To watch in HD, get ClipCafe PRO

Hi, my name is Alice

The Queen's Gambit

Hi, my name is Alice. Um, is Paul home? -I'm sorry, ma'am, this isn't a good time.- Hey,...

The Queen's Gambit • S01E07 • 2020

Hi, my name is Alice. Um, is Paul home? -I'm sorry, ma'am, this isn't a good time.- Hey, what's going on? -Paul, who is that?-I'm-- Take Christopher back insideright now. -What are you doing here?- I came to say you were right. I was wrong. -Beth's in the car, just so you are aware.-No, Jesus! Alice! It's been five years.You can't just show up here! - I came because I can't do this.-Listen to me. -Okay, I understand.-I cannot. -I feel that I am letting her down.-You cannot be here. Listen to me. I need you to get back in the car,and you'll come back. -We'll talk another time.-We can't. - We can talk now.-No, we can't talk now. No, you shouldn't have brought her here! -Why did you bring her here?-Because I need your help! It's too late! Please go

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

door opens

00:00:04.291 --> 00:00:06.005

Hi my name is Alice

00:00:06.583 --> 00:00:07.458

Um is Paul home

00:00:08.000 --> 00:00:11.208

I'm sorry ma'am this isn't a good time Paul Hey what's going on

00:00:13.375 --> 00:00:14.916

Paul who is that I'm

00:00:15.000 --> 00:00:16.833

Paul Take Christopher back inside right now

00:00:17.875 --> 00:00:20.333

What are you doing here Alice I came to say you were right

00:00:20.416 --> 00:00:21.025

I was wrong

00:00:21.333 --> 00:00:25.166

Beth's in the car just so you are aware No Jesus Alice

00:00:25.025 --> 00:00:27.833

It's been five years You can't just show up here

00:00:27.916 --> 00:00:31.375

Alice I came because I can't do this Listen to me

00:00:31.458 --> 00:00:32.916

Okay I understand I cannot

00:00:33.000 --> 00:00:36.025

I feel that I am letting her down You cannot be here Listen to me

00:00:36.333 --> 00:00:38.583

I need you to get back in the car and you'll come back

00:00:38.666 --> 00:00:40.458

We'll talk another time We can't

00:00:40.541 --> 00:00:42.666

Alice We can talk now No we can't talk now

00:00:42.075 --> 00:00:44.583

No you shouldn't have brought her here

00:00:44.666 --> 00:00:47.166

Why did you bring her here Because I need your help

00:00:47.025 --> 00:00:49.583

It's too late Please go

00:00:49.666 --> 00:00:51.666

somber music playing

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

مرحب ا أنا أليس

00:00:03.292 --> 00:00:04.125

هل بول هنا

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

آسفة يا سيدتي الوقت ليس مناسب ا مرحب ا ما الأمر

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

بول من هذه أنا

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

جانيت ادخلي مع كريستوفر حال ا

00:00:14.667 --> 00:00:17.002

ماذا تفعلين هنا أتيت لإخبارك بأنك كنت محق ا

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

كنت مخطئة

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

بيث في السيارة لعلمك لا يا إلهي أليس

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

مرت 5 سنوات لا يمكنك المجيء دون سابق إنذار هكذا

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

أتيت لأنني لم أعد أستطيع فعل هذا اسمعيني

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

حسن ا أفهم لا أستطيع

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

أشعر بأنني أخذلها لا يمكنك البقاء هنا اسمعيني

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

عودي إلى السيارة وتعالي مرة أخرى

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

سنتحدث لاحق ا لا يمكننا

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

وسنتحدث الآن لا لن نتحدث الآن

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

لا ما كان عليك إحضارها إلى هنا

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

لماذا أحضرتها إلى هنا لأنني أحتاج مساعدتك

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

فات الأوان غادري من فضلك

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

হ ই আম র ন ম অ য ল স

00:00:03.292 --> 00:00:04.167

পল ব ড ত আছ

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

দ খ ত ম য ম অসময এস পড ছ ন হ ই ক হচ ছ

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

পল উন ক আম

00:00:11.709 --> 00:00:13.742

ক র স ট ফ র'ক এখনই ভ তর ন য য ও

00:00:14.584 --> 00:00:17.002

ত ম এখ ন ক করছ ত ম ঠ ক ছ ল বলত এস ছ

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

আম ভ ল ছ ল ম

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

আগ ই জ ন য র খ ব থ গ ড ত ই আছ ন খ দ অ য ল স

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

প চবছর প র য গ ছ এভ ব আসল ত হব ন

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

আম প রব ন বল ই এস ছ শ ন

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

আচ ছ ব ঝত প র ছ আম প রব ন

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

মন হচ ছ ওক বঞ চ ত করছ আম ত ম র এখ ন থ ক য ব ন শ ন

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

দয কর গ ড ত ফ র য ও আর পর এস

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

অন য এক সময কথ বলব সম ভব ন

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

এখনই ত কথ বল য ব ন এখন য ব ন

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

ন ত ম র ওক ন য আস উচ ত হয ন

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

ওক ক ন ন য এস ছ ক রণ আম র ত ম র স হ য য প রয জন

00:00:43.959 --> 00:00:46.492

অন ক দ র কর ফ ল ছ প ল জ য ও

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

嗨我叫爱丽丝

00:00:03.292 --> 00:00:04.125

保罗在家吗

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

抱歉小姐你来得不是时候怎么回事

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

保罗她是谁我是

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

珍妮马上带克里斯托弗进屋去

00:00:14.667 --> 00:00:17.002

你来干什么我来是要跟你说你当初说得对

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

是我错了

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

你也看到了贝丝就在车上天啊爱丽丝

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

你们已经五年不见了总不能突然出现在我家门前

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

我来找你是因为我撑不下去了你听我说

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

知道了我懂我撑不下去了

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

我觉得自己令她失望你听我说你不能来这里

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

赶紧回到车上改天再过来

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

我们改天再谈不行

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

现在就谈不行现在不行

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

你不应该带她过来的

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

为什么带她过来因为我需要你的帮助

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

太迟了你走吧

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Bok ja sam Alice Je li Paul kod kuće

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Oprostite ali sad nam nije zgodno Što se događa

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Paule tko je to Ja sam

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

Smjesta uvedi Christophera

00:00:14.667 --> 00:00:17.959

Što ćeš ti ovdje Imao si pravo Ti a ne ja

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Samo da znaš Beth je u autu Ne zaboga Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

Ne možeš samo tako banuti nakon pet godina

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

Došla sam jer ne mogu više ovako Slušaj me

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

Razumijem Ne mogu

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Iznevjerit ću je Moraš otići Slušaj me

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

Sad idi u auto i vrati se drugi put

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

Porazgovarat ćemo tada Ne

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

Možemo razgovarati sad Ne možemo

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

Nisi je trebala dovesti

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Zašto si je dovela Trebam tvoju pomoć

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Kasno je Idi molim te

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Zdravím jmenuju se Alice

00:00:03.292 --> 00:00:04.125

Je Paul doma

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Je mi líto ale teď se to nehodí Co se děje

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Paule kdo to je Já

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

Janet vraťte se dovnitř

00:00:14.584 --> 00:00:15.417

Co tu chceš

00:00:15.005 --> 00:00:17.959

Říct ti žes měl pravdu Udělala jsem chybu

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Beth je v autě jen abys věděl Ne Ježíši Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

Je to pět let Nemůžeš sem jen tak přijet

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

Jsem tady protože už nemůžu dál Poslouchej

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

Dobře chápu Nemůžu

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Mám pocit že ji zklamu Nemůžeš tu být jasné

00:00:33.002 --> 00:00:35.209

Musíš zpátky do auta a jet zpátky

00:00:35.292 --> 00:00:37.209

Probereme to jindy To nejde

00:00:37.292 --> 00:00:39.375

Můžeme teď Ne teď ne

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

Ne neměla jsi ji sem brát

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Proč je tady Protože potřebuju pomoc

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Je příliš pozdě Prosím odejdi

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Hej jeg hedder Alice Er Paul her

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Det er et dårligt tidspunkt Hvad foregår der

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Paul hvem er det Jeg

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

Janet tag Christopher med ind

00:00:14.667 --> 00:00:17.959

Hvad gør du her Du havde ret Jeg tog fejl

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Beth sidder i bilen så du ved det Kors Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

Der er gået fem år Du kan ikke bare komme her

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

Jeg kan ikke klare det mere Hør på mig

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

Forstået Jeg kan ikke

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Jeg svigter hende Du må gå Hør på mig

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

Gå tilbage til bilen og kom igen

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

Vi tales ved Det går ikke

00:00:37.025 --> 00:00:38.125

Vi kan tale nu

00:00:38.209 --> 00:00:41.292

Det kan vi ikke Du skulle ikke have taget hende med

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Hvorfor gjorde du det Jeg behøver hjælp

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Det er for sent Vær sød at gå

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Hallo ik ben Alice

00:00:03.292 --> 00:00:04.125

Is Paul thuis

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Het komt nu niet uit Wat is er aan de hand

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Paul wie is dat Ik

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

Breng Christopher naar binnen

00:00:14.667 --> 00:00:17.959

Wat doe je hier Je had gelijk Ik had het mis

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Beth zit in de auto Nee jezus Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

Je kunt niet zomaar langskomen na vijf jaar

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

Ik ben hier omdat ik dit niet meer kan Luister

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

Ik kan het niet meer

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Ik stel haar teleur Je mag hier niet zijn Luister

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

Je moet later terugkomen

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

We praten later Dat kan niet

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

We kunnen nu praten Nee

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

Je had haar niet mee moeten nemen

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Waarom is ze hier Ik heb je hulp nodig

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Het is te laat Ga alsjeblieft weg

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Hei minä olen Alice Onko Paul kotona

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Nyt ei ole hyvä hetki Mitä nyt

00:00:10.084 --> 00:00:13.542

Paul kuka hän on Janet vie Christopher takaisin sisään

00:00:14.667 --> 00:00:17.959

Mitä nyt Sinä olit oikeassa ja minä väärässä

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Beth on autossa jotta tiedät Jessus sentään Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.667

Siitä on viisi vuotta Et voi ilmestyä tänne

00:00:24.075 --> 00:00:28.084

Tulin koska en enää pysty tähän Kuuntele

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

Selvä En vain voi

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Aiheutan hänelle pettymyksen Et voi olla täällä

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

Mene takaisin autoon

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

Puhutaan toiste Emme voi

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

Voimme puhua nyt Ei puhutaan nyt

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

Et olisi tuonut häntä tänne

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Miksi toit hänet Tarvitsen apuasi

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Liian myöhäistä Ole hyvä ja lähde

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Bonjour je m'appelle Alice

00:00:03.292 --> 00:00:04.125

Paul est là

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Désolée ce n'est pas le moment Qu'y a t il

00:00:10.125 --> 00:00:11.005

Qui est ce Je

00:00:11.584 --> 00:00:13.542

Ramène Christopher à l'intérieur

00:00:14.667 --> 00:00:17.002

Que fais tu ici Tu avais raison

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

J'avais tort

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Beth est dans la voiture Non bon Dieu Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

Ça fait cinq ans Tu ne peux pas venir ici

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

Je n'y arrive plus Écoute moi

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

OK Je ne peux pas

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Elle mérite mieux Tu ne peux pas venir ici

00:00:33.002 --> 00:00:36.025

Retourne dans la voiture et on reparlera plus tard

00:00:36.334 --> 00:00:37.025

Non

00:00:37.334 --> 00:00:39.375

On peut parler maintenant Non

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

Tu n'aurais pas dû l'amener

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Pourquoi as tu fait ça Aide moi

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

C'est trop tard Va t'en

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Hi ich heiße Alice Ist Paul zu Hause

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Dies ist gerade kein guter Moment Hey was ist los

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Paul wer ist das Ich

00:00:11.709 --> 00:00:14.167

Janet bring Christopher wieder rein

00:00:14.667 --> 00:00:17.959

Was willst du Du hattest recht Ich nicht

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Beth ist im Auto nur damit du es weißt Nein mein Gott Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

Es ist fünf Jahre her Komm nicht hierher

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

Ich schaffe das einfach nicht mehr Hör mal zu

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

Ok ich verstehe Nein

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Ich lasse sie im Stich Komm nicht hierher Hör zu

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

Fahr jetzt Komm ein andermal wieder

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

Dann reden wir Geht nicht

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

Wir reden jetzt Nein

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

Sie gehört nicht hierher

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Warum ist sie hier Ich brauche Hilfe

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Es ist zu spät dafür Bitte geh

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Γεια με λένε Άλις

00:00:03.292 --> 00:00:04.025

Είναι ο Πολ εδώ

00:00:04.075 --> 00:00:07.917

Συγγνώμη είναι ακατάλληλη στιγμή Τι συμβαίνει

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Πολ ποια είναι Είμαι

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

Τζάνετ πάρε μέσα τον Κρίστοφερ

00:00:14.667 --> 00:00:17.002

Γιατί ήρθες Να σου πω ότι είχες δίκιο

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

Έκανα λάθος

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Η Μπεθ είναι στο αμάξι να ξέρεις Όχι Χριστέ μου Άλις

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

Πάνε πέντε χρόνια Πώς εμφανίζεσαι ξαφνικά

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

Ήρθα γιατί δεν μπορώ να το κάνω άλλο Άκουσέ με

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

Καταλαβαίνω Δεν μπορώ

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Νιώθω πως την απογοητεύω Κακώς ήρθες εδώ Άκουσέ με

00:00:33.002 --> 00:00:35.025

Μπες στο αμάξι και έλα άλλη φορά

00:00:35.334 --> 00:00:37.167

Θα τα πούμε τότε Δεν γίνεται

00:00:37.025 --> 00:00:39.459

Να μιλήσουμε τώρα Δεν γίνεται τώρα

00:00:39.542 --> 00:00:41.292

Δεν έπρεπε να τη φέρεις εδώ

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Γιατί την έφερες Θέλω τη βοήθειά σου

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Είναι αργά πια Φύγε σε παρακαλώ

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

היי קוראים לי אליס

00:00:03.292 --> 00:00:04.125

פול נמצא

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

אני מצטערת גברתי אבל זה לא זמן טוב היי מה קורה

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

פול מי זאת אני

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

ג'נט קחי את כריסטופר פנימה עכשיו

00:00:14.667 --> 00:00:17.002

מה את עושה פה באתי להגיד לך שצדקת

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

טעיתי

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

בת' במכונית רק שתדע לא אלוהים אליס

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

עברו חמש שנים את לא יכולה סתם להופיע פה

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

באתי כי אני כבר לא יכולה לעשות את זה תקשיבי לי

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

טוב בסדר אני לא יכולה

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

אני חשה שאני מאכזבת אותה אסור לך להיות פה תקשיבי לי

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

אני צריך שתיכנסי למכונית ותחזרי

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

נדבר בפעם אחרת אי אפשר

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

אפשר לדבר עכשיו לא אי אפשר

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

לא אסור היה לך להביא אותה הנה

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

למה הבאת אותה הנה כי אני צריכה את עזרתך

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

מאוחר מדי לכי בבקשה

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Jó napot Alice vagyok Paul itthon van

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Sajnálom most nem alkalmas Mi folyik itt

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Paul ki ez Én

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

Janet vidd be Christophert

00:00:14.667 --> 00:00:17.002

Mit keresel itt Igazad volt

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

Tévedtem

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Csak szólok Beth a kocsiban ül Jézusom Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

Öt év telt el Nem jöhetsz így ide

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

Azért jöttem mert nem bírom tovább Ide hallgass

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

Megértem Nem megy

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Cserben hagyom Betht Nem jöhetsz ide

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

Gyere vissza máskor most nem jó

00:00:35.375 --> 00:00:37.025

Máskor beszélünk Nem lehet

00:00:37.334 --> 00:00:39.292

Beszéljünk most Nem lehet

00:00:39.375 --> 00:00:41.292

Nem lett volna szabad idehoznod

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Miért hoztad ide Mert segítened kell

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Már késő Kérlek menj el

00:00:01.000 --> 00:00:03.042

Hai namaku Alice

00:00:03.125 --> 00:00:04.209

Apa Paul di rumah

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Maaf Bu ini bukan waktu yang tepat Hei ada apa

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Paul siapa itu Aku

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

Janet bawa Christopher masuk

00:00:14.667 --> 00:00:17.002

Sedang apa kau di sini Aku mau bilang kau benar

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

Aku salah

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Beth ada di mobil supaya kau tahu Tidak astaga Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

Sudah lima tahun Kau tak bisa datang begitu saja

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

Aku datang karena aku tak mampu lagi Dengarkan aku

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

Ya aku paham Aku tak bisa

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Aku merasa mengecewakannya Kau tak boleh di sini Dengarkan aku

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

Aku mau kau kembali ke mobil dan pulanglah

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

Kita bicara lain kali Tidak bisa

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

Kita bisa bicara sekarang Tidak bisa

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

Tidak kau seharusnya tak membawanya

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Kenapa kau membawanya Sebab aku butuh bantuanmu

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Sudah terlambat Kumohon pergilah

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Salve mi chiamo Alice Paul è in casa

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Mi scusi non è un buon momento Ehi che succede

00:00:10.084 --> 00:00:11.542

Paul ma chi è Sono

00:00:11.625 --> 00:00:13.542

Janet porta dentro Christopher

00:00:14.667 --> 00:00:17.002

Perché sei qui Avevi ragione tu

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

Mi sbagliavo

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Beth è in macchina perché tu lo sappia No Gesù Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.625

Sono passati cinque anni Non puoi venire qui

00:00:24.709 --> 00:00:28.125

Sono venuta perché non ce la faccio più Ascoltami

00:00:28.209 --> 00:00:29.709

Ti capisco Non posso

00:00:29.792 --> 00:00:32.959

Sento di deluderla Non puoi stare qui Ascoltami

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

Devi tornare in macchina e andartene

00:00:35.375 --> 00:00:37.209

Parliamo un'altra volta No

00:00:37.292 --> 00:00:39.375

Parliamo adesso No ora no

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

No non dovevi portarla qui

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Perché l'hai portata Mi serve aiuto

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

È troppo tardi Per favore vattene

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

こんにちはアリスです

00:00:03.292 --> 00:00:04.625

ポールは

00:00:04.709 --> 00:00:06.917

すみません今はちょっと

00:00:07.000 --> 00:00:07.917

どうした

00:00:10.084 --> 00:00:10.959

この人は

00:00:11.042 --> 00:00:11.625

私

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

お前は中に入ってろ

00:00:14.667 --> 00:00:15.334

何だ

00:00:15.417 --> 00:00:17.959

やっぱり私が間違ってた

00:00:18.002 --> 00:00:19.709

ベスを連れて来た

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

アリス何を言ってる

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

５年も経って何しに来た

00:00:24.625 --> 00:00:27.005

もうこれ以上は無理なの

00:00:27.584 --> 00:00:28.084

聞け

00:00:28.167 --> 00:00:31.084

無理よあの子をダメにする

00:00:31.167 --> 00:00:32.959

ここには来るな

00:00:33.002 --> 00:00:37.167

とにかく一旦車に戻れまたあとで話そう

00:00:37.025 --> 00:00:38.125

今話すわ

00:00:38.209 --> 00:00:39.375

今は無理だ

00:00:39.459 --> 00:00:42.209

なぜあの子を連れて来た

00:00:42.292 --> 00:00:43.875

助けが必要なの

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

今さら遅い帰ってくれ

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

안녕하세요 안녕하세요 전 앨리스인데요

00:00:03.458 --> 00:00:04.708

폴 있나요

00:00:05.292 --> 00:00:07.005

죄송한데 지금 때가 안 좋아요

00:00:07.583 --> 00:00:08.005

무슨 일이야

00:00:10.667 --> 00:00:12.208

폴 누구야 저기

00:00:12.292 --> 00:00:14.125

재닛 크리스토퍼 데리고 집에 들어가

00:00:15.025 --> 00:00:18.542

여긴 왜 왔어 당신이 옳고 내가 틀렸어

00:00:18.625 --> 00:00:22.458

베스가 차에 있으니까 안 되지 제기랄 앨리스

00:00:22.542 --> 00:00:25.125

5년이 지났어 이렇게 불쑥 오면 안 되지

00:00:25.208 --> 00:00:28.667

더는 못 하겠어서 왔어 앨리스 내 말 들어

00:00:28.075 --> 00:00:30.208

그래 알겠어 난 못 해

00:00:30.292 --> 00:00:33.542

애 기대에 못 미치는 거 같아 여기 오면 안 돼

00:00:33.625 --> 00:00:35.875

다시 차로 가서 다음에 와

00:00:35.958 --> 00:00:37.075

다음에 얘기해 안 돼

00:00:37.833 --> 00:00:39.958

지금 얘기해 지금은 안 된다고

00:00:40.002 --> 00:00:41.875

애는 데려오지 말았어야지

00:00:41.958 --> 00:00:44.458

애를 왜 데려와 당신 도움이 필요하니까

00:00:44.542 --> 00:00:46.875

너무 늦었어 제발 가

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Hai nama saya Alice

00:00:03.292 --> 00:00:04.625

Paul ada di rumah

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Maaf puan masa ini tak sesuai Hei apa hal ini

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Paul siapa itu Saya

00:00:11.709 --> 00:00:14.125

Janet bawa Christopher masuk sekarang

00:00:14.625 --> 00:00:17.002

Apa kamu buat di sini Saya nak cakap kamu betul

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

Saya silap

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Saya nak ingatkan Beth di dalam kereta Tidak Jesus Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

Dah lima tahun Kamu tak boleh ke sini

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

Saya dah tak boleh teruskan Dengar sini

00:00:28.167 --> 00:00:29.667

Saya faham Tak boleh

00:00:29.075 --> 00:00:32.959

Saya hampakan dia Kamu tak boleh di sini Dengar

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

Tolong kembali ke kereta datang nanti

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

Kita berbual lain kali Tak boleh

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

Sekarang juga Tidak tak boleh

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

Kamu tak patut bawa dia

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Kenapa bawa dia Saya perlu bantuan

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Dah terlewat Tolong pergi

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Hei jeg heter Alice

00:00:03.292 --> 00:00:04.625

Er Paul hjemme

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Beklager ma'am det passer ikke nå Hva skjer her

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Hvem er det Paul Jeg

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

Janet ta Christopher med inn

00:00:14.667 --> 00:00:17.959

Hva gjør du her Du hadde rett Jeg tok feil

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Beth er i bilen bare så du vet det Nei herregud Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.075

Det har gått fem år Du kan ikke bare dukke opp

00:00:24.834 --> 00:00:28.084

Jeg kom fordi jeg ikke orker mer Hør på meg

00:00:28.167 --> 00:00:29.792

Jeg forstår Jeg kan ikke

00:00:29.875 --> 00:00:33.003

Jeg svikter henne Du kan ikke være her Hør på meg

00:00:33.167 --> 00:00:35.375

Sett deg i bilen kom tilbake senere

00:00:35.459 --> 00:00:37.167

En annen gang Det går ikke

00:00:37.025 --> 00:00:41.292

Vi kan ta det nå Nei Du skulle ikke tatt henne med hit

00:00:41.375 --> 00:00:44.002

Hvorfor tok du henne med Jeg trenger hjelp

00:00:44.125 --> 00:00:46.292

Det er for sent Dra

00:00:01.000 --> 00:00:03.292

Dzień dobry jestem Alice

00:00:03.375 --> 00:00:04.709

Zastałam Paula

00:00:05.209 --> 00:00:08.417

Przykro mi to nieodpowiedni moment O co chodzi

00:00:10.625 --> 00:00:11.709

Paul kto to

00:00:12.375 --> 00:00:14.042

Janet wejdźcie do domu

00:00:15.167 --> 00:00:16.167

Co tu robisz

00:00:16.025 --> 00:00:18.459

Miałeś rację Myliłam się

00:00:18.542 --> 00:00:22.375

Beth jest w samochodzie Nie Jezu Alice

00:00:22.459 --> 00:00:25.002

Minęło pięć lat Nie możesz tak się zjawiać

00:00:25.125 --> 00:00:28.584

Przyjechałam bo mam tego dość Posłuchaj

00:00:28.667 --> 00:00:30.167

Rozumiem Nie mogę

00:00:30.025 --> 00:00:33.459

Czuję że ją zawodzę Nie przychodź tu

00:00:33.542 --> 00:00:35.792

Wróć do samochodu i odjedź

00:00:35.875 --> 00:00:37.667

Pomówimy innym razem

00:00:37.075 --> 00:00:39.875

Porozmawiajmy teraz Nie możemy

00:00:39.959 --> 00:00:41.792

Nie powinnaś jej przywozić

00:00:41.875 --> 00:00:44.375

Po co to zrobiłaś Potrzebuję pomocy

00:00:44.459 --> 00:00:46.792

Za późno Proszę idź sobie

00:00:01.000 --> 00:00:02.584

Olá Chamo me Alice

00:00:02.667 --> 00:00:03.709

O Paul está

00:00:04.209 --> 00:00:07.417

Desculpe mas não é uma boa altura O que se passa

00:00:09.584 --> 00:00:11.125

Quem é esta Paul Eu

00:00:11.209 --> 00:00:13.042

Leva o Christopher para dentro

00:00:14.167 --> 00:00:17.459

O que fazes aqui Tinhas razão Eu estava errada

00:00:17.542 --> 00:00:21.375

A Beth está no carro Não Céus Alice

00:00:21.459 --> 00:00:24.025

Passaram cinco anos Não podes aparecer assim

00:00:24.334 --> 00:00:27.584

Eu vim porque não aguento mais

00:00:27.667 --> 00:00:29.292

Eu entendo Não aguento

00:00:29.375 --> 00:00:32.667

Sinto que a estou a desiludir Não podes estar aqui

00:00:32.075 --> 00:00:34.792

Vai te embora e volta depois

00:00:34.875 --> 00:00:36.667

Falamos noutro dia Não dá

00:00:36.075 --> 00:00:38.875

Podemos falar agora Não

00:00:38.959 --> 00:00:40.792

Não a devias ter trazido

00:00:40.875 --> 00:00:43.375

Porque a trouxeste Preciso da tua ajuda

00:00:43.459 --> 00:00:45.792

É tarde demais Vai te embora

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Bună ziua Mă numesc Alice

00:00:03.292 --> 00:00:04.625

Paul e acasă

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Nu este un moment potrivit Ce se întâmplă

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Paul cine e Sunt

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

Janet ia l pe Christopher

00:00:14.667 --> 00:00:17.002

Ce cauți aici Ai avut dreptate

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

Eu am greșit

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Beth e în mașină ca să știi Nu Iisuse Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

Nu poți să vii din senin după cinci ani

00:00:24.625 --> 00:00:28.125

Am venit pentru că nu mai pot Ascultă mă

00:00:28.209 --> 00:00:29.625

Înțeleg Nu pot

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Simt că o dezamăgesc N ai ce căuta aici Ascultă

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

Treci în mașină și vii altă dată

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

Vorbim altă dată Nu putem

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

Putem vorbi acum Nu nu putem

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

Nu trebuia s o aduci aici

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

De ce ai adus o Am nevoie de ajutor

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

E prea târziu Te rog du te

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Привет меня зовут Элис

00:00:03.292 --> 00:00:04.125

Пол дома

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Простите вы невовремя Что там такое

00:00:10.084 --> 00:00:11.075

Пол кто это Я

00:00:11.834 --> 00:00:13.542

Джанет унеси Кристофера

00:00:14.667 --> 00:00:17.002

Что ты здесь делаешь Ты был прав

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

Я не был прав

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Полегче Бет в машине Нет Господи Элис

00:00:21.959 --> 00:00:24.584

Прошло пять лет Ты не можешь просто явиться

00:00:24.667 --> 00:00:28.084

Я здесь потому что больше не могу Послушай меня

00:00:28.167 --> 00:00:29.792

Ладно понял Я не могу

00:00:29.875 --> 00:00:33.125

Я для нее не гожусь Тебе нельзя быть здесь Слушай

00:00:33.209 --> 00:00:35.292

Вернись в машину и уезжай

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

Поговорим потом Нет

00:00:37.025 --> 00:00:39.005

Поговорим сейчас Я не могу сейчас

00:00:39.584 --> 00:00:41.292

Не надо было ее привозить

00:00:41.375 --> 00:00:44.167

Зачем ты ее привезла Мне нужна твоя помощь

00:00:44.025 --> 00:00:46.292

Слишком поздно Уезжай

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Hola me llamo Alice

00:00:03.292 --> 00:00:04.125

Está Paul

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Lo siento no es un buen momento Qué pasa

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Paul quién es Estoy

00:00:11.709 --> 00:00:14.209

Janet llévate al niño dentro ahora mismo

00:00:14.667 --> 00:00:17.959

Qué haces aquí Tenías razón Me equivoqué

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Beth está en el coche que lo sepas Por Dios Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.667

Han pasado cinco años No puedes venir aquí

00:00:24.075 --> 00:00:28.084

He venido porque no puedo seguir así Escúchame

00:00:28.167 --> 00:00:29.667

Lo entiendo No puedo

00:00:29.075 --> 00:00:32.875

La estoy decepcionando Debes irte Escúchame

00:00:32.959 --> 00:00:35.292

Vuelve al coche y ven otro día

00:00:35.375 --> 00:00:38.125

Ya hablaremos No podemos hablarlo ahora

00:00:38.209 --> 00:00:39.375

Ahora no podemos

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

No deberías haberla traído

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Por qué lo has hecho Necesito ayuda

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Demasiado tarde Vete por favor

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Hej jag heter Alice Är Paul hemma

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Beklagar det passar inte nu Hallå vad händer

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Vem är hon Paul Jag

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

Gå in med Christopher

00:00:14.667 --> 00:00:17.959

Vad gör du här Du hade rätt Jag hade fel

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Beth är i bilen bara så att du vet Herregud nej Alice

00:00:21.959 --> 00:00:27.005

Du kan inte bara dyka upp efter fem år Jag klarar inte det här längre

00:00:27.584 --> 00:00:29.625

Hör på jag fattar Det går inte

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Det känns som om jag sviker henne Du kan inte vara här

00:00:33.002 --> 00:00:37.167

Sätt dig i bilen och åk Vi pratar sen Det går inte

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

Vi kan prata nu Nej inte nu

00:00:39.459 --> 00:00:43.875

Du skulle inte ha tagit hit henne Jag behöver ju din hjälp

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Det är för sent Åk din väg snälla

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

สว สด ค ะ ฉ นช ออล ซ

00:00:03.292 --> 00:00:04.125

พอลอย ไหมคะ

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

ขอโทษนะคะ เวลาน ไม เหมาะ น เก ดอะไรข น

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

พอล หล อนเป นใคร ฉ น

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

เจเน ต พาคร สโตเฟอร เข าบ านเด ยวน

00:00:14.667 --> 00:00:17.002

ค ณมาทำอะไรท น ฉ นมาบอกว าค ณพ ดถ ก

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

ฉ นผ ดเอง

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

เบธอย ในรถ แค บอกให ร ไว ไม ให ตายส อล ซ

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

ม นผ านมาห าป แล วนะ จ ๆ ค ณจะโผล มาท น ไม ได

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

ฉ นมาเพราะฉ นไม ไหวแล ว ฟ งผมนะ

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

โอเค ผมเข าใจ ฉ นไม ไหว

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

ฉ นร ส กว าฉ นทำให ล กผ ดหว ง ค ณมาท น ไม ได ฟ งผมนะ

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

ผมอยากให ค ณข นรถ แล วค อยมาใหม

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

ไว ค ยก นว นหล ง ไม ได

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

ค ยก นตอนน เลย ไม ค ยตอนน ไม ได

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

ไม ค ณไม ควรพาแกมาท น

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

ค ณพาแกมาท น ทำไม เพราะฉ นอยากให ค ณช วย

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

ม นสายไปแล ว ไปซะเถอะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Merhaba adım Alice Paul evde mi

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Kusura bakmayın müsait değiliz Ne oluyor

00:00:10.084 --> 00:00:11.625

Paul kim bu kadın Ben

00:00:11.709 --> 00:00:13.542

Janet hemen oğlanla eve gir

00:00:14.667 --> 00:00:17.959

Niçin geldin Sen haklıydın demek için Yanılmışım

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Haberin olsun Beth arabada Yok artık Alice

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

Beş yıl oldu Öylece çıkıp gelemezsin

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

Geldim çünkü artık kaldıramıyorum Dinle beni

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

Anlıyorum Yapamıyorum

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Onu hüsrana uğratıyorum Buraya gelemezsin Bak

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

Arabaya bin ve geldiğin yere dön

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

Başka zaman konuşuruz Olmaz

00:00:37.025 --> 00:00:39.375

Şimdi konuşabiliriz Hayır olmaz

00:00:39.459 --> 00:00:41.292

Kızı buraya getirmemeliydin

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Niye getirdin Çünkü yardımın lazım

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Çok geç artık Lütfen git

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Привіт мене звати Еліс

00:00:03.292 --> 00:00:04.125

Пол удома

00:00:04.709 --> 00:00:07.917

Вибачте мем ви невчасно Що тут відбувається

00:00:10.084 --> 00:00:11.005

Пол хто це Я

00:00:11.584 --> 00:00:13.542

Джанет негайно забери Кристофера в будинок

00:00:14.625 --> 00:00:17.002

Що ти тут робиш Приїхала сказати що ти був правий

00:00:17.125 --> 00:00:17.959

А я помилялась

00:00:18.002 --> 00:00:21.875

Що б ти знав Бет у машині Ні боже мій Еліс

00:00:21.959 --> 00:00:24.542

Минуло п'ять років Ти не можеш просто з'являтися тут

00:00:24.625 --> 00:00:28.084

Я прийшла бо так більше не можу Послухай мене

00:00:28.167 --> 00:00:29.625

Я розумію Я не можу

00:00:29.709 --> 00:00:32.959

Їй потрібно більше Тобі не можна бути тут Послухай

00:00:33.002 --> 00:00:35.292

Ти мусиш повернутись в машину

00:00:35.375 --> 00:00:37.167

Поговоримо потім Не вийде

00:00:37.025 --> 00:00:39.005

Поговоримо зараз Ні зараз не можна

00:00:39.584 --> 00:00:41.292

Не варто було привозити її сюди

00:00:41.375 --> 00:00:43.875

Нащо ти це зробила Бо мені потрібна твоя допомога

00:00:43.959 --> 00:00:46.292

Надто пізно Будь ласка йди

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Xin chào Xin chào tên tôi là Alice

00:00:03.583 --> 00:00:04.666

Paul có nhà không

00:00:05.025 --> 00:00:07.458

Xin lỗi thưa cô giờ không phải lúc

00:00:07.541 --> 00:00:08.458

Này vụ gì thế

00:00:10.791 --> 00:00:12.291

Paul ai thế Tôi là

00:00:12.375 --> 00:00:14.708

Janet đưa Christopher vào nhà ngay

00:00:15.416 --> 00:00:18.005

Cô làm gì ở đây Đến để nói anh đúng Tôi đã sai

00:00:18.583 --> 00:00:22.416

Beth đang ở trong xe để anh biết Không Chúa ơi Alice

00:00:22.005 --> 00:00:25.998

Năm năm rồi Cô đâu thể xuất hiện ở đây

00:00:25.166 --> 00:00:29.000

Tôi đến vì không thể làm thế này nữa Nghe tôi này Rồi hiểu

00:00:29.998 --> 00:00:32.125

Tôi không thể Tôi cảm thấy như làm nó thất vọng

00:00:32.208 --> 00:00:35.708

Cô đâu thể ở đây Nghe tôi Tôi cần cô ra xe và trở về

00:00:35.791 --> 00:00:37.708

Lần khác chúng ta sẽ nói chuyện

00:00:37.791 --> 00:00:39.916

Giờ nói được mà Không thể được

00:00:40.000 --> 00:00:41.833

Cô không nên đem nó tới đây

00:00:41.916 --> 00:00:44.416

Sao đem nó tới đây Vì cần anh giúp

00:00:44.005 --> 00:00:46.833

Quá muộn rồi Làm ơn đi đi

Available in 30 languages

Duration

53 seconds

Views

28

Timestamp in Movie

00:00:34

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.