To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hello? Hey, I just wanted to let you know that I'm with some friends. -From my Russian class

The Queen's Gambit

Hello? Hey, I just wanted to let you knowthat I'm with some friends. -From my Russian...

The Queen's Gambit • S01E04 • 2020

Hello? Hey, I just wanted to let you knowthat I'm with some friends. -From my Russian class.-Oh. Go on to bed. I've got a key. Did you sayyou're partying with college students? Yep. Okay. Just be careful what you smoke, honey. Okay. See you in the morning?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

music stops abruptly phone ringing

00:00:03.084 --> 00:00:04.959

TV playing indistinctly Hello

00:00:05.042 --> 00:00:08.667

Beth Hey I just wanted to let you know that I'm with some friends

00:00:08.075 --> 00:00:10.584

From my Russian class Oh

00:00:10.667 --> 00:00:12.625

Go on to bed I've got a key

00:00:13.875 --> 00:00:16.005

Did you say you're partying with college students

00:00:17.875 --> 00:00:18.709

Yep

00:00:20.709 --> 00:00:21.542

Okay

00:00:23.002 --> 00:00:24.959

Just be careful what you smoke honey

00:00:25.709 --> 00:00:26.542

Okay

00:00:27.542 --> 00:00:28.709

See you in the morning

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

مرحب ا

00:00:01.917 --> 00:00:05.005

مرحب ا أردت إعلامك بأنني برفقة بعض الأصدقاء

00:00:05.583 --> 00:00:07.417

من صف الروسية

00:00:07.005 --> 00:00:09.458

نامي معي مفتاح

00:00:10.708 --> 00:00:13.333

هل قلت إنك تحتفلين برفقة طلاب جامعيين

00:00:14.708 --> 00:00:15.542

أجل

00:00:17.542 --> 00:00:18.375

حسن ا

00:00:20.002 --> 00:00:21.792

انتبهي لما تدخنين فحسب يا حبيبتي

00:00:22.542 --> 00:00:23.375

حسن ا

00:00:24.292 --> 00:00:25.125

سأراك في الصباح

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

হ য ল

00:00:02.958 --> 00:00:06.583

হ ই আম ক ছ বন ধ দ র স থ আছ জ ন ত ফ ন কর ছ

00:00:06.666 --> 00:00:08.005

আম র র শ য ন ক ল স র ওহ

00:00:08.583 --> 00:00:10.841

ঘ ম য পড আম র ক ছ চ ব আছ

00:00:11.791 --> 00:00:14.616

ত ম কল জ র ছ ত রদ র স থ প র ট করছ বলল

00:00:15.791 --> 00:00:16.625

হ ম

00:00:18.625 --> 00:00:19.458

আচ ছ

00:00:20.958 --> 00:00:22.975

শ ধ ক ট নছ খ য ল র খ ম ম ন

00:00:23.625 --> 00:00:24.458

আচ ছ

00:00:25.458 --> 00:00:26.825

সক ল দ খ হব

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

喂

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

我只是想跟你说一声我跟几个俄语班认识的朋友

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

待在一起是吗

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

你去睡吧我带了钥匙

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

你的意思是你跟大学生玩在一起

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

对啊

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

好吧

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

亲爱的烟别乱抽

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

知道了

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

明早见

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Halo

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Samo da znaš da sam ostala s prijateljima

00:00:05.625 --> 00:00:06.667

S ruskog

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Spavaj imam ključ

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

Jesi li rekla da si na zabavi sa studentima

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Da

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

U redu

00:00:20.002 --> 00:00:21.834

Samo pazi što pušiš dušo

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

U redu

00:00:24.292 --> 00:00:25.334

Vidimo se ujutro

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Haló

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Ahoj chtěla jsem ti jen dát vědět že jsem s přáteli

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

Z lekcí ruštiny Aha

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Běž spát mám klíč

00:00:10.075 --> 00:00:13.459

Takže jsi na párty se studenty z vyšší odborné

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Jo

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Dobře

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Jen dej pozor co kouříš zlato

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Dobře

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

Uvidíme se ráno

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hallo

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Hej jeg ville bare sige jeg er sammen med nogle venner

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

Fra russiskholdet Åh

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Gå bare i seng jeg har en nøgle

00:00:10.075 --> 00:00:13.005

Sagde du du fester med universitetsstuderende

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Jep

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Okay

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Pas på med hvad du ryger søde

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Okay

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

Vi ses i morgen

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hallo

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Ik wilde je laten weten dat ik bij vrienden ben

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

van m'n Russische les

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Ga slapen ik heb de sleutel

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

Ben je aan het feesten met studenten

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Ja

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Oké

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Pas op met wat je rookt schat

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Oké

00:00:24.292 --> 00:00:25.667

Zie ik je morgenochtend

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Haloo

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Halusin vain kertoa että olen ystävien seurassa

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

Venäjän kurssilta Vai niin

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Mene nukkumaan minulla on avain

00:00:11.000 --> 00:00:13.005

Juhlitko yliopisto opiskelijoiden kanssa

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Jep

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Okei

00:00:19.917 --> 00:00:23.417

Ole varovainen mitä poltat kulta Okei

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

Nähdäänkö aamulla

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Allô

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Salut je voulais te prévenir que je suis chez des amis

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

De mon cours de russe Oh

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Va te coucher j'ai une clé

00:00:10.075 --> 00:00:12.917

Tu fais la fête avec des étudiants

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Oui

00:00:17.005 --> 00:00:18.334

D'accord

00:00:19.917 --> 00:00:21.542

Ne fume pas n'importe quoi

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

D'accord

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

À demain matin

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hallo

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Hey ich wollte dir nur sagen dass ich bei Freunden bin

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

Aus meinem Russischkurs Oh

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Schlaf Ich habe einen Schlüssel

00:00:10.075 --> 00:00:13.005

Sagtest du du feierst mit Studenten

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Ja

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Ok

00:00:20.002 --> 00:00:21.834

Aber pass auf was du rauchst

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Ok

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

Bis morgen früh

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Εμπρός

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Γεια ήθελα να σου πω πως είμαι με κάτι φίλους

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

Από το μάθημα των ρωσικών

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Πέσε για ύπνο έχω κλειδί

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

Είπες ότι γλεντάς με φοιτητές

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Ναι

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Εντάξει

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Μόνο πρόσεχε τι θα καπνίσεις

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Εντάξει

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

Τα λέμε το πρωί

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

הלו

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

היי רק רציתי להודיע לך שאני עם כמה חברים

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

מחוג הרוסית שלי אה

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

לכי לישון יש לי מפתח

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

אמרת שאת מבלה עם תלמידי קולג'

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

כן

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

בסדר

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

רק תיזהרי עם מה שאת מעשנת מותק

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

בסדר

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

נתראה בבוקר

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Halló

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Csak szólni akartam hogy barátokkal vagyok

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

Az oroszóráról

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Feküdj le van kulcsom

00:00:10.075 --> 00:00:13.917

Azt mondtad egyetemistákkal bulizol

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Igen

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Oké

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Vigyázz mit szívsz drágám

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Oké

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

Reggel találkozunk

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Halo

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Hei aku cuma ingin mengabari bahwa aku bersama beberapa teman

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

dari kelas bahasa Rusia

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Tidurlah aku membawa kunci

00:00:10.075 --> 00:00:13.417

Maksudmu kau sedang berpesta dengan mahasiswa

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Ya

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Baiklah

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Hati hati dengan yang kau isap Sayang

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Baik

00:00:24.292 --> 00:00:25.542

Sampai jumpa besok pagi

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pronto

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Ehi volevo solo dirti che sono con degli amici

00:00:05.625 --> 00:00:06.834

Del corso di russo

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Vai a letto ho le chiavi

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

Stai facendo festa con degli universitari

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Sì

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Va bene

00:00:19.834 --> 00:00:21.834

Attenta a quello che fumi tesoro

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Va bene

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

A domattina

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

もしもし

00:00:01.917 --> 00:00:06.709

私よロシア語のクラスの友達と一緒にいる

00:00:06.792 --> 00:00:07.459

まあ

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

遅くなるから寝てて

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

大学生とパーティーを

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

ええ

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

そう

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

吸うものに注意して

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

分かった

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

明日ね

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

여보세요

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

저예요 지금 러시아어 수업 같이 듣는 친구들하고

00:00:05.625 --> 00:00:06.792

같이 있어요

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

먼저 주무세요 열쇠 있으니까

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

지금 대학생들하고 놀고 있다는 거니

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

네

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

그래

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

뭐 피우는지 잘 보고 피워

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

알겠어요

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

아침에 볼까

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Helo

00:00:01.917 --> 00:00:05.459

Hai saya cuma nak beritahu saya berada bersama kawan

00:00:05.542 --> 00:00:07.459

Rakan kelas bahasa Rusia Oh

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Tidurlah saya ada kunci

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

Kamu kata kamu berpesta dengan pelajar kolej

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Ya

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Okey

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Awasi apa kamu hisap sayang

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Okey

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

Jumpa pagi esok

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hallo

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Hei jeg ville bare si at jeg er ute med noen venner

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

Fra russiskkurset Å

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Legg deg jeg har nøkkel

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

Sa du at du fester med college studenter

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Jepp

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Ok

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Vær forsiktig med hva du røyker

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Ok

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

Ses i morgen

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Halo

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Chciałam tylko powiedzieć że jestem ze znajomymi

00:00:05.625 --> 00:00:06.792

Z rosyjskiego

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Idź spać mam klucz

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

Imprezujesz ze studentami

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Tak

00:00:17.584 --> 00:00:18.459

Dobrze

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Uważaj co palisz

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Dobrze

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

Do zobaczenia rano

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Estou

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Olá É só para te avisar que estou com amigos

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

Da aula de russo

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Vai para a cama eu tenho chave

00:00:10.075 --> 00:00:13.459

Estás a festejar com alunos da faculdade

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Sim

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Está bem

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Tem cuidado com o que fumas

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Está bem

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

Vemo nos de manhã

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Alo

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Bună Voiam să ți spun că sunt cu niște prieteni

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

De la cursul de rusă

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Pune te să te culci am cheie

00:00:10.075 --> 00:00:13.917

Ai zis cumva că te distrezi cu studenți

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Da

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Bine

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Ai grijă ce fumezi scumpo

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Bine

00:00:24.292 --> 00:00:25.667

Ne vedem de dimineață

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Алло

00:00:01.917 --> 00:00:05.005

Привет Хотела сказать что я с друзьями

00:00:05.583 --> 00:00:07.417

Из класса по русскому А

00:00:07.005 --> 00:00:09.458

Иди спать у меня есть ключ

00:00:10.958 --> 00:00:13.333

Отрываешься со студентами

00:00:14.708 --> 00:00:15.542

Да

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Хорошо

00:00:20.002 --> 00:00:21.792

Не кури там всё подряд

00:00:22.542 --> 00:00:23.375

Хорошо

00:00:24.417 --> 00:00:25.333

Увидимся утром

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hola

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Hola Solo quería decirte que estoy con unos amigos

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

De clase de ruso Oh

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Acuéstate tengo llave

00:00:10.075 --> 00:00:13.459

Dices que estás de fiesta con universitarios

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Sí

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Vale

00:00:20.002 --> 00:00:21.834

Ten cuidado con lo que fumas

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Vale

00:00:24.292 --> 00:00:25.542

Te veo por la mañana

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hallå

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Hej Jag ville bara berätta att jag är med vänner

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

Från ryskakursen Å

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Gå och lägg dig jag har nyckel

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

Sa du att du festar med college studenter

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Japp

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Okej

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Se bara upp med vad du röker

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Okej

00:00:24.459 --> 00:00:25.459

Ses i morgon

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ฮ ลโหล

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

น หน แค อยากจะบอกแม ว าหน อย ก บเพ อนๆ

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

จากช นเร ยนภาษาร สเซ ย โอ

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

แม เข านอนได เลยนะคะ หน ม ก ญแจ

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

ล กบอกว าล กกำล งปาร ต ก บพวกน กศ กษาเหรอ

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

ค ะ

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

โอเค

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

อย าส บอะไรม วซ วล ะ ล กร ก

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

โอเคค ะ

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

เจอก นตอนเช านะจ ะ

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Alo

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Birkaç arkadaşla beraberim haber vereyim dedim

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

Rusça sınıfımdan Öyle mi

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Sen yat anahtarım var

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

Üniversitelilerle parti yapıyorum mu dedin

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Evet

00:00:17.584 --> 00:00:18.584

Peki

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Ne tüttürdüğüne dikkat et canım

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Peki

00:00:24.292 --> 00:00:25.584

Sabah görüşür müyüz

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Алло

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Привіт Просто хотіла тебе повідомити що я з друзями

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

З наших курсів російської О

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Лягай спати у мене є ключ

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

Тобто ти на вечірці зі студентами коледжу

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Так

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Гаразд

00:00:19.917 --> 00:00:21.834

Лише будь обережна з тим що ти куриш

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Добре

00:00:24.292 --> 00:00:25.459

Побачимося вранці

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

A lô

00:00:01.917 --> 00:00:05.542

Chào con chỉ muốn cho mẹ biết là con ở với vài người bạn

00:00:05.625 --> 00:00:07.459

Từ lớp tiếng Nga của con Ồ

00:00:07.542 --> 00:00:09.005

Mẹ cứ ngủ đi con có chìa khóa

00:00:10.075 --> 00:00:13.375

Con nói là tiệc tùng với sinh viên đại học à

00:00:14.075 --> 00:00:15.584

Vâng ạ

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Được rồi

00:00:20.002 --> 00:00:21.834

Cẩn thận thứ con hút cưng à

00:00:22.584 --> 00:00:23.417

Vâng ạ

00:00:24.417 --> 00:00:25.025

Sáng gặp nhé

Available in 30 languages

Duration

30 seconds

Views

427

Timestamp in Movie

00:02:44

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.