To watch in HD, get ClipCafe PRO
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
I'm sorry. About what? That you didn't get adopted
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
I'm sorry
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
About what
00:00:05.292 --> 00:00:06.709
That you didn't get adopted
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
أشعر بالأسف
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
علام
00:00:05.292 --> 00:00:06.709
على أنك لم ت تبنين
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
আম দ খ ত
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
ক স র জন য
00:00:05.292 --> 00:00:07.003
ত ম ক ক উ দত তক ন য ন বল
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
对不起
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
为什么道歉
00:00:05.292 --> 00:00:06.709
我替你没获领养感到难过
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Žao mi je
00:00:02.584 --> 00:00:03.417
Zašto
00:00:05.292 --> 00:00:07.000
Zato što tebe nisu posvojili
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Mrzí mě to
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
Co
00:00:05.292 --> 00:00:06.709
Že tě nikdo neadoptoval
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Jeg beklager
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
Hvilket
00:00:05.292 --> 00:00:06.834
At du ikke blev adopteret
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Het spijt me
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
Wat
00:00:05.292 --> 00:00:07.042
Dat jij niet geadopteerd bent
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Olen pahoillani
00:00:02.584 --> 00:00:03.417
Mistä
00:00:05.292 --> 00:00:06.709
Että sinua ei adoptoitu
00:00:01.000 --> 00:00:03.025
Je suis désolée De quoi
00:00:05.292 --> 00:00:06.917
Qu'on ne t'ait pas adoptée
00:00:01.000 --> 00:00:03.334
Tut mir leid Was tut dir leid
00:00:05.292 --> 00:00:06.667
Dass dich niemand holt
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Λυπάμαι
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
Γιατί
00:00:05.292 --> 00:00:06.709
Που δεν σε υιοθέτησαν
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
אני מצטערת
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
על מה
00:00:05.292 --> 00:00:06.709
שלא אימצו אותך
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Sajnálom
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
Mit
00:00:05.025 --> 00:00:06.834
Hogy érted nem jött senki
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Maafkan aku
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
Soal apa
00:00:05.292 --> 00:00:06.709
Karena kau tak diadopsi
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Mi dispiace
00:00:02.584 --> 00:00:03.417
Per cosa
00:00:05.025 --> 00:00:07.042
Che tu non sia stata adottata
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
ごめんね
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
何が
00:00:05.292 --> 00:00:06.709
私だけ先に
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
미안해
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
뭐가
00:00:05.292 --> 00:00:06.709
네가 입양 안 돼서
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Maafkan saya
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
Untuk apa
00:00:05.167 --> 00:00:07.042
Kerana kamu tak diambil jadi anak angkat
00:00:01.000 --> 00:00:02.125
Jeg er lei for det
00:00:02.708 --> 00:00:03.541
For hva da
00:00:05.458 --> 00:00:06.875
At du ikke ble adoptert
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Przykro mi
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
Dlaczego
00:00:05.292 --> 00:00:06.709
Że cię nie adoptowali
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Lamento
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
Porquê
00:00:05.167 --> 00:00:06.875
Por não teres sido adotada
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Îmi pare rău
00:00:02.584 --> 00:00:03.834
Pentru ce
00:00:05.292 --> 00:00:06.959
Că nu ai fost adoptată
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Мне жаль
00:00:02.584 --> 00:00:03.417
Ты о чём
00:00:05.334 --> 00:00:06.075
Что тебя не удочерили
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Lo siento
00:00:02.584 --> 00:00:03.417
El qué
00:00:05.292 --> 00:00:06.792
Que no te hayan adoptado
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Beklagar
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
Vadå
00:00:05.292 --> 00:00:07.000
Att du inte blev adopterad
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
เส ยใจด วยนะ
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
เร องอะไร
00:00:05.292 --> 00:00:06.709
ท ไม ม ใครอ ปการะเธอ
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Üzgünüm
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
Niçin
00:00:05.292 --> 00:00:06.792
Evlat edinilmediğin için
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Пробач
00:00:02.542 --> 00:00:03.375
За що
00:00:05.292 --> 00:00:06.709
Що тебе не вдочерили
00:00:01.000 --> 00:00:01.959
Em rất tiếc
00:00:02.584 --> 00:00:03.417
Về chuyện gì
00:00:05.292 --> 00:00:06.959
Vì chị không được nhận nuôi
Available in 30 languages
Duration
8 seconds
Views
16
Timestamp in Movie
00:06:43
Uploaded
Feb 22, 2026
Season
1
Episode
2
Genres
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.