To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know that, at this moment, all you're feeling is loss

The Queen's Gambit

I know that, at this moment,all you're feeling is loss. But after grief brings you...

The Queen's Gambit • S01E01 • 2020

I know that, at this moment,all you're feeling is loss. But after grief brings you low,prayer and faith will lift you high. High enough for youto see a new path for yourself. I think, Elizabeth, you're going to finda much different life here. A better one than you might have had. And I'm sure that you and Iare going to be good friends

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

I know that at this moment all you're feeling is loss

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

But after grief brings you low prayer and faith will lift you high

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

High enough for you to see a new path for yourself

00:00:15.075 --> 00:00:17.167

I think Elizabeth

00:00:17.025 --> 00:00:19.625

you're going to find a much different life here

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

A better one than you might have had

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

And I'm sure that you and I are going to be good friends

00:00:27.875 --> 00:00:29.005

gentle piano music playing

00:00:29.583 --> 00:00:31.125

scissors snipping

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

أعرف أنك لا تشعرين إلا بمرارة الفقد الآن

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

لكن بعد أن يصل بك الحزن إلى الحضيض ستنتشلك الصلاة والإيمان

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

وسيلهمانك سلك طريق ا جديد ا

00:00:15.075 --> 00:00:17.167

أظن يا إليزابيث

00:00:17.025 --> 00:00:19.625

أنك ستجدين هنا حياة مختلفة تمام ا

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

أفضل من الحياة التي كنت ستعيشينها

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

وأنا واثقة من أننا سنغدو صديقتين مقربتين

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

আম জ ন এই ম হ র ত ত ম শ ধ কষ টই অন ভব করছ

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

ক ন ত শ ক ক তর হব র পর প র র থণ আর ব শ ব স ত ম ক উজ জ ব ত কর ত লব

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

ন জ র জন য নত ন দ গন ত খ জ প ব র মত যথ ষ ট উজ জ ব ত

00:00:15.075 --> 00:00:17.167

আম র মত এল জ ব থ

00:00:17.025 --> 00:00:19.925

ত ম এখ ন একদমই ভ ন ন এক জ বন খ জ প ব

00:00:21.025 --> 00:00:23.525

হয ত য জ বন প ত ত র চ ইত ও ভ ল

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

আর আম ন শ চ ত ত ম আর আম ভ ল বন ধ হব

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

我知道你这一刻因为失去亲人而难过

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

但悲伤会把你带往低处后祈祷和信仰会把你升到高处

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

高得让你看得到为自己敞开的新道路

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

伊莉莎贝我想你会在这里找到一个跟以往不同的生活

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

可能比你本可以有的生活更好

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

我也相信我们会成为好朋友

00:00:01.000 --> 00:00:04.083

Znam da sad osjećaš samo gubitak

00:00:06.041 --> 00:00:10.083

Žalost će te rastužiti ali molitva će te i vjera podići

00:00:11.166 --> 00:00:13.833

I to tako visoko da ćeš pronaći novi put

00:00:15.708 --> 00:00:19.458

Elizabeth mislim da će ti život ovdje biti mnogo drukčiji

00:00:21.208 --> 00:00:22.708

Možda i bolji nego prije

00:00:23.875 --> 00:00:27.166

Sigurna sam da ćemo biti dobre prijateljice

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Vím že teď vnímáš jen ztrátu kterou jsi utrpěla

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

Ale když tě žal stáhne dolů modlitba a víra tě pozvednou

00:00:11.208 --> 00:00:13.958

Dost na to abys před sebou viděla novou cestu

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

Myslím že tady pro sebe najdeš úplně jiný život Elizabeth

00:00:21.208 --> 00:00:23.167

Lepší než bys možná jinak měla

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

A jsem si jistá že z nás budou dobré přítelkyně

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Jeg ved du føler dig fortabt lige nu

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

Men når sorgen tynger dig ned vil bøn og tro løfte dig op

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

Højt nok op til at du kan se din nye vej

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

Jeg tror Elizabeth dit liv her vil være meget anderledes

00:00:21.025 --> 00:00:23.025

Bedre end det du kunne have fået

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

Og jeg er sikker på vi to bliver gode venner

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Ik weet dat je nu alleen maar verlies voelt

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

Maar na een dal van verdriet kan het geloof je weer verheffen

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

Hoog genoeg om een nieuw pad te zien

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

Elizabeth ik denk dat je hier een ander leven zult vinden

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

Een beter leven dan je had

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

En ik weet zeker dat jij en ik goede vrienden worden

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Tiedän että tällä hetkellä tunnet vain menetystä

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

Mutta kun suru vie alas rukous ja usko nostavat ylös

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

Niin korkealle että näet uuden polun

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

Uskon että elät täällä hyvin erilaista elämää

00:00:21.025 --> 00:00:27.208

Parempaa kuin mitä olisit voinut saada Meistä tulee varmasti hyviä ystäviä

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Je sais qu'en ce moment tu es en deuil

00:00:06.083 --> 00:00:10.208

Mais plus tard la prière et la foi t'aideront

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

Suffisamment pour que tu entrevoies un nouveau chemin

00:00:15.075 --> 00:00:19.667

Je crois qu'une vie bien différente t'attend parmi nous

00:00:21.167 --> 00:00:23.125

Meilleure que celle qui t'attendait

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

Je suis sûre que nous serons de bonnes amies toi et moi

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Ich weiß dass du noch unter dem Verlust leidest

00:00:06.125 --> 00:00:10.208

Aber nach dem Tal der Trauer richten Gebet und Glaube dich wieder auf

00:00:11.208 --> 00:00:14.042

Du wirst dann einen neuen Weg erblicken

00:00:15.075 --> 00:00:19.667

Elizabeth ich glaube dein Leben hier wird ganz anders werden

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

Vielleicht besser als das alte

00:00:23.917 --> 00:00:27.333

Und ich bin sicher wir beide werden gute Freundinnen sein

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Ξέρω πως αυτήν τη στιγμή νιώθεις μόνο την απώλεια

00:00:06.083 --> 00:00:10.417

Αλλά αφού η θλίψη σε ρίξει χαμηλά η προσευχή και η πίστη θα σε ανυψώσουν

00:00:11.208 --> 00:00:14.167

Τόσο ψηλά που θα μπορέσεις να βρεις έναν νέο δρόμο

00:00:15.075 --> 00:00:17.167

Πιστεύω Ελίζαμπεθ

00:00:17.025 --> 00:00:19.667

πως θα 'χεις μια πολύ διαφορετική ζωή εδώ

00:00:21.025 --> 00:00:23.167

Καλύτερη απ' αυτήν που θα είχες

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

Και είμαι σίγουρη πως εσύ κι εγώ θα γίνουμε καλές φίλες

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

אני יודעת שברגע זה את חשה רק אובדן

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

אבל אחרי שהיגון יביא אותך לתחתית התפילה והאמונה ירימו אותך גבוה

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

מספיק גבוה כדי שתוכלי לראות לעצמך דרך חדשה

00:00:15.075 --> 00:00:17.167

אני חושבת אליזבת

00:00:17.025 --> 00:00:19.625

שתמצאי כאן חיים שונים בהרבה

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

טובים מאלה שהיו יכולים להיות לך

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

ואני בטוחה שאת ואני נהיה חברות טובות

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Tudom hogy most csak a veszteségedre tudsz gondolni

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

De a gyász mélységéből az ima és a hit emel majd ki

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

Onnan meglátod majd az új utadat

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

Szerintem itt Elizabeth egy teljesen más életre lelsz majd

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

Jobbra mint a korábbi

00:00:23.875 --> 00:00:27.792

És biztos vagyok benne hogy jó barátok leszünk

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Aku tahu saat ini kau hanya merasa kehilangan

00:00:06.083 --> 00:00:10.292

Tapi setelah kesedihan menjatuhkanmu doa dan iman akan mengangkatmu

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

Cukup tinggi untuk melihat jalan yang baru

00:00:15.075 --> 00:00:19.075

Kurasa Elizabeth kau akan menemukan kehidupan yang berbeda di sini

00:00:21.167 --> 00:00:23.125

Yang lebih baik dari kehidupanmu

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

Aku juga yakin kau dan aku akan menjadi teman baik

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

So che in questo momento stai soffrendo molto

00:00:06.083 --> 00:00:10.005

Ma quando il dolore ti trascina giù la preghiera e la fede ti risollevano

00:00:11.208 --> 00:00:14.167

Abbastanza in alto da intravedere una nuova strada

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

Io credo Elizabeth che qui troverai una vita molto diversa

00:00:21.025 --> 00:00:22.917

Migliore di quella di prima

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

E sono certa che io e te diventeremo buone amiche

00:00:01.000 --> 00:00:04.417

今は寂しい気持ちでいっぱいよね

00:00:06.083 --> 00:00:10.375

でも悲しみの後は祈りと信仰が救ってくれる

00:00:11.208 --> 00:00:14.125

そうしたら新しい道が見える

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

今までとは違う毎日が待ってるわ

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

ステキな毎日よ

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

私たちいい友達になれると思う

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

지금 넌 온통 상실감뿐일 거야

00:00:06.083 --> 00:00:08.292

하지만 슬픔에 가라앉았다면

00:00:08.375 --> 00:00:10.375

기도와 믿음이 들어 올려줄 거다

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

새로운 길이 보일 만큼 높이

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

넌 이곳에서 전혀 다른 삶을 살게 될 거야

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

어쩌면 전보다 나은 삶을

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

그리고 너와 난 좋은 친구가 될 거 같구나

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Saya tahu buat masa ini kamu rasa kehilangan

00:00:06.083 --> 00:00:10.025

Tapi dalam setiap kesedihan ada kesenangan dalam doa dan kepercayaan

00:00:11.208 --> 00:00:14.025

Cukup untuk kamu nampak laluan hidup kamu yang baru

00:00:15.075 --> 00:00:17.167

Saya rasa Elizabeth

00:00:17.025 --> 00:00:19.625

hidup kamu akan berubah di sini

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

Berubah kepada yang lebih baik

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

Dan saya pasti kita akan berkawan baik

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Jeg vet at du akkurat nå bare føler tap

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

Men når sorg har dratt deg ned kan bønn og tro løfte deg opp

00:00:11.208 --> 00:00:14.042

Høyt nok for deg til å se en ny vei for deg selv

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

Elizabeth jeg tror at du vil få et helt annet liv her

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

Bedre enn du kanskje hadde

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

Og jeg er sikker på at du og jeg blir gode venner

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Teraz czujesz wyłącznie smutek

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

Dobija cię ale wiara i modlitwa podniosą cię na duchu

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

Odnajdziesz dla siebie nową ścieżkę

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

Sądzę że czeka cię tu zupełnie inne życie

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

Lepsze niż mogłaś mieć

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

Jestem pewna że się zaprzyjaźnimy

00:00:01.000 --> 00:00:04.333

Eu sei que neste momento só tens sentimento de perda

00:00:06.000 --> 00:00:10.375

Mas após o sofrimento te deitar abaixo as orações e a fé vão levantar te

00:00:11.208 --> 00:00:14.292

Alto o suficiente para veres um caminho novo para ti

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

Elizabeth acho que aqui encontrarás uma vida muito diferente

00:00:21.025 --> 00:00:22.917

Melhor do que terias tido

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

E de certeza que nós seremos boas amigas

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Știu că acum ești îndurerată

00:00:06.083 --> 00:00:10.005

Suferința te doboară dar credința te ridică

00:00:11.208 --> 00:00:14.333

Destul de sus cât să ți poți clădi viitorul

00:00:15.075 --> 00:00:20.000

Elizabeth eu cred că îți vei găsi o nouă viață aici

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

Una mai bună decât ai fi avut

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

Și sunt sigură că vom fi prietene bune

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Знаю сейчас ты чувствуешь только потерю

00:00:06.125 --> 00:00:10.167

Горе прижимает нас к земле а молитва и вера возвышают

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

Достаточно высоко чтобы увидеть новый путь

00:00:15.792 --> 00:00:19.667

Элизабет я думаю ты найдешь здесь совсем другую жизнь

00:00:21.025 --> 00:00:23.002

Может даже лучше прежней

00:00:23.917 --> 00:00:27.208

И я уверена что мы с тобой станем хорошими друзьями

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Sé que en este momento te sientes perdida

00:00:06.083 --> 00:00:10.333

Pero tras el dolor que te abate la oración y la fe te elevarán

00:00:11.208 --> 00:00:13.917

Lo bastante alto para divisar un nuevo camino

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

Elizabeth creo que aquí tendrás una vida muy diferente

00:00:21.208 --> 00:00:23.125

Mejor que la que habrías tenido

00:00:23.917 --> 00:00:27.208

Y seguro que tú y yo seremos buenas amigas

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Jag vet att du just nu bara känner förlust

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

Men sen sorgen dragit ned en lyfter bön och tro en igen

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

Högt nog för att man ska se en ny väg

00:00:15.075 --> 00:00:19.075

Jag tror att du kommer att få ett helt annorlunda liv här

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

Ett bättre än det du haft

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

Och jag är säker på att du och jag blir goda vänner

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

ฉ นร ว าตอนน หน ร ส กเคว งคว าง

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

แต หล งจากท ความเศร ากดหน จมลง การภาวนาและศร ทธาจะประคองหน ข นส ง

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

ส งพอท จะมองเห นเส นทางใหม ให ตนเอง

00:00:15.075 --> 00:00:17.167

เอล ซาเบธ ฉ นค ดว า

00:00:17.025 --> 00:00:19.625

ช ว ตท น ของหน จะเปล ยนไปจากเด มมาก

00:00:21.025 --> 00:00:23.125

ด กว าท เคยม มา

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

และฉ นแน ใจว า เราสองคนจะเป นเพ อนท ด ต อก น

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Evet şu an kayıptan başka hiçbir şey hissetmiyorsun

00:00:06.083 --> 00:00:10.292

Ama keder seni alçaltırsa dua ve ibadet de yükseltir

00:00:11.208 --> 00:00:14.125

Öyle yükselirsin ki önünde yeni bir yol açılır

00:00:15.075 --> 00:00:19.625

Bana kalırsa Elizabeth burada bambaşka bir hayat bulacaksın

00:00:21.025 --> 00:00:23.025

Dışarıdakinden daha iyi bir hayat

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

Seninle iyi arkadaş olacağımıza da eminim

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Я знаю що зараз ти відчуваєш лише біль своєї втрати

00:00:06.083 --> 00:00:10.125

Горе пригнічує тебе але молитва з вірую піднесуть вгору

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

на таку висоту з якої ти побачиш новий шлях

00:00:15.075 --> 00:00:17.167

Елізабет я думаю

00:00:17.025 --> 00:00:19.625

на тебе чекає тут геть інше життя

00:00:21.025 --> 00:00:23.167

Може навіть краще того що було

00:00:23.875 --> 00:00:27.208

Я певна ми з тобою станемо добрими друзями

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Cô biết là vào lúc này đây trò chỉ cảm thấy mất mát

00:00:06.083 --> 00:00:08.292

Nhưng khi đau buồn dìm trò xuống

00:00:08.375 --> 00:00:10.625

cầu nguyện và đức tin sẽ nâng trò lên

00:00:11.208 --> 00:00:13.875

Đủ cao để trò thấy lối đi mới cho chính mình

00:00:15.075 --> 00:00:17.167

Elizabeth cô nghĩ là

00:00:17.025 --> 00:00:19.667

ở đây trò sẽ thấy một cuộc sống rất khác

00:00:21.208 --> 00:00:22.708

Tốt hơn trò đã có thể có

00:00:23.917 --> 00:00:27.208

Và cô chắc rằng cô trò ta sẽ là bạn tốt

Available in 30 languages

Duration

33 seconds

Views

43

Timestamp in Movie

00:07:05

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.