To watch in HD, get ClipCafe PRO

Excellent

The Queen's Gambit

Excellent. What a brilliant recovery. I resign with relief. I've played your gamessince I...

The Queen's Gambit • S01E07 • 2020

Excellent. What a brilliant recovery. I resign with relief. I've played your gamessince I was a small girl. I've always really admired you. You are how old again? -I'm twenty---Oh, no. Don't tell me. It will only drive a stakethrough my heart. I went over your gamesat this tournament. You are a marvel, my dear. I may have just playedthe best chess player of my life

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Excellent

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

What a brilliant recovery

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

I resign with relief

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

I've played your games since I was a small girl

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

I've always really admired you

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

You are how old again

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

I'm twenty Oh no Don't tell me

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

It will only drive a stake through my heart

00:00:22.542 --> 00:00:23.075

laughs

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

I went over your games at this tournament

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

You are a marvel my dear

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

I may have just played the best chess player of my life

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

ممتازة

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

يا لها من عودة حميدة

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

أستسلم عن طيب خاطر

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

ألعب مبارياتك منذ أن كنت طفلة

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

لطالما نلت إعجابي

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

وكم عمرك ثانية

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

20 لا لا تخبريني

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

لن يشعرني ذلك إلا بالحسرة

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

راجعت مبارياتك في هذه البطولة

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

إنك أعجوبة يا عزيزتي

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

ربما أنني لاعبت للتو أفضل لاعبة شطرنج في حياتي

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

অস ধ রণ

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

ক চমৎক রভ ব ই ন ঘ র দ ড ল

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

আম স বস ত র স থ ইস তফ দ চ ছ

00:00:10.167 --> 00:00:12.883

আম ছ ল ব ল থ ক ই আপন র দ নগ ল খ ল ছ

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

সবসময ই আপন ক ভ ষণ শ রদ ধ কর ছ

00:00:14.958 --> 00:00:16.967

ত ম র বয স য ন কত

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

ব শ বছর ওহ ন ব ল ন

00:00:20.167 --> 00:00:22.658

শ নল ব ক শ ন শ ল ই ব ধব

00:00:23.833 --> 00:00:27.242

আম এই ট র ন ম ন ট খ ল ত ম র দ নগ ল দ খ ছ

00:00:28.998 --> 00:00:30.908

ত ম এক ব স ময ম ই ড য র

00:00:32.875 --> 00:00:37.117

সম ভবত এইম ত র আম র জ বন র স র দ ব খ ল য ড ট র স থ খ লল ম

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

厉害

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

好一个反败为胜

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

我输得心服口服

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

我从小就钻研你的棋局

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

我一直很仰慕你

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

你几岁了

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

二十还是别说了

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

这跟在我心上插一刀没两样

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

我钻研过你在这项赛事中的全部棋局

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

亲爱的你真的是个奇才

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

你可能是我今生遇到的最出色的棋手

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Izvrsno

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

Briljantan oporavak

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

S olakšanjem predajem

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

Igram vaše partije odmalena

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

Oduvijek vam se divim

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Koliko ono imaš godina

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

Dvadeset i Ne nemoj mi reći

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Samo će mi biti teže

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Proučio sam tvoje partije s ovog turnira

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Čudesna si draga moja

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Možda si mi čak bila najbolji protivnik u životu

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Výborně Opravdu brilantní návrat do sedla

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

S klidným srdcem se vzdávám

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

Vaše partie si přehrávám už od malička

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

Vždycky jsem vás obdivovala

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Kolik že vám je

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

Dvacet Ne Neříkejte mi to

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Zbytečná sůl do mých ran

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Já si přehrál vaše partie z tohoto turnaje

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Jste zázrak má milá

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Možná jsem právě hrál s nejlepším šachistou co jsem kdy potkal

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Fremragende Sikke et flot comeback

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Jeg giver op med lettelse

00:00:10.042 --> 00:00:12.583

Jeg har spillet Deres partier fra barnsben

00:00:13.167 --> 00:00:16.667

Jeg har altid beundret Dem Hvor gammel var De nu

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

Jeg er t Nej sig det ikke

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Det vil bare gnide salt i såret

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Jeg gennemgik Deres partier i denne turnering

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

De er et vidunder

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Jeg har vist lige spillet imod mit livs dygtigste modstander

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Uitstekend

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

Wat een briljante terugkomst

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Ik geef op

00:00:10.167 --> 00:00:14.875

Ik speel uw partijen al van kleins af aan Ik heb u altijd bewonderd

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Hoe oud ben je ook alweer

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

Ik ben Zeg maar niets

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Dat zal m'n hart alleen maar breken

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Ik heb jouw partijen ook bestudeerd

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Je bent een wonder lieverd

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Ik heb net misschien wel tegen de beste schaker ooit gespeeld

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Erinomaista Kuinka upea palautuminen

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Luovutan mielelläni

00:00:10.083 --> 00:00:12.583

Olen pelannut pelejänne pikkutytöstä asti

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

Olen aina ihaillut teitä

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Kuinka vanha oletkaan

00:00:17.458 --> 00:00:19.458

Olen kaksikymmentä Älä sano

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Se vain iskisi kepin sydämeni läpi

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Kävin läpi pelisi tässä turnauksessa

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Sinä olet oikea ihme kultaseni

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Saatoin juuri pelata elinaikani parhainta pelaajaa vastaan

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Excellent

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

Quel magnifique rétablissement

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

J'abandonne avec soulagement

00:00:10.083 --> 00:00:12.583

Je rejoue vos parties depuis toute petite

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

Je vous ai toujours admiré

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Quel âge avez vous déjà

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

J'ai 2 Non ne dites rien

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Ça ne ferait que me crever le cœur

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

J'ai passé en revue vos parties de ce tournoi

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Vous êtes une pure merveille ma chère

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Je viens peut être d'affronter le meilleur joueur d'échecs de ma vie

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Ausgezeichnet Was für eine brillante Erholung

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Ich gebe erleichtert auf

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

Ich spielte Ihre Partien schon als Kind

00:00:13.208 --> 00:00:14.917

Ich habe Sie immer bewundert

00:00:15.000 --> 00:00:16.667

Wie alt sind Sie noch mal

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

Ich bin Sagen Sie es nicht

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Das wäre ein Pflock in mein Herz

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Ich habe mir Ihre Spiele hier angesehen

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Sie sind ein Wunder meine Liebe

00:00:32.875 --> 00:00:36.958

Ich spielte gerade vielleicht gegen die beste Spielerin meines Lebens

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Εξαιρετικό

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

Το γύρισες υπέροχα

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Εγκαταλείπω με ανακούφιση

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

Παίζω τις παρτίδες σας από μικρή

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

Πάντα σας θαύμαζα

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Πόσο είσαι είπαμε

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

Είμαι είκοσι Μη μου πεις

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Θα 'ναι σαν μαχαίρι στην καρδιά

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Εγώ εξέτασα τα δικά σου παιχνίδια σ' αυτό το τουρνουά

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Είσαι ένα θαύμα αγαπητή μου

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Πιθανώς μόλις να έπαιξα τον καλύτερο σκακιστή στη ζωή μου

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

מצוין

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

איזו התאוששות מדהימה

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

אני פורש בהקלה

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

שיחקתי את המשחקים שלך מאז שהייתי קטנה

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

תמיד הערצתי אותך מאוד

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

תזכירי לי בת כמה את

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

אני בת עשרים ו אוי לא אל תספרי לי

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

זה רק ינעץ יתד בליבי

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

עברתי על המשחקים שלך בטורניר הזה

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

את פלא יקירתי

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

יכול להיות ששיחקתי נגד השחמטאי הטוב בחיי

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Kitűnő

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

Zseniális mentés

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Megkönnyebbülten adom fel

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

Kislánykorom óta játszom a partijait

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

Mindig is csodáltam

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Hány éves is

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

Húszon Ne válaszoljon

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Csak forgatná bennem a kést

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Figyelemmel követtem a játszmáit ezen a bajnokságon

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Ön egy csoda kedvesem

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Valószínűleg ön volt életem legjobb ellenfele

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Bagus

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

Pemulihan yang luar biasa

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Aku menyerah dengan lega

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

Aku memainkan permainanmu sejak kecil

00:00:13.208 --> 00:00:14.875

Aku selalu mengagumimu

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Berapa usiamu tadi

00:00:17.458 --> 00:00:19.667

Usiaku dua Tidak Jangan katakan

00:00:20.167 --> 00:00:22.375

Itu hanya akan menusuk jantungku

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Aku menelaah permainanmu di turnamen ini

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Kau luar biasa Sayang

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Aku mungkin baru saja melawan pecatur terbaik dalam hidupku

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Eccellente Che rimonta stupenda

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Abbandono con sollievo

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

Giocavo le sue partite da piccola

00:00:13.208 --> 00:00:14.875

L'ho sempre ammirata

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Quanti anni ha

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

Ho vent No non me lo dica

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Sarebbe come una pugnalata al cuore

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Ho studiato le sue partite durante questo torneo

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Lei è un prodigio mia cara

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Potrebbe essere la migliore giocatrice che io abbia mai incontrato

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

すばらしい挽回だった

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

気持ちよく投了できる

00:00:10.125 --> 00:00:12.583

子供の頃から棋譜を見て

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

尊敬してました

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

君はいくつだ

00:00:17.375 --> 00:00:17.917

20

00:00:18.000 --> 00:00:19.005

答えなくていい

00:00:20.167 --> 00:00:21.792

胸の傷が広がる

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

この大会の間君のチェスを見てた

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

本当に驚かされたよ

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

私の人生で最強のプレイヤーと戦えた

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

대단해요 훌륭히 만회했군요

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

후련한 마음으로 기권합니다

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

어릴 때부터 마스터님의 시합을 복기했어요

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

늘 존경했습니다

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

올해 몇 살이라고 했죠

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

스물 아니 말씀하지 마십시오

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

심장에 말뚝 박히는 기분만 들 테니

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

이번 토너먼트에서 당신의 시합을 살펴봤어요

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

정말이지 놀랍더군요

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

어쩌면 내 평생 최고의 체스 선수를 상대한 듯합니다

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Hebat

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

Pemulihan yang cemerlang

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Saya mengalah dengan rasa lega

00:00:10.167 --> 00:00:13.167

Saya main permainan kamu sejak saya masih kecil

00:00:13.025 --> 00:00:14.875

Saya amat mengagumi kamu

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Berapa umur kamu

00:00:17.333 --> 00:00:20.000

Saya dua puluh Tidak Jangan beritahu

00:00:20.998 --> 00:00:22.458

Ia hanya akan menikam jantung saya

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Saya ulang kaji permainan kamu dalam pertandingan ini

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Kamu sememangnya menakjubkan sayang

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Rasanya saya telah lawan pemain catur terbaik dalam hidup saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Utmerket For en genial innhenting

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Jeg gir opp partiet med glede

00:00:10.167 --> 00:00:14.875

Jeg har spilt dine partier siden jeg var liten Alltid beundret deg

00:00:14.958 --> 00:00:17.375

Hvor gammel er du igjen

00:00:17.458 --> 00:00:19.005

Jeg er tjue Å nei Ikke si det

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Det stikker meg bare dypt i hjertet

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Jeg gikk over partiene dine under denne turneringen

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Du er et vidunder min kjære

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Jeg kan nettopp ha spilt mot den beste sjakkspilleren i mitt liv

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Doskonale

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

Genialny kontratak

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Poddaję się z ulgą

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

Od dziecka rozgrywałam pańskie partie

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

Zawsze pana podziwiałam

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Ile masz lat

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

Mam Lepiej nie mów

00:00:20.167 --> 00:00:22.625

To mnie tylko dobije

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Przejrzałem twoje gry w tym turnieju

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Jesteś wybitna moja droga

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Możliwe że zagrałem z najlepszym graczem w moim życiu

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Excelente

00:00:02.000 --> 00:00:03.833

Que recuperação brilhante

00:00:06.541 --> 00:00:09.166

Desisto com alívio

00:00:10.025 --> 00:00:12.666

Reproduzo os seus jogos desde pequena

00:00:13.025 --> 00:00:14.958

Sempre o admirei imenso

00:00:15.041 --> 00:00:16.075

Que idade tens

00:00:17.005 --> 00:00:19.005

Tenho vinte Não me digas

00:00:20.025 --> 00:00:22.708

Será como uma estaca no meu coração

00:00:23.916 --> 00:00:27.166

Estudei os teus jogos neste torneio

00:00:28.166 --> 00:00:30.791

És um prodígio minha querida

00:00:32.958 --> 00:00:37.998

Sou capaz de ter jogado com a melhor jogadora da minha vida

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Excelent Ce recuperare genială

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Cedez cu ușurare

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

V am jucat partidele de când eram mică

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

Mereu v am admirat

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Câți ani ai

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

Am două Nu nu mi spune

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Mi ai străpunge inima cu o țepușă

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Și eu ți am analizat jocurile de la concurs

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Ești o minune draga mea

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Cred că m am confruntat cu cel mai bun jucător pe care l am întâlnit

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Отлично

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

Какое блестящее возвращение

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Я сдаюсь с облегчением

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

Я переигрывала ваши игры с детства

00:00:13.208 --> 00:00:14.875

Я всегда восхищалась вами

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Сколько вам лет

00:00:17.005 --> 00:00:19.333

Мне двадцать Не говорите

00:00:20.208 --> 00:00:22.375

Вобьете кол мне в сердце

00:00:23.875 --> 00:00:27.002

А я переигрывал ваши игры на этом турнире

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Вы настоящее чудо милая моя

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Возможно я только что играл с лучшим шахматистом в своей жизни

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Excelente

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

Una recuperación brillante

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Abandono con alivio

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

Juego sus partidas desde que era pequeña

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

Siempre le he admirado

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Qué edad tienes

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

Tengo veint No me lo digas

00:00:20.167 --> 00:00:22.583

Sería como una estaca en el corazón

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

He revisado tus partidas en este torneo

00:00:28.000 --> 00:00:30.708

Eres impresionante querida

00:00:32.833 --> 00:00:37.167

Puede que me acabe de enfrentar al mejor jugador que he visto en la vida

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Utmärkt

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

Vilken briljant upphämtning

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Det är med lättnad jag ger mig

00:00:10.167 --> 00:00:14.875

Jag har spelat era partier sen jag var liten och har alltid beundrat er

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Hur gammal sa ni att ni var

00:00:17.458 --> 00:00:19.625

Jag är tjugo Nej säg det inte

00:00:20.167 --> 00:00:22.667

Det skulle driva en påle genom mitt hjärta

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Jag gick igenom era partier i turneringen här

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Ni är ett underverk min kära

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Jag kan just ha mött mitt livs bästa schackspelare

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

ยอดเย ยม

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

ก สถานการณ ได อย างชาญฉลาด

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

ผมยอมแพ ด วยความโล งใจ

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

ฉ นทบทวนเกมการเล นของค ณต งแต ย งเด ก

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

ฉ นช นชมค ณมาต งนานแล วค ะ

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

ค ณอาย เท าไหร นะ

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

ฉ นย ส บ โอ ไม อย าบอก

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

จะท มแทงใจก นเปล าๆ

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

ผมทบทวนเกมของค ณในการแข งคร งน

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

ค ณมห ศจรรย มาก สาวน อย

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

ผมอาจจะเพ งแข งก บน กหมากร ก ท เก งท ส ดในช ว ตผม

00:00:01.000 --> 00:00:03.075

Mükemmel Ne harika bir geri dönüş

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

İçim rahat terk ediyorum

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

Küçüklükten beri oyunlarınızı oynarım

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

Size hep hayrandım

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Yaşın kaç senin

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

Yaşım Yok Söyleme

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Söylersen kalbime bir kazık çakılır

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Bu turnuvadaki oyunlarını tekrar ettim

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Sen bir mucizesin canım

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Hayatımdaki en iyi satranç oyuncusuyla maç yapmış olabilirim

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Приголомшливо

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

Яка чудова перемога

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Здаюсь з полегшенням

00:00:10.167 --> 00:00:12.583

Я грала ваші партії подумки ще як була маленькою

00:00:13.167 --> 00:00:14.875

І завжди вами захоплювалась

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Нагадайте скільки вам років

00:00:17.458 --> 00:00:19.333

Двадцять Ні не кажіть мені

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Не треба мене добивати

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Я вивчив ваші партії на цьому турнірі

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Ви просто диво моя люба

00:00:32.875 --> 00:00:36.917

Можливо я щойно грав з найкращим гравцем у шахи в своєму житті

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Tuyệt vời

00:00:01.917 --> 00:00:03.075

Cuộc lội ngược dòng ngoạn mục

00:00:06.458 --> 00:00:09.083

Tôi đầu hàng với sự nhẹ lòng

00:00:10.083 --> 00:00:12.583

Tôi đã đấu các ván của ông từ khi còn nhỏ

00:00:13.208 --> 00:00:14.875

Tôi vẫn luôn ngưỡng mộ ông

00:00:14.958 --> 00:00:16.667

Cô bao nhiêu tuổi rồi

00:00:17.458 --> 00:00:19.375

Tôi hai mươi Thôi đừng nói

00:00:20.167 --> 00:00:22.458

Điều đó sẽ chỉ như đâm xuyên tim tôi

00:00:23.833 --> 00:00:27.002

Tôi đã theo dõi các ván của cô ở giải này

00:00:28.998 --> 00:00:30.708

Cô là kỳ tài đó cô gái

00:00:32.875 --> 00:00:36.875

Có lẽ tôi vừa đấu với kỳ thủ cờ vua giỏi nhất tôi gặp trong đời

Available in 30 languages

Duration

38 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:40:26

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.