To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
I'm not a stranger
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
I live here
00:00:07.209 --> 00:00:08.625
I already know some of it
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
from watching
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Girls do not play chess
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
لست غريبة
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
أنا أعيش هنا
00:00:07.209 --> 00:00:08.625
أعرف بعض القوانين أصل ا
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
من مشاهدتك
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
الفتيات لا تلعبن الشطرنج
00:00:01.000 --> 00:00:02.575
আম য স নই
00:00:04.005 --> 00:00:05.575
আম এখ ন ই থ ক
00:00:07.209 --> 00:00:08.925
অলর ড ক ছ ট শ খ ফ ল ছ
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
দ খ দ খ
00:00:10.834 --> 00:00:13.784
ম য র দ ব খ ল ন
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
我不是陌生人
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
我住在这里
00:00:07.209 --> 00:00:08.625
我已经懂得一些玩法了
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
单从我观察你怎么玩
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
女孩不下国际象棋
00:00:01.000 --> 00:00:02.025
Nisam stranac
00:00:04.005 --> 00:00:05.333
Živim ovdje
00:00:07.208 --> 00:00:08.583
Već sam malo naučila
00:00:09.667 --> 00:00:10.708
gledajući vas
00:00:10.792 --> 00:00:13.542
Djevojčice ne igraju šah
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Já nejsem cizí
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
Bydlím tady
00:00:07.209 --> 00:00:08.625
Už to trochu umím
00:00:09.667 --> 00:00:10.075
Odkoukala jsem to
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Holky šachy nehrajou
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Jeg er ikke en fremmed
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
Jeg bor her
00:00:07.209 --> 00:00:08.834
Jeg har lært lidt af det
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
ved at se på
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Piger spiller ikke skak
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Ik ben geen vreemde
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
Ik woon hier
00:00:07.209 --> 00:00:08.625
Ik kan het een beetje
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
Ik heb gekeken
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Meisjes schaken niet
00:00:01.000 --> 00:00:05.333
En ole ventovieras Minä asun täällä
00:00:07.208 --> 00:00:10.708
Osaan jo sitä vähän kun olen katsellut
00:00:10.792 --> 00:00:13.542
Tytöt eivät pelaa shakkia
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Je ne suis pas une inconnue
00:00:04.583 --> 00:00:05.458
Je vis ici
00:00:07.292 --> 00:00:10.833
Je connais déjà un peu les règles Je vous ai regardé
00:00:10.917 --> 00:00:13.667
Les filles ne jouent pas aux échecs
00:00:01.000 --> 00:00:02.333
Ich bin keine Fremde
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
Ich lebe hier
00:00:07.208 --> 00:00:08.708
Ich verstehe schon etwas
00:00:09.667 --> 00:00:10.708
durchs Zusehen
00:00:10.792 --> 00:00:13.542
Mädchen spielen nicht Schach
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Δεν είμαι άγνωστη
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
Μένω εδώ
00:00:07.209 --> 00:00:08.625
Ξέρω ήδη λίγο
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
από όσα παρατηρώ
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Τα κορίτσια δεν παίζουν σκάκι
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
אני לא זרה
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
אני גרה פה
00:00:07.209 --> 00:00:08.625
אני כבר יודעת קצת
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
מצפייה
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
בנות לא משחקות שחמט
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Nem vagyok idegen
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
Itt lakom
00:00:07.209 --> 00:00:09.000
Egy részét már megtanultam
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
ahogy néztem önt
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
A lányok nem sakkoznak
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Aku bukan orang asing
00:00:04.005 --> 00:00:05.075
Aku tinggal di sini
00:00:07.025 --> 00:00:09.000
Aku sudah tahu sebagian
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
dari menonton
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Perempuan tidak bermain catur
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Non sono un'estranea
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
Io vivo qui
00:00:07.209 --> 00:00:08.834
Ho già imparato qualcosa
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
guardando
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Le bambine non giocano a scacchi
00:00:01.000 --> 00:00:02.542
よそ者じゃない
00:00:04.005 --> 00:00:05.075
ここが家よ
00:00:07.209 --> 00:00:08.792
少し覚えたわ
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
見てたから
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
女がやるものじゃない
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
저 낯선 사람 아니에요
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
저 여기 살아요
00:00:07.209 --> 00:00:08.625
규칙도 좀 알아요
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
본 적 있어요
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
여자는 체스 두는 거 아니다
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Saya bukan orang asing
00:00:04.005 --> 00:00:05.075
Saya tinggal di sini
00:00:07.209 --> 00:00:09.000
Saya dah tahu sebahagiannya
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
dengan memerhati
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Perempuan tak main catur
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Jeg er ikke en fremmed
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
Jeg bor her
00:00:07.209 --> 00:00:08.875
Jeg kan allerede noe om det
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
fra å se på
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Jenter spiller ikke sjakk
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Nie jestem obca
00:00:04.005 --> 00:00:05.005
Mieszkam tu
00:00:07.209 --> 00:00:08.625
Trochę już umiem
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
z obserwacji
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Dziewczyny nie grają w szachy
00:00:01.000 --> 00:00:02.458
Não sou um desconhecida
00:00:04.583 --> 00:00:05.583
Eu vivo aqui
00:00:07.208 --> 00:00:08.917
Já aprendi algumas coisas
00:00:09.792 --> 00:00:10.833
ao observar
00:00:10.917 --> 00:00:13.667
As raparigas não jogam xadrez
00:00:01.000 --> 00:00:02.667
Eu nu sunt o străină
00:00:04.005 --> 00:00:05.625
Locuiesc aici
00:00:07.209 --> 00:00:10.075
Am prins deja ceva urmărindu te
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Fetele nu joacă șah
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Я не незнакомка
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
Я здесь живу
00:00:07.208 --> 00:00:08.708
Я уже кое чему научилась
00:00:09.667 --> 00:00:10.708
наблюдая
00:00:10.792 --> 00:00:13.542
Девочки не играют в шахматы
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
No soy una desconocida
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
Vivo aquí
00:00:07.025 --> 00:00:08.667
Ya sé un poco
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
de mirarle
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Las niñas no juegan al ajedrez
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Jag är inte en främling
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
Jag bor här
00:00:07.209 --> 00:00:10.075
Jag har redan lärt lite bara på att se på
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Flickor spelar inte schack
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
หน ไม ใช คนแปลกหน า
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
หน อย ท น
00:00:07.209 --> 00:00:08.625
หน พอจะเข าใจบ างแล ว
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
จากท ส งเกตด
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
เด กผ หญ งไม เล นหมากร ก
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Yabancı değilim ben
00:00:04.005 --> 00:00:05.005
Burada yaşıyorum
00:00:07.209 --> 00:00:10.075
Sizi izleyerek biraz öğrendim bile
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Kızlar satranç oynamaz
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Я не чужа
00:00:04.005 --> 00:00:05.375
Я тут живу
00:00:07.209 --> 00:00:08.625
Я вже дещо зрозуміла
00:00:09.709 --> 00:00:10.075
споглядаючи за вами
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Дівчата не грають в шахи
00:00:01.000 --> 00:00:02.375
Con không phải kẻ lạ
00:00:04.005 --> 00:00:05.417
Con sống ở đây
00:00:07.209 --> 00:00:08.875
Con đã biết đôi chút trò ấy
00:00:09.667 --> 00:00:10.075
nhờ việc quan sát
00:00:10.834 --> 00:00:13.584
Con gái không chơi cờ vua
Available in 30 languages
Duration
15 seconds
Views
102
Timestamp in Movie
00:20:48
Uploaded
Feb 22, 2026
Season
1
Episode
1
Genres
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.