To watch in HD, get ClipCafe PRO

Fresh air feels nice, doesn't it?

The Queen's Gambit

Fresh air feels nice, doesn't it? Aren't you going out? No, Manuel's not coming tonight....

The Queen's Gambit • S01E04 • 2020

Fresh air feels nice, doesn't it? Aren't you going out? No, Manuel's not coming tonight. He had business in Oaxaca. Oh. How long will he be gone? At least until we leave. I'm sorry. I've never been to Oaxaca, but… I imagine it resembles Denver

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Mrs Wheatley Fresh air feels nice doesn't it

00:00:04.583 --> 00:00:05.667

Aren't you going out

00:00:07.083 --> 00:00:10.000

No Manuel's not coming tonight

00:00:11.667 --> 00:00:13.025

He had business in Oaxaca

00:00:14.708 --> 00:00:16.000

Oh

00:00:16.333 --> 00:00:17.583

How long will he be gone

00:00:20.542 --> 00:00:21.075

At least until we leave

00:00:23.333 --> 00:00:24.167

I'm sorry

00:00:26.075 --> 00:00:28.542

I've never been to Oaxaca but

00:00:29.375 --> 00:00:31.000

I imagine it resembles Denver

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

النسيم عليل أليس كذلك

00:00:04.005 --> 00:00:05.584

ألن تخرجي

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

كلا لن يأتي مانويل الليلة

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

لديه عمل في واهاكا

00:00:16.292 --> 00:00:17.005

كم سيغيب

00:00:20.459 --> 00:00:21.667

حتى نغادر على الأقل

00:00:23.025 --> 00:00:24.084

يؤسفني هذا

00:00:26.667 --> 00:00:28.459

لم أزر واهاكا من قبل لكن

00:00:29.292 --> 00:00:30.917

أظن أنها تشبه دنفر

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

ত জ ব ত স ভ ল ই ল গ ত ই ন

00:00:04.583 --> 00:00:06.167

ত ম ব ইর য চ ছ ন

00:00:07.083 --> 00:00:10.003

ন ম য ন য ল আজর ত আসছ ন

00:00:11.667 --> 00:00:13.055

ওহ ক য ওর ব যবস র ক জ আছ

00:00:14.708 --> 00:00:16.000

ওহ

00:00:16.333 --> 00:00:17.883

কতদ ন থ কব ওখ ন

00:00:20.542 --> 00:00:22.015

অন তত আমর য ওয র আগ পর যন ত

00:00:23.333 --> 00:00:24.267

আম দ খ ত

00:00:26.075 --> 00:00:28.842

আম কখন ওহ ক য য ইন ক ন ত

00:00:29.375 --> 00:00:31.003

ড নভ র র মত ই হব বল মন হয

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

呼吸新鲜空气感觉很不错吧

00:00:04.005 --> 00:00:05.584

你不出门吗

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

不了曼纽尔今晚不会来了

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

他要到瓦哈卡市出差

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

是吗

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

这一去会去多久

00:00:20.459 --> 00:00:21.667

直到我们离开为止

00:00:23.025 --> 00:00:24.084

我替你感到难过

00:00:26.667 --> 00:00:28.459

我没去过瓦哈卡市可是

00:00:29.292 --> 00:00:30.917

我想象那里应该跟丹佛市一样吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Nije li divno na svježem zraku

00:00:04.458 --> 00:00:05.542

Nećeš izaći

00:00:06.958 --> 00:00:09.875

Ne Manuel neće doći večeras

00:00:11.542 --> 00:00:13.125

Otišao je poslom u Oaxacu

00:00:14.458 --> 00:00:15.292

Aha

00:00:16.208 --> 00:00:17.458

Kad se vraća

00:00:20.417 --> 00:00:21.542

Kad mi odemo

00:00:23.025 --> 00:00:24.998

Žao mi je

00:00:26.625 --> 00:00:28.417

Nisam bila u Oaxaci ali

00:00:29.292 --> 00:00:31.002

vjerojatno je slična Denveru

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Čerstvý vzduch je fajn že

00:00:04.005 --> 00:00:05.584

Ty nejdeš ven

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Ne Manuel dneska nepřijde

00:00:11.584 --> 00:00:13.209

Měl nějaký obchod v Oaxace

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

Aha

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

Jak dlouho bude pryč

00:00:20.417 --> 00:00:21.834

Aspoň dokud neodjedeme

00:00:23.025 --> 00:00:24.084

To mě mrzí

00:00:26.667 --> 00:00:28.625

Nikdy jsem v Oaxace nebyla ale

00:00:29.292 --> 00:00:30.959

nejspíš se podobá Denveru

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Frisk luft føles godt ikke

00:00:04.005 --> 00:00:05.584

Skulle du ikke ud

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Nej Manuel kommer ikke i aften

00:00:11.584 --> 00:00:13.542

Han havde forretninger i Oaxaca

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

Åh

00:00:16.025 --> 00:00:17.584

Hvor længe er han væk

00:00:20.459 --> 00:00:21.792

Til efter vi er rejst

00:00:23.025 --> 00:00:24.334

Det er jeg ked af

00:00:26.667 --> 00:00:28.075

Jeg har aldrig været i Oaxaca men

00:00:29.292 --> 00:00:30.917

den ligner nok Denver

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Frisse lucht is lekker hè

00:00:04.417 --> 00:00:05.584

Ga je niet op stap

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Nee Manuel komt niet vanavond

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

Hij had zaken in Oaxaca

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

Hoelang blijft hij weg

00:00:20.459 --> 00:00:21.667

Totdat wij weggaan

00:00:23.025 --> 00:00:24.084

Het spijt me

00:00:26.667 --> 00:00:30.917

Ik ben nog nooit in Oaxaca geweest maar het lijkt vast op Denver

00:00:01.000 --> 00:00:05.584

Raikas ilma tuntuu hyvältä Etkö ole menossa ulos

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

En Manuel ei tule tänään

00:00:11.667 --> 00:00:15.334

Hänellä oli työasioita Oaxacassa Ai jaa

00:00:16.025 --> 00:00:21.667

Miten kauan hän on poissa Ainakin lähtöömme saakka

00:00:23.025 --> 00:00:24.209

Olen pahoillani

00:00:26.667 --> 00:00:30.917

En ole käynyt Oaxacassa mutta se varmaan muistuttaa Denveriä

00:00:01.000 --> 00:00:03.167

L'air frais est agréable non

00:00:04.005 --> 00:00:05.709

Tu ne sors pas

00:00:07.125 --> 00:00:10.042

Non Manuel ne vient pas ce soir

00:00:11.709 --> 00:00:13.292

Il avait à faire à Oaxaca

00:00:16.209 --> 00:00:17.709

Pour combien de temps

00:00:20.417 --> 00:00:22.209

Au moins jusqu'à notre départ

00:00:23.025 --> 00:00:24.375

Je suis désolée

00:00:26.792 --> 00:00:31.002

Je ne suis jamais allée à Oaxaca mais ça doit ressembler à Denver

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Frische Luft tut gut oder

00:00:04.005 --> 00:00:05.625

Gehst du nicht aus

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Nein Manuel kommt heute Abend nicht

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

Er musste nach Oaxaca

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

Oh

00:00:16.025 --> 00:00:17.584

Wann kommt er zurück

00:00:20.459 --> 00:00:21.709

Nach unserer Abreise

00:00:23.025 --> 00:00:24.084

Tut mir leid

00:00:26.667 --> 00:00:28.625

Ich war noch nie in Oaxaca aber

00:00:29.292 --> 00:00:31.209

es ist da sicher wie in Denver

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Ωραίος o καθαρός αέρας έτσι

00:00:04.005 --> 00:00:05.584

Δεν θα βγεις

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Όχι ο Μανουέλ δεν θα έρθει απόψε

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

Είχε δουλειές στην Οαχάκα

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

Πόσο καιρό θα λείπει

00:00:20.459 --> 00:00:21.667

Μέχρι να φύγουμε

00:00:23.025 --> 00:00:24.084

Λυπάμαι

00:00:26.667 --> 00:00:28.005

Δεν έχω πάει στην Οαχάκα μα

00:00:29.292 --> 00:00:31.000

τη φαντάζομαι σαν το Ντένβερ

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

אוויר צח מרגיש טוב לא

00:00:04.005 --> 00:00:05.584

את לא יוצאת

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

לא מנואל לא יבוא הערב

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

היו לו עסקים באואחאקה

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

אה

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

כמה זמן הוא יהיה שם

00:00:20.459 --> 00:00:21.667

לפחות עד שנעזוב

00:00:23.025 --> 00:00:24.084

אני מצטערת

00:00:26.667 --> 00:00:28.459

מעולם לא הייתי באואחאקה אבל

00:00:29.292 --> 00:00:30.917

אני משערת שהיא דומה לדנוור

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Jó ez a friss levegő ugye

00:00:04.005 --> 00:00:05.584

Ma nem mész el

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Manuel nem jön ma este

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

Oaxacába kellett utaznia

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

Meddig lesz távol

00:00:20.459 --> 00:00:21.667

Az elutazásunkig

00:00:23.025 --> 00:00:24.084

Sajnálom

00:00:26.667 --> 00:00:30.917

Sosem jártam Oaxacában de gondolom olyan mint Denver

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Udara segar terasa nyaman bukan

00:00:04.005 --> 00:00:05.584

Ibu tidak pergi

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Tidak Manuel tidak akan datang malam ini

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

Dia ada urusan di Oaxaca

00:00:16.025 --> 00:00:17.875

Berapa lama dia akan pergi

00:00:20.459 --> 00:00:21.917

Setidaknya sampai kita pergi

00:00:23.025 --> 00:00:24.005

Aku turut prihatin

00:00:26.667 --> 00:00:28.459

Aku belum pernah ke Oaxaca

00:00:29.292 --> 00:00:31.084

tapi kurasa itu mirip Denver

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

L'aria fresca è piacevole no

00:00:04.005 --> 00:00:05.584

Non esci

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

No stasera Manuel non viene

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

Ha degli affari a Oaxaca

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

E quando tornerà

00:00:20.417 --> 00:00:21.834

Ce ne saremo già andate

00:00:23.025 --> 00:00:24.084

Mi dispiace

00:00:26.667 --> 00:00:28.584

Non sono mai stata a Oaxaca ma

00:00:29.292 --> 00:00:31.125

sospetto che somigli a Denver

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

空気が気持ちいい

00:00:04.005 --> 00:00:06.209

出掛けないの

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

マヌエルは来ないわ

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

仕事でオアハカよ

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

そう

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

いつ戻るの

00:00:20.459 --> 00:00:21.834

当分戻らない

00:00:23.025 --> 00:00:24.334

寂しい

00:00:26.667 --> 00:00:29.167

オアハカってきっと

00:00:29.292 --> 00:00:31.459

デンバーみたいな所ね

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

신선한 공기가 참 좋지

00:00:04.005 --> 00:00:05.584

오늘 안 나가세요

00:00:06.959 --> 00:00:07.792

응

00:00:08.709 --> 00:00:09.917

마누엘이 안 올 거야

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

오악사카에 일이 있거든

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

언제 돌아온대요

00:00:20.459 --> 00:00:21.667

우리 떠나고 나서

00:00:23.025 --> 00:00:24.084

속상하시겠어요

00:00:26.667 --> 00:00:28.459

오악사카에는 안 가봤지만

00:00:29.292 --> 00:00:30.917

덴버랑 비슷할 거 같아

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Udara luar terasa segar bukan

00:00:04.459 --> 00:00:06.209

Ibu tak nak keluarkah

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Tidak Manuel tak datang malam ini

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

Dia ada urusan di Oaxaca

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

Oh

00:00:16.025 --> 00:00:17.584

Berapa lama dia pergi

00:00:20.459 --> 00:00:24.025

Sekurang kurangnya hingga kita balik Maafkan saya

00:00:26.667 --> 00:00:28.625

Ibu tak pernah ke Oaxaca tapi

00:00:29.292 --> 00:00:31.125

ibu bayangkan ia mirip Denvver

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Frisk luft er godt hva

00:00:04.005 --> 00:00:05.584

Skal du ikke ut

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Nei Manuel kommer ikke i kveld

00:00:11.584 --> 00:00:13.584

Han måtte på jobb i Oaxaca

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

Å

00:00:16.025 --> 00:00:17.917

Hvor lenge blir han borte

00:00:20.459 --> 00:00:21.667

Frem til vi drar

00:00:23.025 --> 00:00:24.084

Så synd

00:00:26.667 --> 00:00:29.209

Jeg har aldri vært i Oaxaca men

00:00:29.292 --> 00:00:31.075

Jeg antar at det ligner på Denver

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Nie ma jak świeże powietrze

00:00:04.005 --> 00:00:05.667

Nie wychodzisz

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Nie Manuel dziś nie przyjdzie

00:00:11.584 --> 00:00:13.209

Załatwia interesy w Oaxace

00:00:16.025 --> 00:00:17.584

Kiedy wróci

00:00:20.459 --> 00:00:21.667

Po naszym wyjeździe

00:00:23.025 --> 00:00:24.025

Przykro mi

00:00:26.667 --> 00:00:28.459

Nigdy nie byłam w Oaxace

00:00:29.292 --> 00:00:31.025

Pewnie przypomina Denver

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

O ar fresco é agradável não é

00:00:04.005 --> 00:00:05.075

Não vais sair

00:00:06.917 --> 00:00:07.075

Não

00:00:08.709 --> 00:00:10.005

Esta noite o Manuel não vem

00:00:11.584 --> 00:00:13.292

Tinha negócios em Oaxaca

00:00:16.025 --> 00:00:17.834

Quanto tempo estará fora

00:00:20.459 --> 00:00:21.792

Até irmos embora

00:00:23.209 --> 00:00:24.209

Lamento

00:00:26.667 --> 00:00:28.459

Nunca fui a Oaxaca

00:00:29.292 --> 00:00:31.292

mas deve ser parecida com Denver

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

E plăcut la aer curat nu i așa

00:00:04.005 --> 00:00:06.209

Nu ieși

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Nu Manuel nu vine diseară

00:00:11.584 --> 00:00:13.459

Avea treabă în Oaxaca

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

Înțeleg

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

Cât va lipsi

00:00:20.459 --> 00:00:21.834

Cel puțin până plecăm

00:00:23.025 --> 00:00:24.542

Îmi pare rău

00:00:26.667 --> 00:00:31.084

N am fost niciodată la Oaxaca dar presupun că i un fel de Denver

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Хорошо здесь дышится да

00:00:04.005 --> 00:00:05.584

Ты не уходишь

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Нет Мануэль сегодня не придет

00:00:11.625 --> 00:00:13.209

У него дела в Оахаке

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

Вот как

00:00:16.334 --> 00:00:17.584

И надолго он уехал

00:00:20.459 --> 00:00:21.875

До нашего отъезда точно

00:00:23.292 --> 00:00:24.125

Мне жаль

00:00:26.075 --> 00:00:28.584

Я никогда не была в Оахаке но

00:00:29.292 --> 00:00:31.125

кажется она похожа на Денвер

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

El aire fresco sienta bien

00:00:04.005 --> 00:00:05.584

No vas a salir

00:00:06.959 --> 00:00:07.792

No

00:00:08.792 --> 00:00:09.917

Manuel no vendrá

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

Tenía negocios en Oaxaca

00:00:16.025 --> 00:00:17.625

Por cuánto tiempo

00:00:20.417 --> 00:00:21.075

Hasta que nos vayamos

00:00:23.025 --> 00:00:24.125

Lo siento

00:00:26.667 --> 00:00:28.584

Nunca he estado en Oaxaca pero

00:00:29.292 --> 00:00:31.125

imagino que se parece a Denver

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Skönt med frisk luft va

00:00:04.005 --> 00:00:05.792

Ska du inte gå ut

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Nej Manuel kommer inte i kväll

00:00:11.584 --> 00:00:13.459

Han har affärer i Oaxaca

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

Å

00:00:16.025 --> 00:00:17.875

Hur länge blir han borta

00:00:20.459 --> 00:00:21.917

Minst tills vi far

00:00:23.025 --> 00:00:24.459

Beklagar

00:00:26.667 --> 00:00:30.917

Jag har aldrig varit i Oaxaca men jag tror att det påminner om Denver

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

อากาศสดช นน ด จ งเลยเนอะ

00:00:04.005 --> 00:00:05.625

ไม ออกไปข างนอกเหรอคะ

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

ไม จ ะ ค นน มาน เอลไม มา

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

เขาม ธ ระท วาฮากา

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

อ าว

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

เขาจะไปนานแค ไหนคะ

00:00:20.459 --> 00:00:21.667

จนเรากล บไปแล วน นแหละ

00:00:23.025 --> 00:00:24.084

หน เส ยใจด วยนะคะ

00:00:26.667 --> 00:00:28.459

แม ไม เคยไปวาฮากา แต

00:00:29.292 --> 00:00:30.917

แม ว าม นคงเหม อนเดนเวอร น นแหละ

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Temiz hava iyi gelmiyor mu

00:00:04.005 --> 00:00:05.625

Çıkmayacak mıydın

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Hayır Manuel bu akşam gelmeyecek

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

Oaxaca'da işi varmış

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

Hadi ya

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

Dönüşü ne zaman

00:00:20.459 --> 00:00:21.792

Biz gitmeden değil

00:00:23.025 --> 00:00:24.025

Üzüldüm

00:00:26.667 --> 00:00:28.459

Oaxaca'ya hiç gitmedim

00:00:29.292 --> 00:00:31.084

Herhâlde Denver'a benziyordur

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Приємно подихати свіжим повітрям

00:00:04.005 --> 00:00:05.709

Ти нікуди не підеш

00:00:07.000 --> 00:00:09.917

Ні Мануель сьогодні не прийде

00:00:11.584 --> 00:00:13.167

У нього справи в Оахаці

00:00:14.005 --> 00:00:15.334

Ясно

00:00:16.025 --> 00:00:17.005

І довго він там буде

00:00:20.459 --> 00:00:21.667

Доки ми не поїдемо

00:00:23.025 --> 00:00:24.084

Мені шкода

00:00:26.667 --> 00:00:28.459

Ніколи не була в Оахаці але

00:00:29.292 --> 00:00:30.917

підозрюю що вона схожа на Денвер

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Không khí trong lành dễ chịu nhỉ

00:00:04.458 --> 00:00:05.666

Mẹ không ra ngoài à

00:00:07.041 --> 00:00:09.958

Không tối nay Manuel sẽ không đến

00:00:11.625 --> 00:00:13.208

Anh ấy có việc ở Oaxaca

00:00:16.291 --> 00:00:17.541

Chú ấy sẽ đi bao lâu

00:00:20.416 --> 00:00:21.075

Ít nhất tới khi ta đi

00:00:23.291 --> 00:00:24.166

Con rất tiếc

00:00:26.075 --> 00:00:28.541

Mẹ chưa từng tới Oaxaca nhưng

00:00:29.333 --> 00:00:31.291

mẹ hình dung nơi đó giống Denver

Available in 30 languages

Duration

32 seconds

Views

18

Timestamp in Movie

00:22:56

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.