To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm a chess player

The Queen's Gambit

I'm a chess player. Of course you are.But you're also a Christian. I'm not sure about...

The Queen's Gambit • S01E07 • 2020

I'm a chess player. Of course you are.But you're also a Christian. I'm not sure about that. I have no intentionof saying anything like this. -Why not?-Because it's fucking nonsense? Christian Crusadehas already invested a good deal of money. We paidfor your last trip to San Francisco. We were all very proud of you. And we've already spent a good deal moreon your upcoming trip to the Soviet Union. Okay. Fine. I'll give it all back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

I'm a chess player

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Of course you are But you're also a Christian

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

I'm not sure about that

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

I have no intention of saying anything like this

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Why not Because it's fucking nonsense

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Christian Crusade has already invested a good deal of money

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

We paid for your last trip to San Francisco

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

We were all very proud of you

00:00:23.084 --> 00:00:27.709

And we've already spent a good deal more on your upcoming trip to the Soviet Union

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Okay

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Fine

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

I'll give it all back

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

أنا لاعبة شطرنج

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

بالطبع لكنك مسيحية أيض ا

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

لست متأكدة من ذلك

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

ليست لدي أي نية لقول ذلك

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

لم لا لأنه هراء لعين

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

لقد استثمرت المنظمة بالفعل مبالغ طائلة

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

دفعنا ثمن رحلتك الأخيرة إلى سان فرانسيسكو

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

وكنا فخورين جد ا بك

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

وقد أنفقنا أكثر على رحلتك القادمة إلى الاتحاد السوفيتي

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

حسن ا

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

لا بأس

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

سأرد كل ما دفعتم

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

আম একজন দ ব খ ল য ড

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

ত ত অবশ যই ক ন ত স ইস থ একজন খ র স ট নও

00:00:04.709 --> 00:00:06.467

আম স ট ঠ ক ন শ চ ত নই

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

আম র এ ধরণ র ক ছ বল র ক ন ইচ ছ ন ই

00:00:11.209 --> 00:00:13.742

ক ন ক রণ এসব ফ লত কথ ব র ত

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

খ স ট ন ক র স ড ইত মধ য ব শ ভ ল অ ক র অর থ খরচ কর ছ

00:00:18.292 --> 00:00:21.434

ত ম র গত স ন ফ র ন স সক য ত র র খরচ আমর বহন কর ছ

00:00:21.517 --> 00:00:23.000

আমর সব ই ত ম ক ন য গর ব ত ছ ল ম

00:00:23.084 --> 00:00:27.709

এব ইত মধ য স ভ য ত ইউন য ন ত ম র আসন ন সফর র জন যও ভ ল অ ক র অর থ খরচ কর ছ

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

আচ ছ

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

ব শ

00:00:32.584 --> 00:00:33.095

আম প র ট ক ফ রত দ ব

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

我是个棋手

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

没错但你也是个基督徒

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

这点我不太肯定

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

这种话我不想说

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

为什么因为都是无稽之谈

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

基督教十字军组织已经在你身上投资了很多钱

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

你前往旧金山的旅费都是我们支付的

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

我们都为你感到骄傲不已

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

你即将前往苏联的旅费我们也已经支付了不少钱

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

好啊

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

那好吧

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

我通通还给你们

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Ja sam šahistica

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Naravno ali ste i kršćanka

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Nisam baš sigurna

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Ne kanim davati ovakve izjave

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Zašto Jer su ovo jebene gluposti

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Naša je organizacija već u vas uložila veliki iznos

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Platili smo vam put u San Francisco

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Ponosili smo se vama

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

Potrošili smo još i više na vaš nadolazeći put u SSSR

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

U redu

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Dobro

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Sve ću vam vratiti

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Jsem šachista

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Samozřejmě Ale taky jste křesťanka

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Tím si nejsem jistá

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Nic takového říkat nehodlám

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Proč ne Protože je to úplný blábol

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Naše organizace už do vás investovala spoustu peněz

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Zaplatili jsme váš poslední let do San Franciska

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Byli jsme na vás hrdí

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

A už jsme utratili další sumu za vaši nadcházející cestu do SSSR

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Dobře

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Fajn

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Všechno vrátím

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Jeg er skakspiller

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Naturligvis men også kristen

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Det er jeg ikke vis på

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Jeg vil ikke sige det her

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Hvorfor ikke Fordi det er noget vås

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Christian Crusade har allerede investeret en pæn sum penge

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Vi betalte for din sidste tur til San Francisco

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Vi var så stolte af dig

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

Og vi har brugt meget mere på din tur til Sovjetunionen

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Okay

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Fint

00:00:32.005 --> 00:00:33.075

I får pengene tilbage

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Ik ben een schaakspeler

00:00:02.005 --> 00:00:06.167

Natuurlijk maar je bent ook christen Dat weet ik niet zeker

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Ik wil dit niet zeggen

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Waarom niet Omdat het onzin is

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Christian Crusade heeft al veel geld geïnvesteerd

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

We hebben je reis naar San Francisco betaald

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

We waren trots op je

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

En we hebben al meer uitgegeven aan je reis naar de Sovjet Unie

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Oké

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Prima

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Ik geef het terug

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Olen shakinpelaaja

00:00:02.005 --> 00:00:06.167

Tietysti olet Mutta olet myös kristitty En ole varma siitä

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

En aio sanoa mitään tällaista

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Mikset Koska se on helvetin höpötystä

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Christian Crusade on sijoittanut jo paljon rahaa

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Maksoimme edellisen matkasi San Franciscoon

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Olemme sinusta ylpeitä

00:00:23.084 --> 00:00:27.459

Olemme käyttäneet vielä enemmän tulevaan Neuvostoliiton matkaasi

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Okei

00:00:30.459 --> 00:00:33.075

Hyvä on Annan kaiken takaisin

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Je joue aux échecs Oui mais vous êtes aussi chrétienne

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Je n'en suis pas sûre

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Je n'ai pas l'intention de dire ça

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Pourquoi pas C'est des foutaises

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Christian Crusade a déjà investi beaucoup d'argent

00:00:18.292 --> 00:00:23.000

On a payé votre voyage à San Francisco On était tous très fiers de vous

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

Et on a déjà dépensé bien plus pour votre futur voyage en URSS

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Bien

00:00:30.375 --> 00:00:31.209

D'accord

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Je vous rembourse

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Ich bin Schachspielerin

00:00:02.005 --> 00:00:06.167

Natürlich Aber auch Christin Da bin ich mir nicht sicher

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Ich habe nicht vor so was zu sagen

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Warum nicht Weil es Blödsinn ist

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Christian Crusade hat schon viel Geld investiert

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

In Ihre Reise nach San Francisco

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Wir sind stolz auf Sie

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

Wir haben noch mehr für Ihre Reise in die Sowjetunion ausgegeben

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Ok

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Gut

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Gebe ich zurück

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Σκακίστρια είμαι

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Φυσικά καλή μου Μα και χριστιανή

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Δεν είμαι πολύ σίγουρη

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Δεν προτίθεμαι να πω κάτι τέτοιο

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Γιατί όχι Γιατί είναι μπαρούφες

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Η Χριστιανική Σταυροφορία έχει ήδη επενδύσει πολλά χρήματα

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Πληρώσαμε το τελευταίο σου ταξίδι στο Σαν Φρανσίσκο

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Μας έκανες περήφανους

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

Έχουμε ήδη ξοδέψει πολλά για το ταξίδι σου στη Σοβιετική Ένωση

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Εντάξει

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Καλά

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Θα τα επιστρέψω

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

אני שחמטאית

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

כמובן יקירתי אבל את גם נוצרייה

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

אני לא בטוחה לגבי זה

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

תראו אין לי כוונה לומר דבר כזה

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

למה לא כי אלה זיבולי שכל

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

מסע הצלב הנוצרי כבר השקיע הרבה כסף

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

שילמנו על הנסיעה האחרונה שלך לסן פרנסיסקו

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

כולנו היינו גאים בך מאוד

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

וכבר הוצאנו הרבה יותר על הטיול הקרוב שלך לברית המועצות

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

בסדר

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

בסדר

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

אני אחזיר לכם הכול

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Én sakkjátékos vagyok

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Hát persze De keresztény is

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Az nem olyan biztos

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Semmi ilyet nem fogok mondani

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Miért nem Mert kibaszott baromság

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

A Keresztény Hadjárat nagyobb összeggel támogatta

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Mi fizettük a San Franciscó i útját

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Mind büszkék vagyunk önre

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

A közelgő útjára a Szovjetunióba még többet költöttünk

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Oké

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Rendben

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Visszafizetem

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Aku seorang pecatur

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Tentu tapi kau pun seorang Kristen

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Aku tak yakin soal itu

00:00:09.000 --> 00:00:11.084

Aku tak berniat mengatakan ini

00:00:11.167 --> 00:00:13.542

Kenapa tidak Sebab itu omong kosong

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Christian Crusade sudah menginvestasikan banyak uang

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Kami membiayai perjalananmu ke San Francisco

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Kami sangat bangga padamu

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

Kami juga membiayai perjalananmu ke Uni Soviet nanti

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Baiklah

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Baik

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Semua akan kukembalikan

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Io gioco a scacchi

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Ovviamente Ma sei anche cristiana

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Non ne sono sicura

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Non dirò niente del genere

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Perché no Perché è assurdo cazzo

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

La Crociata Cristiana ha già investito molti soldi su di te

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Abbiamo pagato il tuo viaggio a San Francisco

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Ci hai resi molto fieri

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

E abbiamo già speso molto per il viaggio in Unione Sovietica

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Ok

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Va bene

00:00:32.005 --> 00:00:33.075

Vi restituisco tutto

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

チェスが仕事よ

00:00:02.541 --> 00:00:04.666

クリスチャンでもある

00:00:04.075 --> 00:00:06.208

どうかしら

00:00:09.000 --> 00:00:11.166

こんなことはしません

00:00:11.025 --> 00:00:11.875

なぜ

00:00:11.958 --> 00:00:13.583

くだらないから

00:00:14.333 --> 00:00:18.025

私たちはすでに多額の支援をしてるのよ

00:00:18.333 --> 00:00:21.375

サンフランシスコの大会だって

00:00:21.458 --> 00:00:23.041

誇りだったのに

00:00:23.125 --> 00:00:26.916

今度のソ連行きの費用も出してるわ

00:00:27.833 --> 00:00:28.666

分かった

00:00:30.458 --> 00:00:31.291

いいわ

00:00:32.625 --> 00:00:33.791

全額返します

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

전 체스 선수예요

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

그야 당연한 거고 기독교인이기도 하잖아요

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

그건 잘 모르겠네요

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

여기 적혀있는 말들 안 할래요

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

왜요 망할 개소리니까요

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

크리스천 크루세이드에서 이미 투자한 돈이 얼마인데요

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

지난 샌프란시스코 경비를 다 댔잖아요

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

선수님이 자랑스러웠죠

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

곧 소련으로 가는 경비에도 벌써 거금을 들였고요

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

알겠어요

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

좋아요

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

다 갚을게요

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Saya seorang pemain catur

00:00:02.625 --> 00:00:06.875

Betul Tapi kamu juga orang Kristian Saya tak pasti tentang itu

00:00:09.125 --> 00:00:11.025

Saya tak mahu cakap benda begini

00:00:11.334 --> 00:00:13.667

Kenapa tidak Sebab ia mengarut

00:00:14.417 --> 00:00:18.334

Perjuangan Kristian telah pun melabur duit yang banyak

00:00:18.417 --> 00:00:21.459

Kami tanggung perjalanan kamu ke San Francisco

00:00:21.542 --> 00:00:23.125

Kami bangga dengan kamu

00:00:23.209 --> 00:00:27.834

Malah lebih banyak lagi untuk perjalanan kamu ke Kesatuan Soviet

00:00:27.917 --> 00:00:28.075

Okey

00:00:30.542 --> 00:00:31.375

Baik

00:00:32.667 --> 00:00:33.875

Saya akan pulangkan

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Jeg er en sjakkspiller

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Selvsagt Men du er også kristen

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Jeg vet nå ikke det

00:00:08.834 --> 00:00:10.917

Jeg har ingen mål om å si noe sånt

00:00:11.000 --> 00:00:13.542

Hvorfor ikke Fordi det er noe jævla tull

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Det kristne korstoget har allerede investert mye penger

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Vi betalte for din siste tur til San Francisco

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Vi var stolt av deg

00:00:23.084 --> 00:00:27.709

Og vi har brukt enda mer på din kommende tur til Sovjetunionen

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Ok

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Greit

00:00:32.334 --> 00:00:33.075

Jeg betaler alt tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Jestem szachistką

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Oczywiście I chrześcijanką

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

No nie wiem

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Nie powiem tego

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Dlaczego Bo to pieprzone bzdury

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Krucjata Chrześcijańska zainwestowała sporo pieniędzy

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Opłaciliśmy ci podróż do San Francisco

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Byliśmy z ciebie dumni

00:00:23.084 --> 00:00:24.917

Zapłaciliśmy już nawet

00:00:25.000 --> 00:00:27.709

za twój przyszły wyjazd do ZSRR

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Dobra

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

W porządku

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Wszystko zwrócę

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Sou jogadora de xadrez

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Claro que sim mas também és cristã

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Não tenho a certeza

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Não tenho intenções de dizer isto

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Porquê Porque é um disparate

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

A Cruzada Cristã já investiu muito dinheiro

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Pagámos a tua última viagem a São Francisco

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Estávamos orgulhosos de ti

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

E já gastámos muito dinheiro na tua viagem à União Soviética

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Está bem

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Pronto

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Eu devolvo tudo

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Eu sunt șahistă

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Sigur că da Dar ești și creștină

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Nu știu ce să zic

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Nu vreau să spun așa ceva

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

De ce Fiindcă sunt numai aiureli

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Cruciada Creștină a investit deja mulți bani

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Ți am plătit ultima călătorie în San Francisco

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Și suntem mândri de tine

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

Și am cheltuit o groază și cu viitoarea călătorie în URSS

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Bine

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Fie

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Vi i dau înapoi

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Я шахматист

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Конечно милая Но вы и христианка

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

В этом я не уверена

00:00:09.084 --> 00:00:11.084

Слушайте я это говорить не буду

00:00:11.167 --> 00:00:13.542

Почему Потому что это гребаный бред

00:00:14.334 --> 00:00:18.209

Крестовый поход уже вложил много денег

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Мы оплатили вашу последнюю поездку в Сан Франциско

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Мы так вами гордились

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

И мы уже потратили намного больше на вашу поездку в СССР

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Ладно

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Хорошо

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Я всё верну

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Soy jugadora de ajedrez

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Claro que sí y también cristiana

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

No estoy tan segura

00:00:09.000 --> 00:00:11.834

No pienso decir nada de esto Por qué

00:00:11.917 --> 00:00:13.542

Porque no tiene sentido

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Cruzada Cristiana ya ha invertido en ti mucho dinero

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Hemos pagado tu último viaje a San Francisco

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Estábamos muy orgullosos

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

Y hemos gastado mucho en tu próximo viaje a la Unión Soviética

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Vale

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Bien

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Se lo devolveré

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Jag är schackspelare

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Självklart men du är också kristen

00:00:04.709 --> 00:00:06.075

Det är jag inte så säker på

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Jag tänker inte säga nåt sånt här

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Varför inte För att det är nonsens

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Christian Crusade har redan investerat en hel del pengar

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Vi betalade för er senaste resa till San Francisco

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Vi var så stolta över er

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

Och vi har redan lagt mycket mer på er kommande resa till Sovjet

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Okej

00:00:30.417 --> 00:00:33.075

Visst Ni får tillbaka alltihop

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

ฉ นเป นน กหมากร ก

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

ใช ค ะ แต ค ณก เป นชาวคร สต ด วย

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

ฉ นไม แน ใจในเร องน น

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

ฉ นไม ม ความต งใจท จะพ ดอะไรแบบน

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

ทำไมล ะ เพราะม นโคตรไร สาระม งคะ

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

กล มคร สเต ยนคร เสดลงท นก บค ณเยอะมาก

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

ล าส ดเราจ ายค าเด นทางไปซานฟรานซ สโกให ค ณ

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

เราท กคนภ ม ใจในต วค ณมาก

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

และเราจ ายเง นก อนโต เป นค าเด นทางไปสหภาพโซเว ยตท จะมาถ ง

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

โอเค

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

ได ค ะ

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

ฉ นจะค นให ท งหมด

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Satranç oyuncusuyum ben

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Tabii ama Hristiyansın da

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Orası şüpheli

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Böyle bir şey söylemeye niyetim yok

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Neden Deli saçması diye olabilir mi

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

İsevi Mücadele sana yüklü bir yatırım yaptı

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

San Francisco seyahatini karşıladık

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Seninle iftihar ettik

00:00:23.084 --> 00:00:27.709

Yapacağın SSCB seyahati için de şimdiden daha fazlasını harcadık

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Peki

00:00:30.417 --> 00:00:31.417

Tamam

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Tümünü iade edeyim

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Я шахістка

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Авжеж але ви також і християнка

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Щодо останнього я не впевнена

00:00:09.000 --> 00:00:11.125

Я не маю наміру казати щось подібне

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Чому ні Бо це безглуздя

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Ми вже інвестували у вас багато грошей

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Оплатили вашу останню поїздку у Сан Франциско

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Ми усі так пишалися вами

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

І вже витратили значно більше на вашу наступну поїздку до СРСР

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Добре

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Гаразд

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Я все поверну

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Tôi là kỳ thủ vờ vua

00:00:02.005 --> 00:00:04.625

Hẳn rồi Cô cũng theo Cơ đốc giáo

00:00:04.709 --> 00:00:06.167

Tôi không chắc về vụ đó

00:00:09.042 --> 00:00:11.125

Tôi không có ý định nói gì thế này

00:00:11.209 --> 00:00:13.542

Sao không Vì vô cùng nhảm chăng

00:00:14.292 --> 00:00:18.209

Christian Crusade đã đầu tư rất nhiều tiền rồi đó

00:00:18.292 --> 00:00:21.334

Chúng tôi đã trả cho chuyến cô đi đến San Francisco

00:00:21.417 --> 00:00:23.000

Chúng tôi tự hào về cô

00:00:23.084 --> 00:00:26.875

Và chúng tôi đã chi nhiều hơn cho chuyến đi tới Liên Xô sắp tới

00:00:27.792 --> 00:00:28.625

Được rồi

00:00:30.417 --> 00:00:31.025

Được thôi

00:00:32.584 --> 00:00:33.075

Tôi sẽ trả lại tất

Available in 30 languages

Duration

35 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:17:59

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.