To watch in HD, get ClipCafe PRO

I don't understand

The Queen's Gambit

I don't understand. I don't know exactlywhat there is to understand. - Why can't they send...

The Queen's Gambit • S01E02 • 2020

I don't understand. I don't know exactlywhat there is to understand. - Why can't they send someone else?- It's only for two weeks. You've only been home for two days. Gives you some timeto get to know your new companion. I doubt there's much to know. Girl doesn't seemto have a heck of a lot to say. Do you have to take the car? How am I supposedto get around without a car? I don't know, you could rent one. And eat up half my commissions?You're a terrible driver anyway. It's not that far into town. Remember what the doctor said.Some exercise will do you good

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

woman I don't understand

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Allston I don't know exactly what there is to understand

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

woman Why can't they send someone else Allston It's only for two weeks

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

woman You've only been home for two days

00:00:10.792 --> 00:00:13.625

Allston Gives you some time to get to know your new companion

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

I doubt there's much to know

00:00:15.333 --> 00:00:17.542

Girl doesn't seem to have a heck of a lot to say

00:00:18.458 --> 00:00:20.125

woman Do you have to take the car

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

How am I supposed to get around without a car

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

I don't know you could rent one

00:00:24.375 --> 00:00:27.458

And eat up half my commissions You're a terrible driver anyway

00:00:27.958 --> 00:00:29.375

It's not that far into town

00:00:29.875 --> 00:00:32.625

Remember what the doctor said Some exercise will do you good

00:00:33.125 --> 00:00:34.917

car door shuts engine turns over

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

لا أفهم

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

لا أعرف ما لا يمكنك فهمه

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

لماذا لا يمكنهم إرسال غيرك سأغيب لأسبوعين فحسب

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

لقد عدت منذ يومين فقط

00:00:10.792 --> 00:00:13.458

سيمنحك غيابي وقت ا للتعر ف على رفيقتك الجديدة

00:00:14.125 --> 00:00:17.208

وأشك أن ثمة الكثير لمعرفته فالفتيات لا يتفوهن بالكثير

00:00:18.458 --> 00:00:19.708

هل عليك أخذ السيارة

00:00:20.417 --> 00:00:22.002

كيف لي التنقل من دون سيارة

00:00:22.542 --> 00:00:23.875

لا أعرف بوسعك تأجير أخرى

00:00:24.458 --> 00:00:27.458

وأهدر نصف عمولتي أنت سائقة فاشلة على كل

00:00:28.000 --> 00:00:29.208

لا نبعد كثير ا عن البلدة

00:00:29.875 --> 00:00:32.292

تذكري نصائح الطبيب ستفيدك بعض التمارين

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

ব ঝত প রল ম ন

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

জ ন ন এখ ন ব ঝ র ঠ ক ক আছ

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

ওর অন যক উক ক ন প ঠ ত প রছ ন ক বল দ ই সপ ত হ র ম মল

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

ম ত র দ 'দ ন আগ ই ত ব ড ফ র ছ ল

00:00:10.792 --> 00:00:13.625

ত ম র নত ন সঙ গ র সম পর ক জ নত ক ছ ট সময ত প ব

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

ব শ ক ছ জ ন র আছ বল ও মন হয ন

00:00:15.333 --> 00:00:17.542

ম য ট র অন ক ক ছ বল র আছ বল ত মন হচ ছ ন

00:00:18.458 --> 00:00:20.125

গ ড ট ন য য ত ই হব

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

গ ড ছ ড চল ফ র করব ক কর

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

জ ন ন একট ভ ড ও ত করত প র

00:00:24.375 --> 00:00:27.758

আর ব তন র অর ধ ক জল ঞ জল দ ব ত ম ত এমন ত ও চ ল ত প র ন

00:00:27.958 --> 00:00:29.575

শহরট অত ট ও বড ন

00:00:29.875 --> 00:00:33.999

ড ক ত র র কথ গ ল মন কর হ লক ব য য ম ত ম র উপক র ই আসব

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

我不明白

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

我不知道有什么需要弄明白的

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

为什么不派其他人去只不过两个星期

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

你只待在家两天就要走了

00:00:10.792 --> 00:00:13.458

这样你不就有更多时间去理解你新来的伴了吗

00:00:14.125 --> 00:00:17.208

但我想你能了解的也不多那个女孩似乎话不多

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

非要把车也开走吗

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

要是不开车我能去哪

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

不知道你大可去租一辆

00:00:24.375 --> 00:00:27.458

那岂不是用掉我一半的佣金吗再说你的驾驶技术也不行

00:00:28.000 --> 00:00:29.208

我们家也离城市不远

00:00:29.875 --> 00:00:32.625

记得医生的叮嘱做点运动对你有益

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Ne razumijem

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Ne znam što trebaš razumjeti

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

Zašto ne pošalju nekog drugog Idem na dva tjedna

00:00:08.708 --> 00:00:10.025

Kući si tek dva dana

00:00:10.833 --> 00:00:13.375

Imat ćeš vremena upoznati novu prijateljicu

00:00:14.208 --> 00:00:17.208

Nećeš saznati mnogo Mala jedva otvara usta

00:00:18.005 --> 00:00:19.075

Moraš li ići autom

00:00:20.458 --> 00:00:22.002

A kako ću se kretati

00:00:22.542 --> 00:00:23.875

Možeš unajmiti auto

00:00:24.458 --> 00:00:27.417

I potrošiti pola provizije Ti ionako užasno voziš

00:00:28.002 --> 00:00:29.375

Nismo daleko od grada

00:00:29.917 --> 00:00:32.458

Liječnik ti je ionako preporučio vježbanje

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Nechápu to

00:00:02.005 --> 00:00:06.875

Nevím co je na tom k chápání Proč nepošlou někoho jiného

00:00:07.375 --> 00:00:10.583

Jsou to jen dva týdny Doma jsi byl jen dva dny

00:00:10.667 --> 00:00:13.375

Aspoň máš čas líp poznat svou novou společnici

00:00:14.000 --> 00:00:17.417

Asi to nepotrvá dlouho Ta holka zřejmě nemá moc co říct

00:00:18.333 --> 00:00:19.075

Musíš si vzít auto

00:00:20.292 --> 00:00:22.025

Jak se mám asi obejít bez něj

00:00:22.333 --> 00:00:24.167

Můžeš si nějaké pronajmout

00:00:24.025 --> 00:00:27.333

A rozházet polovinu provizí Ty stejně řídíš hrozně

00:00:27.875 --> 00:00:32.005

Do města to není daleko Jak říkal doktor trocha pohybu ti prospěje

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Jeg forstår ikke

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Jeg ved ikke helt hvad der er at forstå

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

Hvorfor sender de ikke en anden Det er kun to uger

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

Du har kun været hjemme i to dage

00:00:10.792 --> 00:00:13.542

Så kan du lære din nye ledsagerske at kende

00:00:14.125 --> 00:00:17.625

Der er næppe meget at lære Hun har vist ikke meget at sige

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

Skal du tage bilen

00:00:20.417 --> 00:00:24.292

Hvordan kommer jeg rundt uden den Du kunne måske leje en

00:00:24.375 --> 00:00:27.833

Det koster det halve af provisionen Du kører også dårligt

00:00:28.000 --> 00:00:29.208

Byen ligger tæt på

00:00:29.875 --> 00:00:32.708

Husk hvad lægen sagde Motion vil gøre dig godt

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ik begrijp het niet

00:00:02.458 --> 00:00:05.291

Ik weet niet wat er niet te begrijpen is

00:00:05.375 --> 00:00:08.458

Waarom sturen ze niemand anders Het zijn twee weken

00:00:08.541 --> 00:00:10.541

Je bent pas twee dagen terug

00:00:10.625 --> 00:00:13.291

Nu kun je je metgezel leren kennen

00:00:13.958 --> 00:00:17.041

Er is vast niet veel te weten Ze zegt niet veel

00:00:18.291 --> 00:00:22.208

Moet je met de auto Hoe kan ik anders weg

00:00:22.291 --> 00:00:24.125

Weet ik veel huur er een

00:00:24.208 --> 00:00:27.075

Dat kost me de helft van m'n commissies Je kunt niet rijden

00:00:27.833 --> 00:00:29.041

De stad is dichtbij

00:00:29.708 --> 00:00:32.458

De dokter zei dat beweging je goed zal doen

00:00:01.000 --> 00:00:05.458

En ymmärrä En tiedä mitä siinä pitäisi ymmärtää

00:00:05.542 --> 00:00:08.667

Miksei joku muu voi lähteä Se on vain kaksi viikkoa

00:00:08.075 --> 00:00:13.458

Olet ollut kotona vasta kaksi päivää Saat aikaa tutustua uuteen kumppaniisi

00:00:14.125 --> 00:00:17.208

Tiedettävää tuskin on paljon Tyttö ei paljon puhu

00:00:18.458 --> 00:00:22.375

Pitääkö sinun mennä autolla Miten pääsen kulkemaan ilman autoa

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

Voisit vuokrata auton

00:00:24.375 --> 00:00:29.208

Se veisi puolet palkkiostani Olet huono kuski Emmekä me ole kaukana

00:00:29.875 --> 00:00:32.075

Muista lääkärin ohjeet Liikunta tekee hyvää

00:00:01.000 --> 00:00:05.458

Je ne comprends pas Qu'y a t il à comprendre

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

Pourquoi toi C'est juste pour deux semaines

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

Tu n'es là que depuis deux jours

00:00:10.792 --> 00:00:13.005

Apprends à connaître ta nouvelle acolyte

00:00:14.125 --> 00:00:17.208

Ça devrait aller vite Elle semble peu loquace

00:00:18.458 --> 00:00:22.458

Tu prends la voiture Comment puis je me déplacer sans

00:00:22.542 --> 00:00:24.292

Tu pourrais en louer une

00:00:24.375 --> 00:00:27.458

Ça coûterait trop cher Et puis tu conduis mal

00:00:28.000 --> 00:00:32.417

On n'est pas loin du centre Le docteur te conseille de faire de l'exercice

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Ich verstehe das nicht Was gibt es da zu verstehen

00:00:05.292 --> 00:00:08.375

Warum fährt kein anderer Es sind nur zwei Wochen

00:00:08.458 --> 00:00:10.458

Du bist erst zwei Tage hier

00:00:10.542 --> 00:00:13.083

Du kannst deine neue Gefährtin kennenlernen

00:00:13.875 --> 00:00:17.292

Aber viel erfährst du nicht Sie scheint eh wenig zu reden

00:00:18.167 --> 00:00:19.667

Musst du das Auto nehmen

00:00:20.167 --> 00:00:24.002

Wie soll ich mich sonst fortbewegen Du könntest eins mieten

00:00:24.125 --> 00:00:27.667

Das geht von der Provision ab Du fährst eh schlecht

00:00:27.075 --> 00:00:32.125

So weit ist die Stadt nicht Und der Arzt sagt Bewegung tut dir gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Δεν καταλαβαίνω

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Δεν ξέρω τι είναι αυτό που πρέπει να καταλάβεις

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

Γιατί δεν στέλνουν άλλον Είναι μόνο δύο εβδομάδες

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

Είσαι δύο μέρες μόνο σπίτι

00:00:10.792 --> 00:00:13.458

Θα 'χεις χρόνο να γνωρίσεις τη νέα σου φίλη

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Δεν θες και πολύ

00:00:15.333 --> 00:00:17.333

Δεν φαίνεται να 'χει πολλά να πει

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

Χρειάζεσαι το αμάξι

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

Πώς θα πηγαίνω χωρίς αυτοκίνητο

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

Θα μπορούσες να νοικιάσεις

00:00:24.375 --> 00:00:27.458

Και να φάω τη μισή προμήθεια Είσαι φρικτή οδηγός

00:00:28.000 --> 00:00:29.208

Είναι κοντά η πόλη

00:00:29.875 --> 00:00:32.625

Θυμήσου τι είπε ο γιατρός Η άσκηση κάνει καλό

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

אני לא מבינה

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

אני לא יודע בדיוק מה יש להבין

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

למה הם לא יכולים לשלוח מישהו אחר זה רק לשבועיים

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

היית בבית רק יומיים

00:00:10.792 --> 00:00:13.458

זה נותן לך זמן להכיר את השותפה החדשה שלך

00:00:14.125 --> 00:00:17.208

אני בספק אם יש הרבה לדעת לילדה אין הרבה מה לומר

00:00:18.375 --> 00:00:19.875

אתה חייב לקחת את המכונית

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

איך אני אמור להתנייד בלי מכונית

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

אני לא יודעת תוכל לשכור רכב

00:00:24.375 --> 00:00:27.458

ולבזבז חצי מהעמלות שלי את גם ככה נהגת נוראית

00:00:28.000 --> 00:00:29.208

העיר לא רחוקה

00:00:29.875 --> 00:00:32.625

תזכרי מה הרופא אמר פעילות גופנית תועיל לך

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Nem értem

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Mit nem lehet ezen érteni

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

Miért nem küldenek mást Csak két hét az egész

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

Alig két napig voltál itthon

00:00:10.792 --> 00:00:13.458

Legalább lesz időd megismerni az új társadat

00:00:14.125 --> 00:00:17.208

Kétlem hogy túl sok mesélnivalója lenne a lánynak

00:00:18.458 --> 00:00:20.333

Muszáj elvinned a kocsit

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

Mégis hogyan közlekedjek anélkül

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

Például bérelhetnél egyet

00:00:24.375 --> 00:00:27.917

Hogy rámenjen a jutalékom fele Úgyis rémesen vezetsz

00:00:28.000 --> 00:00:29.375

Nincs messze a központ

00:00:29.875 --> 00:00:32.075

Az orvos is megmondta hogy a mozgás jót tesz

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Aku tak mengerti

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Aku tak tahu pasti apa yang harus dimengerti

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

Tak bisakah mereka mengirim orang lain Ini hanya dua pekan

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

Kau baru dua hari di sini

00:00:10.792 --> 00:00:13.458

Memberimu waktu untuk mengenal teman barumu

00:00:14.125 --> 00:00:17.375

Pasti tak banyak yang perlu diketahui Anak itu pendiam

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

Kau harus membawa mobil

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

Bagaimana bisa aku berkeliling tanpa mobil

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

Entahlah kau bisa menyewanya

00:00:24.375 --> 00:00:27.833

Dan menghabiskan separuh komisiku Lagi pula kau pengemudi yang buruk

00:00:27.917 --> 00:00:29.025

Kita tak jauh ke kota

00:00:29.875 --> 00:00:32.708

Ingat kata dokter Olahraga akan menyehatkanmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Non capisco

00:00:02.625 --> 00:00:05.375

Non so cosa ci sia da capire

00:00:05.458 --> 00:00:08.792

Perché non mandano un altro Sono solo due settimane

00:00:08.875 --> 00:00:10.708

Sei a casa solo da due giorni

00:00:10.792 --> 00:00:13.458

Così potrai conoscere la tua nuova compagna

00:00:14.125 --> 00:00:17.208

Non che ci sia molto da sapere Quella non parla mai

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

Devi prendere l'auto

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

E come dovrei fare senza

00:00:22.458 --> 00:00:24.025

Potresti noleggiarne una

00:00:24.333 --> 00:00:27.458

E buttare tutti quei soldi Tanto guidi malissimo

00:00:28.000 --> 00:00:29.208

Il paese è vicino

00:00:29.792 --> 00:00:32.625

E il dottore ti ha detto che devi fare esercizio

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

なぜなの

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

これ以上説明することはない

00:00:05.542 --> 00:00:07.458

他の人じゃダメなの

00:00:07.542 --> 00:00:08.625

２週間だ

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

戻ったばかりなのに

00:00:10.792 --> 00:00:13.458

話し相手ならいるだろう

00:00:14.125 --> 00:00:17.208

話すこともなさそうだがな

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

車で行く気

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

車なしでどうしろと

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

借りたらいい

00:00:24.375 --> 00:00:27.458

そもそもお前は運転に向かない

00:00:28.000 --> 00:00:29.208

少しは歩け

00:00:29.875 --> 00:00:32.625

運動しろと言われてるだろう

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

이해가 안 돼

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

이해하고 말고가 어디 있어

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

딴 사람 보내면 안 된대 겨우 2주야

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

집에 이틀 있었잖아

00:00:10.792 --> 00:00:13.167

나 없는 동안 새 말벗이랑 친해져 봐

00:00:14.125 --> 00:00:17.208

애가 말수가 적어서 그럴 수 있으려나 싶지만

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

차를 가져가야 해

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

차 없으면 어떻게 다니라고

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

하나 대여하면 되지

00:00:24.375 --> 00:00:27.458

내 수수료 다 까먹게 당신 운전 실력도 꽝이잖아

00:00:28.000 --> 00:00:29.208

시내랑 멀지도 않은데

00:00:29.875 --> 00:00:32.333

의사 말 듣고 좀 걷는 것도 좋을 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Saya tak faham

00:00:02.625 --> 00:00:05.417

Apa yang nak difahamkan

00:00:05.005 --> 00:00:08.833

Kenapa mereka tak hantar orang lain Dua minggu saja

00:00:08.917 --> 00:00:10.708

Kamu pulang baru dua hari

00:00:10.792 --> 00:00:13.005

Ada masa untuk kamu berkenalan teman baru kamu

00:00:14.125 --> 00:00:17.458

Rasanya tak banyak kamu boleh tahu Dia tak banyak cakap

00:00:18.458 --> 00:00:22.375

Perlukah bawa kereta Bagaimana nak bergerak tanpa kereta

00:00:22.458 --> 00:00:24.025

Entahlah sewalah satu kereta

00:00:24.333 --> 00:00:27.958

Dan bazirkan duit komisyen saya Kamu bukannya pandai memandu

00:00:28.002 --> 00:00:29.792

Kita dekat dengan bandar

00:00:29.875 --> 00:00:32.625

Ingat apa kata doktor Awak perlu bersenam

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Jeg forstår ikke

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Jeg vet ikke hva det er å forstå

00:00:05.542 --> 00:00:08.667

Kan de ikke sende noen andre Det er bare i to uker

00:00:08.075 --> 00:00:10.833

Du har bare vært hjemme i to dager

00:00:10.917 --> 00:00:14.042

Gir deg tid til å bli kjent med din nye venn

00:00:14.125 --> 00:00:17.417

Tviler på at det er mye å vite Jenta har ikke mye å si

00:00:18.458 --> 00:00:22.375

Må du ta bilen Hvordan skal jeg komme meg rundt ellers

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

Du kan leie en

00:00:24.375 --> 00:00:27.917

Og bruke opp halve lønna Du er en dårlig sjåfør uansett

00:00:28.000 --> 00:00:29.792

Vi er ikke langt unna byen

00:00:29.875 --> 00:00:32.625

Husk hva legen sa Mosjon er bra for deg

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Nie rozumiem

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Nie wiem co jest niezrozumiałe

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

Nie może jechać ktoś inny To tylko dwa tygodnie

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

Dopiero wróciłeś do domu

00:00:10.792 --> 00:00:13.292

Będziesz mogła poznać nową towarzyszkę

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Może być niełatwo

00:00:15.333 --> 00:00:17.208

Dziewczyna niewiele mówi

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

Musisz brać samochód

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

Jak mam się poruszać bez auta

00:00:22.458 --> 00:00:25.458

Mógłbyś wypożyczyć I wydać połowę prowizji

00:00:25.542 --> 00:00:27.458

I tak kiepsko prowadzisz

00:00:28.000 --> 00:00:29.208

Miasto jest blisko

00:00:29.875 --> 00:00:32.583

Pamiętaj co mówił lekarz Potrzebujesz ruchu

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Não entendo

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Não sei o que há para entender

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

Porque não mandam outra pessoa São duas semanas

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

Só estás em casa há dois dias

00:00:10.792 --> 00:00:13.458

Terás tempo para conhecer a tua companhia

00:00:14.000 --> 00:00:17.375

Duvido que haja muito para saber Não parece ter muito a dizer

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

Tens de levar o carro

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

Como me vou deslocar sem carro

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

Não sei podias alugar um

00:00:24.375 --> 00:00:27.458

E gastar metade das comissões Tu conduzes mal

00:00:28.000 --> 00:00:32.542

Estamos perto da cidade O médico disse que devias fazer exercício

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Nu înțeleg

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Nu știu ce anume e de înțeles

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

Nu pot trimite pe altcineva Sunt două săptămâni

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

Ești acasă de două zile

00:00:10.792 --> 00:00:13.458

O să ai timp să ți cunoști noua însoțitoare

00:00:14.125 --> 00:00:17.375

Deși n ai ce cunoaște Nu pare să aibă multe de spus

00:00:18.458 --> 00:00:20.333

Trebuie să iei mașina

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

Cum să mă deplasez fără mașină

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

Nu știu închiriază una

00:00:24.375 --> 00:00:27.917

Și să pierd jumătate din comision Oricum conduci prost

00:00:28.000 --> 00:00:29.792

Nu stăm așa departe

00:00:29.875 --> 00:00:32.583

Știi ce a zis doctorul Îți face bine mișcarea

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Я не понимаю

00:00:03.333 --> 00:00:05.333

А что тут понимать

00:00:05.417 --> 00:00:08.667

Почему не послать кого то еще Всего на две недели

00:00:08.075 --> 00:00:10.167

Ты был дома два дня

00:00:10.792 --> 00:00:13.125

Даст тебе время узнать получше девочку

00:00:14.083 --> 00:00:17.333

Если там есть что узнавать Ей кажется нечего сказать

00:00:18.417 --> 00:00:19.542

Ты заберешь машину

00:00:20.333 --> 00:00:21.875

А как мне быть без машины

00:00:22.417 --> 00:00:24.025

Не знаю можешь взять напрокат

00:00:24.333 --> 00:00:27.708

И слить половину комиссионных Ты всё равно плохо водишь

00:00:27.792 --> 00:00:29.000

До города недалеко

00:00:29.075 --> 00:00:32.542

Помнишь что сказал доктор Тебе нужна нагрузка

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

No lo entiendo

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

No sé qué hay que entender

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

No pueden enviar a otro Son solo dos semanas

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

Llevas aquí solo dos días

00:00:10.792 --> 00:00:13.025

Así puedes conocer a tu nueva compañera

00:00:14.125 --> 00:00:15.025

Aunque lo dudo

00:00:15.333 --> 00:00:17.025

no parece tener mucho que decir

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

Te llevas el coche

00:00:20.417 --> 00:00:22.417

Cómo voy a viajar sin coche

00:00:22.005 --> 00:00:25.458

Alquila uno Me gastaría la mitad del sueldo

00:00:26.002 --> 00:00:29.208

Además conduces fatal Y la ciudad no está lejos

00:00:29.875 --> 00:00:32.375

El médico te dijo que hicieses ejercicio

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Jag förstår inte

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Jag vet inte vad det är att förstå

00:00:05.542 --> 00:00:08.792

Kan de inte skicka nån annan Det är bara två veckor

00:00:08.875 --> 00:00:13.458

Du har bara varit hemma i två dagar Du får tid att lära känna din nya vän

00:00:14.125 --> 00:00:17.625

Fast det lär gå fort Flickan tycks inte ha mycket att säga

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

Måste du ta bilen

00:00:20.417 --> 00:00:24.292

Hur ska jag ta mig fram utan bil Du kanske kan hyra en

00:00:24.375 --> 00:00:27.792

Och göra av med halva kommissionen Du kör ju ändå så illa

00:00:28.292 --> 00:00:32.625

Det är inte så långt till stan Och doktorn sa ju att du ska röra på dig

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ฉ นไม เข าใจ

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

ม อะไรให ไม เข าใจด วยเหรอ

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

ทำไมเขาส งคนอ นไปไม ได ก แค สองส ปดาห

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

ค ณเพ งกล บมาบ านได สองว นเอง

00:00:10.792 --> 00:00:13.458

ค ณจะได ม เวลาทำความร จ ก เพ อนแก เหงาคนใหม ไง

00:00:14.083 --> 00:00:15.292

แต คงไม ม อะไรให ร น กหรอก

00:00:15.375 --> 00:00:17.208

ยายเด กน นด เป นคนปากหน ก

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

ค ณต องเอารถไปด วยเหรอ

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

ผมจะไปไหนมาไหนได ย งไงถ าไม เอารถไป

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

ไม ร ส เช าเอาม งคะ

00:00:24.375 --> 00:00:27.458

แล วเหล อค าคอมม ชช นแค คร งเด ยวเน ยนะ ย งไงค ณก ข บรถแย อย แล ว

00:00:27.958 --> 00:00:29.292

บ านเราอย ไม ไกลจากต วเม อง

00:00:29.875 --> 00:00:32.625

จำท หมอพ ดได ไหม ออกกำล งกายซะบ างจะด ต อต วค ณ

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Anlamıyorum

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Anlamayacak ne var

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

Başkasını gönderemezler mi Sadece iki haftalığına

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

Eve iki gün önce geldin zaten

00:00:10.792 --> 00:00:13.458

Yeni arkadaşını tanımak için zamanın olur

00:00:14.125 --> 00:00:17.458

Pek bir şey öğrenemezsin gerçi Kızın ağzını açacağı yok

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

Arabayı alman şart mı

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

Arabasız nasıl gideyim

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

Bilmem araba kiralarsın

00:00:24.375 --> 00:00:27.917

Komisyonun yarısını çöpe mi atayım Zaten kötü kullanıyorsun

00:00:28.000 --> 00:00:29.375

Şehre çok uzak değiliz

00:00:29.875 --> 00:00:32.833

Doktorun lafını unutma Egzersiz sana iyi gelir

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Я не розумію

00:00:02.625 --> 00:00:05.458

Не знаю що тут розуміти

00:00:05.542 --> 00:00:08.625

Чому вони не можуть відправити когось ще Це лише на два тижні

00:00:08.708 --> 00:00:10.708

Ти був дома лише два дні

00:00:10.792 --> 00:00:13.583

У тебе буде більше часу аби познайомитись з новою подружкою

00:00:14.125 --> 00:00:15.375

Правда що там знайомитись

00:00:15.458 --> 00:00:17.208

Схоже дівчинці немає що сказати

00:00:18.458 --> 00:00:19.875

Обов'язково брати машину

00:00:20.417 --> 00:00:22.375

А як мені їздити

00:00:22.458 --> 00:00:24.292

Не знаю Міг би взяти в прокаті

00:00:24.375 --> 00:00:27.458

І втратити половину комісійних Все одно ти погано водиш

00:00:28.000 --> 00:00:29.208

Місто недалеко

00:00:29.875 --> 00:00:32.625

Не забувай що сказав лікар Рухатись корисно для здоров'я

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Em không hiểu

00:00:03.025 --> 00:00:05.005

Thực sự là tôi không rõ có gì để hiểu

00:00:05.583 --> 00:00:08.583

Sao họ không thể cử ai khác Chỉ hai tuần thôi

00:00:08.667 --> 00:00:10.667

Anh mới về nhà được hai ngày

00:00:10.075 --> 00:00:13.292

Cho em thời gian rõ về người bầu bạn mới

00:00:14.167 --> 00:00:17.417

E là chả có mấy để mà rõ Con bé đâu có gì nhiều để nói

00:00:18.005 --> 00:00:19.075

Anh phải đem xe đi à

00:00:20.375 --> 00:00:22.458

Không có xe thì tôi đi lại thế nào

00:00:22.542 --> 00:00:24.375

Em đâu rõ anh có thể thuê xe

00:00:24.458 --> 00:00:27.583

Và tiêu hết nửa tiền hoa hồng Dù sao em lái xe tệ mà

00:00:28.998 --> 00:00:29.458

Ta đâu xa thị trấn lắm

00:00:29.958 --> 00:00:32.458

Nhớ bác sĩ nói gì Tập thể dục tốt cho em

Available in 30 languages

Duration

36 seconds

Views

19

Timestamp in Movie

00:10:48

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.