To watch in HD, get ClipCafe PRO

Found you a reporter, I see

The Queen's Gambit

Found you a reporter, I see. -Funny. Ha.- What did you do to that poor guyyou played in...

The Queen's Gambit • S01E05 • 2020

Found you a reporter, I see. -Funny. Ha.- What did you do to that poor guyyou played in the third round? He looked like he wanted to kill himself. Uh, which poor guy are you talking about? Touché. Hey, uh, some of us have been, uh,heading down to the student union, having a couple beers,playing some speed chess. You should join us. No, thanks. I have to study. Thought I'd go back to the dorms,read your book. You know, get in shape. You do realizethat we have the whole day off tomorrow? Can I ask you a question? Ooh. Depends on whether or notthe answer will give you an edge. Seriously? Are you that nervous? -Was that the question?-No! What's with the knife? What do you mean? I mean, why do you carry it around? This is for protection

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Found you a reporter I see

00:00:03.075 --> 00:00:05.125

Funny Ha chuckles

00:00:06.375 --> 00:00:08.958

What did you do to that poor guy you played in the third round

00:00:09.042 --> 00:00:10.875

He looked like he wanted to kill himself

00:00:11.375 --> 00:00:13.708

Uh which poor guy are you talking about

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Touché

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Hey uh some of us have been uh heading down to the student union

00:00:21.667 --> 00:00:23.542

having a couple beers playing some speed chess

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

You should join us

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

No thanks I have to study

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

Thought I'd go back to the dorms read your book

00:00:31.000 --> 00:00:32.167

You know get in shape

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

You do realize that we have the whole day off tomorrow

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Can I ask you a question

00:00:39.792 --> 00:00:40.625

Ooh

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

Depends on whether or not the answer will give you an edge

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

Seriously

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Are you that nervous

00:00:47.005 --> 00:00:50.000

Was that the question No What's with the knife

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

What do you mean

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

I mean why do you carry it around

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

This is for protection

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

أرى أنك وجدت المراسل الذي تريد

00:00:03.875 --> 00:00:04.708

طريفة

00:00:06.333 --> 00:00:09.083

ماذا فعلت في ذلك المسكين الذي لاعبته في الدورة الثالثة

00:00:09.167 --> 00:00:10.005

بدا وكأنه يريد الانتحار

00:00:11.833 --> 00:00:13.583

أي مسكين منهم تقصد

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

حلوة

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

اسمعي يذهب بعضنا إلى مقهى اتحاد الطلاب

00:00:21.667 --> 00:00:23.625

لنحتسي الجعة ونلعب دورات شطرنج السرعة

00:00:23.708 --> 00:00:24.583

عليك المجيء

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

لا شكر ا علي المذاكرة

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

أردت العودة إلى السكن الجامعي وقراءة كتابك

00:00:31.000 --> 00:00:32.292

وأتمرن لأتحلى باللياقة

00:00:34.125 --> 00:00:36.375

تعرفين أن غد ا إجازة بالكامل صحيح

00:00:38.167 --> 00:00:39.292

أيمكنني طرح سؤال عليك

00:00:41.333 --> 00:00:43.875

يعتمد هذا على ما إن كانت إجابتي ستمنحك اليد العليا

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

حق ا

00:00:45.667 --> 00:00:46.833

أأنت متوتر لهذه الدرجة

00:00:47.005 --> 00:00:50.000

أذلك هو السؤال كلا ما بال السكين

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

ماذا تقصدين

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

أقصد لماذا تحمله

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

للحماية

00:00:01.000 --> 00:00:02.883

একজন র প র ট র জ ট য ফ ল ছ দ খছ

00:00:03.075 --> 00:00:05.125

হ স যকর হ

00:00:06.375 --> 00:00:08.958

ত ত য র উন ড খ ল ব চ র র স থ ক কর ছ ল ত ম

00:00:09.042 --> 00:00:11.999

দ খ মন হল ব য ট আত মহত য করত চ ইছ

00:00:11.375 --> 00:00:13.908

ক ন ব চ র র কথ বলছ বল ত

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

ম ইর লছ

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

হ ই আমর কয কজন ম ল স ট ড ন ট ইউন য ন র ওদ কট য য চ ছ

00:00:21.667 --> 00:00:23.542

গ ট কত ক ব য র গ ল হ লক স প ড চ স খ লত স প ড চ স সম ভ ব য দ র ত গত ত খ ল দ ব

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

ত ম রও স থ আস উচ ত

00:00:24.667 --> 00:00:26.783

ন ধন যব দ আম ক পড ত হব

00:00:27.208 --> 00:00:30.158

ভ বছ ডর ম টর ত ফ র গ য ত ম র বইট পড ব

00:00:31.000 --> 00:00:32.467

ম ন ফ টফ ট হত

00:00:34.125 --> 00:00:36.658

আম দ র ক ল স র দ ন ছ ট স ট ব ঝত প রছ ত

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

একট প রশ ন করত প র ত ম ক

00:00:39.792 --> 00:00:40.725

খ ইছ

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

ন র ভর করছ উত তরট ত ম ক ক ন স ব ধ দ ব ক ন ত র ওপর

00:00:43.958 --> 00:00:44.992

স র য সল

00:00:45.075 --> 00:00:47.001

এত ট ই ন র ভ স ত ম

00:00:47.005 --> 00:00:50.002

প রশ নট ক এট ই ছ ল ন ছ র র ব য প রট ক

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

ম ন ক

00:00:52.708 --> 00:00:55.467

ম ন ওট স থ ন য ঘ র ক ন

00:00:56.333 --> 00:00:58.067

এট ন র পত ত র জন য

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

看来你找到记者了

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

很好笑

00:00:06.375 --> 00:00:08.958

你在第三局对那个可怜虫做了什么

00:00:09.042 --> 00:00:10.792

他看起来一副想自杀的样子

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

哪个可怜虫

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

杜谢尔

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

我和几个棋手要到学生会大楼

00:00:21.667 --> 00:00:23.542

喝几杯啤酒下几盘快棋

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

不妨一起来吧

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

不了谢谢我要回去学习

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

我想要回宿舍读你写的书

00:00:31.000 --> 00:00:32.167

你懂的修身养性

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

你应该意识到我们明天有一整天的空档吧

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

我可以问你一个问题吗

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

那要看这个问题会不会让你在比赛中占上风

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

不会吧

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

你真的那么紧张吗

00:00:47.005 --> 00:00:50.000

这就是你的问题吗不是那把小刀是怎么回事

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

什么意思

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

我想知道你为什么带着小刀到处走

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

防身用的

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Vidim pronašao si novinara

00:00:03.792 --> 00:00:04.625

Vrlo smiješno

00:00:06.417 --> 00:00:08.958

Što si učinila onom jadniku u trećem krugu

00:00:09.042 --> 00:00:10.542

Izgledao je uništeno

00:00:11.833 --> 00:00:13.625

Na kojeg točno jadnika misliš

00:00:14.875 --> 00:00:15.708

Touché

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Imamo druženja u studentskom centru Nekolicina nas

00:00:21.667 --> 00:00:24.025

Pijemo pivo i igramo brzi šah Dođi i ti

00:00:24.075 --> 00:00:26.542

Ne hvala Moram učiti

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

Idem u sobu čitati tvoju knjigu

00:00:31.000 --> 00:00:32.998

Da budem u formi

00:00:34.208 --> 00:00:36.208

Znaš da nam je sutra slobodan dan

00:00:38.292 --> 00:00:39.708

Mogu li te pitati nešto

00:00:41.458 --> 00:00:43.875

Ako ti odgovor neće dati prednost

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

Stvarno

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Toliku imaš tremu

00:00:47.542 --> 00:00:50.000

Je li to pitanje Ne Što je s nožem

00:00:51.998 --> 00:00:51.917

Kako misliš

00:00:52.075 --> 00:00:55.167

Zašto ga nosiš posvuda

00:00:56.375 --> 00:00:57.667

Za zaštitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Tak sis koukám novináře našel

00:00:03.792 --> 00:00:04.625

Moc vtipný

00:00:06.375 --> 00:00:08.958

Cos provedla tomu chudákovi ve třetím kole

00:00:09.042 --> 00:00:10.792

Vypadal že se chce zabít

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

O kterém chudákovi teď mluvíš

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Touché

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Poslyš někteří z nás míří do studentského centra

00:00:21.667 --> 00:00:23.542

na pár piv a rapid šach

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

Pojď taky

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

Ne díky Musím jít studovat

00:00:27.208 --> 00:00:32.125

Asi se vrátím na pokoj číst si tvou knihu Zapracuju na sobě víš jak

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

Víš že máme zítra celý den volno

00:00:38.208 --> 00:00:39.292

Můžu mít dotaz

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

Záleží jestli tím získáš výhodu

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

Vážně

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Až tak nervózní

00:00:47.005 --> 00:00:50.000

To je tvůj dotaz Ne Co ten nůž

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Jak to myslíš

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

No proč ho nosíš

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

Mám ho na ochranu

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Du fandt din journalist

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Sjovt

00:00:06.375 --> 00:00:10.792

Hvad gjorde du ved staklen i tredje runde Han lignede en der ville dø

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

Hvilken stakkel mener du

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Touché

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Nogle af os tager ned til studenterforeningen

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

og får nogle øl og spiller hurtigskak Tag dog med

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

Nej tak Jeg skal læse

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

Jeg vil læse din bog på værelset

00:00:31.000 --> 00:00:32.025

Du ved komme i form

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

Er du klar over vi har fri i morgen

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Må jeg spørge om noget

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

Det afhænger af om svaret giver dig en fordel

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

Seriøst

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Er du så nervøs

00:00:47.417 --> 00:00:50.333

Var det spørgsmålet Nej Hvad laver du med kniven

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Hvad mener du

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Hvorfor går du rundt med den

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

Som beskyttelse

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Je hebt de pers gevonden

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Grappig hoor

00:00:06.375 --> 00:00:08.958

Wat heb je met die arme derde man gedaan

00:00:09.042 --> 00:00:10.792

Hij zat er helemaal doorheen

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

Welke arme man bedoel je

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Touché

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Hé een paar van ons gaan naar de studentenvereniging

00:00:21.667 --> 00:00:23.542

voor bier en snelschaken

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

Kom ook

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

Nee dank je Ik moet studeren

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

Ik ga terug naar m'n kamer om je boek te lezen

00:00:31.000 --> 00:00:32.292

Ik wil in vorm komen

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

Besef je wel dat we morgen vrij hebben

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Mag ik je iets vragen

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Alleen als het je geen voorsprong oplevert

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

Serieus

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Ben je zo nerveus

00:00:47.005 --> 00:00:50.292

Was dat de vraag Nee Wat moet je met dat mes

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Wat bedoel je

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Waarom heb je het bij je

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

Als bescherming

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Löysit nähtävästi toimittajasi Hauskaa

00:00:06.375 --> 00:00:10.792

Mitä teit raukalle jonka voitit 3 kierroksella Näytti musertuneelta

00:00:11.833 --> 00:00:15.667

Ketä niistä raukoista tarkoitat Touché

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Osa meistä käy ylioppilaskunnan talolla

00:00:21.667 --> 00:00:24.667

Otamme olutta pelaamme nopeaa shakkia Tule mukaan

00:00:24.075 --> 00:00:26.708

Ei kiitos Minun pitää opiskella

00:00:27.208 --> 00:00:32.167

Ajattelin palata asuntolalle ja lukea kirjasi Kuntoilen tiedäthän

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

Meillähän on huomenna vapaapäivä

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Saanko kysyä jotain

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

Antaako vastaus sinulle edun

00:00:43.958 --> 00:00:46.833

Ihanko totta Oletko niin hermostunut

00:00:47.005 --> 00:00:50.167

Oliko tuo se kysymys Ei Miksi tuo veitsi

00:00:51.998 --> 00:00:55.167

Mitä tarkoitat Tarkoitan että miksi kannat sitä

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

Se on turvakseni

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Tu as trouvé ton journaliste

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Très drôle

00:00:06.375 --> 00:00:08.875

Qu'as tu fait à ton troisième adversaire

00:00:08.958 --> 00:00:10.958

On a cru qu'il allait se suicider

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

De quel type tu parles

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Touché

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Certains d'entre nous se retrouvent au bureau des étudiants

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

pour des bières et des parties rapides Viens

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

Non merci Je dois étudier

00:00:27.208 --> 00:00:30.375

Je comptais retourner dans ma chambre lire ton livre

00:00:31.000 --> 00:00:32.292

Me remettre en forme

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

Tu sais qu'on ne fait rien demain

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

J'ai une question

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

Ça dépend si la réponse t'avantage

00:00:43.958 --> 00:00:44.917

Sérieusement

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

T'es si inquiet

00:00:47.005 --> 00:00:50.292

C'est ta question C'est quoi ce couteau

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Comment ça

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Pourquoi tu l'emportes partout

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

Pour me protéger

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Endlich ein Reporter

00:00:03.917 --> 00:00:04.075

Witzig

00:00:06.417 --> 00:00:08.958

Was hast du dem armen Kerl in Runde drei angetan

00:00:09.042 --> 00:00:10.833

Er wollte sich fast umbringen

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

Welchen armen Kerl meinst du

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Touché

00:00:17.583 --> 00:00:23.542

Einige von uns wollen im Studentenklub Bier trinken und Schnellschach spielen

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

Komm doch mit

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

Nein danke Ich muss lernen

00:00:27.208 --> 00:00:30.998

Ich gehe ins Wohnheim und lese dein Buch

00:00:31.000 --> 00:00:32.208

Bringe mich in Form

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

Dir ist klar dass morgen frei ist

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Darf ich dich was fragen

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

Solange du mich nicht ausspionierst

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

Dein Ernst

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Bist du so nervös

00:00:47.005 --> 00:00:50.208

War das die Frage Nein Was soll das Messer

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Was meinst du

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Warum trägst du es mit dir herum

00:00:56.333 --> 00:00:57.792

Zum Schutz

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Βρήκες τον ρεπόρτερ σου

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Αστείο

00:00:06.375 --> 00:00:08.958

Τι έκανες στον καημένο στον τρίτο γύρο

00:00:09.042 --> 00:00:10.792

Ήταν έτοιμος να αυτοκτονήσει

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

Ποιον καημένο απ' όλους

00:00:14.833 --> 00:00:15.075

Σε παραδέχομαι

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Μερικοί από εμάς θα πάμε στη φοιτητική λέσχη

00:00:21.667 --> 00:00:23.542

για μπίρες και γρήγορο σκάκι

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

Έλα μαζί μας

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

Όχι ευχαριστώ Έχω διάβασμα

00:00:27.208 --> 00:00:30.417

Λέω να γυρίσω στους κοιτώνες να διαβάσω το βιβλίο σου

00:00:31.000 --> 00:00:32.167

Να είμαι σε φόρμα

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

Ξέρεις ότι δεν έχουμε τίποτα αύριο

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Να σε ρωτήσω κάτι

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

Εκτός αν η απάντηση σου δίνει αβαντάζ

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

Σοβαρά

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Έχεις τόσο άγχος

00:00:47.005 --> 00:00:50.000

Αυτή ήταν Όχι Τι το θες το μαχαίρι

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Τι εννοείς

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Εννοώ γιατί το κουβαλάς

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

Είναι για προστασία

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

אני רואה שמצאת את הכתב שלך

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

מצחיק

00:00:06.375 --> 00:00:08.958

מה עשית לבחור המסכן ששיחקת נגדו בסבב השלישי

00:00:09.042 --> 00:00:10.833

הוא נראה כאילו הוא רצה להתאבד

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

על איזה בחור מסכן אתה מדבר

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

אחת אפס

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

היי כמה מאיתנו יוצאים לאיגוד הסטודנטים

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

לשתות כמה בירות ולשחק שחמט מהיר תצטרפי אלינו

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

לא תודה אני צריכה ללמוד

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

חשבתי לחזור למעונות לקרוא את הספר שלך

00:00:31.000 --> 00:00:32.167

אתה יודע להיכנס לכושר

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

את מבינה שיש לנו יום חופשי מחר

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

אפשר לשאול אותך שאלה

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

תלוי אם התשובה תיתן לך יתרון

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

ברצינות

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

אתה כזה לחוץ

00:00:47.005 --> 00:00:50.000

זאת הייתה השאלה לא מה הקטע עם הסכין

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

מה זאת אומרת

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

זאת אומרת למה אתה מסתובב עם זה

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

זה להגנה

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Megtaláltad az újságíródat

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Nagyon vicces

00:00:06.333 --> 00:00:10.958

Mit műveltél azzal a szegény sráccal a harmadik körben Fel akarta kötni magát

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

Melyikre gondolsz

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Touché

00:00:17.583 --> 00:00:23.542

Páran beugrunk a diákklubba este megiszunk pár sört és villámsakkozunk

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

Gyere te is

00:00:24.667 --> 00:00:27.125

Kösz nem Tanulnom kell

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

Inkább elolvasom a könyvedet a szobámban

00:00:31.000 --> 00:00:32.167

Meg kigyúrom magam

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

Ugye tudod hogy holnap szabadnap van

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Kérdezhetek valamit

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

Attól függ származik e belőle előnyöd

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

Komolyan

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Ennyire izgulsz

00:00:47.005 --> 00:00:50.000

Ez a kérdés Nem Minek a kés

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Hogy érted

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Miért járkálsz egy késsel

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

Megvéd

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Kau didatangi wartawan

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Lucu

00:00:06.375 --> 00:00:08.958

Kau apakan pria malang yang melawanmu di babak ketiga

00:00:09.042 --> 00:00:10.792

Dia seperti ingin bunuh diri

00:00:11.833 --> 00:00:14.000

Pria malang mana yang kau maksud

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Benar

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Hei sebagian dari kami pergi ke himpunan mahasiswa

00:00:21.667 --> 00:00:23.542

minum bir bermain catur cepat

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

Bergabunglah

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

Tidak terima kasih Aku harus belajar

00:00:27.208 --> 00:00:30.417

Kurasa aku akan kembali ke asrama membaca bukumu

00:00:31.000 --> 00:00:32.167

Menjadi bugar

00:00:34.125 --> 00:00:36.542

Kau sadar besok kita libur seharian

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Boleh aku bertanya

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

Tergantung jawabannya menguntungkanmu atau tidak

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

Sungguh

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Kau segugup itu

00:00:47.005 --> 00:00:50.333

Itu pertanyaannya Bukan Untuk apa pisau itu

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Apa maksudmu

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Maksudku kenapa kau membawanya

00:00:56.333 --> 00:00:57.708

Ini untuk perlindungan

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Hai trovato il tuo giornalista

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Divertente

00:00:06.333 --> 00:00:09.042

Che hai fatto a quel poveretto del terzo turno

00:00:09.125 --> 00:00:10.833

Sembrava volesse uccidersi

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

Di quale poveretto parli

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Touché

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Ehi alcuni di noi vanno al centro studentesco

00:00:21.667 --> 00:00:23.542

a bere e giocare a scacchi

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

Unisciti a noi

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

No grazie Devo studiare

00:00:27.208 --> 00:00:30.333

Pensavo di tornare ai dormitori leggere il tuo libro

00:00:31.000 --> 00:00:32.167

Mettere su muscoli

00:00:34.998 --> 00:00:36.458

Sai che domani abbiamo il giorno libero

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Posso farti una domanda

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Dipende la risposta può darti un vantaggio

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

Sul serio

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Sei così nervoso

00:00:47.005 --> 00:00:50.000

Era quella la domanda No Perché il coltello

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Che vuoi dire

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Voglio dire perché lo porti in giro

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

Per proteggermi

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

記者がいたわね

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

笑えるぜ

00:00:06.375 --> 00:00:10.792

何をやった対局相手が死にそうな顔してた

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

どの人かしら

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

参った

00:00:17.583 --> 00:00:18.025

ねえ

00:00:18.625 --> 00:00:23.542

仲間と飲みながら早指しチェスをやってる

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

来ない

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

勉強があるから

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

宿に戻ってあなたの本を読む

00:00:31.000 --> 00:00:32.167

調子を整える

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

明日は試合はないだろ

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

質問していい

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

勝負に影響がないなら

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

本気

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

怖いの

00:00:46.917 --> 00:00:48.000

それが質問

00:00:48.998 --> 00:00:50.000

違うそのナイフよ

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

何

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

なぜ持ち歩いてるの

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

身を守るため

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

기자를 하나 찾으셨네

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

웃겼다

00:00:06.375 --> 00:00:08.958

3라운드 때 그 딱한 남자한텐 뭘 어쩐 거야

00:00:09.042 --> 00:00:10.792

자살할 기세더구먼

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

정확히 어느 딱한 남자

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

아뿔싸

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

있지 선수 몇몇이 학생회관에 모여서

00:00:21.667 --> 00:00:23.542

맥주 마시며 스피드 체스 두는데

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

너도 와

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

난 됐어 공부해야 해

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

기숙사로 돌아가 네 책을 읽을까 하고

00:00:31.000 --> 00:00:32.167

몸 관리도 하고

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

내일 시합 없는 거 알지

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

뭐 물어봐도 돼

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

네가 유리해질 답이면 안 되고

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

이러기야

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

그렇게 긴장돼

00:00:47.005 --> 00:00:50.000

그게 질문이었어 아니 그 칼은 뭐야

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

무슨 말이야

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

왜 칼을 차고 다니냐고

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

이건 호신용이야

00:00:01.000 --> 00:00:03.041

Nampaknya dah jumpa wartawan kamu

00:00:03.833 --> 00:00:04.666

Kelakar

00:00:06.458 --> 00:00:11.000

Apa kamu buat pada lelaki di pusingan ketiga Dia nampak macam nak bunuh diri

00:00:11.916 --> 00:00:13.833

Lelaki mana yang kamu maksudkan

00:00:14.916 --> 00:00:15.075

Betul juga

00:00:17.666 --> 00:00:21.666

Hei ada antara kami mahu ke bangunan pertubuhan pelajar

00:00:21.075 --> 00:00:23.625

minum bir main catur pantas

00:00:23.708 --> 00:00:27.208

Sertailah kami Tidak terima kasih Saya nak ulangkaji

00:00:27.291 --> 00:00:30.041

Saya nak balik ke asrama baca buku kamu

00:00:31.998 --> 00:00:32.458

Kamu tahulah bersenam

00:00:34.208 --> 00:00:36.541

Kamu tahu ada masa lapang esok bukan

00:00:38.291 --> 00:00:39.791

Boleh saya tanya sesuatu

00:00:41.416 --> 00:00:43.958

Bergantung sama ada jawapannya akan beri kamu kelebihan

00:00:44.997 --> 00:00:44.958

Serius

00:00:45.833 --> 00:00:46.916

Kamu gemuruhkah

00:00:47.625 --> 00:00:50.333

Itu soalan Tidak Kenapa dengan pisau itu

00:00:51.998 --> 00:00:52.997

Apa maksud kamu

00:00:52.791 --> 00:00:55.025

Maksud saya kenapa kamu bawa pisau

00:00:56.416 --> 00:00:57.075

Ia untuk perlindungan

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Fant reporteren din ser jeg

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Morsomt

00:00:06.375 --> 00:00:08.958

Hva gjorde du mot stakkaren i tredje runde

00:00:09.042 --> 00:00:11.075

Han så ut som han ville ta livet sitt

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

Hvilken stakkar mener du

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Den satt

00:00:17.583 --> 00:00:23.542

Noen av oss skal ned til studentforeningen og ta et par øl og spille hurtigsjakk

00:00:23.625 --> 00:00:26.583

Du burde bli med Nei takk Jeg må studere

00:00:27.208 --> 00:00:30.998

Jeg går tilbake til internatet og leser boka di

00:00:31.000 --> 00:00:32.167

Kommer i form

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

Du vet at vi har helt fri i morgen

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Kan jeg spørre om noe

00:00:41.333 --> 00:00:43.875

Kommer an på om svaret vil gi deg en fordel

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

Seriøst

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Er du så nervøs

00:00:47.005 --> 00:00:50.333

Var det spørsmålet Nei Hva skjer med kniven

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Hva mener du

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Hvorfor går du rundt med den

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

For beskyttelse

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Znalazłeś swojego reportera

00:00:03.833 --> 00:00:04.833

Zabawne

00:00:06.417 --> 00:00:08.958

Co zrobiłaś biedakowi z trzeciej rundy

00:00:09.042 --> 00:00:11.000

Wyglądał jakby chciał się zabić

00:00:11.833 --> 00:00:13.625

O którym biedaku mówisz

00:00:14.833 --> 00:00:15.075

Celna uwaga

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Ja i kilka osób idziemy do klubu studenckiego

00:00:21.667 --> 00:00:23.583

napić się piwa pograć

00:00:23.667 --> 00:00:26.583

Chodź z nami Dzięki ale muszę się uczyć

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

Wrócę do akademika i poczytam twoją książkę

00:00:31.000 --> 00:00:32.025

Zadbam o formę

00:00:34.125 --> 00:00:36.025

Jutro mamy wolne

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Mogę o coś spytać

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

To zależy czy odpowiedź da ci przewagę

00:00:43.958 --> 00:00:44.917

Serio

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Boisz się

00:00:47.005 --> 00:00:50.002

O to chciałaś spytać Nie o nóż

00:00:51.998 --> 00:00:52.000

To znaczy

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Po co go nosisz

00:00:56.333 --> 00:00:57.075

Dla ochrony

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Encontraste o teu repórter

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Que piada

00:00:06.375 --> 00:00:08.958

O que fizeste ao coitado da terceira ronda

00:00:09.042 --> 00:00:10.792

Parecia que se queria matar

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

A que coitado te referes

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Touché

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Temo nos juntado na associação de estudantes

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

Bebemos cervejas e jogamos xadrez Aparece lá

00:00:24.667 --> 00:00:26.625

Não obrigada Vou estudar

00:00:27.208 --> 00:00:30.167

Vou voltar para os dormitórios e ler o teu livro

00:00:31.000 --> 00:00:32.375

Para ficar em forma

00:00:34.125 --> 00:00:36.333

Sabes que amanhã é folga

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Posso fazer uma pergunta

00:00:41.333 --> 00:00:43.875

Isso depende se a resposta te dará vantagem

00:00:43.958 --> 00:00:44.958

A sério

00:00:45.667 --> 00:00:46.833

Estás assim tão nervoso

00:00:47.005 --> 00:00:50.167

Era essa a pergunta Não Porquê a faca

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Como assim

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Porque andas com ela

00:00:56.333 --> 00:00:57.875

É para proteção

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

Ți ai găsit reporterul

00:00:03.075 --> 00:00:04.875

Amuzant

00:00:06.292 --> 00:00:10.958

Ce a pățit amărâtul din runda a treia Părea că vrea să și pună capăt zilelor

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

La care amărât te referi

00:00:14.833 --> 00:00:15.958

Touché

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Câțiva dintre noi mergem la sindicatul studenților

00:00:21.667 --> 00:00:23.542

bem bere jucăm șah rapid

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

Vino și tu

00:00:24.667 --> 00:00:27.125

Nu mersi Am de studiat

00:00:27.208 --> 00:00:30.002

Mă întorc la cămin să ți citesc cartea

00:00:31.000 --> 00:00:32.417

Să fiu în formă

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

Știi că avem toată ziua liberă mâine

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Pot să te întreb ceva

00:00:41.333 --> 00:00:43.875

Depinde dacă răspunsul îți va da un avantaj

00:00:43.958 --> 00:00:45.002

Serios

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Chiar ai emoții

00:00:47.005 --> 00:00:50.208

Asta era întrebarea Nu Ce i cu cuțitul

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Cum adică

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

De ce umbli cu el după tine

00:00:56.333 --> 00:00:57.917

Pentru protecție

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Нашел своего репортера

00:00:03.917 --> 00:00:04.075

Смешно

00:00:06.417 --> 00:00:09.125

Что ты сделала с тем беднягой в третьем раунде

00:00:09.208 --> 00:00:10.708

Казалось он застрелится

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

Ты о котором из бедняг

00:00:14.875 --> 00:00:15.708

Туше

00:00:17.583 --> 00:00:23.625

Мы тут собирались в студклуб пиво быстрые шахматы

00:00:23.708 --> 00:00:24.625

Присоединяйся

00:00:24.708 --> 00:00:26.583

Нет спасибо Надо учиться

00:00:27.208 --> 00:00:30.125

Думала вернуться в общежитие почитать твою книгу

00:00:31.000 --> 00:00:32.167

Прийти в форму

00:00:34.167 --> 00:00:36.375

Ты же понимаешь что завтра выходной

00:00:38.292 --> 00:00:39.125

Можно вопрос

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

А вдруг мой ответ даст тебе преимущество

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

Серьезно

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Так волнуешься

00:00:47.583 --> 00:00:50.998

Это и есть вопрос Нет Зачем тебе нож

00:00:51.002 --> 00:00:51.875

В смысле

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Зачем ты его носишь с собой

00:00:56.375 --> 00:00:57.708

Для защиты

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Has encontrado a tu periodista

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Muy graciosa

00:00:06.375 --> 00:00:09.000

Qué le hiciste al pobre de la tercera ronda

00:00:09.083 --> 00:00:10.875

Parecía que quería suicidarse

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

De qué pobre hablas

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Touché

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Oye algunos solemos ir a la cantina

00:00:21.667 --> 00:00:24.625

a beber cerveza y jugar partidas rápidas Vente

00:00:24.708 --> 00:00:26.625

No gracias Tengo que estudiar

00:00:27.208 --> 00:00:30.125

Pensaba en volver a la habitación a leer tu libro

00:00:30.958 --> 00:00:32.292

Para ponerme en forma

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

Sabes que mañana tenemos el día libre

00:00:38.292 --> 00:00:39.708

Puedo preguntarte algo

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

Depende de si la respuesta te da ventaja

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

En serio

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Estás nervioso

00:00:47.458 --> 00:00:50.025

Es la pregunta No Para qué el cuchillo

00:00:51.998 --> 00:00:51.917

El qué

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Por qué lo llevas

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

Por protección

00:00:01.000 --> 00:00:04.708

Du hittade visst en reporter Kul

00:00:06.375 --> 00:00:10.875

Vad gjorde du med stackaren i tredje omgången Han verkade vilja ta sitt liv

00:00:11.417 --> 00:00:13.708

Vilken stackare menar du

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Touché

00:00:17.583 --> 00:00:23.542

Du några av oss har varit på studentkåren och ölat och spelat snabbschack

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

Häng med

00:00:24.667 --> 00:00:26.667

Nej tack Jag måste läsa på

00:00:27.208 --> 00:00:30.333

Jag går till sovsalen och läser din bok

00:00:31.000 --> 00:00:32.005

Du vet kommer i form

00:00:34.125 --> 00:00:36.542

Du vet väl att vi har ledigt i morgon

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Får jag fråga en sak

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

Det beror på om svaret ger dig en fördel

00:00:43.958 --> 00:00:45.998

Allvarligt

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Är du så nervös

00:00:47.005 --> 00:00:50.025

Var det frågan Nej Varför har du en kniv

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Vadå

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Alltså varför bär du omkring på en kniv

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

Det är skydd

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

เจอน กข าวของค ณแล วส นะ

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

ตลกด

00:00:06.375 --> 00:00:08.958

ค ณทำอะไรชายผ น าสงสารในรอบท สาม

00:00:09.042 --> 00:00:10.792

เขาทำหน าเหม อนอยากฆ าต วตาย

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

ค ณพ ดถ งชายผ น าสงสารคนไหนก นเหรอ

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

น นส นะ

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

น พวกเราบางคนไปท ต กก จกรรมแล ว

00:00:21.667 --> 00:00:23.542

ด มเบ ยร เล นหมากร กแบบเร ว

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

ไปด วยก นส

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

ไม ค ะ ขอบค ณ ฉ นต องศ กษาหาความร

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

ค ดว าจะกล บไปอ านหน งส อของค ณท หอพ ก

00:00:31.000 --> 00:00:32.167

แล วก ออกกำล งกาย

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

ร ใช ไหมว าพร งน เราหย ดก นท งว น

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

ขอถามอะไรหน อยได ไหม

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

น นข นอย ก บว า คำตอบจะทำให ค ณได เปร ยบหร อเปล า

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

จร งเหรอ

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

ป อดขนาดน นเลยเหรอ

00:00:47.005 --> 00:00:50.000

น นค อคำถามหร อเปล า ไม ใช ม ดน นเอาไว ทำอะไร

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

หมายความว าย งไง

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

ค อว า ค ณพกม ดต ดต วไว ทำไม

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

เอาไว ป องก นต ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Muhabirini bulmuşsun

00:00:03.075 --> 00:00:04.075

Çok komik

00:00:06.375 --> 00:00:10.792

Üçüncü turdaki o zavallıya ne yaptın İntihar etmek ister gibiydi

00:00:11.833 --> 00:00:13.708

Hangi zavallıdan bahsediyorsun

00:00:14.833 --> 00:00:15.792

Gediğine koydun

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Birkaç kişi toplanıp öğrenci birliği binasına gideceğiz

00:00:21.667 --> 00:00:24.583

Bira içip hızlı satranç oynarız Sen de gelsene

00:00:24.667 --> 00:00:27.125

Yok sağ ol Çalışmam lazım

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

Yurda dönüp senin kitabını okurum dedim

00:00:31.000 --> 00:00:32.167

Forma girerim

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

Yarın maçımız olmadığını biliyorsundur

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Bir şey sorabilir miyim

00:00:41.417 --> 00:00:43.875

Cevabım sana avantaj sağlayacaksa hayır

00:00:43.958 --> 00:00:44.958

Cidden mi

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Çok mu gerginsin

00:00:47.005 --> 00:00:50.000

Soru bu muydu Hayır Bıçak ne alaka

00:00:51.998 --> 00:00:52.998

Nasıl yani

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Onu neden taşıyorsun yani

00:00:56.333 --> 00:00:57.075

Korunma amaçlı

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Бачу знайшов собі репортера

00:00:03.075 --> 00:00:04.583

Дуже смішно

00:00:06.292 --> 00:00:09.083

Що ти зробила з тим бідолахою з яким грала у третьому раунді

00:00:09.167 --> 00:00:10.792

Я думав він себе порішить

00:00:11.833 --> 00:00:13.833

Про якого саме бідолаху ти питаєш

00:00:14.833 --> 00:00:15.667

Туше

00:00:17.583 --> 00:00:21.583

Слухай ми зібрались сходити у студентський клуб

00:00:21.667 --> 00:00:23.542

випити пива та пограти у швидкі шахи

00:00:23.625 --> 00:00:24.583

Склади нам компанію

00:00:24.667 --> 00:00:26.583

Ні дякую Треба готуватися

00:00:27.208 --> 00:00:29.958

Повернусь у гуртожиток почитаю твою книжку

00:00:31.000 --> 00:00:32.025

Треба тримати себе в формі

00:00:34.125 --> 00:00:36.458

Ти знаєш що завтра вихідний

00:00:38.208 --> 00:00:39.708

Можна питання

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Залежить від того чи моя відповідь дасть тобі перевагу

00:00:43.958 --> 00:00:44.792

Серйозно

00:00:45.075 --> 00:00:46.833

Ти так хвилюєшся

00:00:47.005 --> 00:00:50.000

Це твоє питання Ні Нащо тобі ніж

00:00:51.998 --> 00:00:51.958

Тобто

00:00:52.708 --> 00:00:55.167

Навіщо ти його постійно носиш

00:00:56.333 --> 00:00:57.667

Для захисту

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Nói chuyện với phóng viên cơ đấy

00:00:03.833 --> 00:00:04.666

Hài đó

00:00:06.458 --> 00:00:09.125

Làm gì với gã tội nghiệp em gặp ở vòng ba vậy

00:00:09.208 --> 00:00:10.708

Trông gã như muốn tự sát

00:00:11.875 --> 00:00:13.666

Anh nói đến gã tội nghiệp nào

00:00:14.916 --> 00:00:15.075

Đối đáp hay

00:00:17.666 --> 00:00:21.625

Này vài người trong bọn tôi đang đi tới hội sinh viên

00:00:21.708 --> 00:00:23.625

uống vài ly bia chơi cờ tốc độ

00:00:23.708 --> 00:00:24.666

Em nên tham gia

00:00:24.075 --> 00:00:26.708

Thôi cảm ơn Tôi cần nghiên cứu

00:00:27.291 --> 00:00:30.041

Tôi nghĩ sẽ quay lại ký túc đọc sách của anh

00:00:31.041 --> 00:00:32.291

Rèn luyện thể lực ấy

00:00:34.208 --> 00:00:36.458

Em nhận ra mai ta có cả ngày nghỉ chứ

00:00:38.333 --> 00:00:40.541

Hỏi anh một câu được chứ Ờm

00:00:41.005 --> 00:00:43.958

Tùy xem lời đáp liệu có cho em lợi thế

00:00:44.997 --> 00:00:46.916

Nghiêm túc sao Anh căng thẳng thế à

00:00:47.583 --> 00:00:50.998

Câu hỏi đó à Không Con dao đó là sao

00:00:51.166 --> 00:00:52.000

Ý em là sao

00:00:52.791 --> 00:00:55.025

Ý là sao anh lại mang con dao theo

00:00:56.416 --> 00:00:57.075

Con dao này để bảo vệ

Available in 30 languages

Duration

59 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:32:19

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.