To watch in HD, get ClipCafe PRO

I know you were angry with me

The Queen's Gambit

I know you were angry with me. And I'm sorry. I should've told you the whole story. No....

The Queen's Gambit • S01E07 • 2020

I know you were angry with me. And I'm sorry. I should've told you the whole story. No. I'm sorry. I should have let you. I will admit… I was a little… confused. You really are something. But, um, what I really wantedwas for us to be friends. And you kind of broke my heart. I have a way of doing that

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

I know you were angry with me

00:00:04.875 --> 00:00:05.708

And I'm sorry

00:00:07.025 --> 00:00:08.708

I should've told you the whole story

00:00:09.458 --> 00:00:10.292

No

00:00:11.167 --> 00:00:12.000

I'm sorry

00:00:14.000 --> 00:00:15.125

I should have let you

00:00:17.917 --> 00:00:18.075

I will admit

00:00:19.625 --> 00:00:20.458

I was a little

00:00:22.167 --> 00:00:23.002

confused

00:00:25.375 --> 00:00:26.917

You really are something

00:00:28.833 --> 00:00:31.958

But um what I really wanted was for us to be friends

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

And you kind of broke my heart

00:00:38.833 --> 00:00:40.292

I have a way of doing that

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

أعرف أنك غاضبة مني

00:00:04.875 --> 00:00:05.708

وأنا آسف

00:00:07.292 --> 00:00:08.708

كان علي إخبارك بالقصة كاملة

00:00:09.458 --> 00:00:10.292

لا

00:00:11.167 --> 00:00:12.000

أنا آسفة

00:00:14.042 --> 00:00:15.125

كان علي منحك الفرصة

00:00:17.917 --> 00:00:18.075

سأعترف

00:00:19.625 --> 00:00:20.458

شعرت ببعض

00:00:22.208 --> 00:00:23.998

الارتباك

00:00:25.333 --> 00:00:26.333

إنك فريدة من نوعك

00:00:28.917 --> 00:00:31.958

لكنني أردت أن نغدو صديقين

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

وقد فطرت فؤادي

00:00:38.875 --> 00:00:40.292

يبدو أنني أجيد ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:02.095

আম জ ন ত ম আম র ওপর ক ষ ব ধ

00:00:04.875 --> 00:00:05.708

এব আম দ খ ত

00:00:07.025 --> 00:00:08.908

আম র ত ম ক প র গল পট বল উচ ত ছ ল

00:00:09.458 --> 00:00:10.292

ন

00:00:11.167 --> 00:00:12.000

আম দ খ ত

00:00:14.000 --> 00:00:15.425

আম রই স ই স য গ দ ওয উচ ত ছ ল

00:00:17.917 --> 00:00:18.075

স ব ক র করছ

00:00:19.625 --> 00:00:20.458

আম খ ন কট

00:00:22.167 --> 00:00:23.242

কনফ উজ ছ ল ম

00:00:25.375 --> 00:00:26.917

ত ম আসল ই অস ধ রণ

00:00:28.833 --> 00:00:32.158

ক ন ত আম আসল চ য ছ ল ম দ 'জন দ 'জন র বন ধ হয থ কত

00:00:34.005 --> 00:00:36.783

আর ত ম আম র হ দয ও ভ ঙ ছ ল

00:00:38.833 --> 00:00:40.592

ওই ক জট য ভ ষণ প রদর শ আম

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

我知道你当时在生我的气

00:00:04.875 --> 00:00:05.708

对不起

00:00:07.333 --> 00:00:09.292

我应该先跟你说清楚

00:00:09.458 --> 00:00:10.292

不是你的错

00:00:11.167 --> 00:00:12.000

对不起

00:00:14.000 --> 00:00:15.125

我应该给你机会解释

00:00:17.917 --> 00:00:18.075

我承认

00:00:19.625 --> 00:00:20.458

我当时有点

00:00:22.167 --> 00:00:23.002

困惑

00:00:25.375 --> 00:00:26.917

你真的很有魅力

00:00:28.833 --> 00:00:31.958

但我是真心希望我们可以做朋友

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

而你却伤了我的心

00:00:38.833 --> 00:00:40.292

我总有办法伤别人的心

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Znam da si ljuta na mene

00:00:05.208 --> 00:00:06.041

Žao mi je

00:00:07.666 --> 00:00:09.041

Nisam ti sve rekao

00:00:09.791 --> 00:00:10.625

Ne

00:00:11.005 --> 00:00:12.333

Meni je žao

00:00:14.333 --> 00:00:15.458

Nisam ti dopustila

00:00:18.025 --> 00:00:19.998

Priznajem

00:00:19.958 --> 00:00:20.791

Bio sam malo

00:00:22.005 --> 00:00:23.375

zbunjen

00:00:25.708 --> 00:00:26.666

Posebna si

00:00:29.025 --> 00:00:32.291

Ali stvarno sam htio da budemo prijatelji

00:00:34.833 --> 00:00:36.916

A ti si mi slomila srce

00:00:39.166 --> 00:00:40.625

Često mi se omakne

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Vím že ses zlobila

00:00:04.917 --> 00:00:05.075

A omlouvám se

00:00:07.375 --> 00:00:08.075

Měl jsem ti to říct

00:00:09.005 --> 00:00:10.334

Ne

00:00:11.209 --> 00:00:12.125

Já se omlouvám

00:00:14.042 --> 00:00:15.167

Měla jsem tě nechat

00:00:17.959 --> 00:00:20.005

Přiznávám že jsem byl trochu

00:00:22.209 --> 00:00:23.084

zmatený

00:00:25.375 --> 00:00:26.375

Jsi neuvěřitelná

00:00:28.875 --> 00:00:32.000

Ale chtěl jsem opravdu jen přátelství

00:00:34.542 --> 00:00:36.667

A tys mi tak trochu zlomila srdce

00:00:38.875 --> 00:00:40.334

V tom jsem fakt dobrá

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Jeg ved du er vred på mig

00:00:04.875 --> 00:00:05.875

Det beklager jeg

00:00:07.333 --> 00:00:09.375

Jeg skulle have fortalt det hele

00:00:09.458 --> 00:00:10.292

Nej

00:00:11.167 --> 00:00:12.000

Jeg beklager

00:00:14.000 --> 00:00:15.708

Jeg ville have ladet dig

00:00:17.917 --> 00:00:18.075

Jeg indrømmer

00:00:19.625 --> 00:00:20.458

jeg var lidt

00:00:22.167 --> 00:00:23.002

forvirret

00:00:25.375 --> 00:00:26.917

Du er noget for dig selv

00:00:28.833 --> 00:00:31.958

Men jeg ønskede egentlig vi kunne være venner

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

Og du knuste mit hjerte

00:00:38.833 --> 00:00:40.005

Det har jeg det med at gøre

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ik weet dat je boos was

00:00:04.875 --> 00:00:05.708

Het spijt me

00:00:07.333 --> 00:00:09.292

Ik had het moeten vertellen

00:00:09.458 --> 00:00:10.292

Nee

00:00:11.167 --> 00:00:12.000

Het spijt me

00:00:14.000 --> 00:00:15.125

Ik gaf je geen kans

00:00:17.917 --> 00:00:20.458

Ik geef toe dat ik een beetje

00:00:22.167 --> 00:00:23.167

in de war was

00:00:25.375 --> 00:00:26.917

Je bent echt speciaal

00:00:28.833 --> 00:00:31.958

Maar ik wilde echt dat we vrienden werden

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

En je brak mijn hart

00:00:38.833 --> 00:00:40.292

Daar ben ik goed in

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Tiedän että olet vihainen

00:00:04.958 --> 00:00:05.917

Olen pahoillani

00:00:07.333 --> 00:00:09.958

Minun olisi pitänyt kertoa kaikki Ei

00:00:11.025 --> 00:00:15.125

Minä olen pahoillani Olisi pitänyt antaa sinun kertoa

00:00:17.917 --> 00:00:20.625

Myönnän että olin hieman

00:00:22.208 --> 00:00:23.292

hämmennyksissä

00:00:25.375 --> 00:00:26.333

Olet aikamoinen

00:00:28.917 --> 00:00:31.958

Mutta halusin sitä että olisimme ystäviä

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

Ja sinä tavallaan särjit sydämeni

00:00:38.833 --> 00:00:40.542

Minulla on sellainen tapana

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Je sais que tu m'en as voulu

00:00:04.875 --> 00:00:05.833

Je suis désolé

00:00:07.208 --> 00:00:08.708

J'aurais dû tout te dire

00:00:09.458 --> 00:00:10.292

Non

00:00:11.167 --> 00:00:12.000

C'est moi

00:00:14.000 --> 00:00:15.708

J'aurais dû accepter

00:00:17.917 --> 00:00:18.792

J'avoue

00:00:19.625 --> 00:00:20.667

J'étais un peu

00:00:22.167 --> 00:00:23.002

perdu

00:00:25.375 --> 00:00:26.917

Tu es incroyable

00:00:28.917 --> 00:00:31.958

Mais je voulais vraiment qu'on soit amis

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

Et tu m'as brisé le cœur

00:00:38.833 --> 00:00:40.292

Je suis douée pour ça

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Klar du bist sauer

00:00:04.917 --> 00:00:05.075

Tut mir leid

00:00:07.334 --> 00:00:10.334

Ich hätte dir alles erzählen sollen Nein

00:00:11.209 --> 00:00:12.167

Mir tut es leid

00:00:13.959 --> 00:00:15.167

Ich ließ dich nicht

00:00:17.959 --> 00:00:18.917

Ich gebe zu

00:00:19.667 --> 00:00:20.625

ich war etwas

00:00:22.209 --> 00:00:23.084

verwirrt

00:00:25.417 --> 00:00:26.375

Du bist toll

00:00:28.959 --> 00:00:32.000

Aber ich wollte einfach nur Freundschaft

00:00:34.542 --> 00:00:36.709

Und du hast mir das Herz gebrochen

00:00:38.875 --> 00:00:40.334

Das kann ich ganz gut

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Ξέρω ότι μου έχεις θυμώσει

00:00:04.875 --> 00:00:05.708

Και λυπάμαι

00:00:07.333 --> 00:00:09.292

Έπρεπε να σου πω την αλήθεια

00:00:09.375 --> 00:00:10.292

Όχι

00:00:11.167 --> 00:00:12.000

Εγώ λυπάμαι

00:00:14.000 --> 00:00:15.125

Έπρεπε να σ' αφήσω

00:00:17.917 --> 00:00:18.075

Θα παραδεχτώ

00:00:19.667 --> 00:00:20.625

ότι ήμουν κάπως

00:00:22.167 --> 00:00:23.002

μπερδεμένος

00:00:25.375 --> 00:00:26.917

Είσαι το κάτι άλλο

00:00:28.833 --> 00:00:31.958

Αλλά αυτό που πραγματικά ήθελα ήταν να είμαστε φίλοι

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

Και μου ράγισες την καρδιά

00:00:38.833 --> 00:00:40.625

Έχω τον τρόπο να το κάνω αυτό

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

אני יודע שכעסת עליי

00:00:04.875 --> 00:00:05.708

ואני מצטער

00:00:07.333 --> 00:00:09.292

הייתי צריך לספר לך את כל הסיפור

00:00:09.458 --> 00:00:10.292

לא

00:00:11.167 --> 00:00:12.000

אני מצטערת

00:00:14.000 --> 00:00:15.125

הייתי צריכה לתת לך

00:00:17.917 --> 00:00:18.075

אני מודה

00:00:19.625 --> 00:00:20.458

שהייתי קצת

00:00:22.167 --> 00:00:23.002

מבולבל

00:00:25.375 --> 00:00:26.917

את באמת משהו

00:00:28.833 --> 00:00:31.958

אבל מה שבאמת רציתי זה שנהיה חברים

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

ודי שברת לי את הלב

00:00:38.833 --> 00:00:40.292

יש לי נטייה לעשות זאת

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Tudom hogy haragudtál

00:00:04.875 --> 00:00:05.708

Sajnálom

00:00:07.167 --> 00:00:08.708

El kellett volna mondanom

00:00:09.458 --> 00:00:10.292

Nem

00:00:11.167 --> 00:00:12.000

Én sajnálom

00:00:14.000 --> 00:00:15.708

Meg kellett volna hallgatnom téged

00:00:17.917 --> 00:00:20.458

Bevallom egy kicsit

00:00:22.167 --> 00:00:23.025

összezavarodtam

00:00:25.375 --> 00:00:26.333

Lenyűgöző vagy

00:00:28.833 --> 00:00:31.958

De én tulajdonképpen csak barátkozni akartam

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

És mégis összetörted a szívem

00:00:38.833 --> 00:00:40.292

Ahhoz nagyon értek

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Aku tahu kau marah padaku

00:00:04.917 --> 00:00:06.042

Dan aku minta maaf

00:00:07.292 --> 00:00:08.075

Seharusnya kuceritakan semuanya

00:00:09.005 --> 00:00:10.334

Tidak

00:00:11.209 --> 00:00:12.042

Maafkan aku

00:00:14.042 --> 00:00:15.167

Seharusnya kubiarkan

00:00:17.959 --> 00:00:18.792

Kuakui

00:00:19.667 --> 00:00:20.005

aku agak

00:00:22.209 --> 00:00:23.084

bingung

00:00:25.417 --> 00:00:26.375

Kau memang istimewa

00:00:28.875 --> 00:00:32.000

Tetapi aku sangat ingin kita berteman

00:00:34.542 --> 00:00:36.625

Dan kau mematahkan hatiku

00:00:38.875 --> 00:00:40.334

Itu kebiasaanku

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

So che eri arrabbiata

00:00:05.042 --> 00:00:05.875

E mi dispiace

00:00:07.375 --> 00:00:08.875

Avrei dovuto dirti tutto

00:00:09.625 --> 00:00:10.459

No

00:00:11.334 --> 00:00:12.167

Dispiace a me

00:00:14.084 --> 00:00:15.292

Dovevo lasciartelo fare

00:00:18.084 --> 00:00:20.625

Devo ammettere che ero un po'

00:00:22.334 --> 00:00:23.209

confuso

00:00:25.025 --> 00:00:26.005

Sei davvero speciale

00:00:29.000 --> 00:00:32.125

Ma ciò che volevo davvero era essere tuo amico

00:00:34.667 --> 00:00:36.075

E tu mi hai spezzato il cuore

00:00:39.000 --> 00:00:40.542

Pare mi riesca molto bene

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

僕に怒ってるだろ

00:00:04.875 --> 00:00:05.708

ごめん

00:00:07.333 --> 00:00:08.708

話せばよかった

00:00:09.458 --> 00:00:10.292

いいの

00:00:11.025 --> 00:00:12.333

私もごめん

00:00:14.000 --> 00:00:15.125

聞いていれば

00:00:17.917 --> 00:00:18.917

正直に言う

00:00:19.625 --> 00:00:20.458

僕は

00:00:22.167 --> 00:00:23.167

困惑してた

00:00:25.375 --> 00:00:26.333

君はすごい

00:00:28.833 --> 00:00:32.125

本当は君と友達になりたかった

00:00:34.005 --> 00:00:36.792

でも君といると傷ついた

00:00:38.833 --> 00:00:40.542

傷つけちゃう

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

나한테 화났던 거 알아

00:00:04.917 --> 00:00:05.075

미안해

00:00:07.375 --> 00:00:08.075

다 얘기해야 했어

00:00:09.005 --> 00:00:10.334

아뇨

00:00:11.209 --> 00:00:12.042

내가 미안해요

00:00:14.042 --> 00:00:15.167

얘길 들어줘야 했어요

00:00:17.959 --> 00:00:18.792

인정하자면

00:00:19.667 --> 00:00:20.005

그때 좀

00:00:22.209 --> 00:00:23.084

헷갈렸어

00:00:25.417 --> 00:00:26.375

넌 정말 특별해

00:00:28.875 --> 00:00:32.000

하지만 난 우리가 친구가 되길 바랐어

00:00:34.542 --> 00:00:36.625

넌 내 마음을 찢어놨지

00:00:38.875 --> 00:00:40.334

그런 데 소질이 좀 있죠

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Saya tahu kamu marahkan saya

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Dan saya minta maaf

00:00:07.417 --> 00:00:10.375

Saya patut ceritakan hal sebenar Tidak

00:00:11.334 --> 00:00:12.167

Maafkan saya

00:00:14.084 --> 00:00:15.292

Saya patut benarkan

00:00:18.084 --> 00:00:18.917

Saya akui

00:00:19.792 --> 00:00:20.625

saya agak

00:00:22.375 --> 00:00:23.025

keliru

00:00:25.417 --> 00:00:26.005

Kamu memang hebat

00:00:29.000 --> 00:00:32.125

Tapi saya mahu kita berkawan

00:00:34.667 --> 00:00:36.075

Dan kamu patahkan hati saya

00:00:39.002 --> 00:00:40.834

Saya memang biasa buat begitu

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Jeg vet at du var sint på meg

00:00:04.875 --> 00:00:05.708

Jeg beklager

00:00:07.333 --> 00:00:10.292

Jeg skulle ha fortalt deg alt Nei

00:00:11.167 --> 00:00:12.000

Jeg beklager

00:00:14.000 --> 00:00:15.075

Jeg skulle ha latt deg

00:00:17.917 --> 00:00:18.917

Jeg må innrømme

00:00:19.625 --> 00:00:20.458

Jeg var litt

00:00:22.167 --> 00:00:23.002

forvirret

00:00:25.375 --> 00:00:26.333

Du er spesiell

00:00:28.833 --> 00:00:31.958

Men jeg ville at vi skulle være venner

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

Og du knuste hjertet mitt

00:00:38.833 --> 00:00:40.583

Jeg har en tendens til det

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Wiem że jesteś na mnie zła

00:00:04.875 --> 00:00:05.875

Przepraszam

00:00:07.292 --> 00:00:08.708

Powinienem był wyjaśnić

00:00:09.458 --> 00:00:10.292

Nie

00:00:11.167 --> 00:00:12.125

Ja przepraszam

00:00:14.000 --> 00:00:15.125

Mogłam ci pozwolić

00:00:17.917 --> 00:00:18.917

Przyznaję

00:00:19.625 --> 00:00:20.625

Byłem trochę

00:00:22.167 --> 00:00:23.167

skołowany

00:00:25.292 --> 00:00:26.333

Jesteś niezwykła

00:00:28.833 --> 00:00:32.000

Ale chciałem żebyśmy się zaprzyjaźnili

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

Tymczasem złamałaś mi serce

00:00:38.833 --> 00:00:40.292

Zdarza mi się

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Sei que estavas zangada comigo

00:00:04.958 --> 00:00:05.958

Desculpa

00:00:07.025 --> 00:00:08.791

Devia ter te contado tudo

00:00:09.541 --> 00:00:10.375

Não

00:00:11.025 --> 00:00:12.083

Desculpa

00:00:14.041 --> 00:00:15.208

Devia ter te deixado

00:00:18.000 --> 00:00:19.000

Admito

00:00:19.708 --> 00:00:20.875

que estava

00:00:22.025 --> 00:00:23.025

confuso

00:00:25.333 --> 00:00:26.416

És mesmo especial

00:00:28.916 --> 00:00:32.166

Mas eu queria mesmo que fôssemos amigos

00:00:34.583 --> 00:00:36.791

E tu partiste me o coração

00:00:38.916 --> 00:00:40.625

Eu tenho jeito para isso

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Te ai supărat pe mine

00:00:05.042 --> 00:00:06.042

Și îmi pare rău

00:00:07.417 --> 00:00:08.875

Trebuia să ți fi spus

00:00:09.625 --> 00:00:10.584

Nu

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Mie îmi pare rău

00:00:14.167 --> 00:00:15.292

Trebuia să te las

00:00:18.084 --> 00:00:19.125

Recunosc

00:00:19.075 --> 00:00:20.875

că m ai cam

00:00:22.334 --> 00:00:23.417

derutat

00:00:25.417 --> 00:00:26.005

Ești uimitoare

00:00:29.000 --> 00:00:32.375

Dar nu mi doream decât să fim prieteni

00:00:34.667 --> 00:00:37.375

Și mi ai cam frânt inima

00:00:39.000 --> 00:00:40.709

Am un talent pentru asta

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Знаю ты злилась

00:00:04.958 --> 00:00:05.792

Прости меня

00:00:07.333 --> 00:00:08.708

Надо было рассказать

00:00:09.005 --> 00:00:10.333

Нет

00:00:11.025 --> 00:00:12.083

Это ты прости

00:00:14.125 --> 00:00:15.125

Я сама убежала

00:00:17.958 --> 00:00:18.792

Признаюсь

00:00:19.667 --> 00:00:20.625

я тогда немного

00:00:22.025 --> 00:00:23.998

запутался

00:00:25.375 --> 00:00:26.333

Ведь ты нечто

00:00:28.917 --> 00:00:31.958

Но я правда очень хотел чтобы мы были друзьями

00:00:34.005 --> 00:00:36.542

И ты разбила мне сердце

00:00:38.875 --> 00:00:40.208

Это я умею

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Sé que te enfadaste

00:00:04.917 --> 00:00:05.075

Y lo siento

00:00:07.375 --> 00:00:08.075

Debí contártelo todo

00:00:09.005 --> 00:00:10.334

No

00:00:11.025 --> 00:00:12.084

Lo siento

00:00:14.042 --> 00:00:15.167

No te dejé hacerlo

00:00:17.959 --> 00:00:18.792

Admito que

00:00:19.667 --> 00:00:20.584

estaba un poco

00:00:22.209 --> 00:00:23.084

confundido

00:00:25.375 --> 00:00:26.375

Eres increíble

00:00:28.917 --> 00:00:32.000

Pero lo que quería era que fuéramos amigos

00:00:34.542 --> 00:00:36.625

Y me rompiste el corazón

00:00:38.875 --> 00:00:40.375

Eso se me da muy bien

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Jag vet att du blev arg på mig

00:00:04.875 --> 00:00:06.208

Och jag ber om ursäkt

00:00:07.333 --> 00:00:12.000

Jag borde ha sagt som det var Nej Jag ber om ursäkt

00:00:14.000 --> 00:00:15.708

Jag borde ha låtit dig

00:00:17.917 --> 00:00:20.458

Jag ska erkänna att jag var lite

00:00:22.167 --> 00:00:23.002

förvirrad

00:00:25.375 --> 00:00:26.917

Du är verkligen nåt extra

00:00:28.833 --> 00:00:31.958

Men jag ville verkligen att vi skulle bli vänner

00:00:34.005 --> 00:00:36.792

Och du typ krossade mitt hjärta

00:00:38.833 --> 00:00:40.292

Jag tycks visst göra så

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

ฉ นร ว าตอนน นเธอโกรธฉ น

00:00:04.875 --> 00:00:05.708

ขอโทษด วยนะ

00:00:07.333 --> 00:00:08.708

ฉ นน าจะบอกเร องราวท งหมด

00:00:09.458 --> 00:00:10.292

ไม ค ะ

00:00:11.167 --> 00:00:12.000

ฉ นส ต องขอโทษ

00:00:14.000 --> 00:00:15.125

ฉ นควรเป ดโอกาสให ค ณพ ด

00:00:17.917 --> 00:00:18.075

ขอยอมร บว า

00:00:19.625 --> 00:00:20.458

ฉ นค อนข าง

00:00:22.167 --> 00:00:23.002

ส บสน

00:00:25.375 --> 00:00:26.333

เธอพ เศษมากจร งๆ

00:00:28.833 --> 00:00:31.958

แต ตอนน นฉ นอยากให เราเป นเพ อนก น

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

แล วเธอก ห กอกฉ น

00:00:38.833 --> 00:00:40.292

เหม อนจะเป นน ส ยฉ นไปแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Bana kızgınsın biliyorum

00:00:04.875 --> 00:00:05.875

Özür dilerim

00:00:07.333 --> 00:00:10.458

Sana her şeyi anlatmalıydım Hayır

00:00:11.167 --> 00:00:12.167

Ben özür dilerim

00:00:14.000 --> 00:00:15.125

Seni dinlemeliydim

00:00:17.917 --> 00:00:18.917

İtiraf edeyim

00:00:19.625 --> 00:00:20.625

Aklım biraz

00:00:22.167 --> 00:00:23.167

karışıktı

00:00:25.167 --> 00:00:26.333

Gerçekten inanılmazsın

00:00:28.833 --> 00:00:31.958

Ama asıl isteğim seninle arkadaş olmaktı

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

Bir bakıma kalbimi kırmış oldun

00:00:38.833 --> 00:00:40.292

Öyle bir huyum var

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Знаю ти на мене сердишся

00:00:04.875 --> 00:00:05.708

Пробач

00:00:07.333 --> 00:00:08.708

Я мав все сказати

00:00:09.458 --> 00:00:10.292

Ні

00:00:11.167 --> 00:00:12.000

Це ти пробач мене

00:00:14.000 --> 00:00:15.125

Я мала дозволити тобі

00:00:17.917 --> 00:00:18.075

Визнаю

00:00:19.625 --> 00:00:20.458

я був трохи

00:00:22.167 --> 00:00:23.002

збентежений

00:00:25.375 --> 00:00:26.917

Ти справді диво

00:00:28.833 --> 00:00:31.958

Але я дійсно хотів щоб ми були друзями

00:00:34.005 --> 00:00:36.583

І ти розбила мені серце

00:00:38.833 --> 00:00:40.292

Це я вмію

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Tôi rõ em giận tôi

00:00:04.917 --> 00:00:05.834

Và tôi xin lỗi

00:00:07.375 --> 00:00:10.042

Đáng lẽ tôi nên kể hết cho em Không cần

00:00:11.209 --> 00:00:12.042

Tôi xin lỗi

00:00:14.042 --> 00:00:15.167

Đã nên để anh nói

00:00:17.959 --> 00:00:18.792

Tôi thừa nhận

00:00:19.667 --> 00:00:20.005

là tôi đã hơi

00:00:22.209 --> 00:00:23.084

rối bời

00:00:25.334 --> 00:00:26.375

Em có quan trọng

00:00:28.917 --> 00:00:32.000

Nhưng điều tôi đã thực sự muốn là chúng ta làm bạn

00:00:34.005 --> 00:00:36.625

Đại khái em đã khiến tim tôi tan vỡ

00:00:38.875 --> 00:00:40.334

Tôi thường hay làm thế

Available in 30 languages

Duration

42 seconds

Views

95

Timestamp in Movie

00:49:25

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.