To watch in HD, get ClipCafe PRO

I seem to have caught a cold

The Queen's Gambit

I seem to have caught a cold. Another one? Mm. I have a proclivity for viruses, or… they...

The Queen's Gambit • S01E02 • 2020

I seem to have caught a cold. Another one? Mm. I have a proclivity for viruses, or… they for me. Uh… here. I need youto fill this prescription for me. And while you're there… buy yourself a Coke. -Thanks.- Be just a minute

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

chuckles I seem to have caught a cold

00:00:03.916 --> 00:00:04.075

Another one

00:00:04.833 --> 00:00:07.375

Mm I have a proclivity for viruses or

00:00:08.375 --> 00:00:09.075

they for me chuckles

00:00:10.583 --> 00:00:12.541

Uh here

00:00:13.875 --> 00:00:16.041

I need you to fill this prescription for me

00:00:17.025 --> 00:00:18.416

And while you're there

00:00:19.875 --> 00:00:21.541

buy yourself a Coke chuckles

00:00:22.041 --> 00:00:23.666

TV playing indistinctly

00:00:24.833 --> 00:00:26.166

Thanks chuckles

00:00:27.041 --> 00:00:29.458

sports announcer speaks indistinctly over radio

00:00:30.458 --> 00:00:31.333

Be just a minute

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

يبدو أنني مصابة بالزكام

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

ثانية

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

ربما أجذب الفيروسات أو

00:00:07.625 --> 00:00:08.458

هي من تجذبني

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

خذي

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

أريد منك إحضار هذا الدواء من أجلي

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

ولأنك ستذهبين

00:00:19.125 --> 00:00:20.333

اشتري مياه غازية لنفسك

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

شكر ا

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

دقيقة واحدة

00:00:01.000 --> 00:00:03.208

মন হচ ছ ঠ ন ড ব ধ য ফ ল ছ

00:00:03.916 --> 00:00:04.075

আব র

00:00:04.833 --> 00:00:09.075

হ ম ভ ইর স র স থ আম র একট ন ব ড সম পর ক আছ অথব আম র স থ ত দ র

00:00:10.583 --> 00:00:12.541

আহ এই য

00:00:13.875 --> 00:00:16.041

আম র হয প র সক র পশনট প রণ কর ন ও

00:00:17.025 --> 00:00:18.416

আর ওখ ন গ য

00:00:19.875 --> 00:00:21.741

ত ম র জন য একট ক ক ক ন ন ও

00:00:24.833 --> 00:00:26.166

ধন যব দ

00:00:30.458 --> 00:00:31.333

এক ষ ণ আসছ

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

我好像感冒了

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

又感冒了

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

我对病毒有偏好不然就是

00:00:07.625 --> 00:00:08.458

它们对我有偏好

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

拿去

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

帮我去拿药

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

既然你要去那个地方

00:00:19.125 --> 00:00:20.333

给自己买一瓶可乐吧

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

谢了

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

等一下

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Čini se da sam se prehladila

00:00:03.208 --> 00:00:04.041

Opet

00:00:04.541 --> 00:00:06.625

Sklona sam virusima ili su oni

00:00:07.666 --> 00:00:08.005

skloni meni

00:00:11.083 --> 00:00:11.916

Izvoli

00:00:13.083 --> 00:00:15.041

Kupi mi ovaj lijek

00:00:16.541 --> 00:00:17.666

I kad si već ondje

00:00:19.125 --> 00:00:20.166

kupi sebi sok

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Hvala

00:00:29.708 --> 00:00:30.541

Samo trenutak

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Zřejmě jsem nastydla

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

Zase

00:00:04.005 --> 00:00:06.916

Já si ty viry prostě vždycky najdu nebo

00:00:07.625 --> 00:00:08.541

spíš ony mě

00:00:11.041 --> 00:00:11.875

Na

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

Potřebuju abys mi vyzvedla recept

00:00:16.005 --> 00:00:17.625

A když už tam jdeš

00:00:19.125 --> 00:00:20.333

kup si kolu

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Díky

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

Minutku

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Jeg er vist forkølet

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

Igen

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

Jeg kan vist lide vira eller

00:00:07.625 --> 00:00:08.875

de kan lide mig

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Her

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

Du skal hente den medicin til mig

00:00:16.005 --> 00:00:17.708

Og mens du er der

00:00:19.125 --> 00:00:20.458

så køb dig en Cola

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Tak

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

Et øjeblik

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Ik ben verkouden

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

Alweer

00:00:04.005 --> 00:00:08.458

Ik heb snel een virus Of zij hebben mij snel

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Hier

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

Je moet dit recept voor me ophalen

00:00:16.005 --> 00:00:20.333

Als je daar toch bent mag je een colaatje kopen

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Bedankt

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

Wacht even

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Taisin vilustua Taasko

00:00:04.005 --> 00:00:08.458

Minulla on taipumus saada viruksia Tai niillä minua

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Tässä

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

Hae tämä reseptilääke puolestani

00:00:16.005 --> 00:00:20.333

Ja kun käyt siellä osta itsellesi kokis

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Kiitti

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

Odota hetki

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

J'ai attrapé froid

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

Encore

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

J'ai un penchant pour les virus ou

00:00:07.625 --> 00:00:08.458

eux pour moi

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Tiens

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

Va me chercher ces médicaments

00:00:16.458 --> 00:00:17.833

Et pendant que tu y es

00:00:19.125 --> 00:00:20.333

achète toi un Coca

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Merci

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

Une minute

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Ich bin wohl erkältet

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

Schon wieder

00:00:04.005 --> 00:00:06.833

Ich habe eine Schwäche für Viren oder

00:00:07.625 --> 00:00:08.458

sie für mich

00:00:11.041 --> 00:00:11.875

Hier

00:00:13.125 --> 00:00:15.458

Du musst das Rezept für mich einlösen

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

Und dann kannst du

00:00:19.125 --> 00:00:20.458

dir eine Cola kaufen

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Danke

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

Augenblick

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Φαίνεται πως έχω κρυώσει

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

Πάλι

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

Έχω προδιάθεση στους ιούς ή

00:00:07.625 --> 00:00:08.541

αυτοί σ' εμένα

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Ορίστε

00:00:13.125 --> 00:00:15.375

Πρέπει να εκτελέσεις αυτήν τη συνταγή

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

Και μια που θα πας

00:00:19.125 --> 00:00:20.333

πάρε μια Coca Cola

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Ευχαριστώ

00:00:29.708 --> 00:00:30.833

Δώσ' μου ένα λεπτό

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

נראה שהצטננתי

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

עוד אחד

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

יש לי נטייה לווירוסים או

00:00:07.541 --> 00:00:08.625

להם יש נטייה אליי

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

הנה

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

אני צריכה שתקני לי תרופות

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

ובזמן שאת שם

00:00:19.125 --> 00:00:20.333

קני לעצמך קולה

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

תודה

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

רק רגע

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Úgy tűnik megfáztam

00:00:03.166 --> 00:00:04.416

Megint

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

Mindig megtalálom a vírusokat

00:00:07.625 --> 00:00:08.875

pontosabban ők engem

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Tessék

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

Váltsd ki nekem a receptet

00:00:16.005 --> 00:00:20.333

És ha már ott vagy vegyél magadnak egy kólát

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Köszönöm

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

Egy pillanat

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Sepertinya aku kena pilek

00:00:03.025 --> 00:00:04.084

Lagi

00:00:04.584 --> 00:00:06.709

Aku punya kecenderungan terhadap virus atau

00:00:07.709 --> 00:00:08.875

virus terhadapku

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Ini

00:00:13.209 --> 00:00:15.584

Aku mau kau menebus resep ini untukku

00:00:16.584 --> 00:00:17.075

Selagi kau di sana

00:00:19.209 --> 00:00:20.459

belilah Coke untukmu

00:00:24.167 --> 00:00:25.000

Terima kasih

00:00:29.792 --> 00:00:30.959

Tunggu sebentar

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Temo di avere il raffreddore

00:00:03.025 --> 00:00:04.084

Di nuovo

00:00:04.584 --> 00:00:06.709

Ho una predilezione per i virus o

00:00:07.709 --> 00:00:08.542

loro per me

00:00:11.042 --> 00:00:11.875

Tieni

00:00:13.209 --> 00:00:15.375

Vai a ritirare questa ricetta

00:00:16.584 --> 00:00:17.075

E già che ci sei

00:00:19.209 --> 00:00:20.417

comprati una Coca

00:00:24.167 --> 00:00:25.000

Grazie

00:00:29.792 --> 00:00:30.075

Dammi un minuto

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

風邪みたい

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

また

00:00:04.005 --> 00:00:08.005

ウイルスに好かれやすいたちみたい

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

これを

00:00:13.125 --> 00:00:15.416

薬をもらって来て

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

ついでに

00:00:19.125 --> 00:00:20.583

コーラでも

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

ありがと

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

お待ちを

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

감기에 걸린 거 같구나

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

또요

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

내 몸이 바이러스를 찾는 건지

00:00:07.625 --> 00:00:08.458

걔들이 날 찾는 건지

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

여기

00:00:13.125 --> 00:00:15.041

처방 약 좀 받아 오렴

00:00:16.005 --> 00:00:17.583

간 김에

00:00:19.125 --> 00:00:20.333

콜라 사 먹어

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

감사해요

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

금방 오마

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Nampaknya saya terkena selsema

00:00:03.166 --> 00:00:04.416

Sekali lagi

00:00:04.005 --> 00:00:06.958

Saya cenderung terkena jangkitan atau

00:00:07.625 --> 00:00:08.458

sebaliknya

00:00:11.000 --> 00:00:11.833

Nah

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

Tolong beli ubat ini untuk saya

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

Sementara di sana

00:00:19.125 --> 00:00:20.583

belilah Coke untuk kamu

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Terima kasih

00:00:29.708 --> 00:00:30.625

Tunggu sekejap

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Jeg har visst blitt forkjølet Igjen

00:00:04.005 --> 00:00:08.458

Jeg er mottagelig for virus eller de for meg

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Her

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

Du må hente denne resepten for meg

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

Og når du er der

00:00:19.125 --> 00:00:20.333

kjøp deg en cola

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Takk

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

Et øyeblikk

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Chyba się przeziębiłam

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

Znowu

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

Łatwo łapię wirusy albo

00:00:07.625 --> 00:00:08.458

lgną do mnie

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Proszę

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

Zrealizuj tę receptę

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

A przy okazji

00:00:19.125 --> 00:00:20.333

kup sobie colę

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Dzięki

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

Chwileczkę

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Apanhei uma constipação

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

Outra

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

Tenho propensão para os vírus

00:00:07.541 --> 00:00:08.666

ou eles para mim

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Toma

00:00:13.125 --> 00:00:15.375

Preciso que levantes esta receita

00:00:16.005 --> 00:00:17.708

E já que lá vais

00:00:19.125 --> 00:00:20.625

compra uma Coca Cola

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Obrigada

00:00:29.708 --> 00:00:30.708

É só um minuto

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Se pare că am răcit

00:00:03.166 --> 00:00:04.416

Iar

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

Am o înclinație către boli

00:00:07.625 --> 00:00:09.083

și ele către mine

00:00:10.958 --> 00:00:12.000

Poftim

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

Vreau să mi iei pastilele astea

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

Cu ocazia asta

00:00:19.125 --> 00:00:20.333

ia ți și tu o Cola

00:00:24.998 --> 00:00:25.166

Mulțumesc

00:00:29.708 --> 00:00:31.998

Imediat

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Кажется я простудилась

00:00:03.208 --> 00:00:04.041

Опять

00:00:04.583 --> 00:00:06.666

У меня склонность к вирусам или

00:00:07.666 --> 00:00:08.625

у них ко мне

00:00:11.083 --> 00:00:11.916

Вот

00:00:13.166 --> 00:00:15.333

Возьми всё по этому рецепту

00:00:16.541 --> 00:00:17.541

И раз уж идешь

00:00:19.166 --> 00:00:20.375

купи себе колу

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Спасибо

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

Минутку

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Creo que me he resfriado

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

Otra vez

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

Soy proclive a los virus o

00:00:07.625 --> 00:00:08.458

ellos a mí

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Toma

00:00:13.125 --> 00:00:15.333

Necesito que vayas a por esta receta

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

Y ya que vas

00:00:19.125 --> 00:00:20.333

cómprate una cola

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Gracias

00:00:29.708 --> 00:00:30.708

Enseguida vuelvo

00:00:01.000 --> 00:00:04.416

Jag har visst fått en förkylning En till

00:00:04.005 --> 00:00:08.833

Jag har anlag för förkylningar eller de för mig

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Här

00:00:13.125 --> 00:00:15.625

Hämta ut på det här receptet åt mig

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

Och när du är där

00:00:19.125 --> 00:00:20.625

kan du köpa dig en Cola

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Tack

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

Ett ögonblick

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

ด เหม อนฉ นจะเป นไข หว ด

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

อ กแล วเหรอคะ

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

ฉ นด งด ดไวร ส ไม ก

00:00:07.625 --> 00:00:08.458

ไวร สด งด ดฉ น

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

เอ าน

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

ไปร บยาให หน อย

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

และไหนๆ ก ไปแล ว

00:00:19.125 --> 00:00:20.333

ซ อโค กให ต วเองส กขวด

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

ขอบค ณค ะ

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

เด ยวมา

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Üşüttüm galiba

00:00:03.166 --> 00:00:06.625

Yine mi Virüslere zaafım var

00:00:07.625 --> 00:00:09.000

Ya da onların bana var

00:00:10.958 --> 00:00:11.875

Al

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

Şu reçetedeki ilaçlarımı alıver

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

Hazır gitmişken

00:00:19.125 --> 00:00:20.541

kendine de kola alıver

00:00:24.998 --> 00:00:25.000

Teşekkürler

00:00:29.708 --> 00:00:30.625

Biraz bekle

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Схоже я застудилася

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

Знову

00:00:04.005 --> 00:00:06.625

Я маю схильність до вірусів чи

00:00:07.625 --> 00:00:08.458

вони до мене

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Ось

00:00:13.125 --> 00:00:15.291

Купи ліки за цим рецептом

00:00:16.005 --> 00:00:17.666

І заразом

00:00:19.125 --> 00:00:20.458

купи собі Кока коли

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Дякую

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

Хвилинку

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Có lẽ mẹ bị cảm rồi

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

Lại nữa ạ

00:00:04.541 --> 00:00:06.625

Mẹ dễ thu hút virút hay là

00:00:07.625 --> 00:00:08.625

virút thu hút mẹ

00:00:10.958 --> 00:00:11.791

Đây nhé

00:00:13.125 --> 00:00:15.333

Mẹ cần con đi lấy thuốc theo đơn này

00:00:16.005 --> 00:00:17.458

Và khi con ở đó

00:00:19.998 --> 00:00:20.583

tự mua cho mình lon coca

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Cảm ơn ạ

00:00:29.708 --> 00:00:30.583

Chờ chút nhé

Available in 30 languages

Duration

33 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:28:19

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.