To watch in HD, get ClipCafe PRO

I can't find my book

The Queen's Gambit

I can't find my book. Which book we talking about?You read like a hundred of them. Modern...

The Queen's Gambit • S01E02 • 2020

I can't find my book. Which book we talking about?You read like a hundred of them. Modern Chess Openings. Hm. Beats the shit out of me. I left it right here. -You didn't see it, did you?-Watch who you go accusing. I got no use for no book like that. Anyway, you don't need no book. Just say, "Yes, sir," and "Yes, ma'am,"and you'll do all right. Tell them you're gratefulto be in a Christian home like theirs. Maybe they'll put a TV in your room. Jolene? Hm?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

I can't find my book

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

Which book we talking about You read like a hundred of them

00:00:06.875 --> 00:00:08.458

Modern Chess Openings

00:00:08.541 --> 00:00:10.075

Hm Beats the shit out of me

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

I left it right here

00:00:15.791 --> 00:00:18.541

You didn't see it did you Watch who you go accusing

00:00:19.005 --> 00:00:21.291

I got no use for no book like that

00:00:22.541 --> 00:00:24.125

Anyway you don't need no book

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

Just say Yes sir and Yes ma'am and you'll do all right

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

Tell them you're grateful to be in a Christian home like theirs

00:00:33.291 --> 00:00:35.166

Maybe they'll put a TV in your room

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Jolene

00:00:40.375 --> 00:00:41.208

Jolene Hm

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

لا أجد كتابي

00:00:03.025 --> 00:00:06.208

أي كتاب تقصدين إنك تقرئين المئات

00:00:06.875 --> 00:00:08.333

افتتاحيات الشطرنج المعاصرة

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

كيف لي أن أعرف

00:00:12.791 --> 00:00:14.125

تركته هنا

00:00:15.833 --> 00:00:18.541

لم ترينه صحيح توجهين اتهامات في غير محلها

00:00:19.005 --> 00:00:21.291

لن أستفيد من كتاب كذلك

00:00:22.583 --> 00:00:24.125

على كل لا تحتاجين الكتاب

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

لا عليك سوى قول أمرك يا سيدي و أمرك يا سيدتي وستكونين كما يرام

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

أخبريهما بأنك ممتنة لوجودك في منزل مسيحي متدين كمنزلهما

00:00:33.291 --> 00:00:35.166

ربما سيضعان تلفاز ا في غرفتك

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

جولين

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

আম র বইট প চ ছ ন

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

ক ন বইয র কথ বলছ ত ম ত শতশত বই পড

00:00:06.875 --> 00:00:08.458

মড র ন চ স ওপ ন স

00:00:08.541 --> 00:00:11.001

হ ম আম র ম থ ই খ র প দ য ছ ল ওট

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

ওট ঠ ক এখ ন ই র খ ছ ল ম

00:00:15.791 --> 00:00:18.741

ত ম দ খ ন ত ব ঝ শ ন অন যক দ ষ দ ও

00:00:19.005 --> 00:00:21.491

ওসব বই টই আম র ল গ ন

00:00:22.541 --> 00:00:24.125

ত ছ ড ত ম র ক ন বইয র দরক র ন ই

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

শ ধ ইয স স য র আর ইয স ম য ম বলল ই ল য ঠ চ ক য ব

00:00:28.416 --> 00:00:32.003

বলব ত দ র ওমন এক খ ষ ট ন ব ড ত য ত প র ত ম ক তজ ঞ

00:00:33.291 --> 00:00:35.666

হয ত ত ম র র ম একট ট ভ ও ল গ য দ ব

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

জ ল ন

00:00:40.375 --> 00:00:41.208

হ ম

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

我找不到那本书

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

哪一本书你读过几百本书

00:00:06.875 --> 00:00:08.025

现代国际象棋开局步法

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

我不知道那本书去了哪

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

我明明放在这里的

00:00:15.791 --> 00:00:18.541

你没看到吧别诬赖我

00:00:19.005 --> 00:00:21.291

那种书对我来说一点用也没有

00:00:22.541 --> 00:00:24.125

再说你也不需要那些书

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

只要对他们俯首称是唯唯诺诺就不会有事了

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

告诉他们你很感恩能加入这么一个基督教家庭

00:00:33.291 --> 00:00:35.166

也许他们会在你房里放一台电视呢

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

乔琳

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ne mogu pronaći knjigu

00:00:03.025 --> 00:00:06.125

Koju točno Imaš ih stotine

00:00:06.875 --> 00:00:08.005

Moderna šahovska otvaranja

00:00:09.005 --> 00:00:10.708

Nemam pojma

00:00:12.791 --> 00:00:14.125

Ostavila sam je ovdje

00:00:15.791 --> 00:00:18.375

Jesi li je vidjela Pazi koga optužuješ

00:00:19.005 --> 00:00:21.291

Što će meni takva knjiga

00:00:22.583 --> 00:00:24.125

A što će i tebi

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

Samo potvrđuj što ti govore i bit će sve u redu

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

Reci da si zahvalna što dolaziš u kršćanski dom

00:00:33.291 --> 00:00:35.208

Možda ti stave televizor u sobu

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Nemůžu najít tu knihu

00:00:03.025 --> 00:00:06.025

Kterou máš na mysli Čteš jich tak stovku

00:00:06.917 --> 00:00:08.417

Moderní šachová zahájení

00:00:09.005 --> 00:00:10.875

To mi vůbec nic neříká

00:00:12.833 --> 00:00:14.292

Měla jsem ji přímo tady

00:00:15.833 --> 00:00:18.583

Nevidělas ji Dávej pozor koho obviňuješ

00:00:19.542 --> 00:00:21.333

Mně je taková kniha k ničemu

00:00:22.583 --> 00:00:24.292

A stejně žádnou nepotřebuješ

00:00:24.375 --> 00:00:28.375

Prostě říkej ano pane a ano madam a budeš v pohodě

00:00:28.458 --> 00:00:32.125

Řekni jim že jsi vděčná že jsi u křesťanů jako jsou oni

00:00:33.333 --> 00:00:35.333

Možná ti do pokoje dají televizi

00:00:38.208 --> 00:00:39.002

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Min bog er væk

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

Hvilken bog er det Du læser hundredvis af dem

00:00:06.875 --> 00:00:08.291

Moderne åbningsspil i skak

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Jeg har ingen anelse

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Jeg lagde den lige her

00:00:15.791 --> 00:00:18.541

Har du set den Pas på med beskyldninger

00:00:19.005 --> 00:00:21.416

Jeg kan ikke bruge sådan en bog

00:00:22.541 --> 00:00:28.333

Men du behøver ingen bog Sig bare Ja og Javel så skal det nok gå

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

Sig du er taknemmelig for at være i sådan et kristent hjem

00:00:33.291 --> 00:00:35.166

Måske får du tv på værelset

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Ik kan mijn boek niet vinden

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

Welk boek Je leest er honderd

00:00:06.791 --> 00:00:08.208

Moderne schaakopeningen

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Al sla je me dood

00:00:12.708 --> 00:00:14.025

Ik heb 't hier neergelegd

00:00:15.791 --> 00:00:18.625

Heb je 't gezien Ik zou mij niet beschuldigen

00:00:19.005 --> 00:00:21.291

Ik heb niets aan zo'n boek

00:00:22.541 --> 00:00:24.125

Je hebt geen boek nodig

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

Zeg gewoon 'Ja meneer' en 'Ja mevrouw' en dan komt het goed

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

Zeg dat je dankbaar bent dat je een christelijk thuis hebt

00:00:33.208 --> 00:00:35.458

Misschien krijg je een tv in je kamer

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

En löydä kirjaani

00:00:03.208 --> 00:00:08.208

Mitä kirjaa tarkoitat Luet sataa kirjaa Moderneja shakkiavauksia

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Ei hajuakaan

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Jätin sen tänne

00:00:15.791 --> 00:00:18.541

Näitkö sinä sitä Katso ketä syytät

00:00:19.005 --> 00:00:24.125

En tarvitse sellaista kirjaa Etkä muuten tarvitse mitään kirjaa

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

Sano vain Kyllä herra Kyllä rouva Se riittää

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

Sano että olet kiitollinen kun pääsit kristittyyn kotiin

00:00:33.291 --> 00:00:35.166

Ehkä saat tv n huoneeseesi

00:00:38.166 --> 00:00:40.075

Jolene Niin

00:00:01.000 --> 00:00:06.208

Je ne trouve pas mon livre Lequel Tu en as une centaine

00:00:06.875 --> 00:00:10.075

Ouvertures des échecs modernes Aucune idée

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Je l'ai laissé ici

00:00:15.791 --> 00:00:18.583

Tu l'as pas vu Fais gaffe m'accuse pas

00:00:19.005 --> 00:00:24.125

Je m'en fiche de ton livre Et puis t'as pas besoin de livres

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

Dis Oui monsieur et Oui madame et tout ira bien

00:00:28.416 --> 00:00:32.998

Dis leur que tu es contente d'être dans une famille chrétienne

00:00:33.208 --> 00:00:35.458

T'auras peut être une télé dans ta chambre

00:00:38.125 --> 00:00:39.000

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Mein Buch ist weg

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

Welches Buch meinst du Du liest 100 oder so

00:00:06.875 --> 00:00:08.416

Moderne Schacheröffnungen

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Keinen Schimmer

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Es war hier

00:00:15.791 --> 00:00:18.625

Hast du es gesehen Keine Anschuldigungen

00:00:19.005 --> 00:00:21.333

Damit kann ich nichts anfangen

00:00:22.541 --> 00:00:24.208

Du brauchst eh kein Buch

00:00:24.291 --> 00:00:28.333

Sag einfach Ja Sir und Ja Ma'am und alles wird gut

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

Danke ihnen für das christliche Zuhause

00:00:33.291 --> 00:00:35.416

Vielleicht mit Fernseher im Zimmer

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Δεν βρίσκω το βιβλίο μου

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

Για ποιο βιβλίο μιλάμε Διαβάζεις εκατοντάδες

00:00:06.875 --> 00:00:08.375

Το Modern Chess Openings

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Δεν έχω ιδέα

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Εδώ το είχα αφήσει

00:00:15.791 --> 00:00:18.541

Δεν το είδες έτσι Πρόσεχε ποια κατηγορείς

00:00:19.005 --> 00:00:21.458

Δεν μου χρειάζεται τέτοιο βιβλίο

00:00:22.541 --> 00:00:24.125

Δεν χρειάζεσαι βιβλίο

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

Λέγε Μάλιστα κύριε και Μάλιστα κυρία και θα 'σαι μια χαρά

00:00:28.416 --> 00:00:32.998

Πες τους ότι είσαι ευγνώμων που είσαι σε ένα χριστιανικό σπίτι

00:00:33.291 --> 00:00:35.541

Ίσως βάλουν τηλεόραση στο δωμάτιό σου

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Τζολίν

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

אני לא מוצאת את הספר שלי

00:00:03.292 --> 00:00:06.292

איזה ספר את קוראת איזה מאה

00:00:06.917 --> 00:00:08.292

פתיחות שחמט מודרניות

00:00:09.584 --> 00:00:10.834

אין לי מושג ירוק

00:00:12.875 --> 00:00:14.334

שמתי אותו ממש פה

00:00:15.875 --> 00:00:18.625

לא ראית אותו נכון תיזהרי עם ההאשמות שלך

00:00:19.584 --> 00:00:21.375

אין לי מה לעשות עם ספר כזה

00:00:22.542 --> 00:00:24.209

בכל מקרה את לא צריכה ספר

00:00:24.292 --> 00:00:28.417

פשוט תגידי כן אדוני ו כן גברתי ותהיי בסדר

00:00:28.005 --> 00:00:32.003

תגידי להם שאת אסירת תודה להיות בבית נוצרי כמו שלהם

00:00:33.375 --> 00:00:35.025

אולי הם ישימו לך טלוויזיה בחדר

00:00:38.025 --> 00:00:39.003

ג'ולין

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Eltűnt a könyvem

00:00:03.208 --> 00:00:06.791

Melyik Vagy százat olvasol egyszerre

00:00:06.875 --> 00:00:08.005

A Modern sakkmegnyitások

00:00:09.005 --> 00:00:11.041

Fogalmam sincs hol lehet

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Itt hagytam

00:00:15.791 --> 00:00:18.075

Biztos nem láttad Vigyázz kit gyanúsítasz

00:00:19.005 --> 00:00:21.075

Nem megyek semmire egy ilyen könyvvel

00:00:22.541 --> 00:00:24.125

Nincs szükséged könyvre

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

Csak mondd hogy igen uram meg igen asszonyom és megleszel

00:00:28.416 --> 00:00:32.416

Mondd hogy hálás vagy hogy egy ilyen keresztény otthonba kerültél

00:00:33.291 --> 00:00:35.166

Talán TV t is kapsz a szobádba

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Bukuku hilang

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

Buku mana yang kau maksud Kau membaca ratusan buku

00:00:06.875 --> 00:00:08.025

Modern Chess Openings

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Entahlah

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Kutinggalkan di sini

00:00:15.791 --> 00:00:18.875

Kau tak melihatnya 'kan Lihat siapa yang kau tuduh

00:00:19.005 --> 00:00:21.666

Aku tak mengerti buku seperti itu

00:00:22.541 --> 00:00:24.208

Lagi pula kau tak butuh buku

00:00:24.291 --> 00:00:28.333

Katakan saja Ya Pak dan Ya Bu lalu kau akan baik baik saja

00:00:28.416 --> 00:00:32.416

Katakan kau bersyukur berada di rumah orang Kristen seperti mereka

00:00:33.291 --> 00:00:35.416

Mungkin mereka akan pasang TV di kamarmu

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Non trovo il mio libro

00:00:03.334 --> 00:00:06.292

Di quale libro parli Ne leggi a centinaia

00:00:06.959 --> 00:00:08.792

Aperture moderne degli scacchi

00:00:09.584 --> 00:00:10.834

Non ne ho idea

00:00:12.875 --> 00:00:14.334

L'avevo messo qui

00:00:15.875 --> 00:00:18.667

Non l'hai visto vero Attenta a chi accusi

00:00:19.584 --> 00:00:21.375

Non me ne farei nulla

00:00:22.625 --> 00:00:24.209

Comunque non ti serve

00:00:24.292 --> 00:00:28.417

Ti basterà dire Sì signore e Sì signora e andrà tutto bene

00:00:28.005 --> 00:00:32.003

Di' loro che sei grata di avere una famiglia cristiana

00:00:33.375 --> 00:00:35.025

E magari avrai la TV in camera

00:00:38.025 --> 00:00:39.003

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

本がない

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

どの本たくさんあるでしょ

00:00:06.875 --> 00:00:08.791

モダンチェスオープニングズよ

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

知らないわ

00:00:12.791 --> 00:00:14.005

ここに置いたはず

00:00:15.075 --> 00:00:16.541

見てない

00:00:16.625 --> 00:00:18.541

私を疑ってるの

00:00:19.005 --> 00:00:21.005

あんな物興味もない

00:00:22.541 --> 00:00:25.025

本なんかいらないでしょ

00:00:25.333 --> 00:00:28.333

素直にハイハイ言ってればいい

00:00:28.416 --> 00:00:32.458

この家の子になれてよかったと伝えれば

00:00:33.291 --> 00:00:35.416

テレビを買ってくれる

00:00:38.166 --> 00:00:39.208

ジョリーン

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

내 책이 안 보여

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

무슨 책 말이야 책이 한두 권이어야 말이지

00:00:06.875 --> 00:00:08.208

'모던 체스 오프닝'

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

금시초문이네

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

바로 여기 뒀었어

00:00:15.791 --> 00:00:18.541

그 책 못 봤어 추궁할 사람을 추궁해라

00:00:19.005 --> 00:00:21.291

내가 그 책 훔쳐서 뭐 한다고

00:00:22.541 --> 00:00:24.125

넌 이제 책 필요 없어

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

그냥 '네'라고 대답만 잘해도 사는 데 문제없어

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

기독교 가정에 오게 되어 감사하다고도 하고

00:00:33.291 --> 00:00:35.166

네 방에 TV도 놔줄지 모르지

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

졸린

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Saya tak jumpa buku saya

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

Buku apa Kamu ada banyak buku

00:00:06.875 --> 00:00:08.208

Pembukaan Catur Moden

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Entahlah

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Saya letakkan di sini

00:00:15.791 --> 00:00:18.708

Kamu ada nampak tak Jangan tuduh sembarangan

00:00:19.005 --> 00:00:21.416

Saya tak perlukan buku begitu

00:00:22.541 --> 00:00:24.025

Lagipun kamu tak perlu buku

00:00:24.333 --> 00:00:28.333

Cakap saja Ya tuan dan Ya puan kamu akan okey

00:00:28.416 --> 00:00:32.005

Beritahu mereka kamu bersyukur dapat tinggal di rumah Kristian mereka

00:00:33.291 --> 00:00:35.416

Mungkin kamu akan dapat televisyen

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Jeg finner ikke boka mi

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

Hvilken bok Du har hundrevis av dem

00:00:06.875 --> 00:00:08.208

Moderne sjakkåpninger

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Har ikke peiling

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Jeg la den her

00:00:15.791 --> 00:00:18.541

Du så den ikke du Pass på hvem du anklager

00:00:19.005 --> 00:00:21.583

Jeg har ikke bruk for en sånn bok

00:00:22.333 --> 00:00:24.125

Uansett du trenger ingen bok

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

Bare si Ja sir og ja ma'am så går det bra

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

Si at du er takknemlig for et kristent hjem som deres

00:00:33.291 --> 00:00:36.000

Kanskje de setter en TV på rommet ditt

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Nie mam książki

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

Której Przeczytałaś ze sto

00:00:06.875 --> 00:00:08.666

Współczesne otwarcia szachowe

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Nie kojarzę

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Trzymałam ją tutaj

00:00:15.791 --> 00:00:18.541

Nie widziałaś jej Uważaj kogo posądzasz

00:00:19.005 --> 00:00:21.291

Po co mi taka książka

00:00:22.541 --> 00:00:24.125

Nie potrzebujesz jej

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

Mów tylko Tak proszę pana Tak proszę pani i będzie dobrze

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

Powiedz że jesteś wdzięczna za chrześcijański dom

00:00:33.291 --> 00:00:35.166

Może dostaniesz swój telewizor

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Não encontro o meu livro

00:00:03.333 --> 00:00:06.416

Que livro Lês centenas deles

00:00:07.000 --> 00:00:08.541

Modern Chess Openings

00:00:09.625 --> 00:00:11.000

Não faço ideia

00:00:12.916 --> 00:00:14.375

Deixei o aqui

00:00:15.833 --> 00:00:18.666

Não o viste pois não Atenção a quem acusas

00:00:19.005 --> 00:00:21.791

Não tenho interesse num livro desses

00:00:22.583 --> 00:00:24.375

Mas tu não precisas de livros

00:00:24.458 --> 00:00:28.458

Diz sim senhor e sim senhora e vai correr tudo bem

00:00:28.541 --> 00:00:32.125

Diz lhes que estás agradecida por estares num lar cristão

00:00:33.416 --> 00:00:35.291

Talvez tenhas uma TV no quarto

00:00:38.291 --> 00:00:39.125

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Nu mi găsesc cartea

00:00:03.208 --> 00:00:06.791

Despre ce carte vorbim Ai citit vreo sută

00:00:06.875 --> 00:00:08.005

Modern Chess Openings

00:00:09.005 --> 00:00:11.208

Să mor dacă știu

00:00:12.791 --> 00:00:14.005

Am lăsat o chiar aici

00:00:15.791 --> 00:00:18.541

N ai văzut o nu Ai grijă pe cine acuzi

00:00:19.005 --> 00:00:21.458

N am ce face cu o carte din aia

00:00:22.541 --> 00:00:24.125

Oricum n ai nevoie de ea

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

Trebuie doar să i aprobi politicos și o să fie bine

00:00:28.416 --> 00:00:32.291

Spune le că ești recunoscătoare că ești în casa lor de creștini

00:00:33.291 --> 00:00:35.005

Poate îți pun un televizor în cameră

00:00:38.166 --> 00:00:39.291

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Не могу найти книгу

00:00:03.025 --> 00:00:06.208

О какой книге речь У тебя их сто

00:00:06.833 --> 00:00:08.666

Современные шахматные дебюты

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Мне откуда знать

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Я оставила ее здесь

00:00:15.791 --> 00:00:18.541

Точно не видела Смотри кого обвиняешь

00:00:19.005 --> 00:00:21.291

Сдалась мне такая книга

00:00:22.583 --> 00:00:27.125

Неважно тебе не нужна книга Просто говори Да сэр и Да мэм

00:00:27.208 --> 00:00:28.333

и всё будет хорошо

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

Скажи им что ты рада попасть в их христианский дом

00:00:33.291 --> 00:00:35.208

Может поставят в комнату телик

00:00:38.208 --> 00:00:39.997

Джолин

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

No encuentro mi libro

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

A qué libro te refieres Lees unos cien

00:00:06.833 --> 00:00:08.666

Aperturas modernas de ajedrez

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Ni puñetera idea

00:00:12.075 --> 00:00:14.025

Lo dejé aquí

00:00:15.791 --> 00:00:18.541

No lo has visto no Ojo a quién acusas

00:00:19.458 --> 00:00:21.375

No me sirve para nada ese libro

00:00:22.541 --> 00:00:24.166

No necesitas ningún libro

00:00:24.025 --> 00:00:28.333

Solo di sí señor y sí señora y te irá bien

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

Diles que agradeces estar en un hogar cristiano como el suyo

00:00:33.291 --> 00:00:35.375

Quizá pongan una tele en tu cuarto

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Boken är borta

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

Vilken bok Du läser ju hundratals böcker

00:00:06.875 --> 00:00:08.583

Moderna Schacköppningar

00:00:09.005 --> 00:00:11.041

Ingen jävla aning

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Jag la den ju här

00:00:15.791 --> 00:00:18.833

Har du sett till den Se upp med vem du anklagar

00:00:19.005 --> 00:00:21.666

Jag har inget nöje av en sån bok

00:00:22.541 --> 00:00:24.208

Och du behöver inga böcker

00:00:24.291 --> 00:00:28.333

Säg bara ja herrn och ja frun så blir allt bra

00:00:28.416 --> 00:00:32.025

Säg att du är tacksam över att få ett kristet hem som deras

00:00:33.291 --> 00:00:35.166

Du får kanske en TV på rummet

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

ฉ นหาหน งส อไม เจอ

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

เล มไหน เธออ านเป นร อยเล ม

00:00:06.875 --> 00:00:08.208

การเป ดหมากสม ยใหม

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

ฉ นจะไปร ได ไง

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

ฉ นวางไว ตรงน

00:00:15.791 --> 00:00:18.541

เธอไม เห นใช ไหม จะกล าวหาใครก ด หน าคนด วย

00:00:19.005 --> 00:00:21.291

ฉ นจะเอาหน งส อพรรค น นไปทำอะไร

00:00:22.541 --> 00:00:24.125

แต เธอไม ต องใช หน งส อหรอก

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

แค พ ดว า ค ะ ค ณพ อ และ ค ะ ค ณแม เท าน ก ถมถ ดแล ว

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

บอกไปว าเธอซ งใจท ได อย บ าน ของชาวคร สเต ยนอย างพวกเขา

00:00:33.291 --> 00:00:35.166

พวกเขาอาจจะต ดท ว ในห องให เธอด วยซ ำ

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

โจล น

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Kitabımı bulamıyorum

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

Hangisi Yüzlerce kitap okuyorsun

00:00:06.875 --> 00:00:08.416

Modern Satranç Açılışları

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Bir fikrim yok

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Burada bırakmıştım

00:00:15.791 --> 00:00:18.625

Görmedin değil mi Kimi suçladığına dikkat et

00:00:19.005 --> 00:00:21.416

Öyle kitaplar bir işime yaramaz

00:00:22.541 --> 00:00:28.333

Kitaba ihtiyacın yok zaten Evet efendim dersen sorun yaşamazsın

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

Onlar gibi Hristiyanlarla yaşadığın için şükrettiğini söyle

00:00:33.291 --> 00:00:35.208

Belki odana televizyon koyarlar

00:00:38.166 --> 00:00:39.166

Jolene

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Не можу знайти книгу

00:00:03.208 --> 00:00:06.208

Про яку книгу ти кажеш Ти читаєш сотню книжок

00:00:06.875 --> 00:00:08.291

Сучасні шахові дебюти

00:00:09.005 --> 00:00:10.075

Не маю уявлення

00:00:12.791 --> 00:00:14.025

Я лишила її саме тут

00:00:15.791 --> 00:00:18.541

Ти її не брала Обережніше зі звинуваченнями

00:00:19.005 --> 00:00:21.291

Що мені робити з такою книгою

00:00:22.541 --> 00:00:24.125

І тобі книги не знадобляться

00:00:24.208 --> 00:00:28.333

Просто кажи Так сер та Так мем і все в тебе буде гаразд

00:00:28.416 --> 00:00:32.000

Скажи їм яка ти вдячна потрапити у дім добрих християн

00:00:33.291 --> 00:00:35.166

Може тобі в кімнату і телек куплять

00:00:38.166 --> 00:00:39.000

Джолін

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Em không tìm được sách

00:00:03.025 --> 00:00:06.025

Em đang nói về sách nào Em đọc cả trăm cuốn mà

00:00:06.917 --> 00:00:08.458

Khai cuộc Cờ vua Hiện đại

00:00:09.542 --> 00:00:10.792

Thế thì chị bó tay

00:00:12.833 --> 00:00:14.292

Em đã để nó ngay đây

00:00:15.833 --> 00:00:18.075

Chị không thấy nhỉ Coi lại em đang tố cáo ai

00:00:19.542 --> 00:00:21.458

Sách như thế đâu ích gì với chị

00:00:22.583 --> 00:00:24.025

Dù sao em đâu có cần sách

00:00:24.333 --> 00:00:26.167

Chỉ cần nói Vâng thưa ngài

00:00:26.025 --> 00:00:28.375

với Vâng thưa bà là em sẽ ổn

00:00:28.458 --> 00:00:32.125

Nói với họ em biết ơn khi được ở với gia đình Công Giáo như họ

00:00:33.292 --> 00:00:35.417

Có lẽ họ sẽ đặt tivi trong phòng em

00:00:38.208 --> 00:00:39.002

Jolene à

Available in 30 languages

Duration

43 seconds

Views

31

Timestamp in Movie

00:05:59

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.