To watch in HD, get ClipCafe PRO

I like your hair

The Queen's Gambit

I like your hair. Uh-huh. Yeah, sure you do. What about Moscow? Four Soviet chess...

The Queen's Gambit • S01E05 • 2020

I like your hair. Uh-huh. Yeah, sure you do. What about Moscow? Four Soviet chess playersis a lot of Soviet chess players. Murderous. But you're the only American I can think ofthat might be able to do it. I went to pieceswith Borgov in Mexico City

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

I like your hair

00:00:03.416 --> 00:00:04.025

Uh huh

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

Yeah sure you do

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

What about Moscow

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Four Soviet chess players is a lot of Soviet chess players

00:00:14.666 --> 00:00:15.541

Murderous

00:00:16.875 --> 00:00:18.125

But you're the only American

00:00:18.208 --> 00:00:20.333

I can think of that might be able to do it

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

I went to pieces with Borgov in Mexico City

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

يعجبني شعرك

00:00:05.292 --> 00:00:06.209

نعم بالتأكيد

00:00:07.875 --> 00:00:08.959

ماذا عن موسكو

00:00:10.875 --> 00:00:13.792

4 لاعبو شطرنج سوفيتيون عدد أكبر مما ينبغي

00:00:14.625 --> 00:00:15.005

سفاحون

00:00:16.917 --> 00:00:18.084

لكنك الأمريكية الوحيدة

00:00:18.167 --> 00:00:20.167

التي قد تقدر على مواجهتهم

00:00:21.417 --> 00:00:23.375

تحطمت أمام بورغوف في مدينة مكسيكو

00:00:01.000 --> 00:00:02.175

ত ম র চ লগ ল ভ ল ল গ ছ

00:00:05.333 --> 00:00:06.065

হ য ত ত ল গব ই

00:00:07.875 --> 00:00:09.004

মস ক ক ন য ক ভ বছ

00:00:10.916 --> 00:00:14.133

চ রজন স ভ য ত দ ব খ ল য ড ম ন অন ক স ভ য ত দ ব খ ল য ড

00:00:14.666 --> 00:00:15.941

স ঘ ত ক ব য প র

00:00:16.875 --> 00:00:20.533

ক ন ত ত ম ই একম ত র আম র ক ন য ক জট করত প রব বল আম র ধ রণ

00:00:21.375 --> 00:00:23.716

বর গ ভ র ব পক ষ ম ক স ক স ট ত আম ব ধ বস ত হয ছ ল ম

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

我喜欢你的头发

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

这是可以理解的

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

你去不去莫斯科

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

四个苏联棋手太多了

00:00:14.666 --> 00:00:15.541

简直就是找死

00:00:16.875 --> 00:00:20.208

但我认为全美国只有你有可能打败他们

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

我在墨西哥城被博戈夫杀得片甲不留

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Imaš lijepu kosu

00:00:05.292 --> 00:00:06.209

Da baš

00:00:07.875 --> 00:00:08.959

A Moskva

00:00:10.917 --> 00:00:13.709

Četiri su Rusa previše

00:00:14.625 --> 00:00:15.005

Ubitačni su

00:00:16.875 --> 00:00:20.167

Ali ti si jedina Amerikanka koja bi ih mogla poraziti

00:00:21.375 --> 00:00:23.375

Borgov me rasturio u Meksiku

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Máš pěkný vlasy

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

Jo no jasně

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

A co ta Moskva

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Čtyři sovětští šachisti to je hodně

00:00:14.666 --> 00:00:15.583

Je to vražedný

00:00:16.875 --> 00:00:20.208

Ale ty jsi jediný Američan který by to mohl zvládnout

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

V Mexico City mě Borgov rozdrtil

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Jeg kan lide dit hår

00:00:05.333 --> 00:00:06.375

Ja helt sikkert

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

Hvad med Moskva

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Fire sovjetiske skakspillere er mange

00:00:14.666 --> 00:00:15.541

Morderiske

00:00:16.875 --> 00:00:20.666

Men du er den eneste amerikaner jeg tror der måske kan klare det

00:00:21.291 --> 00:00:23.416

Jeg brød ned med Borgov i Mexico City

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Je haar zit leuk

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

Natuurlijk

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

En Moskou

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Vier Sovjets zijn veel Sovjetschakers

00:00:14.666 --> 00:00:15.541

Moordlustig

00:00:16.875 --> 00:00:20.208

Jij bent de enige Amerikaan die dat aankan denk ik

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

Borgov heeft me verpletterd

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Pidän hiuksistasi

00:00:05.333 --> 00:00:06.458

Niinpä varmaan

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

Entä se Moskova

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Neljä neuvostoliittolaista pelaajaa on paljon

00:00:14.666 --> 00:00:15.666

Tappavan paljon

00:00:16.875 --> 00:00:20.208

Sinä olet ainoa amerikkalainen joka voisi pystyä siihen

00:00:21.416 --> 00:00:23.416

Borgov tuhosi minut Méxicossa

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

J'adore tes cheveux

00:00:05.417 --> 00:00:06.334

C'est ça

00:00:07.959 --> 00:00:09.084

Et Moscou

00:00:11.000 --> 00:00:13.917

Quatre joueurs soviétiques ça fait beaucoup

00:00:14.075 --> 00:00:15.834

L'enfer sur terre

00:00:16.959 --> 00:00:20.625

Mais tu es la seule aux USA qui peut les battre

00:00:21.459 --> 00:00:23.005

Borgov m'a démolie à Mexico

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Ich mag deine Haare

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

Ja klar doch

00:00:07.875 --> 00:00:09.083

Was ist mit Moskau

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Vier sowjetische Schachspieler sind eine Menge

00:00:14.666 --> 00:00:15.625

Mörderisch

00:00:16.875 --> 00:00:20.005

Aber du bist die einzige Amerikanerin die es schaffen könnte

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

Borgow nahm mich auseinander

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Ωραία μαλλιά

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

Ναι καλά

00:00:07.833 --> 00:00:09.166

Τι θα γίνει με τη Μόσχα

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Τέσσερις Σοβιετικοί σκακιστές είναι πολλοί

00:00:14.666 --> 00:00:15.541

Δολοφονία

00:00:16.875 --> 00:00:20.208

Αλλά είσαι η μόνη Αμερικανίδα που ίσως τα καταφέρει

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

Με διέλυσε ο Μποργκόφ στο Μεξικό

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

השיער שלך מוצא חן בעיניי

00:00:05.417 --> 00:00:06.334

כן בטח

00:00:07.959 --> 00:00:09.084

מה לגבי מוסקבה

00:00:11.000 --> 00:00:13.917

ארבעה שחמטאים סובייטים זה הרבה שחמטאים סובייטים

00:00:14.075 --> 00:00:15.625

מלחיץ

00:00:16.959 --> 00:00:20.292

אבל את האמריקאית היחידה שלדעתי אולי מסוגלת לעשות את זה

00:00:21.459 --> 00:00:23.005

קרסתי מול בורגוב במקסיקו סיטי

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Tetszik a hajad

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

Hát persze

00:00:07.875 --> 00:00:09.583

Mi lesz Moszkvával

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Szovjet sakkozóból jó sok a négy

00:00:14.666 --> 00:00:15.541

Gyilkos

00:00:16.875 --> 00:00:20.416

De te vagy az egyetlen amerikai akinek esélye van ellenük

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

Borgov legyalult Mexikóvárosban

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Aku suka rambutmu

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

Ya tentu saja

00:00:07.875 --> 00:00:09.125

Bagaimana dengan Moskow

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Empat pecatur Soviet itu banyak

00:00:14.666 --> 00:00:15.541

Kejam

00:00:16.875 --> 00:00:20.625

Tapi hanya kau orang Amerika yang menurutku bisa melakukannya

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

Borgov menghancurkanku di Kota Meksiko

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Hai dei bei capelli

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

Già certo

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

E Mosca

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Quattro scacchisti sovietici sono davvero tanti

00:00:14.666 --> 00:00:15.541

Un massacro

00:00:16.875 --> 00:00:20.208

Ma tu sei l'unica americana che potrebbe riuscirci

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

Sono crollata con Borgov in Messico

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

その髪好き

00:00:05.333 --> 00:00:06.333

そうだろ

00:00:07.875 --> 00:00:09.208

モスクワは

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

ソ連の選手が４人は多いわね

00:00:14.666 --> 00:00:15.075

殺人的だ

00:00:16.875 --> 00:00:20.208

でも戦えるアメリカ人は君だけだ

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

メキシコでは完敗よ

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

네 머리가 좋아

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

그렇겠지

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

모스크바는

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

소련 선수 넷이면 소련 선수 한 부대나 다름없어

00:00:14.666 --> 00:00:15.541

무자비하지

00:00:16.875 --> 00:00:20.208

하지만 승산이라도 있는 미국 선수는 너뿐이야

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

멕시코시티에서 보르고프한테 박살 났는데

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Saya suka rambut kamu

00:00:05.291 --> 00:00:06.333

Ya mestilah

00:00:07.875 --> 00:00:09.583

Bagaimana dengan Moscow

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Empat pemain catur Soviet itu ramai

00:00:14.666 --> 00:00:15.666

Membunuh

00:00:16.875 --> 00:00:20.416

Tapi kamu saja orang Amerika yang saya rasa mampu lakukannya

00:00:21.333 --> 00:00:24.000

Saya kalah teruk pada Borgov di Bandar Mexico

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Jeg liker håret ditt

00:00:05.333 --> 00:00:06.375

Det gjør du vel

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

Hva med Moskva

00:00:10.875 --> 00:00:14.583

Fire sovjetiske sjakkspillere er mange sovjetiske sjakkspillere

00:00:14.666 --> 00:00:15.541

Morderisk

00:00:16.875 --> 00:00:20.208

Men du er den eneste amerikaneren jeg tror kan klare det

00:00:21.291 --> 00:00:23.416

Jeg ble most av Borgov i Mexico by

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Ładna fryzura

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

Tak jasne

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

Co z Moskwą

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Czterech radzieckich szachistów to dużo za dużo

00:00:14.666 --> 00:00:15.541

Morderczo

00:00:16.875 --> 00:00:20.208

Ale jako jedyna z Amerykanów możesz sprostać wyzwaniu

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

Borgow zmiażdżył mnie w Meksyku

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Gosto do teu cabelo

00:00:05.375 --> 00:00:06.375

Claro que sim

00:00:07.959 --> 00:00:09.025

E Moscovo

00:00:11.000 --> 00:00:13.917

Quatro jogadores soviéticos de topo são demais

00:00:14.075 --> 00:00:15.075

Mortal

00:00:16.959 --> 00:00:20.375

Mas tu és a única americana que é capaz de vencer

00:00:21.459 --> 00:00:23.005

O Borgov deu cabo de mim na Cidade do México

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Îmi place părul tău

00:00:05.333 --> 00:00:06.666

Sigur că da

00:00:07.875 --> 00:00:09.125

Ce i cu Moscova

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Patru jucători de șah sovietici sunt prea mulți

00:00:14.666 --> 00:00:15.916

Moarte curată

00:00:16.875 --> 00:00:20.583

Dar ești singura din SUA care ar putea să le facă față

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

Borgov m a făcut praf în Mexic

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Нравится прическа

00:00:05.025 --> 00:00:06.167

Нравится да

00:00:07.833 --> 00:00:08.958

Что с Москвой

00:00:10.875 --> 00:00:13.075

Четверо советских шахматистов это до фига

00:00:14.583 --> 00:00:15.005

Это смертельно

00:00:16.833 --> 00:00:20.167

Но в Америке нет никого кроме тебя кто на это способен

00:00:21.333 --> 00:00:23.333

Боргов порвал меня в Мехико

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Me gusta tu pelo

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

Sí claro

00:00:07.875 --> 00:00:09.125

Qué opinas de Moscú

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Cuatro jugadores soviéticos son demasiados

00:00:14.625 --> 00:00:15.708

Criminal

00:00:16.916 --> 00:00:20.208

Pero eres la única estadounidense que podría lograrlo

00:00:21.416 --> 00:00:23.416

Borgov me destrozó en México

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Jag gillar ditt hår

00:00:05.333 --> 00:00:09.125

Visst säkert Hur gör du med Moskva

00:00:10.916 --> 00:00:14.166

Fyra ryska schackspelare är många ryska schackspelare

00:00:14.666 --> 00:00:16.000

Rena mordet

00:00:16.875 --> 00:00:20.666

Men du är den enda amerikan jag kan komma på som kan klara det

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

Borgov sänkte mig i Mexico City

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

ฉ นชอบผมของค ณ

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

ใช ว าง นแหละ

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

เอาไงเร องมอสโก

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

เซ ยนหมากร กโซเว ยตส คนน ยากนะ

00:00:14.666 --> 00:00:15.541

โหดส สเลยละ

00:00:16.875 --> 00:00:18.125

แต ค ณเป นอเมร ก นคนเด ยว

00:00:18.208 --> 00:00:20.208

ท ผมค ดว าอาจจะเอาชนะพวกเขาได

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

ฉ นโดนบอร กอฟเล นซะเละในกร งเม กซ โก

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Saçını beğeniyorum

00:00:05.333 --> 00:00:06.333

Ona şüphe yok

00:00:07.875 --> 00:00:09.125

Peki ya Moskova

00:00:10.916 --> 00:00:14.000

Dört Sovyet satranç oyuncusu birden fazla dert demek

00:00:14.666 --> 00:00:15.666

Ölümcül

00:00:16.875 --> 00:00:20.208

Fakat bence üstesinden gelebilecek tek Amerikalı sensin

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

Meksiko'da Borgov beni ezip geçti

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Гарне у тебе волосся

00:00:05.333 --> 00:00:06.025

Подобається

00:00:07.875 --> 00:00:09.000

То як щодо Москви

00:00:10.916 --> 00:00:13.833

Чотири радянських шахіста це до біса багато радянських шахістів

00:00:14.666 --> 00:00:15.541

Смертельно багато

00:00:16.833 --> 00:00:18.005

Але в Америці ти єдина

00:00:18.583 --> 00:00:20.208

хто може там перемогти

00:00:21.375 --> 00:00:23.416

В Мехіко Боргов мене пошматував

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Tôi thích tóc anh

00:00:05.375 --> 00:00:06.292

Ờ chắc rồi

00:00:07.917 --> 00:00:09.083

Moscow thì sao

00:00:10.958 --> 00:00:13.875

Bốn kỳ thủ Liên Xô là rất nhiều kỳ thủ Liên Xô đó

00:00:14.708 --> 00:00:15.583

Là tàn sát đó

00:00:16.958 --> 00:00:20.208

Nhưng em là người Mỹ duy nhất tôi nghĩ có thể thắng nổi

00:00:21.375 --> 00:00:23.458

Tôi thảm bại trước Borgov ở Mexico

Available in 30 languages

Duration

25 seconds

Views

26

Timestamp in Movie

00:43:28

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.