ ছ ত ম ন জ র খ য ল র খছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

爱丽丝别闹了快开门

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

我找了你整整一个月了理由不错

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

不管这是怎么回事不管你在做什么

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

都是不可理喻的对你自己来说也不是好事

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

我不期望你会理解我只知道

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

你没有好好照顾自己

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice daj otvori vrata

00:00:06.916 --> 00:00:10.083

Tražim te cijeli mjesec S razlogom

00:00:10.666 --> 00:00:13.005

Ne znam što pokušavaš

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

ali čak je i za tebe ovo ludost

00:00:15.708 --> 00:00:21.375

Ne očekujem da razumiješ Vidim da se ne čuvaš

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice no tak otevři

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Hledal jsem vás celý měsíc Z dobrého důvodu

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

Cokoli má tohle znamenat ať se tu snažíš o cokoli

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

tohle je šílený i na tebe

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

Nečekám že pochopíš Pochopil jsem

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

že se o sebe nestaráš

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice luk nu døren op

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Det tog mig en måned at finde dig Med god grund

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

Uanset hvad det her er hvad du end foretager dig

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

så er det skørt selv for dig

00:00:15.708 --> 00:00:21.375

Jeg forventer ikke du forstår Jeg forstår du ikke passer på dig selv

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Kom op Alice Doe open

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Ik ben je al een maand aan het zoeken Met een reden

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

Wat dit ook is wat je ook doet

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

dit is gek zelfs voor jou

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

Ik verwacht niet dat je het snapt Wat ik snap

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

is dat je niet voor jezelf zorgt

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice avaa jo ovi

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Kesti kuukausi löytää sinut Hyvästä syystä

00:00:10.166 --> 00:00:15.625

Mitä ikinä tämä onkaan tai mitä teetkin se on hullua jopa sinulle

00:00:15.708 --> 00:00:21.375

En oleta että ymmärrät Ymmärrän ettet pidä huolta itsestäsi

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice allez ouvre la porte

00:00:06.833 --> 00:00:10.083

J'ai mis un mois à te retrouver J'ai tout fait pour

00:00:10.625 --> 00:00:13.005

Je ne sais pas ce que tu es en train de faire

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

mais ça n'a aucun sens même pour toi

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

Tu ne comprendrais pas Une chose est sûre

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

tu ne prends pas soin de toi

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice komm schon mach die Tür auf

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Ich habe dich einen Monat gesucht Hat seinen Grund

00:00:10.708 --> 00:00:13.005

Was immer das ist was du da auch machst

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

es ist verrückt selbst für dich

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

Du verstehst das nicht

00:00:17.208 --> 00:00:18.833

Ich verstehe

00:00:18.916 --> 00:00:21.541

dass du dich nicht um dich kümmerst

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Άλις έλα τώρα άνοιξε την πόρτα

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Μου πήρε έναν μήνα να σε βρω Υπήρχε λόγος

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

Ό τι κι αν είναι αυτό ό τι κι αν κάνεις

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

είναι τρελό ακόμα και για εσένα

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

Δεν έχω απαίτηση να καταλάβεις Αυτό που καταλαβαίνω

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

είναι πως δεν φροντίζεις τον εαυτό σου

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

אליס קדימה תפתחי את הדלת

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

לקח לי חודש שלם למצוא אותך סיבה טובה

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

מה שזה לא יהיה מה שאת עושה

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

זה מטורף אפילו בשבילך

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

אני לא מצפה שתבין מה שאני מבין

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

זה שאת לא דואגת לעצמך

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice ne csináld Nyisd ki az ajtót

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Egy hónapig kerestelek Nem véletlenül

00:00:10.666 --> 00:00:13.005

Bármi is legyen ez amit most művelsz

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

ez még tőled is őrültség

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

Nem kell megértened Azt értem

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

hogy nem gondoskodsz magadról

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice ayolah buka pintunya

00:00:06.875 --> 00:00:10.083

Butuh sebulan untuk menemukanmu Alasan yang bagus

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

Apa pun ini apa pun yang kau lakukan

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

ini gila bahkan untukmu

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

Aku tak berharap kau paham Yang aku pahami

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

kau tidak merawat dirimu sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Dai Alice apri la porta

00:00:06.875 --> 00:00:10.083

Ci ho messo un mese a trovarti Per un buon motivo

00:00:10.166 --> 00:00:13.541

Qualunque sia il problema qualsiasi cosa tu stia facendo

00:00:13.625 --> 00:00:15.625

è una follia perfino per te

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

So che non capisci Ciò che capisco benissimo

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

è che non ti stai prendendo cura di te

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

アリスドアを開けてくれよ

00:00:06.958 --> 00:00:08.958

見つけるのに苦労した

00:00:09.041 --> 00:00:10.083

でしょうね

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

いったいなぜこんなことをする

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

君はどうかしてるよ

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

話してもムダよ

00:00:17.208 --> 00:00:21.375

分かるさ君はもっと自分を大切にしなきゃ

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

앨리스 이러지 말고 문 열어

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

당신 찾는 데 한 달이 걸렸어 그럴 만했지

00:00:10.666 --> 00:00:13.005

이게 뭘 하는 건지 몰라도

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

이건 미친 짓이야 아무리 당신이라도

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

이해할 거라 기대 안 해 내가 아는 건

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

당신이 자신을 돌보지 않는다는 거야

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice ayuhlah buka pintu

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Dah sebulan saya cari kamu Baguslah

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

Apa pun ini apa pun yang kamu buat

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

ia gila termasuklah bagi kamu

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

Saya tak harap kamu faham Apa yang saya faham

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

ialah kamu tak jaga diri sendiri

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice åpne døren

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Det tok meg en måned å finne deg God grunn

00:00:10.166 --> 00:00:15.625

Hva enn dette er hva enn du gjør så er det helt vilt selv for deg

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

Jeg forventer ikke at du forstår Det jeg forstår

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

er at du ikke tar vare på deg selv

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice otwórz

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Szukałem cię z miesiąc Nie bez powodu

00:00:10.166 --> 00:00:14.375

Cokolwiek robisz to szaleństwo

00:00:14.458 --> 00:00:17.125

Nawet dla ciebie Nie musisz rozumieć

00:00:17.208 --> 00:00:18.833

Wiem tylko

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

że o siebie nie dbasz

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice vá lá abre a porta

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Demorei um mês a encontrar te Por uma boa razão

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

O que quer que isto seja o que quer que estejas a fazer

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

é de loucos mesmo para ti

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

Não espero que percebas

00:00:17.208 --> 00:00:21.375

O que eu sei é que não estás a cuidar de ti

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

Alice haide deschide ușa

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Mi a luat o lună să te găsesc Asta era și ideea

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

Nu știu ce ai de gând să faci

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

dar e nebunie curată

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

Nu mă aștept să înțelegi Uite ce înțeleg

00:00:18.916 --> 00:00:21.666

Nu ai grijă de tine

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Элис ну же открой дверь

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Я месяц тебя искал На то была причина

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

Что бы это ни было что бы ты ни делала

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

это безумие даже для тебя

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

Я не надеюсь что ты поймешь Что я понимаю

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

так это то что ты не заботишься о себе

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice vamos abre la puerta

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

He tardado un mes en encontrarte Por algo será

00:00:10.666 --> 00:00:13.458

No sé qué es esto ni lo que estás haciendo

00:00:13.541 --> 00:00:15.625

pero es una locura incluso para ti

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

No espero que entiendas

00:00:17.208 --> 00:00:21.375

Lo que entiendo es que no te estás cuidando

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

Kom igen Alice Öppna dörren

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Det tog mig en månad att hitta dig Av goda skäl

00:00:10.166 --> 00:00:15.625

Vad det här än handlar om vad du än gör så är det galet Även för att vara du

00:00:15.708 --> 00:00:21.791

Jag väntar mig inte att du ska förstå Jag förstår att du inte tar hand om dig

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

อล ซ เร วเข า เป ดประต

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

ผมตามหาค ณต งเด อนกว าจะเจอ สมควรแล ว

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

ไม ว าน ค ออะไร ไม ว าค ณทำอะไรอย

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

ม นบ ามาก แม จะเป นค ณก เถอะ

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

ฉ นไม คาดหว งให ค ณเข าใจ ส งท ผมเข าใจก ค อ

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

ค ณไม ด แลต วเอง

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice hadi aç kapıyı

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Seni bulmam bir ay sürdü Bir nedeni var

00:00:10.666 --> 00:00:15.625

Nedeni ne olursa olsun ne yapıyorsan senin için bile çılgınlık bu

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

Anlamanı beklemiyorum

00:00:17.208 --> 00:00:21.375

Kendine iyi bakmadığını anlıyorum

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Еліс ну ж бо відчини двері

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Я цілий місяць тебе шукав Поважна причина

00:00:10.166 --> 00:00:13.005

Хам там що які б у тебе були не причини

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

Але це божевілля Навіть для тебе

00:00:15.708 --> 00:00:17.125

Я не очікую що ти зрозумієш

00:00:17.208 --> 00:00:21.375

Але я точно розумію що ти не дбаєш за себе

00:00:01.000 --> 00:00:04.833

Alice thôi nào mở cửa ra đi

00:00:06.958 --> 00:00:10.083

Tôi mất cả tháng để tìm ra cô Lý do chính đáng

00:00:10.666 --> 00:00:13.005

Dù đây là gì dù cô đang làm gì

00:00:13.583 --> 00:00:15.625

thế này là điên đó kể cả với cô

00:00:15.708 --> 00:00:18.833

Tôi không mong anh hiểu Điều tôi hiểu

00:00:18.916 --> 00:00:21.375

là cô không chăm sóc bản thân

Available in 30 languages

Duration

26 seconds

Views

110

Timestamp in Movie

00:11:47

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.