To watch in HD, get ClipCafe PRO

Elizabeth

The Queen's Gambit

Elizabeth. I'm told that you've been playing chesswith our custodian. With Mr. Shaibel....

The Queen's Gambit • S01E01 • 2020

Elizabeth. I'm told that you've been playing chesswith our custodian. With Mr. Shaibel. Yes, ma'am. This is very irregular, Elizabeth. Have you gone to the basement? Yes, ma'am. Well, we can't have that. As much as Methuen believes in excellence, we can't have youplaying chess in the basement. I believe that we have chess setsin the game closet. I'll have Fergussen look into that. --That'll be all, Elizabeth. Mind your manners at the high school. --Helen Deardorff

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Deardorff Elizabeth

00:00:03.167 --> 00:00:06.833

I'm told that you've been playing chess with our custodian

00:00:07.917 --> 00:00:08.917

With Mr Shaibel

00:00:10.375 --> 00:00:11.208

Yes ma'am

00:00:12.458 --> 00:00:14.917

This is very irregular Elizabeth

00:00:16.000 --> 00:00:17.333

Have you gone to the basement

00:00:18.542 --> 00:00:19.417

Yes ma'am

00:00:20.005 --> 00:00:21.075

Well we can't have that

00:00:22.458 --> 00:00:25.002

As much as Methuen believes in excellence

00:00:25.125 --> 00:00:27.005

we can't have you playing chess in the basement

00:00:27.583 --> 00:00:28.625

phone ringing

00:00:30.292 --> 00:00:31.458

sighs

00:00:31.542 --> 00:00:34.417

I believe that we have chess sets in the game closet

00:00:35.375 --> 00:00:37.333

I'll have Fergussen look into that

00:00:37.417 --> 00:00:40.000

phone continues ringing That'll be all Elizabeth

00:00:40.005 --> 00:00:42.375

Mind your manners at the high school

00:00:42.458 --> 00:00:44.002

receiver picks up Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

إليزابيث

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

سمعت أنك تلعبين الشطرنج مع الأمين

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

مع السيد شايبل

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

صحيح يا سيدتي

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

هذا أمر غير مألوف بتات ا يا إليزابيث

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

هل ذهبت إلى القبو

00:00:18.005 --> 00:00:19.375

نعم يا سيدتي

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

هذا غير مقبول

00:00:22.416 --> 00:00:25.000

بقدر إيمان دار ميثوين بالتمي ز

00:00:25.998 --> 00:00:27.458

إلا أننا لن نسمح لك بلعب الشطرنج في القبو

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

أعتقد أننا لدينا لوحات شطرنج في خزانة الألعاب

00:00:35.333 --> 00:00:36.833

سأطلب من فيرغسن البحث عنها

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

هذا كل شيء يا إليزابيث

00:00:40.458 --> 00:00:42.333

تحل ي بالأخلاق الحميدة في الثانوية

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

هيلين ديردورف

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

এল জ ব থ

00:00:03.167 --> 00:00:07.133

শ নল ম ত ম ন ক আম দ র ক য রট ক র র স থ দ ব খ লছ

00:00:07.917 --> 00:00:09.217

ম শ ইবল র স থ

00:00:10.375 --> 00:00:11.408

জ ম য ম

00:00:12.458 --> 00:00:14.917

এট একদমই ন য মবহ র ভ ত এল জ ব থ

00:00:16.000 --> 00:00:17.533

ব সম ন ট গ য খ লছ ল

00:00:18.542 --> 00:00:19.617

জ ম য ম

00:00:20.005 --> 00:00:21.075

ওহ ওট কর য ব ন

00:00:22.458 --> 00:00:25.002

ম থ য ন যত ই ম ধ র উৎকর ষ ব শ ব স কর ক ন ক ন

00:00:25.125 --> 00:00:27.008

ত ম ক ব সম ন ট দ ব খ লত দ ত প র ন আমর

00:00:31.542 --> 00:00:34.817

আম র ব শ ব স খ ল র আলম র ত আম দ র দ ব র স ট আছ

00:00:35.375 --> 00:00:37.333

আম ফ র গ সন'ক ওট ব র করত বলব

00:00:37.817 --> 00:00:40.000

এব র আসত প র এল জ ব থ

00:00:40.005 --> 00:00:42.375

হ ইস ক ল গ য ভদ র আচরণ করব

00:00:42.458 --> 00:00:44.002

হ ল ন ড য রডর ফ

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

伊莉莎贝

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

听说你经常跟校工一起下棋

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

我是指萨贝先生

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

是的

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

伊莉莎贝这是很不合适的

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

你是不是常去地下室

00:00:18.005 --> 00:00:19.375

是的

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

不能这么做

00:00:22.416 --> 00:00:25.000

虽然梅修之家秉持卓越精神

00:00:25.998 --> 00:00:27.458

但在地下室下棋是行不通的

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

我们的游戏柜里应该有几副国际象棋

00:00:35.333 --> 00:00:36.833

我会叫弗格森去找找看

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

你可以回去了伊莉莎贝

00:00:40.458 --> 00:00:42.333

到了高中那边要注意自己的言行

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

我是海伦迪朵夫

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Elizabeth

00:00:03.084 --> 00:00:06.075

Čujem da igraš šah s našim domarom

00:00:07.875 --> 00:00:08.834

S g Shaibelom

00:00:10.292 --> 00:00:11.125

Da gospođo

00:00:12.375 --> 00:00:14.834

To je nedozvoljeno Elizabeth

00:00:15.959 --> 00:00:17.025

Odlaziš u podrum

00:00:18.005 --> 00:00:19.334

Da gospođo

00:00:20.459 --> 00:00:21.375

Ne može tako

00:00:22.375 --> 00:00:24.959

Koliko god Methuen promiče izvrsnost

00:00:25.002 --> 00:00:27.417

ne možeš igrati šah u podrumu

00:00:31.005 --> 00:00:34.334

Sigurno imamo šahovsku ploču među igrama

00:00:35.334 --> 00:00:36.792

Fergussen će provjeriti

00:00:38.417 --> 00:00:39.667

To je sve Elizabeth

00:00:40.005 --> 00:00:41.875

Budi pristojna ondje

00:00:42.834 --> 00:00:43.959

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Elizabeth

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Prý chodíš hrát šachy s naším správcem

00:00:07.875 --> 00:00:08.958

S panem Shaibelem

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

Ano madam

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

To se opravdu nedělá Elizabeth

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

Chodila jsi do sklepa

00:00:18.005 --> 00:00:19.375

Ano madam

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

Tak to nepůjde

00:00:22.416 --> 00:00:25.000

Jakkoli tu v Methuenu podporujeme talent

00:00:25.998 --> 00:00:27.458

nemůžeme tě nechat hrát šachy ve sklepě

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

Věřím že máme šachy i ve skříni s hrami

00:00:35.333 --> 00:00:36.833

Řeknu Fergussenovi

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

Můžeš jít Elizabeth

00:00:40.458 --> 00:00:42.333

A na té škole se chovej slušně

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Helen Deardorffová

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Elizabeth

00:00:03.209 --> 00:00:06.875

Jeg hører du spiller skak med vores pedel

00:00:07.959 --> 00:00:08.959

Med mr Shaibel

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

Javel

00:00:12.005 --> 00:00:14.959

Det er yderst ureglementeret

00:00:15.959 --> 00:00:17.375

Har du været i kælderen

00:00:18.584 --> 00:00:19.459

Javel

00:00:20.542 --> 00:00:21.792

Nå men det går ikke

00:00:22.005 --> 00:00:27.542

Selvom Methuen går ind for udmærkelse kan du ikke spille skak i kælderen

00:00:31.584 --> 00:00:34.459

Jeg tror vi har et skakspil i spilskabet

00:00:35.417 --> 00:00:37.375

Jeg beder Fergussen se på det

00:00:38.542 --> 00:00:39.917

Det var alt Elizabeth

00:00:40.542 --> 00:00:42.417

Opfør dig pænt på gymnasiet

00:00:42.959 --> 00:00:44.003

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Elizabeth

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Mij is verteld dat je met onze conciërge schaakt

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

Met Mr Shaibel

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

Ja mevrouw

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

Dat is vreemd Elizabeth

00:00:15.958 --> 00:00:17.333

Ben je in de kelder geweest

00:00:18.005 --> 00:00:19.375

Ja mevrouw

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

Dat mag niet

00:00:22.416 --> 00:00:25.000

Methuen gelooft dan wel in excellentie

00:00:25.998 --> 00:00:27.458

maar je mag niet schaken in de kelder

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

Er ligt een schaakbord in de spelletjeskast

00:00:35.333 --> 00:00:36.833

Ik vraag het Fergussen

00:00:38.458 --> 00:00:40.997

Dat is alles Elizabeth

00:00:40.541 --> 00:00:42.333

Gedraag je op de school

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Elizabeth

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Olet kuulemma pelannut shakkia talonmiehemme kanssa

00:00:07.875 --> 00:00:11.166

Hra Shaibelin kanssa Kyllä rouva

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

Se on hyvin sopimatonta Elizabeth

00:00:15.958 --> 00:00:19.375

Oletko käynyt kellarissa Kyllä rouva

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

Sitä emme voi sallia

00:00:22.416 --> 00:00:27.458

Vaikka Methuen uskoo huippuosaamiseen et silti saa pelata shakkia kellarissa

00:00:31.005 --> 00:00:36.833

Pelikomerossa taitaa olla shakkipelejä Fergussen saa tarkistaa

00:00:38.458 --> 00:00:42.333

Siinä oli kaikki Elizabeth Muista käyttäytyä kunnolla lukiossa

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Elizabeth

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

On m'a dit que tu jouais aux échecs avec notre gardien

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

Avec M Shaibel

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

Oui madame

00:00:12.416 --> 00:00:15.166

C'est contraire au règlement

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

Tu es allée au sous sol

00:00:18.005 --> 00:00:19.416

Oui madame

00:00:20.458 --> 00:00:21.833

Que ça ne se reproduise plus

00:00:22.416 --> 00:00:25.000

Même si Methuen promeut l'excellence

00:00:25.998 --> 00:00:27.458

tu ne peux jouer aux échecs au sous sol

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

Il me semble que nous avons des jeux d'échecs

00:00:35.333 --> 00:00:36.833

Fergussen va vérifier

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

Ce sera tout

00:00:40.458 --> 00:00:41.958

Tiens toi bien au lycée

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Elizabeth

00:00:03.084 --> 00:00:06.075

Mir wurde gesagt du spielst mit dem Hausmeister Schach

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

Mit Mr Shaibel

00:00:10.292 --> 00:00:11.125

Ja Ma'am

00:00:12.375 --> 00:00:14.834

Das ist gegen die Regeln Elizabeth

00:00:15.917 --> 00:00:17.025

Warst du im Keller

00:00:18.459 --> 00:00:19.334

Ja Ma'am

00:00:20.417 --> 00:00:21.005

Das geht nicht

00:00:22.375 --> 00:00:27.417

So sehr Methuen auch Exzellenz fördert darfst du nicht im Keller Schach spielen

00:00:31.005 --> 00:00:34.584

Ich glaube wir haben Schachspiele im Spielekabinett

00:00:35.334 --> 00:00:36.792

Fergussen überprüft das

00:00:38.417 --> 00:00:39.917

Das war alles Elizabeth

00:00:40.005 --> 00:00:42.292

Benimm dich in der Highschool

00:00:42.834 --> 00:00:43.959

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Ελίζαμπεθ

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Μου είπαν ότι παίζεις σκάκι με τον επιστάτη μας

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

Τον κύριο Σάιμπελ

00:00:10.333 --> 00:00:11.025

Μάλιστα κυρία

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

Αυτό είναι εντελώς παράτυπο

00:00:15.916 --> 00:00:17.291

Έχεις πάει στο υπόγειο

00:00:18.005 --> 00:00:19.416

Μάλιστα κυρία

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

Δεν γίνεται αυτό

00:00:22.416 --> 00:00:24.958

Όσο κι αν το Μεθούεν στηρίζει την αριστεία

00:00:25.041 --> 00:00:27.458

δεν γίνεται να παίζεις σκάκι στο υπόγειο

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

Πρέπει να 'χουμε σετ σκακιού στην ντουλάπα

00:00:35.333 --> 00:00:36.875

Θα κοιτάξει ο Φέργκιουσεν

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

Μπορείς να πηγαίνεις

00:00:40.458 --> 00:00:42.333

Να προσέχεις τους τρόπους σου

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Χέλεν Ντίρντορφ

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

אליזבת

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

נאמר לי שאת משחקת שחמט עם השרת שלנו

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

עם מר שייבל

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

כן גברתי

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

זה חריג מאוד אליזבת

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

הלכת למרתף

00:00:18.005 --> 00:00:19.375

כן גברתי

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

ובכן זה לא מקובל

00:00:22.416 --> 00:00:25.000

עד כמה שבית מתואן מאמין במצוינות

00:00:25.998 --> 00:00:27.458

לא נוכל להרשות לך לשחק שחמט במרתף

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

אני מאמינה שיש לנו ערכות שחמט בארון המשחקים

00:00:35.333 --> 00:00:36.833

אבקש מפרגוסן לבדוק את זה

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

זה הכול אליזבת

00:00:40.458 --> 00:00:42.333

תתנהגי בנימוס בתיכון

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

הלן דירדורף

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Elizabeth

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Úgy tudom a gondnokkal sakkoztál eddig

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

Mr Shaibellel

00:00:10.333 --> 00:00:11.416

Igen asszonyom

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

Ez roppantmód szabálytalan Elizabeth

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

Lementél a pincébe

00:00:18.005 --> 00:00:19.708

Igen asszonyom

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

Ez elfogadhatatlan

00:00:22.416 --> 00:00:25.000

A Methuen hisz a kiválóságban

00:00:25.998 --> 00:00:27.458

de nem sakkozhatsz a pincében

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

A játékszekrényben kell lennie sakktáblának

00:00:35.333 --> 00:00:37.291

Fergussen majd megkeresi

00:00:38.458 --> 00:00:42.997

Végeztünk Elizabeth Viselkedj rendesen a gimnáziumban

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Elizabeth

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Aku diberi tahu kau bermain catur dengan penjaga gedung kita

00:00:07.916 --> 00:00:09.291

Dengan Pak Shaibel

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

Ya Bu

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

Ini sangat janggal Elizabeth

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

Kau pergi ke rubanah

00:00:18.005 --> 00:00:19.375

Ya Bu

00:00:20.458 --> 00:00:21.833

Kami tak bisa membiarkan itu

00:00:22.416 --> 00:00:25.041

Meski Methuen percaya pada keunggulan

00:00:25.125 --> 00:00:27.458

kami tak bisa membiarkanmu bermain catur di rubanah

00:00:31.005 --> 00:00:34.458

Aku yakin kami punya set catur di lemari permainan

00:00:35.291 --> 00:00:36.833

Akan kusuruh Fergussen mencarinya

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

Itu saja Elizabeth

00:00:40.458 --> 00:00:42.333

Jaga sikapmu di SMA

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Elizabeth

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Ho saputo che giochi a scacchi con il nostro custode

00:00:07.916 --> 00:00:08.916

Il sig Shaibel

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

Sì signora

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

Questo è contro le regole Elizabeth

00:00:15.916 --> 00:00:17.291

Sei stata nel seminterrato

00:00:18.541 --> 00:00:19.416

Sì signora

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

Non va affatto bene

00:00:22.416 --> 00:00:25.000

Anche se la Methuen crede nell'eccellenza

00:00:25.998 --> 00:00:27.458

non puoi giocare nel seminterrato

00:00:31.005 --> 00:00:34.708

Forse ci sono delle scacchiere nell'armadio dei giochi

00:00:35.333 --> 00:00:36.833

Fergussen le troverà

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

È tutto Elizabeth

00:00:40.458 --> 00:00:42.375

Comportati bene alle superiori

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

エリザベス

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

用務員とチェスをしていたそうね

00:00:07.875 --> 00:00:09.333

シャイベルさんと

00:00:10.333 --> 00:00:11.416

そうです

00:00:12.416 --> 00:00:15.083

それは見過ごせないわね

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

地下で対局を

00:00:18.005 --> 00:00:19.375

はい

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

感心しないわ

00:00:22.416 --> 00:00:27.458

メスーエン養護施設の子にふさわしくない行為よ

00:00:31.005 --> 00:00:34.833

収納庫にチェスセットがあるはず

00:00:35.333 --> 00:00:36.833

探させておくわ

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

もういいわよ

00:00:40.458 --> 00:00:42.333

外では礼儀正しくね

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

はいもしもし

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

엘리자베스

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

그동안 건물 관리인과 체스를 뒀다고 하더구나

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

샤이벌 씨 말이다

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

네

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

원칙에 매우 어긋난 일이야

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

지하실로 갔던 거니

00:00:18.005 --> 00:00:19.375

네

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

그건 안 되지

00:00:22.416 --> 00:00:25.000

우리 머슈언 보육원은 우수성을 추구하는데

00:00:25.998 --> 00:00:27.458

지하실에서 체스를 두게 할 순 없어

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

게임 벽장에 체스 세트가 있을 거다

00:00:35.333 --> 00:00:36.833

퍼거슨에게 찾아보라고 하마

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

그만 나가봐

00:00:40.458 --> 00:00:42.333

고등학교 가서 매너 지키고

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

헬렌 디어도프입니다

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Elizabeth

00:00:03.209 --> 00:00:06.875

Saya diberitahu kamu main catur dengan penjaga bangunan kita

00:00:07.959 --> 00:00:09.084

Dengan En Shaibel

00:00:10.417 --> 00:00:11.375

Ya puan

00:00:12.005 --> 00:00:17.375

Ini sangat jarang berlaku Elizabeth Kamu pergi ke aras bawah tanah

00:00:18.584 --> 00:00:21.075

Ya puan Kamu tak boleh buat begitu

00:00:22.005 --> 00:00:27.542

Walaupun Methuen mahukan kecemerlangan kamu tak boleh main catur di situ

00:00:31.584 --> 00:00:34.584

Saya rasa kita ada set catur dalam almari permainan

00:00:35.417 --> 00:00:37.375

Saya akan suruh Fergussen cari

00:00:38.542 --> 00:00:39.875

Itu saja Elizabeth

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Jaga tingkah laku kamu di sekolah itu

00:00:42.959 --> 00:00:44.003

Helen Deardoff

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Elizabeth

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Jeg hørte at du har spilt sjakk med vaktmesteren vår

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

Med Mr Shaibel

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

Ja ma'am

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

Det er høyst uvanlig Elizabeth

00:00:15.875 --> 00:00:17.291

Har du vært i kjelleren

00:00:18.005 --> 00:00:19.375

Ja ma'am

00:00:20.458 --> 00:00:22.333

Det kan vi ikke ha noe av

00:00:22.416 --> 00:00:27.458

Enda Methuen tror på utmerkethet så kan du ikke spille sjakk i kjelleren

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

Jeg tror vi har sjakkbrett i spillskapet

00:00:35.291 --> 00:00:37.291

Jeg ber Fergussen finne ut av det

00:00:38.458 --> 00:00:42.791

Det var alt Elizabeth Oppfør deg pent på den videregående skolen

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Elizabeth

00:00:03.084 --> 00:00:06.075

Podobno grywasz w szachy z naszym woźnym

00:00:07.834 --> 00:00:08.959

Z panem Shaibelem

00:00:10.292 --> 00:00:11.292

Tak proszę pani

00:00:12.375 --> 00:00:14.834

To wbrew zasadom Elizabeth

00:00:15.917 --> 00:00:17.025

Chodziłaś do piwnicy

00:00:18.459 --> 00:00:19.459

Tak proszę pani

00:00:20.417 --> 00:00:21.667

To niedopuszczalne

00:00:22.375 --> 00:00:25.002

Methuen wierzy w doskonałość

00:00:25.125 --> 00:00:27.417

ale nie możesz grać w piwnicy

00:00:31.459 --> 00:00:34.334

Chyba mamy szachy w szafce z grami

00:00:35.292 --> 00:00:36.792

Pomówię z Fergussenem

00:00:38.417 --> 00:00:39.625

To wszystko

00:00:40.459 --> 00:00:42.025

W liceum dbaj o maniery

00:00:42.834 --> 00:00:43.959

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Elizabeth

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Disseram me que tens jogado xadrez com o nosso zelador

00:00:07.875 --> 00:00:09.125

Com o Sr Shaibel

00:00:10.333 --> 00:00:11.333

Sim senhora

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

Isso é muito irregular

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

Foste à cave

00:00:18.005 --> 00:00:19.005

Sim senhora

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

Isso não pode ser

00:00:22.416 --> 00:00:25.125

Por muito que Methuen acredite na excelência

00:00:25.208 --> 00:00:27.458

não podes jogar xadrez na cave

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

Temos tabuleiros de xadrez no armário de jogos

00:00:35.333 --> 00:00:37.291

O Fergussen vai ver isso

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

É tudo Elizabeth

00:00:40.458 --> 00:00:42.375

Atenção às boas maneiras no liceu

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Elizabeth

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Mi s a spus că ai jucat șah cu custodele nostru

00:00:07.875 --> 00:00:09.208

Cu dl Shaibel

00:00:10.333 --> 00:00:11.005

Da doamnă

00:00:12.416 --> 00:00:15.166

E foarte neobișnuit Elizabeth

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

Te ai dus la subsol

00:00:18.005 --> 00:00:19.833

Da doamnă

00:00:20.458 --> 00:00:22.333

Nu se poate așa ceva

00:00:22.416 --> 00:00:25.000

Oricât am pune preț pe excelență

00:00:25.998 --> 00:00:27.458

nu te putem lăsa să joci șah la subsol

00:00:31.005 --> 00:00:34.666

Cred că avem seturi de șah în debara

00:00:35.333 --> 00:00:37.291

O să caute Fergussen

00:00:38.458 --> 00:00:40.375

Asta e tot Elizabeth

00:00:40.458 --> 00:00:42.791

Ai grijă cum te comporți la liceu

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Элизабет

00:00:03.084 --> 00:00:06.075

Мне сказали что ты играла в шахматы с нашим сторожем

00:00:07.875 --> 00:00:09.084

С мистером Шейбелом

00:00:10.334 --> 00:00:11.167

Да мэм

00:00:12.375 --> 00:00:14.875

Это очень неправильно Элизабет

00:00:15.959 --> 00:00:17.025

Ты ходила в подвал

00:00:18.542 --> 00:00:19.417

Да мэм

00:00:20.417 --> 00:00:21.834

Это должно прекратиться

00:00:22.375 --> 00:00:25.000

Как бы в Метуэне ни верили в мастерство

00:00:25.084 --> 00:00:27.417

тебе нельзя играть в шахматы в подвале

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

Кажется у нас есть шахматы в шкафу с играми

00:00:35.334 --> 00:00:36.667

Фергюссен посмотрит

00:00:38.459 --> 00:00:39.625

Пока всё Элизабет

00:00:40.005 --> 00:00:42.167

И следи за манерами в школе

00:00:43.002 --> 00:00:43.959

Хелен Дирдорфф

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Elizabeth

00:00:03.209 --> 00:00:06.875

Me han dicho que juegas al ajedrez con el bedel

00:00:07.959 --> 00:00:09.209

Con el señor Shaibel

00:00:10.417 --> 00:00:11.025

Sí señora

00:00:12.005 --> 00:00:14.959

Eso es muy irregular Elizabeth

00:00:16.084 --> 00:00:17.375

Has ido al sótano

00:00:18.625 --> 00:00:19.005

Sí señora

00:00:20.542 --> 00:00:21.875

No podemos permitirlo

00:00:22.005 --> 00:00:25.084

Por mucho que Methuen crea en la excelencia

00:00:25.167 --> 00:00:27.542

no puedes jugar al ajedrez en el sótano

00:00:31.625 --> 00:00:34.459

Creo que tenemos juegos de ajedrez en el armario

00:00:35.417 --> 00:00:36.917

Fergussen lo mirará

00:00:38.542 --> 00:00:39.917

Eso es todo Elizabeth

00:00:40.584 --> 00:00:42.209

Compórtate en el instituto

00:00:42.959 --> 00:00:44.003

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Elizabeth

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Det sägs att du har spelat schack med vår förvaltare

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

Med mr Shaibel

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

Ja frun

00:00:12.416 --> 00:00:17.291

Det är högst opassande Har du varit i källaren

00:00:18.005 --> 00:00:19.375

Ja frun

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

Det går ju inte an

00:00:22.416 --> 00:00:27.458

Hur viktigt det än är att excellera kan du ju inte spela schack i källaren

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

Vi ska ha schackbräden i spelskåpet

00:00:35.333 --> 00:00:36.833

Fergussen får kolla det

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

Det var allt

00:00:40.458 --> 00:00:42.333

Sköt dig nu på skolan

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

เอล ซาเบธ

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

ม คนบอกฉ นว า เธอเล นหมากร กก บภารโรงของเรา

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

ก บค ณไชเบล

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

ใช ค ะ

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

น นไม ปกต เลยนะ เอล ซาเบธ

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

เธอลงไปท ช นใต ด นเหรอ

00:00:18.005 --> 00:00:19.375

ใช ค ะ

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

แบบน นไม ได

00:00:22.416 --> 00:00:25.000

แม ว าเมธ เอนจะเช อในความเป นเล ศ

00:00:25.998 --> 00:00:27.458

เราจะให เธอลงไปเล นหมากร ก ท ช นใต ด นไม ได

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

ฉ นค ดว าเราม ช ดหมากร กในต เกม

00:00:35.333 --> 00:00:36.833

ฉ นจะให เฟอร ก สเซนไปค นด

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

แค น จ ะ เอล ซาเบธ

00:00:40.458 --> 00:00:42.333

ไปโรงเร ยนเขาก ระว งเร องมารยาทด วย

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

เฮเลน เด ยร ดอร ฟค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Elizabeth

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Bizim hademeyle satranç oynadığını söylediler

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

Bay Shaibel ile

00:00:10.333 --> 00:00:11.333

Evet efendim

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

Bu çok namünasip bir davranış Elizabeth

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

Bodrum kata mı indin

00:00:18.005 --> 00:00:19.005

Evet efendim

00:00:20.458 --> 00:00:21.791

Buna müsaade edemeyiz

00:00:22.416 --> 00:00:27.458

Methuen'da mükemmeliyete inansak da bodrumda satranç oynamana göz yumamayız

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

Oyun dolabında satranç takımı olacaktı

00:00:35.333 --> 00:00:37.291

Fergussen'a söyleyeyim de baksın

00:00:38.458 --> 00:00:39.833

Çıkabilirsin Elizabeth

00:00:40.458 --> 00:00:42.333

Lisede edepli davran

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Helen Deardorff

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Елізабет

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Мені сказали ти граєш у шахи з нашим сторожем

00:00:07.875 --> 00:00:08.958

Із м ром Шейбелом

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

Так мем

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

Це неприйнятно Елізабет

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

Ти ходила в підвал

00:00:18.005 --> 00:00:19.375

Так мем

00:00:20.458 --> 00:00:21.708

Це треба припинити

00:00:22.416 --> 00:00:25.025

У сиротинці Метуен ми за підвищення рівня майстерності

00:00:25.333 --> 00:00:27.458

але грати у шахи в підвалі не можна

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

Думаю у нас є шахи в шафі з іграми

00:00:35.333 --> 00:00:36.833

Попрошу Ферґюссена пошукати

00:00:38.458 --> 00:00:39.791

На цьому все Елізабет

00:00:40.458 --> 00:00:42.333

Пам'ятай про манери в школі

00:00:42.875 --> 00:00:44.000

Хелен Діардорф

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Elizabeth

00:00:03.125 --> 00:00:06.791

Cô được nghe là trò đang chơi cờ với bác lao công nơi này

00:00:07.875 --> 00:00:08.875

Với bác Shaibel

00:00:10.333 --> 00:00:11.166

Vâng thưa cô

00:00:12.416 --> 00:00:14.875

Việc này rất bất thường Elizabeth

00:00:15.958 --> 00:00:17.291

Xuống tầng hầm rồi à

00:00:18.005 --> 00:00:19.416

Rồi ạ thưa cô

00:00:20.458 --> 00:00:21.791

Ta không được thế đâu

00:00:22.416 --> 00:00:25.000

Dù Methuen rất tin tưởng vào sự xuất sắc

00:00:25.998 --> 00:00:27.458

ta đâu thể để trò chơi cờ dưới tầng hầm

00:00:31.005 --> 00:00:34.375

Cô tin rằng chúng ta có bộ cờ trong tủ trò chơi

00:00:35.333 --> 00:00:36.075

Cô để Fergussen tìm cho

00:00:38.458 --> 00:00:39.666

Thế thôi Elizabeth

00:00:40.005 --> 00:00:42.708

Cư xử lịch sự ở trường trung học nhé

00:00:42.791 --> 00:00:44.000

Helen Deardorff

Available in 30 languages

Duration

45 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:43:00

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.