To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't know

The Queen's Gambit

I don't know. You can sleep in my living room,and you can leave for Paris from there....

The Queen's Gambit • S01E05 • 2020

I don't know. You can sleep in my living room,and you can leave for Paris from there. That's very nice of you, but I'm not even so sureI wanna go to Paris anymore. What are you gonna do instead, huh?Get drunk? Now that you mention it,yeah, sounds pretty good. Beth… Borgov made me look like a fool. -That's 'cause you weren't ready.-I don't know if I'm good enough. You're the best there is. You beat me

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

I don't know

00:00:02.005 --> 00:00:05.833

You can sleep in my living room and you can leave for Paris from there

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

That's very nice of you

00:00:07.075 --> 00:00:11.208

but I'm not even so sure I wanna go to Paris anymore

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

What are you gonna do instead huh Get drunk

00:00:16.002 --> 00:00:19.025

Now that you mention it yeah sounds pretty good

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

Beth

00:00:23.002 --> 00:00:24.375

Borgov made me look like a fool

00:00:24.458 --> 00:00:27.208

That's 'cause you weren't ready I don't know if I'm good enough

00:00:27.292 --> 00:00:28.958

You're the best there is

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

You beat me

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

لا أدري

00:00:02.583 --> 00:00:05.708

بوسعك النوم في غرفة معيشتي والسفر إلى باريس من هناك

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

ذلك كرم كبير منك

00:00:07.075 --> 00:00:11.208

لكنني لم أعد واثقة من رغبتي في الذهاب إلى باريس

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

وماذا ستفعلين غير ذلك الشرب لحد الثمالة

00:00:16.542 --> 00:00:19.025

تبدو فكرة ممتازة بما أنك ذكرت الأمر

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

بيث

00:00:23.125 --> 00:00:25.005

جعلني بورغوف أضحوكة لأنك لم تكوني مستعدة

00:00:25.583 --> 00:00:27.208

لم أعد أعرف إن كنت بارعة كفاية

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

أنت الأفضل في اللعبة

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

لقد هزمتني

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

জ ন ন

00:00:02.005 --> 00:00:05.833

ত ম আম র ল ভ র ম ই ঘ ম ত প র আর স খ ন থ ক ই প য র স য ত প র

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

ভ ষণ দয র শর র আপন র

00:00:07.075 --> 00:00:11.508

ক ন ত আম প য র স য ত চ ই ক ন স ট ও ত মন ন শ চ ত ন

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

ত র বদল ক করব হ হ মদ গ লব

00:00:16.002 --> 00:00:19.045

য হ ত বল ই ফ লল হ য ব দ ধ ট ব শ ভ ল ই মন হচ ছ

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

ব থ

00:00:23.002 --> 00:00:24.375

বর গ ভ আম ক ব ক ব ন য ছ ড ছ ল

00:00:24.458 --> 00:00:27.208

ত র ক রণ ত ম প রস ত ত ছ ল ন জ ন ন আম যথ ষ ট য গ য ক ন

00:00:27.292 --> 00:00:28.958

ত ম ই আম দ র ম ঝ স র

00:00:30.998 --> 00:00:31.842

ত ম আম ক হ র য ছ

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

不知道

00:00:02.000 --> 00:00:05.292

你大可睡在我家客厅里到时从纽约飞往巴黎

00:00:05.833 --> 00:00:07.167

你人真好

00:00:07.025 --> 00:00:10.708

只是我还不确定要不要去巴黎

00:00:12.458 --> 00:00:15.458

那你有什么打算酗酒

00:00:15.542 --> 00:00:18.075

多亏你提醒这个主意不错

00:00:20.667 --> 00:00:21.708

贝丝

00:00:22.542 --> 00:00:23.875

博戈夫让我看起来像个傻子

00:00:23.958 --> 00:00:25.000

因为你当时没准备好

00:00:25.998 --> 00:00:26.708

我连自己够不够强也不清楚

00:00:26.792 --> 00:00:27.875

你是美国最强的棋手

00:00:29.583 --> 00:00:31.002

你打败了我

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ne znam

00:00:02.583 --> 00:00:05.583

Spavaj kod mene i idi za Pariz odande

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

Lijepo od tebe

00:00:07.075 --> 00:00:11.208

ali nisam uopće sigurna da želim ići u Pariz

00:00:12.958 --> 00:00:14.333

A što ćeš raditi

00:00:15.375 --> 00:00:19.025

Opijati se Zašto ne Zvuči primamljivo

00:00:20.792 --> 00:00:21.625

Beth

00:00:23.002 --> 00:00:24.375

Borgov me ismijao

00:00:24.458 --> 00:00:27.208

Nisi bila spremna Ne znam jesam li sad

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

Najbolja si

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Pobijedila si mene

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nevím

00:00:02.005 --> 00:00:05.792

Můžeš spát u mě v obýváku a letět do Paříže z New Yorku

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

To je moc milé

00:00:07.075 --> 00:00:11.208

ale ani nevím jestli do Paříže chci

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

A co budeš dělat jinýho Chlastat

00:00:16.542 --> 00:00:19.025

Když to tak říkáš jo To zní dobře

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

Beth

00:00:23.002 --> 00:00:25.005

Borgov mě zesměšnil Nebylas připravená

00:00:25.583 --> 00:00:27.208

Možná nejsem dost dobrá

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

Jsi jednička

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Porazila jsi mě

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Det ved jeg ikke

00:00:02.005 --> 00:00:05.792

Du kan sove i min stue og du kan tage til Paris derfra

00:00:06.333 --> 00:00:11.208

Det er pænt af dig men jeg ved ikke længere om jeg vil til Paris

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

Hvad gør du i stedet for Drikker dig fuld

00:00:16.002 --> 00:00:19.025

Nu du nævner det så lyder det godt

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

Beth

00:00:23.002 --> 00:00:24.375

Borgov ydmygede mig

00:00:24.458 --> 00:00:27.208

Du var ikke klar Måske er jeg ikke god nok

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

Du er den bedste

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Du slog mig

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Geen idee

00:00:02.458 --> 00:00:05.075

Je kunt bij mij slapen en daarna doorgaan naar Parijs

00:00:06.291 --> 00:00:07.625

Dat is aardig van je

00:00:07.708 --> 00:00:11.166

maar ik weet niet eens of ik nog naar Parijs wil

00:00:12.916 --> 00:00:15.916

Wat ga je dan doen Je bezatten

00:00:16.000 --> 00:00:19.208

Nu je het zegt klinkt dat best goed

00:00:21.125 --> 00:00:22.166

Beth

00:00:23.000 --> 00:00:24.333

Borgov vernederde me

00:00:24.416 --> 00:00:27.166

Omdat je niet klaar was Ben ik goed genoeg

00:00:27.025 --> 00:00:28.333

Je bent de beste

00:00:30.041 --> 00:00:31.005

Je hebt mij verslagen

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

En tiedä

00:00:02.005 --> 00:00:05.792

Voit nukkua olohuoneessani ja lähteä Pariisiin sieltä

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

Tosi ystävällistä

00:00:07.075 --> 00:00:11.208

mutta en ole varma haluanko enää Pariisiin

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

Mitä ajattelit tehdä sen sijaan Juopotellako

00:00:16.002 --> 00:00:19.025

Nyt kun mainitsit se kuulostaa aika hyvältä

00:00:21.167 --> 00:00:24.375

Beth Borgov sai minut näyttämään tyhmältä

00:00:24.458 --> 00:00:27.208

Et ollut valmis En tiedä olenko kyllin hyvä

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

Olet paras

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Päihitit minut

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Je ne sais pas

00:00:02.458 --> 00:00:04.375

Tu peux dormir dans mon salon

00:00:04.458 --> 00:00:07.625

et partir pour Paris de là C'est très gentil

00:00:07.708 --> 00:00:11.291

mais je ne suis même plus certaine de vouloir aller à Paris

00:00:12.916 --> 00:00:15.916

Tu comptes faire quoi à la place Boire

00:00:16.000 --> 00:00:19.208

Maintenant que tu en parles ça me paraît bien

00:00:21.125 --> 00:00:22.025

Beth

00:00:23.000 --> 00:00:24.333

Borgov m'a humiliée

00:00:24.416 --> 00:00:27.166

Tu n'étais pas prête Ou pas assez douée

00:00:27.025 --> 00:00:28.916

Tu es la meilleure

00:00:30.041 --> 00:00:31.005

Tu m'as battu

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Ich weiß nicht

00:00:02.583 --> 00:00:05.792

Schlaf in meinem Wohnzimmer flieg dann nach Paris

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

Das ist nett von dir

00:00:07.075 --> 00:00:11.208

aber ich weiß nicht mal mehr ob ich noch nach Paris will

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

Was willst du sonst tun Dich betrinken

00:00:16.002 --> 00:00:19.025

Jetzt wo du es erwähnst klingt das ganz gut

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

Beth

00:00:23.000 --> 00:00:24.375

Borgow demütigte mich

00:00:24.458 --> 00:00:27.208

Du warst nicht bereit Bin ich gut genug

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

Du bist die Beste

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Du hast mich besiegt

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Δεν ξέρω

00:00:02.000 --> 00:00:05.292

Μπορείς να κοιμάσαι στο σαλόνι και να φύγεις από εκεί

00:00:05.833 --> 00:00:07.167

Πολύ ευγενική πρόταση

00:00:07.025 --> 00:00:10.708

αλλά δεν είμαι καν σίγουρη πως θέλω να πάω στο Παρίσι

00:00:12.458 --> 00:00:15.458

Και τι θα κάνεις τότε Θα μεθάς

00:00:15.542 --> 00:00:18.075

Τώρα που το λες ακούγεται πολύ καλό

00:00:20.667 --> 00:00:21.708

Μπεθ

00:00:22.542 --> 00:00:23.875

Ο Μποργκόφ με γελοιοποίησε

00:00:23.958 --> 00:00:26.708

Δεν ήσουν έτοιμη Ίσως δεν είμαι αρκετά καλή

00:00:26.792 --> 00:00:27.875

Είσαι η καλύτερη

00:00:29.583 --> 00:00:31.002

Νίκησες εμένα

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

אני לא יודעת

00:00:02.000 --> 00:00:05.292

את יכולה לישון בסלון שלי ותוכלי לצאת לפריז משם

00:00:05.833 --> 00:00:07.167

זה נחמד מאוד מצדך

00:00:07.025 --> 00:00:10.708

אבל אני כבר לא ממש בטוחה שאני רוצה לנסוע לפריז

00:00:12.458 --> 00:00:15.458

מה תעשי במקום תשתכרי

00:00:15.542 --> 00:00:18.075

עכשיו שאתה מציין את זה כן נשמע די טוב

00:00:20.667 --> 00:00:21.708

בת'

00:00:22.542 --> 00:00:23.875

בורגוב גרם לי להיראות טיפשה

00:00:23.958 --> 00:00:26.708

כי לא היית מוכנה אני לא יודעת אם אני טובה מספיק

00:00:26.792 --> 00:00:27.875

את הכי טובה שיש

00:00:29.583 --> 00:00:31.002

ניצחת אותי

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nem tudom

00:00:02.005 --> 00:00:05.792

Alhatsz a nappalimban és mehetsz onnan Párizsba

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

Nagyon kedves tőled

00:00:07.075 --> 00:00:11.208

de azt se tudom el akarok e menni Párizsba

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

Mit csinálnál helyette Innál

00:00:16.542 --> 00:00:19.025

Most hogy mondod jó ötletnek tűnik

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

Beth

00:00:23.002 --> 00:00:24.375

Lebőgtem Borgov előtt

00:00:24.458 --> 00:00:27.208

Nem voltál kész Lehet nem vagyok elég jó

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

Te vagy a legjobb

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Megvertél

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Entahlah

00:00:02.005 --> 00:00:05.792

Kau bisa tidur di ruang tamuku dan berangkat ke Paris dari sana

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

Kau baik sekali

00:00:07.075 --> 00:00:11.208

tapi aku bahkan tak yakin ingin pergi ke Paris lagi

00:00:12.958 --> 00:00:14.625

Apa yang akan kau lakukan

00:00:15.125 --> 00:00:15.958

Mabuk

00:00:16.542 --> 00:00:19.025

Karena kau menyinggungnya ya terdengar bagus

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

Beth

00:00:23.000 --> 00:00:25.005

Borgov membuatku tampak bodoh Sebab kau belum siap

00:00:25.583 --> 00:00:27.208

Entah apa aku cukup baik

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

Kau yang terbaik

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Kau mengalahkanku

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Non lo so

00:00:02.917 --> 00:00:06.209

Puoi dormire nel mio salotto e partire per Parigi da lì

00:00:06.075 --> 00:00:08.084

È carino da parte tua

00:00:08.167 --> 00:00:11.625

ma non sono nemmeno sicura di voler andare a Parigi

00:00:13.375 --> 00:00:16.375

E cosa farai allora Ti sbronzerai

00:00:16.459 --> 00:00:19.667

Ora che me lo dici sembra un buon piano

00:00:21.209 --> 00:00:22.002

Beth

00:00:23.417 --> 00:00:24.792

Borgov mi ha distrutto

00:00:24.875 --> 00:00:27.625

Non eri pronta Non so se sono abbastanza brava

00:00:27.709 --> 00:00:28.792

Sei la migliore

00:00:30.005 --> 00:00:31.959

Hai battuto me

00:00:01.000 --> 00:00:01.005

さあ

00:00:02.583 --> 00:00:05.958

うちに泊まって直接パリに行けば

00:00:06.416 --> 00:00:07.075

親切なのね

00:00:07.833 --> 00:00:11.291

でも私パリ行きも迷ってる

00:00:13.041 --> 00:00:16.041

行かないで何する酒びたりか

00:00:16.125 --> 00:00:19.333

そう言われるとそれもいいかも

00:00:21.166 --> 00:00:21.708

ベス

00:00:23.125 --> 00:00:24.458

ボロ負けだった

00:00:24.541 --> 00:00:25.583

準備不足だ

00:00:25.666 --> 00:00:27.291

私って強いの

00:00:27.375 --> 00:00:28.458

最強だよ

00:00:30.166 --> 00:00:31.625

この俺に勝った

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

모르겠어

00:00:02.005 --> 00:00:05.792

우리 집 거실에서 지내다 파리로 바로 가면 돼

00:00:06.333 --> 00:00:08.042

고마운 제안이긴 한데

00:00:08.833 --> 00:00:11.208

파리에 가고 싶은지도 더는 모르겠어

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

안 가면 뭐 할 건데 술꾼 될 거야

00:00:16.542 --> 00:00:19.025

듣고 보니 그래 그거 괜찮겠네

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

베스

00:00:23.002 --> 00:00:24.375

보르고프한테 망신당했었어

00:00:24.458 --> 00:00:27.208

준비가 안 됐었으니까 내 실력도 못 믿겠고

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

넌 단연 최고야

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

날 이겼잖아

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Entahlah

00:00:02.005 --> 00:00:06.025

Kamu boleh tidur di ruang tamu dan boleh ke Paris dari situ

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

Baiknya kamu

00:00:07.075 --> 00:00:11.292

tapi saya pun tak tahu saya nak ke Paris atau tidak

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

Jika tidak apa kamu nak buat Mabuk

00:00:16.002 --> 00:00:19.025

Alang alang kamu dah sebut ya boleh juga

00:00:21.002 --> 00:00:24.375

Beth Borgov buat saya nampak bodoh

00:00:24.458 --> 00:00:27.208

Sebab kamu tak bersedia Tak cukup bagus

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

Kamu terbaik

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Kamu tewaskan saya

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Jeg vet ikke

00:00:02.583 --> 00:00:06.333

Du kan sove i stua mi og dra til Paris derfra

00:00:06.416 --> 00:00:11.291

Det er snilt av deg men jeg vet ikke om jeg vil til Paris mer

00:00:13.041 --> 00:00:16.041

Hva gjør du i stedet Blir full

00:00:16.125 --> 00:00:19.333

Nå som du nevner det høres det ganske bra ut

00:00:21.025 --> 00:00:22.291

Beth

00:00:23.125 --> 00:00:24.458

Borgov dreit meg ut

00:00:24.541 --> 00:00:27.291

Du var ikke klar Jeg er ikke bra nok

00:00:27.375 --> 00:00:28.458

Du er den beste

00:00:30.166 --> 00:00:31.625

Du slo meg

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Nie wiem

00:00:02.583 --> 00:00:05.708

Możesz spać w salonie Potem polecisz do Paryża

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

Miło z twojej strony

00:00:07.075 --> 00:00:11.208

ale nie wiem czy chcę lecieć do Paryża

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

Co innego będziesz robić Upijać się

00:00:16.542 --> 00:00:19.025

Skoro o tym mówisz brzmi nieźle

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

Beth

00:00:23.002 --> 00:00:24.375

Borgow mnie ośmieszył

00:00:24.458 --> 00:00:27.208

Bo nie byłaś gotowa Nie wiem czy podołam

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

Jesteś najlepsza

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Pokonałaś mnie

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Não sei

00:00:02.005 --> 00:00:05.792

Podes dormir na minha sala e partes para Paris de lá

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

És muito amável

00:00:07.075 --> 00:00:11.208

mas não sei se ainda quero ir a Paris

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

O que vais fazer então Embebedar te

00:00:16.542 --> 00:00:19.025

Agora que falas nisso parece me bem

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

Beth

00:00:22.958 --> 00:00:24.375

O Borgov fez me parecer idiota

00:00:24.458 --> 00:00:27.208

Não estavas pronta Não sei se sou boa

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

És a melhor

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Venceste me

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Nu știu

00:00:02.583 --> 00:00:06.333

Poți să dormi în sufrageria mea și pleci la Paris de acolo

00:00:06.416 --> 00:00:11.291

Drăguț din partea ta dar nu sunt sigură că mai vreau să merg la Paris

00:00:13.041 --> 00:00:16.041

Și ce vrei să faci Să te îmbeți

00:00:16.625 --> 00:00:19.333

Dacă tot ai zis să știi că sună bine

00:00:21.025 --> 00:00:22.291

Beth

00:00:23.125 --> 00:00:24.458

Borgov m a îngropat

00:00:24.541 --> 00:00:27.291

Nu erai pregătită Nu știu dacă fac față

00:00:27.375 --> 00:00:28.458

Ești cea mai bună

00:00:30.166 --> 00:00:31.625

M ai învins și pe mine

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Не знаю

00:00:02.583 --> 00:00:05.792

Можешь спать в моей гостиной и улететь в Париж оттуда

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

Мило с твоей стороны

00:00:07.075 --> 00:00:11.208

но я уже даже не уверена что хочу ехать в Париж

00:00:12.958 --> 00:00:14.625

И что ты собираешься делать

00:00:15.417 --> 00:00:19.025

Напиваться Вообще почему бы и нет

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

Бет

00:00:23.998 --> 00:00:25.005

Боргов унизил меня Ты не была готова

00:00:25.583 --> 00:00:28.375

Может я не достаточно хороша Ты лучшая

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Ты победила меня

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

No lo sé

00:00:02.583 --> 00:00:05.625

Puedes dormir en mi salón e ir a París desde allí

00:00:06.333 --> 00:00:08.167

Eres muy amable pero

00:00:08.917 --> 00:00:11.292

no estoy segura de querer ir a París

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

Qué vas a hacer si no Emborracharte

00:00:16.542 --> 00:00:19.025

Ahora que lo dices sí Es buena idea

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

Beth

00:00:23.000 --> 00:00:25.005

Borgov me ridiculizó No estabas lista

00:00:25.583 --> 00:00:27.208

No sé si soy tan buena

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

Eres la mejor

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Me has ganado

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Vet inte

00:00:02.005 --> 00:00:05.792

Du kan sova i mitt vardagsrum och sen flyga till Paris

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

Det var snällt av dig

00:00:07.075 --> 00:00:11.625

Men jag är inte så säker på att jag vill till Paris

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

Vad ska du göra i stället Supa dig full

00:00:16.002 --> 00:00:19.025

Nu när du nämner det så låter det rätt bra

00:00:21.167 --> 00:00:24.375

Beth Borgov gjorde mig till åtlöje

00:00:24.458 --> 00:00:27.208

Du var inte redo Är jag bra nog

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

Du är den bästa

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Du slog mig

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ไม ร ส

00:00:02.917 --> 00:00:06.209

นอนในห องน งเล นของผมก ได นะ แล วก เด นทางไปปาร สจากท น นเลย

00:00:06.075 --> 00:00:08.084

ใจด จ ง

00:00:08.167 --> 00:00:11.625

แต ฉ นไม แน ใจแล วว าฉ นอยากไปปาร ส

00:00:13.375 --> 00:00:16.375

แล วจะทำอะไร ก นเหล าให เมาเหรอ

00:00:16.459 --> 00:00:19.667

พอค ณพ ดออกมา ก ฟ งด เข าท าด

00:00:21.584 --> 00:00:22.625

เบธ

00:00:23.459 --> 00:00:24.792

บอร กอฟทำให ฉ นด เหม อนคนโง

00:00:24.875 --> 00:00:27.625

น นเป นเพราะตอนน นค ณไม พร อม ฉ นไม แน ใจว าฉ นเก งพอ

00:00:27.709 --> 00:00:28.792

ค ณน ะเก งท ส ดเลย

00:00:30.005 --> 00:00:31.959

ค ณชนะผมได

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Bilmiyorum

00:00:02.005 --> 00:00:05.792

Oturma odamda uyuyabilir sonra Paris'e gidebilirsin

00:00:06.333 --> 00:00:11.208

Çok naziksin ama artık Paris'e gitmek istediğimden emin değilim

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

Gitmeyip kendini alkole mi vereceksin

00:00:16.542 --> 00:00:19.025

Şimdi söyleyince iyi fikir gibi geldi

00:00:21.167 --> 00:00:22.208

Beth

00:00:23.002 --> 00:00:25.005

Borgov beni madara etti Hazır değildin

00:00:25.583 --> 00:00:28.375

Kapasitemden emin değilim Sen bir numarasın

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Beni yendin

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Я не знаю

00:00:02.000 --> 00:00:05.333

Можеш спати у моїй вітальні і вже звідти полетиш у Париж

00:00:05.833 --> 00:00:07.167

Дуже люб'язно з твого боку

00:00:07.025 --> 00:00:10.708

але я не певна що хочу летіти у Париж

00:00:12.458 --> 00:00:15.458

А що робитимеш Будеш пити

00:00:15.542 --> 00:00:18.075

Тепер коли ти сказав це звучить непогано

00:00:20.667 --> 00:00:21.708

Бет

00:00:22.542 --> 00:00:23.875

Боргов виставив мене дурепою

00:00:23.958 --> 00:00:26.708

Бо ти не була готова Не знаю чи я зможу

00:00:26.792 --> 00:00:27.875

Ти найкраща

00:00:29.583 --> 00:00:31.002

Ти виграла у мене

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Tôi chả rõ Em có thể ngủ ở phòng khách của tôi và

00:00:04.417 --> 00:00:05.583

từ đó mà đi Paris

00:00:06.333 --> 00:00:07.667

Anh thật tốt bụng

00:00:07.075 --> 00:00:11.208

nhưng tôi không chắc là tôi muốn đến Paris nữa

00:00:12.958 --> 00:00:15.958

Thay vào đó em sẽ làm gì hả Say xỉn à

00:00:16.542 --> 00:00:19.025

Giờ anh nhắc tới ý đó ừ nghe khá ổn đó

00:00:21.125 --> 00:00:24.375

Beth à Borgov khiến tôi trông như kẻ khờ

00:00:24.458 --> 00:00:27.208

Vì em chưa sẵn sàng Chả rõ tôi có đủ giỏi

00:00:27.292 --> 00:00:28.375

Em giỏi nhất mà

00:00:30.998 --> 00:00:31.542

Em đã đánh bại tôi

Available in 30 languages

Duration

33 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:44:23

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.