To watch in HD, get ClipCafe PRO

Everyone, this is Elizabeth Harmon, the US Champion

The Queen's Gambit

Everyone, this is Elizabeth Harmon,the US Champion. Co-Champion. I'm sorry I missed your...

The Queen's Gambit • S01E04 • 2020

Everyone, this is Elizabeth Harmon,the US Champion. Co-Champion. I'm sorry I missed your match, but the bath was so lovely. I soaked the entire afternoon. I'm glad. -You look better.-I feel better. -Are you hungry?-Starving. Thank you.You play beautiful, señora. Thank you. So much for your stage fright. I play fine as long as it's for fun. Where shall we go? Any one of the new placesyou've been to? Mm-hm

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

piano stops onlookers applauding

00:00:04.833 --> 00:00:08.208

Everyone this is Elizabeth Harmon the US Champion

00:00:08.292 --> 00:00:10.000

Co Champion

00:00:10.917 --> 00:00:12.005

I'm sorry I missed your match

00:00:13.167 --> 00:00:14.542

but the bath was so lovely

00:00:14.625 --> 00:00:16.583

I soaked the entire afternoon

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Beth I'm glad

00:00:18.005 --> 00:00:21.167

You look better I feel better

00:00:21.792 --> 00:00:23.458

Are you hungry Starving

00:00:23.542 --> 00:00:25.292

man Thank you You play beautiful señora

00:00:25.375 --> 00:00:26.333

Thank you

00:00:27.917 --> 00:00:29.417

So much for your stage fright

00:00:29.005 --> 00:00:31.542

I play fine as long as it's for fun

00:00:32.417 --> 00:00:33.333

Where shall we go

00:00:34.292 --> 00:00:35.917

Any one of the new places you've been to

00:00:36.000 --> 00:00:36.833

Mm hm

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

يا جماعة هذه إليزابيث هارمون بطلة الولايات المتحدة

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

البطلة بالمشاركة

00:00:07.125 --> 00:00:08.667

آسفة لأنني فو ت مباراتك

00:00:09.334 --> 00:00:10.075

لكن حوض الاستحمام كان رائع ا

00:00:10.834 --> 00:00:12.075

ظللت داخله طول فترة العصر

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

يسرني ذلك

00:00:15.167 --> 00:00:16.209

تبدين بحال أفضل

00:00:16.292 --> 00:00:17.334

أشعر بذلك

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

أأنت جائعة أتضور جوع ا

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

شكر ا عزفك رائع يا آنسة أشكرك

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

هذا مناف لرهابك من المسرح

00:00:25.667 --> 00:00:27.709

أجيد العزف طالما أنه للمتعة

00:00:28.625 --> 00:00:29.005

أين قد نذهب

00:00:30.542 --> 00:00:32.875

ما رأيك في أحد الأماكن الجديدة التي ذهبت إليها

00:00:01.000 --> 00:00:04.475

সব ই ও হচ ছ এল জ ব থ হ রম ন ইউএস চ য ম প য ন

00:00:04.559 --> 00:00:06.167

য থ চ য ম প য ন

00:00:07.084 --> 00:00:08.867

ত ম র ম য চ ম স কর র জন য দ খ ত

00:00:09.334 --> 00:00:10.709

ক ন ত গ সলখ ন ট চমৎক র ছ ল

00:00:10.792 --> 00:00:12.095

স র ব ক ল ধর গ সল কর ছ

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

খ শ হয ছ

00:00:14.667 --> 00:00:17.334

ত ম ক ভ ল দ খ চ ছ ভ ল ও ল গছ

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

ত ম র ক ষ ধ প য ছ খ দ য মরছ

00:00:19.709 --> 00:00:21.459

ধন যব দ আপন অস ধ রণ ব জ ন ম য ড ম

00:00:21.542 --> 00:00:22.005

ধন যব দ

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

স ট জ ভয প ও বল কত ঢ

00:00:25.667 --> 00:00:28.003

যতক ষণ আনন দ র জন য ব জ ই ততক ষণ ঠ কই থ ক

00:00:28.584 --> 00:00:29.008

ক থ য য ওয য য

00:00:30.459 --> 00:00:32.003

ত ম র য ওয নত ন ক ন জ য গ য

00:00:32.167 --> 00:00:33.000

উ হ ম

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

各位这位是全美国际象棋冠军伊莉莎贝哈蒙

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

双冠军

00:00:07.084 --> 00:00:08.667

抱歉我错过了你的比赛

00:00:09.334 --> 00:00:10.709

泡热水澡太舒服了

00:00:10.792 --> 00:00:12.075

我整个下午都泡在浴缸里

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

我很开心

00:00:14.667 --> 00:00:15.709

你看起来精神多了

00:00:16.292 --> 00:00:17.334

感觉也好多了

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

饿了吗快饿死了

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

谢谢这位女士你弹得真好谢谢

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

你不是说你会怯场吗

00:00:25.667 --> 00:00:27.709

只要没有压力我可以弹得很好

00:00:28.584 --> 00:00:29.005

要去哪里呢

00:00:30.459 --> 00:00:32.005

不然就去你刚去过的地方吧

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Ljudi ovo je Elizabeth Harmon prvakinja SAD a

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Suprvakinja

00:00:07.125 --> 00:00:08.075

Htjela sam doći na partiju

00:00:09.334 --> 00:00:12.075

ali kupka mi je godila Bila sam u kadi cijelo popodne

00:00:13.667 --> 00:00:14.584

Neka si

00:00:15.167 --> 00:00:17.334

Izgledaš bolje Osjećam se bolje

00:00:17.959 --> 00:00:19.709

Jesi li gladna Kao vuk

00:00:19.792 --> 00:00:22.002

Hvala Divno svirate gospođo Hvala

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

Toliko o tremi

00:00:25.667 --> 00:00:27.625

Dobra sam kad sviram iz zabave

00:00:28.667 --> 00:00:29.005

Kamo ćemo

00:00:30.542 --> 00:00:32.209

U jedan od novih restorana

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Tohle je Elizabeth Harmonová americká šampionka

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Spolušampionka

00:00:07.084 --> 00:00:10.709

Promiň že jsem propásla partii ale ta koupel byla báječná

00:00:10.792 --> 00:00:12.792

Strávila jsem v ní celé odpoledne

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

To jsem ráda

00:00:15.167 --> 00:00:17.334

Vypadáš líp Cítím se líp

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Máš hlad Hrozný

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Díky Hrajete krásně seňoro Díky

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

Tolik k té tvé trémě

00:00:25.667 --> 00:00:27.075

Zvládám ji pokud hraju pro zábavu

00:00:28.584 --> 00:00:29.005

Kam se vydáme

00:00:30.459 --> 00:00:32.542

Na nějaké z těch míst cos poznala

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Dette er Elizabeth Harmon allesammen Amerikansk mester

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Med mester

00:00:07.084 --> 00:00:10.709

Undskyld jeg ikke så partiet men badet var så dejligt

00:00:10.792 --> 00:00:12.075

Jeg lå i det hele eftermiddagen

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

Det glæder mig

00:00:15.167 --> 00:00:17.334

Du ser bedre ud Jeg har det bedre

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Er du sulten Hundesulten

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Tak De spiller smukt señora Tak

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

Der var ingen sceneskræk

00:00:25.667 --> 00:00:28.167

Jeg spiller fint så længe det er for sjov

00:00:28.584 --> 00:00:29.667

Hvor tager vi hen

00:00:30.459 --> 00:00:32.005

Et af de nye steder du har været

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Dit is Elizabeth Harmon de Amerikaanse kampioen

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Co kampioen

00:00:07.084 --> 00:00:10.709

Sorry dat ik je wedstrijd heb gemist maar het bad was lekker

00:00:10.792 --> 00:00:12.075

Ik heb de hele middag geweekt

00:00:13.584 --> 00:00:15.709

Fijn Je ziet er beter uit

00:00:16.292 --> 00:00:17.334

Ik voel me beter

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Heb je honger Ontzettend

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Bedankt Je speelt mooi mevrouw Bedankt

00:00:24.084 --> 00:00:27.075

Tot zover je plankenkoorts Het gaat zolang 't voor de lol is

00:00:28.584 --> 00:00:32.005

Waar gaan we heen Een van de nieuwe plekken

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Tässä on Elizabeth Harmon Yhdysvaltain mestari

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Se oli jaettu mestaruus

00:00:07.084 --> 00:00:10.709

Anteeksi että pelisi jäi välistä mutta kylpy oli niin ihana

00:00:10.792 --> 00:00:14.584

Kylvin koko iltapäivän Olen iloinen siitä

00:00:14.667 --> 00:00:17.334

Näytät paremmalta Voin paremmin

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Onko nälkä Sudennälkä

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Kiitos Soititte kauniisti señora Kiitos

00:00:24.084 --> 00:00:27.917

Se siitä lavakammostasi Soitan hyvin kunhan se on huvin vuoksi

00:00:28.584 --> 00:00:32.542

Minne menisimme Joku uusi paikka jossa olet käynyt

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Voici Elizabeth Harmon la championne américaine

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Co championne

00:00:07.000 --> 00:00:08.834

Désolée d'avoir raté ta partie

00:00:09.334 --> 00:00:13.125

mais j'étais si bien dans le bain que j'y ai passé l'après midi

00:00:13.667 --> 00:00:14.584

Tant mieux

00:00:14.667 --> 00:00:16.167

Tu as meilleure mine

00:00:16.292 --> 00:00:17.334

Je me sens mieux

00:00:17.959 --> 00:00:19.709

Tu as faim Je meurs de faim

00:00:19.792 --> 00:00:22.005

Merci Vous jouez si bien señora Merci

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

Et ton trac alors

00:00:25.667 --> 00:00:28.084

Tant que c'est pour le plaisir ça va

00:00:28.625 --> 00:00:29.584

Où allons nous

00:00:30.459 --> 00:00:32.005

Dans un lieu que tu connais

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Das ist Elizabeth Harmon die US Meisterin

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Co Meisterin

00:00:07.125 --> 00:00:10.709

Leider verpasste ich deine Partie aber das Bad war so toll

00:00:10.792 --> 00:00:12.875

Ich lag den ganzen Nachmittag drin

00:00:13.625 --> 00:00:17.334

Freut mich Du siehst besser aus So fühle ich mich auch

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Hast du Hunger Riesigen

00:00:19.709 --> 00:00:22.002

Danke Schön gespielt Señora Danke

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

So viel zum Lampenfieber

00:00:25.667 --> 00:00:27.834

Wenn es nur zum Spaß ist geht es

00:00:28.625 --> 00:00:29.625

Wo gehen wir hin

00:00:30.459 --> 00:00:32.542

Eins der neuen Lokale wo du warst

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Από δω η Ελίζαμπεθ Χάρμον πρωταθλήτρια των ΗΠΑ

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Συμπρωταθλήτρια

00:00:07.084 --> 00:00:09.025

Λυπάμαι που δεν πρόλαβα το παιχνίδι

00:00:09.334 --> 00:00:12.075

αλλά το μπάνιο ήταν υπέροχο Μούλιαζα όλο το απόγευμα

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

Χαίρομαι

00:00:14.667 --> 00:00:15.075

Φαίνεσαι καλύτερα

00:00:16.292 --> 00:00:17.334

Νιώθω καλύτερα

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Πεινάς Σαν λύκος

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Ευχαριστούμε Παίζετε πανέμορφα Ευχαριστώ

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

Δεν είχες και πολύ τρακ

00:00:25.667 --> 00:00:27.792

Παίζω μια χαρά αν το κάνω για πλάκα

00:00:28.584 --> 00:00:29.542

Πού λες να πάμε

00:00:30.459 --> 00:00:32.959

Σε κάποιο από τα καινούρια μέρη που πήγες

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

כולם זאת אליזבת הרמון אלופת ארה ב

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

שותפה לאליפות

00:00:07.042 --> 00:00:08.667

סליחה שפספסתי את המשחק שלך

00:00:09.292 --> 00:00:12.075

אבל האמבטיה הייתה כזו נעימה רחצתי כל אחר הצהריים

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

אני שמחה

00:00:14.667 --> 00:00:17.334

את נראית טוב יותר אני מרגישה טוב יותר

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

אתה רעבה מורעבת

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

תודה את מנגנת יפה גברתי תודה

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

כנראה שעבר לך פחד הקהל

00:00:25.667 --> 00:00:27.917

אין לי בעיה לנגן כל עוד זה בשביל הכיף

00:00:28.584 --> 00:00:29.005

לאן נלך

00:00:30.459 --> 00:00:32.005

אולי אחד המקומות החדשים שהיית בהם

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Emberek ő itt Elizabeth Harmon az amerikai bajnok

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Társbajnok

00:00:06.959 --> 00:00:10.875

Sajnálom hogy lemaradtam a partiról de olyan jól esett egy fürdő

00:00:10.959 --> 00:00:12.875

Egész délután a kádban feküdtem

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

Örülök

00:00:14.667 --> 00:00:17.334

Jobban festesz Jobban is érzem magam

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Éhes vagy Éhen halok

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Köszönöm csodás volt señora Köszönöm

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

Ennyit a lámpalázról

00:00:25.667 --> 00:00:27.709

Hobbiból bármikor tudok játszani

00:00:28.584 --> 00:00:29.005

Hova menjünk

00:00:30.459 --> 00:00:32.005

Az egyik új helyre ahol jártál

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Semuanya ini Elizabeth Harmon juara AS

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Juara bersama

00:00:07.084 --> 00:00:10.667

Maaf aku melewatkan pertandinganmu tapi kamar mandinya sangat indah

00:00:10.075 --> 00:00:12.075

Aku berendam sepanjang sore

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

Aku senang

00:00:15.125 --> 00:00:17.334

Ibu tampak lebih baik Aku merasa lebih baik

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Kau lapar Kelaparan

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Terima kasih Permainanmu indah Nyonya Terima kasih

00:00:24.000 --> 00:00:25.584

Berlebihan untuk demam panggungmu

00:00:25.667 --> 00:00:28.125

Aku bermain dengan baik selama itu untuk bergembira

00:00:28.625 --> 00:00:29.875

Kita mau ke mana

00:00:30.459 --> 00:00:32.005

Tempat baru yang pernah Ibu kunjungi

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Gente questa è Elizabeth Harmon la campionessa americana

00:00:04.005 --> 00:00:06.208

Co campionessa

00:00:07.125 --> 00:00:10.075

Scusa se ho perso la partita ma il bagno è stato fantastico

00:00:10.833 --> 00:00:12.833

Ci sono stata tutto il pomeriggio

00:00:13.666 --> 00:00:15.075

Mi fa piacere Sembri stare meglio

00:00:16.333 --> 00:00:17.375

Mi sento meglio

00:00:18.000 --> 00:00:19.666

Hai fame Moltissima

00:00:19.075 --> 00:00:22.541

Grazie Suona benissimo señora Grazie

00:00:24.041 --> 00:00:28.041

Alla faccia dell'ansia da palcoscenico Va bene se è per divertimento

00:00:28.625 --> 00:00:29.541

Dove andiamo

00:00:30.005 --> 00:00:32.541

Uno dei posti in cui sei stata

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

全米チャンピオンのエリザベスよ

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

同率チャンピオン

00:00:07.084 --> 00:00:08.875

対局見たかったわ

00:00:09.334 --> 00:00:12.075

お風呂が最高でずっと入ってたの

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

よかった

00:00:14.667 --> 00:00:15.709

元気そう

00:00:16.292 --> 00:00:17.334

もう平気よ

00:00:17.959 --> 00:00:18.917

空腹

00:00:19.000 --> 00:00:19.625

とても

00:00:19.709 --> 00:00:21.584

いい演奏でした

00:00:21.667 --> 00:00:22.005

どうも

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

あがり症は克服

00:00:25.667 --> 00:00:27.917

遊びで弾くのは平気

00:00:28.584 --> 00:00:29.875

どこ行く

00:00:30.459 --> 00:00:32.792

知らないお店に行きたい

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

여러분 여긴 US 챔피언 엘리자베스 하먼이에요

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

공동 챔피언

00:00:07.084 --> 00:00:08.667

시합에 못 가봐서 미안해

00:00:09.334 --> 00:00:12.075

목욕물이 너무 좋아서 오후 내내 몸을 담갔거든

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

잘하셨어요

00:00:14.667 --> 00:00:15.709

좋아 보여요

00:00:16.292 --> 00:00:17.334

기분도 좋아

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

배고프니 엄청요

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

훌륭한 연주 감사해요 고마워요

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

무대 공포증은 어디 갔대요

00:00:25.667 --> 00:00:27.709

재미로 치면 괜찮아

00:00:28.584 --> 00:00:29.005

어디 갈까

00:00:30.459 --> 00:00:32.167

엄마가 발견한 새로운 곳

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Kalian ini Elizabeth Harmon juara Terbuka AS

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Juara bersama

00:00:07.084 --> 00:00:09.025

Maaf ibu terlepas menyaksikan perlawanan kamu

00:00:09.334 --> 00:00:13.000

tapi seronok betul berendam Ibu berendam sepanjang tengahari

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

Baguslah

00:00:14.667 --> 00:00:17.334

Nampak lebih baik Ibu rasa lebih baik

00:00:17.917 --> 00:00:19.584

Kamu lapar Sangat lapar

00:00:19.667 --> 00:00:22.005

Terima kasih Amat indah puan Terima kasih

00:00:24.002 --> 00:00:25.584

Gugup di pentas konon

00:00:25.667 --> 00:00:28.000

Tiada masalah jika main suka suka saja

00:00:28.005 --> 00:00:30.000

Ke mana harus kita pergi

00:00:30.542 --> 00:00:33.000

Salah satu tempat baru yang ibu pergi

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Alle sammen dette er Elizabeth Harmon USA mesteren

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Med mester

00:00:06.959 --> 00:00:10.709

Beklager at jeg gikk glipp av kampen men badet var så deilig

00:00:10.792 --> 00:00:12.075

Jeg lå i det i hele ettermiddag

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

Bra for deg

00:00:14.667 --> 00:00:17.334

Du ser bedre ut Jeg føler meg bedre

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Er du sulten Veldig

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Takk Du spiller vakkert señora Takk

00:00:24.002 --> 00:00:25.584

Det var den sceneskrekken

00:00:25.667 --> 00:00:28.005

Jeg spiller bra når det er for moro skyld

00:00:28.584 --> 00:00:29.542

Hvor skal vi gå

00:00:30.459 --> 00:00:32.542

Et av de nye stedene du har besøkt

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Oto Elizabeth Harmon mistrzyni Stanów Zjednoczonych

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Współmistrzyni

00:00:07.084 --> 00:00:08.667

Wybacz że nie przyszłam

00:00:09.334 --> 00:00:12.075

ale kąpiel była cudowna Moczyłam się całe popołudnie

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

Cieszę się

00:00:14.667 --> 00:00:15.709

Wyglądasz lepiej

00:00:16.292 --> 00:00:17.334

Już mi dobrze

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Jesteś głodna Bardzo

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Dziękuję Pięknie pani gra Dziękuję

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

Zapomniałaś o tremie

00:00:25.667 --> 00:00:27.709

Dobrze mi idzie póki to rozrywka

00:00:28.584 --> 00:00:29.005

Gdzie zjemy

00:00:30.459 --> 00:00:32.334

Może gdzieś gdzie już byłaś

00:00:01.000 --> 00:00:04.541

Pessoal esta é a Elizabeth Harmon a campeã norte americana

00:00:04.625 --> 00:00:06.333

Cocampeã

00:00:07.025 --> 00:00:10.875

Desculpa ter perdido o teu jogo mas estava tão bem no banho

00:00:10.958 --> 00:00:12.916

Fiquei lá a tarde toda

00:00:13.791 --> 00:00:14.075

Ainda bem

00:00:15.333 --> 00:00:17.005

Pareces melhor Sinto me melhor

00:00:18.998 --> 00:00:19.875

Tens fome Estou esfomeada

00:00:19.958 --> 00:00:22.666

Obrigado Toca lindamente Obrigada

00:00:24.025 --> 00:00:27.958

Já perdeste o medo do palco Toco sempre bem por diversão

00:00:28.075 --> 00:00:29.791

Aonde vamos

00:00:30.625 --> 00:00:32.666

A um dos sítios novos aonde foste

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Ea e Elizabeth Harmon campioana americană

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Co campioană

00:00:07.084 --> 00:00:10.709

Îmi pare rău că am ratat jocul dar baia a fost minunată

00:00:10.792 --> 00:00:12.917

M am relaxat toată după amiaza

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

Mă bucur

00:00:15.167 --> 00:00:17.334

Arăți mai bine Mă simt mai bine

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Ți e foame Sunt lihnită

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Mulțumesc Cântați minunat Mulțumesc

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

Nu mai ai trac

00:00:25.667 --> 00:00:27.875

Cânt bine dacă o fac de amuzament

00:00:28.584 --> 00:00:29.959

Unde să mergem

00:00:30.459 --> 00:00:32.005

La unul dintre localurile noi

00:00:01.000 --> 00:00:04.291

Дамы и господа это Элизабет Хармон чемпион США

00:00:04.375 --> 00:00:06.083

Совместный чемпион

00:00:07.041 --> 00:00:08.583

Прости пропустила партию

00:00:09.375 --> 00:00:12.666

но в ванной было так хорошо Весь день отмокала

00:00:13.583 --> 00:00:14.005

Я рада

00:00:14.583 --> 00:00:15.625

Выглядишь лучше

00:00:16.025 --> 00:00:17.025

Мне лучше

00:00:17.916 --> 00:00:19.625

Есть хочешь Жутко

00:00:19.708 --> 00:00:22.416

Спасибо Вы чудесно играете Спасибо

00:00:24.125 --> 00:00:25.005

Вот тебе и страх сцены

00:00:25.583 --> 00:00:27.791

Я хорошо играю но только для досуга

00:00:28.583 --> 00:00:29.005

Куда пойдем

00:00:30.458 --> 00:00:32.583

В одно из новых мест где ты была

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Esta es Elizabeth Harmon la campeona de Estados Unidos

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Cocampeona

00:00:07.084 --> 00:00:10.709

Siento haberme perdido la partida pero el baño era increíble

00:00:10.792 --> 00:00:12.792

He estado en remojo toda la tarde

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

Me alegro

00:00:15.167 --> 00:00:16.209

Te veo mejor

00:00:16.292 --> 00:00:17.334

Me siento mejor

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Tienes hambre Mucha

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Gracias Toca muy bien señora Gracias

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

Adiós al miedo escénico

00:00:25.667 --> 00:00:27.709

Toco bien si es por diversión

00:00:28.625 --> 00:00:29.542

Adónde vamos

00:00:30.005 --> 00:00:32.709

A algún sitio nuevo al que hayas ido

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Här är Elizabeth Harmon allihop USA s mästare

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Delad förstaplats

00:00:07.084 --> 00:00:08.959

Ledsen att jag missade partiet

00:00:09.459 --> 00:00:13.167

Men badet var så härligt Jag låg och drog hela eftermiddagen

00:00:13.667 --> 00:00:14.584

Bra

00:00:14.667 --> 00:00:17.334

Du ser ut att må bättre Jag mår bättre

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Är du hungrig Utsvulten

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Tack Ni spelade vackert señora Tack

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

Scenskräcken då

00:00:25.667 --> 00:00:28.084

Det går bra så länge det bara är på skoj

00:00:28.584 --> 00:00:29.834

Vart ska vi gå

00:00:30.542 --> 00:00:32.005

Nåt av de nya ställena du besökt

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

ท กคนคะ น ค อเอล ซาเบธ ฮาร มอน แชมป สหร ฐฯ

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

แชมป ร วมค ะ

00:00:07.084 --> 00:00:08.667

ขอโทษนะจ ะท แม ไม ได ไปด ล กแข ง

00:00:09.334 --> 00:00:10.709

แต น ำในอ างม นสบายต วมาก

00:00:10.792 --> 00:00:12.075

แม นอนแช ท งบ ายเลย

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

หน ด ใจค ะ

00:00:14.667 --> 00:00:15.709

แม ด ด ข น

00:00:16.292 --> 00:00:17.334

แม ร ส กด ข นจ ะ

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

ห วไหม ท องก วเลย

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

ขอบค ณคร บ ค ณเล นได ไพเราะมาก ค ณผ หญ ง ขอบค ณค ะ

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

ไม เห นจะกล วเวท เลย

00:00:25.667 --> 00:00:27.709

ถ าเล นสน กๆ แม เล นได

00:00:28.584 --> 00:00:29.005

เราจะไปไหนก นด

00:00:30.459 --> 00:00:32.005

ร านใหม ท แม เพ งไปด ไหมคะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Tanıştırayım Bu kız Elizabeth Harmon ABD Şampiyonu

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Ortak şampiyon

00:00:07.084 --> 00:00:10.709

Maçını kaçırdığım için üzgünüm ama banyo çok iyi geldi

00:00:10.792 --> 00:00:12.075

Öğleden sonrasını suda geçirdim

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

Sevindim

00:00:14.667 --> 00:00:17.334

Daha iyi görünüyorsun Öyle de hissediyorum

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Aç mısın Karnım kazınıyor

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Teşekkürler Güzel çalıyorsunuz Sağ olun

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

Sahne korkun geçmiş

00:00:25.667 --> 00:00:27.709

Eğlenme amaçlıysa iyi çalarım

00:00:28.584 --> 00:00:29.584

Nereye gidelim

00:00:30.459 --> 00:00:32.542

Gördüğün yeni bir mekâna mı gitsek

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Прошу вітати Елізабет Гармон чемпіонку США

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Титул поділений на двох

00:00:07.084 --> 00:00:08.667

Пробач що пропустила твою партію

00:00:09.334 --> 00:00:10.709

але у ванні було так добре

00:00:10.792 --> 00:00:12.075

Я відлежувалась весь день

00:00:13.625 --> 00:00:14.584

Я рада

00:00:14.667 --> 00:00:15.709

Маєш кращий вигляд

00:00:16.292 --> 00:00:17.334

І почуваюсь краще

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Їсти хочеш Дуже

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Дякую Ви чудово граєте сеньйора Дякую

00:00:24.084 --> 00:00:25.584

Куди зник страх сцени

00:00:25.667 --> 00:00:27.709

Заради забави я добре граю

00:00:28.584 --> 00:00:29.005

Куди підемо

00:00:30.459 --> 00:00:32.005

В одне з тих місць де ти була

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

Mọi người đây là Elizabeth Harmon nhà vô địch của Mỹ

00:00:04.459 --> 00:00:06.167

Đồng vô địch chứ

00:00:07.125 --> 00:00:10.709

Xin lỗi vì lỡ ván đấu của con nhưng phòng tắm rất dễ thương

00:00:10.792 --> 00:00:12.075

Mẹ đã ngâm mình cả buổi chiều

00:00:13.625 --> 00:00:15.667

Con rất vui Trông mẹ khá hơn đấy

00:00:16.292 --> 00:00:17.334

Mẹ thấy khá hơn

00:00:17.959 --> 00:00:19.625

Đói không Vô cùng ạ

00:00:19.709 --> 00:00:22.005

Cảm ơn Bà chơi rất hay quý bà Cảm ơn

00:00:24.002 --> 00:00:25.584

Sợ sân khấu gì mà bạo thế

00:00:25.667 --> 00:00:27.709

Cứ chơi cho vui thì mẹ rất ổn

00:00:28.584 --> 00:00:29.005

Ta đi đâu đây

00:00:30.005 --> 00:00:32.542

Có lẽ là một chỗ mới mà mẹ đã đến

Available in 30 languages

Duration

38 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:32:32

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.