To watch in HD, get ClipCafe PRO

Good morning, girls

The Queen's Gambit

Good morning, girls. Good morning, Mrs. Deardorff. Mary-Sue, aren't you a lucky girl? You...

The Queen's Gambit • S01E01 • 2020

Good morning, girls. Good morning, Mrs. Deardorff. Mary-Sue, aren't you a lucky girl? You really impressed the Spellmans. I heard their house is so big. Let's get your suitcase and pack up.Nicely, like I taught you. Yeah, the socks first, remember. Hmm. That is not fair. She got here after you. Most of us are lifers. -Been here a long time.- Don't forget your headband. Nobody's gonna come for us now.We're too old. And don't dawdle. - I wish it was me.-Or too Black. - Maybe someone will come through.- Someday

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Deardorff Good morning girls

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

girls Good morning Mrs Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Deardorff Mary Sue aren't you a lucky girl

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

You really impressed the Spellmans

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

girl I heard their house is so big

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Let's get your suitcase and pack up Nicely like I taught you

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Yeah the socks first remember

00:00:24.998 --> 00:00:25.998

Jolene Hmm

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

That is not fair She got here after you

00:00:29.833 --> 00:00:31.416

Most of us are lifers

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Been here a long time Deardorff Don't forget your headband

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Jolene Nobody's gonna come for us now We're too old

00:00:37.625 --> 00:00:38.791

Deardorff And don't dawdle

00:00:39.291 --> 00:00:41.458

girl I wish it was me Or too Black

00:00:42.791 --> 00:00:45.875

girl Maybe someone will come through Deardorff Someday

00:00:47.916 --> 00:00:49.075

piano playing hymn music

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

صباح الخير يا فتيات

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

صباح الخير يا سيدة ديردورف

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

ماري سو ألست محظوظة

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

أنا محظوظة كل مرة

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

لقد أبهرت آل سبيلمان

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

سمعت أن منزلهما كبير جد ا

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

لنحزم حقيبتك بترتيب كما علمتك

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

أجل الجوارب أول ا أتتذكرين

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

هذا ليس عدل ا لقد أتت إلى هنا بعدك

00:00:29.833 --> 00:00:31.416

ستقضي معظمنا حياتهن هنا

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

فأنا هنا منذ وقت طويل لا تنسي عصابة رأسك

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

لن يتبنانا أحد الآن إننا أكبر من اللازم

00:00:37.625 --> 00:00:38.005

ولا تتلكأي

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

ليتني مكانها

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

أو أسود من اللازم

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

ربما سيأتي أحدهم في يوم ما

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

গ ড মর ন ম য র

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

গ ড মর ন ম স স ড য রডর ফ

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

ম য র স ক ভ গ যবত ম য ন ত ম

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

স প লম য নদ র সত য ই ম গ ধ কর ফ ল ছ

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

শ ন ছ ত দ র ব ড ট ন ক ব শ ল

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

ত ম র স য টক স সবক ছ ভর ফ ল পর প ট কর ঠ ক য ভ ব শ খ য ছ

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

হ য মন কর ম জ গ ল প রথম

00:00:24.998 --> 00:00:25.998

হ ম

00:00:25.166 --> 00:00:28.383

এট ঠ ক হল ন ও ত ত ম র পর এস ছ ল

00:00:29.833 --> 00:00:31.816

আম দ র ব শ রভ গই ল ইফ র স ল ইফ র স আজ বন র জন য ক থ ও আটক থ ক

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

এখ ন বহ দ ন ধর আছ

00:00:34.916 --> 00:00:37.841

আম দ র এখন আর ক উই ন ত আসব ন আমর ব শ বয স ক

00:00:39.291 --> 00:00:41.458

অথব ব শ ক ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

姑娘们早上好

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

迪朵夫女士早上好

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

玛丽苏你是不是个幸运的女孩

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

我向来都是个幸运的女孩

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

你给斯佩曼夫妇留下了很好的印象

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

听说他们的房子很大

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

拿出行李箱把行李放进去摆放好就像我教你的那样

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

先放袜子别忘了

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

真不公平你比她先到的

00:00:29.833 --> 00:00:31.416

多数孩子一辈子都被关在这里

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

在这里很长时间了别忘了你的发卡

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

不会有人要领养我们了我们的年龄太大了

00:00:37.625 --> 00:00:38.005

别磨磨蹭蹭的

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

真希望被领养的是我

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

也可能是我太黑了吧

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

说不定哪天就会有人来收养你的

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Dobro jutro djevojke

00:00:02.958 --> 00:00:05.458

Dobro jutro gđice Deardorff

00:00:05.541 --> 00:00:08.375

Mary Sue baš si sretnica

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Uvijek imam sreće

00:00:09.875 --> 00:00:14.708

Oduševila si Spellmane Čujem da imaju golemu kuću

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Spremi svoje stvari Uredno kako sam te naučila

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Najprije čarape sjećaš se

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Nije pošteno Stigla si prije nje

00:00:29.875 --> 00:00:31.416

Većinom smo domaće

00:00:32.025 --> 00:00:34.833

Dugo smo ovdje Ne zaboravi traku za kosu

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Sad nas više nitko neće Prestare smo

00:00:37.625 --> 00:00:38.005

Požuri se

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Zavidim joj

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

Ili previše crne

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Možda netko dođe jednog dana

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dobré ráno děvčata

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Dobré ráno paní Deardorffová

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Mary Sue nejsi ty dítě štěstěny

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Mám vždycky štěstí

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

Opravdu jsi na Spellmanovy udělala dojem

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

Prý mají velikánský dům

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Pojďme ti sbalit kufr Pěkně tak jak jsem tě to učila

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Jo nejdřív ponožky nezapomeň

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

To není fér Přišla sem až po tobě

00:00:29.833 --> 00:00:31.625

Hodně z nás je tu na doživotí

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Už jsem tu dlouho Nezapomeň si čelenku

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Pro nás už nikdo nepřijde Jsme moc starý

00:00:37.625 --> 00:00:38.005

A neloudej se

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Kéž by chtěli mě

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

Nebo moc černý

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Možná jednou někdo přijde

00:00:01.000 --> 00:00:05.375

Godmorgen piger Godmorgen mrs Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Mary Sue du er vel nok heldig

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Jeg er heldig hver gang

00:00:09.875 --> 00:00:14.708

Du imponerede Spellman parret Jeg hører deres hus er stort

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Lad os finde din kuffert og pakke Pænt som jeg har lært dig

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Ja strømper først husker du nok

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Det er uretfærdigt Hun kom efter dig

00:00:29.833 --> 00:00:31.005

De fleste er her på livstid

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Vi har været her længe Husk dit hårbånd

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Ingen tager os nu Vi er for gamle

00:00:37.625 --> 00:00:38.541

Og nøl nu ikke

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Gid det var mig

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

Eller for sorte

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Måske kommer der nogen en dag

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Goedemorgen meisjes

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Goedemorgen Mrs Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Bof jij even Mary Sue

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Ik heb geluk

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

Je hebt echt indruk gemaakt op de Spellmans

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

Hun huis is enorm

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

We pakken je koffer in Netjes zoals ik je heb geleerd

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Ja eerst de sokken

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Dat is niet eerlijk Ze kwam hier na jou

00:00:29.833 --> 00:00:31.708

De meesten hebben levenslang

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Ik zit hier al lang Je haarband

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Niemand wil ons hebben We zijn te oud

00:00:37.625 --> 00:00:38.791

Niet treuzelen

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Was ik het maar

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

Of te zwart

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Misschien komt er ooit iemand langs

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Huomenta tytöt

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Huomenta rva Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:09.791

Mary Sue oletpa sinä onnentyttö Olen aina onnentyttö

00:00:09.875 --> 00:00:14.708

Teit hyvän vaikutuksen Spellmaneihin Niiden talo on kuulemma iso

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Pakataan matkalaukkusi Sievästi niin kuin opetin

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Niin Sukat ensin muista

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Epäreilua Hän tuli tänne sinun jälkeesi

00:00:29.833 --> 00:00:33.958

Suurin osa meistä on elinkautisella Olemme olleet täällä kauan

00:00:34.997 --> 00:00:37.541

Muista hiuspantasi Meitä ei haeta Olemme liian vanhoja

00:00:37.625 --> 00:00:40.333

Älä vitkastele Olisinpa minä tuossa

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

Tai liian mustia

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Ehkä joku tulee vielä joskus

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Bonjour les filles

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Bonjour Mme Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Mary Sue tu en as de la chance

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Pourquoi ça

00:00:09.875 --> 00:00:14.708

Tu as impressionné les Spellman Il paraît que leur maison est énorme

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Faisons correctement ta valise comme je te l'ai appris

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Oui les chaussettes d'abord

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

C'est injuste Elle est arrivée après toi

00:00:29.833 --> 00:00:33.916

Beaucoup d'entre nous restent à vie Je suis là depuis un bail

00:00:34.000 --> 00:00:34.833

Ton bandeau

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

On est trop vieilles pour être adoptées

00:00:37.625 --> 00:00:38.625

Ne traîne pas

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Quelle chance

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

Ou trop noires

00:00:42.833 --> 00:00:45.025

Ça m'arrivera peut être Oui un jour

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Guten Morgen Mädels

00:00:02.958 --> 00:00:05.416

Guten Morgen Mrs Deardorff

00:00:05.005 --> 00:00:08.375

Mary Sue bist du nicht ein Glückspilz

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Bin ich immer

00:00:09.875 --> 00:00:13.041

Du hast die Spellmans sehr beeindruckt

00:00:13.125 --> 00:00:14.708

Ihr Haus soll groß sein

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Packen wir deinen Koffer so ordentlich wie ich es dir beigebracht habe

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Ja zuerst die Socken Denk dran

00:00:25.166 --> 00:00:28.025

Das ist nicht fair Sie kam nach dir hierher

00:00:29.833 --> 00:00:31.005

Die meisten kommen nie raus

00:00:32.025 --> 00:00:34.833

Ich bin schon ewig hier Den Haarreifen

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Uns will keiner mehr Wir sind zu alt

00:00:37.625 --> 00:00:38.005

Nicht trödeln

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Die Glückliche

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

Oder zu schwarz

00:00:42.833 --> 00:00:45.208

Vielleicht holt mich ja mal jemand raus

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Καλημέρα κορίτσια

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Καλημέρα κυρία Ντίρντορφ

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Μαίρη Σου τι τυχερή που είσαι

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Είμαι πολύ τυχερή

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

Εντυπωσίασες την οικογένεια Σπέλμαν

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

Έχουν πολύ μεγάλο σπίτι

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Έλα να φτιάξουμε τη βαλίτσα σου Όμορφα όπως σου έχω μάθει

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Ναι πρώτα οι κάλτσες να το θυμάσαι

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Δεν είναι δίκαιο Ήρθε εδώ μετά από εσένα

00:00:29.833 --> 00:00:31.458

Εμείς είμαστε ισοβίτες εδώ

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Είμαι εδώ πολύ καιρό Πάρε την κορδέλα σου

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Δεν θα μας πάρουν εμάς τώρα Είμαστε μεγάλες

00:00:37.625 --> 00:00:38.005

Μη χασομεράς

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Ας ήμουν εγώ

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

Ή πολύ μαύρες

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Μπορεί να έρθει κάποιος κάποτε

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

בוקר טוב בנות

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

בוקר טוב גברת דירדורף

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

מרי סו איזה מזל יש לך

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

יש לה תמיד מזל

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

ממש הרשמת את הספלמנים

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

שמעתי שיש להם בית גדול

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

בואי ניקח את המזוודה שלך ונארוז יפה כמו שלימדתי אותך

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

כן קודם הגרביים תזכרי

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

זה לא הוגן היא הגיעה אחרייך

00:00:29.833 --> 00:00:31.416

רובנו נהיה כאן כל החיים

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

הייתי כאן הרבה זמן אל תשכחי את הסרט לשיער

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

אף אחד לא ייקח אותנו עכשיו אנחנו גדולות מדי

00:00:37.625 --> 00:00:38.005

ולא להתמהמה

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

הלוואי שזאת הייתי אני

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

או שחורות מדי

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

אולי מישהו יבוא יום אחד

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Jó reggelt lányok

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Jó reggelt Mrs Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Mary Sue te kis szerencsés

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Szerencsés vagyok

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

Lenyűgözted Spellmanéket

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

Óriási házban laknak

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Vedd elő a bőröndöd és csomagolj Szépen ahogy tanítottalak

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Ne feledd a zoknikkal kezd

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Ez nem igazságos Utánad érkezett

00:00:29.833 --> 00:00:32.125

A legtöbben életfogytot kapunk

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Régóta itt vagyok A fejpántot is

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Mi nem kellünk senkinek túl öregek vagyunk

00:00:37.625 --> 00:00:38.005

Ne piszmogj

00:00:40.458 --> 00:00:41.458

Vagy túl feketék

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Valaki talán majd eljön értem egy nap

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Selamat pagi Anak anak

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Selamat pagi Bu Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Mary Sue kau anak yang beruntung bukan

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Aku selalu beruntung

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

Kau sungguh membuat keluarga Spellman terkesan

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

Kudengar rumah mereka besar

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Ayo ambil kopermu dan berkemas Dengan rapi seperti yang kuajarkan

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Ya kaus kaki lebih dahulu ingat

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Itu tidak adil Dia datang setelah kau

00:00:29.791 --> 00:00:31.075

Sebagian besar dari kita tahanan

00:00:32.025 --> 00:00:34.833

Sudah lama di sini Jangan lupa bandomu

00:00:34.916 --> 00:00:37.583

Tak ada yang akan datang Kita terlalu tua

00:00:37.666 --> 00:00:38.541

Bergegaslah

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Kuharap itu aku

00:00:40.416 --> 00:00:41.075

Atau terlalu hitam

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Mungkin nanti seseorang akan datang

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Buongiorno ragazze

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Buongiorno sig ra Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Mary Sue non ti senti fortunata

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Sono sempre fortunata

00:00:09.875 --> 00:00:13.083

Hai fatto un'ottima impressione sugli Spellman

00:00:13.166 --> 00:00:14.708

So che casa loro è enorme

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Prendiamo la valigia e facciamo i bagagli Per bene come ti ho insegnato

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Sì prima i calzini ricordatelo

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Non è giusto È arrivata dopo di te

00:00:29.833 --> 00:00:31.666

Molte di noi non vanno mai via

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Siamo qui da tanto Ricordati la fascia

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Nessuno ci adotterà Siamo troppo grandi

00:00:37.625 --> 00:00:38.583

Non gingillarti

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Che invidia

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

O troppo nere

00:00:42.833 --> 00:00:45.025

Forse qualcuno si farà avanti un giorno

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

おはよう皆さん

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

おはようございます先生

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

メアリースー幸運な子ね

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

スペルマンさんはお気に入りよ

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

大きい家だって

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

荷物を詰めるのよ教えたとおりきれいにね

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

そうよ靴下が最初ね

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

あんたより後に入った子よ

00:00:29.833 --> 00:00:31.416

大体は終身刑

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

ずっとここに入ったきり

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

誰も来ない理由は年齢か

00:00:37.625 --> 00:00:38.791

じっとしてて

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

肌の色か

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

잘 잤니 얘들아

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

안녕히 주무셨어요 원장님

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

메리수 이런 행운아가 어딨을까

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

전 늘 운이 좋아요

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

스펠먼 부부가 너한테 푹 빠졌더라

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

집이 어마어마하게 크대

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

이제 가방에 짐 싸자 가르쳐준 대로 가지런히

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

그렇지 양말부터 명심하렴

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

불공평해 너보다 늦게 들어온 애잖아

00:00:29.833 --> 00:00:31.416

우린 대부분 무기수야

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

들어온 지 오래됐지 머리띠 하고

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

아무도 우린 안 데려가 나이가 너무 많거든

00:00:37.625 --> 00:00:38.005

꾸물대지 마라

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

날 데려가지

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

너무 검어서거나

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

언젠가 너도 누가 데려갈 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Selamat pagi semua

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Selamat pagi Pn Deardoff

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Mary Sue bertuahnya kamu

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Saya sentiasa bertuah

00:00:09.875 --> 00:00:14.708

Kamu mengagumkan pasangan Spellman Dengarnya rumah mereka amat besar

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Mari kemas baju baju kamu Dengan teratur seperti saya ajar

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Ya stokin dulu ingat tak

00:00:25.166 --> 00:00:31.541

Ini tak adil Dia datang selepas kamu Kebanyakan kita kekal di sini selamanya

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Saya dah lama di sini Jangan lupa cekak rambut

00:00:34.916 --> 00:00:37.005

Tiada siapa akan ambil kita Kita dah tua

00:00:37.583 --> 00:00:39.208

Jangan berlengah lengah

00:00:39.291 --> 00:00:40.375

Kalaulah itu saya

00:00:40.458 --> 00:00:41.583

Atau terlalu hitam

00:00:42.833 --> 00:00:45.541

Mungkin suatu hari nanti ada orang akan datang

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

God morgen jenter

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

God morgen Mrs Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:09.791

Mary Sue så heldig du er Jeg er heldig hver gang

00:00:09.875 --> 00:00:14.708

Du imponerte Spellman paret Jeg hørte de har et stort hus

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Hent kofferten din og pakk sammen Pent som jeg viste deg

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Ja sokkene først husker du

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Urettferdig Hun kom etter deg

00:00:29.833 --> 00:00:31.458

De fleste er her for livet

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Vært her lenge Ikke glem pannebåndet

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Ingen kommer for oss nå Vi er for gamle

00:00:37.625 --> 00:00:38.005

Ikke somle

00:00:39.291 --> 00:00:41.916

Skulle ønske det var meg Eller for svarte

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Kanskje noen kommer en dag

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Dzień dobry dziewczynki

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Dzień dobry pani Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Mary Sue masz duże szczęście

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

To prawda

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

Zrobiłaś wrażenie na Spellmanach

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

Podobno mają duży dom

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Spakujmy twoje rzeczy do walizki Jak cię uczyłam

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Najpierw skarpetki

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

To nie fair Trafiła tu po tobie

00:00:29.833 --> 00:00:31.625

My nigdy stąd nie wyjdziemy

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Jestem tu już bardzo długo Weź opaskę

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Nas nikt nie zabierze Jesteśmy za stare

00:00:37.625 --> 00:00:38.005

Pospiesz się

00:00:39.291 --> 00:00:41.833

Szkoda że to nie ja Albo zbyt czarne

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Może kiedyś ktoś cię zauważy

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Bom dia meninas

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Bom dia Sra Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

És mesmo sortuda Mary Sue

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Tenho sempre sorte

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

Impressionaste imenso os Spellmans

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

Têm uma casa enorme

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Vamos fazer a tua mala tal como te ensinei

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Lembra te primeiro as meias

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Não é justo Ela chegou depois de ti

00:00:29.833 --> 00:00:31.666

A maioria fica cá a vida toda

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Estamos aqui há muito tempo Leva a fita

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Já ninguém nos quer Somos velhas demais

00:00:37.625 --> 00:00:38.625

E não demores

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Queria ser eu

00:00:40.416 --> 00:00:41.625

Ou negras demais

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Talvez alguém venha cá por ti um dia

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Bună dimineața fetelor

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Bună dimineața dnă Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Mary Sue ce norocoasă ești

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Sunt norocoasă mereu

00:00:09.875 --> 00:00:12.958

I ai impresionat pe soții Spellman

00:00:13.041 --> 00:00:14.708

Am auzit că au o casă mare

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Ia ți valiza și hai să împachetăm Cu grijă cum te am învățat

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Da șosetele mai întâi

00:00:25.166 --> 00:00:28.625

Nu e corect Ea a ajuns aici după tine

00:00:29.075 --> 00:00:32.166

Majoritatea rămânem aici pe viață

00:00:32.025 --> 00:00:34.833

Sunt aici de mult timp Nu uita bentița

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Nu ne va mai lua nimeni Suntem prea mari

00:00:37.625 --> 00:00:39.208

Și nu pierde vremea

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

De aș fi fost eu

00:00:40.416 --> 00:00:41.666

Sau sunt prea neagră

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Poate că va veni cineva

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Доброе утро девочки

00:00:02.916 --> 00:00:05.458

Доброе утро миссис Дирдорфф

00:00:05.541 --> 00:00:08.375

Мэри Сью как же тебе повезло

00:00:08.458 --> 00:00:09.833

Мне всегда везет

00:00:09.916 --> 00:00:13.000

Ты очень впечатлила Спеллманов

00:00:13.083 --> 00:00:14.708

Говорят у них большой дом

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Давай соберем твой чемодан Аккуратно как я тебя учила

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Да помни сначала носки

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Это нечестно Она пришла позже тебя

00:00:29.875 --> 00:00:31.005

Большинство тут пожизненно

00:00:32.291 --> 00:00:34.833

Я тут давным давно Не забудь повязку

00:00:34.916 --> 00:00:37.708

За нами никто не придет Мы уже слишком большие

00:00:37.791 --> 00:00:38.791

И не теряй время

00:00:39.291 --> 00:00:40.416

Жаль что это не я

00:00:40.005 --> 00:00:41.625

Или слишком черные

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Может и за мной кто нибудь придет

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Buenos días chicas

00:00:02.875 --> 00:00:05.416

Buenos días señora Deardorff

00:00:05.005 --> 00:00:08.375

Mary Sue eres una chica con suerte verdad

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Siempre tengo suerte

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

Has impresionado a los Spellman

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

Su casa es muy grande

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Vamos a hacer la maleta Bien como te enseñé

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Sí los calcetines primero recuerda

00:00:25.166 --> 00:00:28.125

No es justo Ella llegó después que tú

00:00:29.833 --> 00:00:31.666

La mayoría tenemos la perpetua

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Llevo aquí mucho tiempo Coge la diadema

00:00:34.916 --> 00:00:37.583

Nadie nos elegirá Somos demasiado mayores

00:00:37.666 --> 00:00:38.075

No te entretengas

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Ojalá fuera yo

00:00:40.416 --> 00:00:41.541

O demasiado negras

00:00:42.833 --> 00:00:45.208

Quizá alguien me adopte Algún día

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

God morgon flickor

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

God morgon mrs Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:09.791

Du var väl en tursam en Mary Sue Ja varje gång

00:00:09.875 --> 00:00:14.708

Du imponerade verkligen på Spellmans Jag hörde att de har ett stort hus

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Packa din resväska Snyggt och prydligt som jag lärt dig

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Just det strumporna först

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Det är inte rättvist Hon kom efter dig

00:00:29.833 --> 00:00:31.416

De flesta får livstid

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Jag har varit här länge Och så hårbandet

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Nu vill ingen ha oss Vi är för gamla

00:00:37.625 --> 00:00:40.375

Och söla inte Jag önskar att det varit jag

00:00:40.458 --> 00:00:41.666

Eller för svarta

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Det kommer kanske nån en dag

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

อร ณสว สด จ ะ เด กๆ

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

อร ณสว สด ค ะ คร เด ยร ดอร ฟ

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

แมร ซ หน โชคด จ งนะจ ะ

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

หน โชคด ท กคร งค ะ

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

ครอบคร วสเปลแมนประท บใจหน มาก

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

ได ย นว าบ านพวกเขาใหญ เบ อเร ม

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

มาเก บข าวของใส กระเป าก นนะ เก บให เร ยบร อยอย างท ฉ นเคยสอน

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

ใช จ ะ ถ งเท าก อน จำเอาไว

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

ไม ย ต ธรรมเลย น องมาท น หล งเธออ ก

00:00:29.833 --> 00:00:31.416

พวกเราส วนใหญ ต องอย ท น ช วช ว ต

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

อย มาเป นชาต แล ว อย าล มท คาดผมล ะ

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

ไม ม ใครร บเราไปเล ยงหรอก เราแก ไป

00:00:37.625 --> 00:00:38.005

และอย าร ำไรล ะ

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

ถ าเป นฉ นก ด ส

00:00:40.416 --> 00:00:41.458

หร อดำไป

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

ส กว นอาจจะม ใครมาร บเราไปก ได

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Günaydın kızlar

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Günaydın Bayan Deardorff

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Mary Sue çok şanslı bir kızmışsın

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Hep çok şanslıyımdır

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

Spellman'ları çok etkilemişsin

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

Evleri çok büyükmüş

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Hadi valizini yapalım Muntazam sana öğrettiğim gibi

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Evet önce çoraplar unutma

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Haksızlık bu Ondan önce geldin

00:00:29.833 --> 00:00:31.005

Çoğumuz ölene dek buradayız

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Nicedir buradayım Saç bandını unutma

00:00:34.916 --> 00:00:37.666

Bizi almaya kimse gelmeyecek Fazla yaşlıyız

00:00:37.075 --> 00:00:38.075

Sallanma

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Sana imreniyorum

00:00:40.416 --> 00:00:41.625

Ya da fazla siyahız

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Günün birinde belki biri gelir

00:00:01.000 --> 00:00:02.791

Доброго ранку дівчата

00:00:02.875 --> 00:00:05.375

Доброго ранку м с Діардорф

00:00:05.458 --> 00:00:08.375

Мері Сью як же тобі пощастило

00:00:08.458 --> 00:00:09.791

Мені кожен раз щастить

00:00:09.875 --> 00:00:13.125

Ти справді дуже сподобалась Спеллманам

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

Я чула у них великий будинок

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Зберемо твої речі у валізу Акуратно як я тебе вчила

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Так спочатку шкарпетки Не забула

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Так нечесно Вона прийшла після тебе

00:00:29.833 --> 00:00:31.625

Більшість з нас тут пожиттєво

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Тобто дуже давно Не забудь обруча

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Нас вже ніхто не візьме Ми занадто дорослі

00:00:37.625 --> 00:00:38.005

І не зволікай

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Якби це була я

00:00:40.416 --> 00:00:41.005

Або занадто чорні

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Може і по мене колись прийдуть

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Chào buổi sáng các bé gái

00:00:02.916 --> 00:00:05.458

Chào buổi sáng cô Deardorff

00:00:05.541 --> 00:00:08.375

Mary Sue trò là cô bé may mắn nhỉ

00:00:08.458 --> 00:00:09.833

Lần nào con cũng may

00:00:09.916 --> 00:00:13.125

Trò đã rất gây ấn tượng với nhà Spellman

00:00:13.208 --> 00:00:14.708

Nghe nói nhà họ lớn lắm

00:00:14.791 --> 00:00:19.416

Hãy lấy vali và gói đồ đạc cho trò Thật gọn gàng như cô đã dạy trò

00:00:21.541 --> 00:00:24.000

Phải cho vớ vào trước nhớ nhé

00:00:25.166 --> 00:00:28.998

Thế đâu công bằng Con bé tới đây sau em

00:00:29.833 --> 00:00:31.625

Phần lớn bọn chị ở đây cả đời

00:00:32.208 --> 00:00:34.833

Chị ở đây lâu rồi Đừng quên băng đô

00:00:34.916 --> 00:00:37.541

Giờ chả ai đến nhận nuôi bọn chị Vì quá lớn

00:00:37.625 --> 00:00:38.541

Đừng lề mề đấy

00:00:39.291 --> 00:00:40.333

Giá mà đó là tớ

00:00:40.416 --> 00:00:41.005

Hay vì da quá đen

00:00:42.833 --> 00:00:45.166

Có thể rồi một ngày ai đó sẽ đến

Available in 30 languages

Duration

51 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:17:10

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.