To watch in HD, get ClipCafe PRO

I'm sorry

The Queen's Gambit

I'm sorry. What was it? Hepatitis, possibly. We will know tomorrow. Could you give me a...

The Queen's Gambit • S01E04 • 2020

I'm sorry. What was it? Hepatitis, possibly. We will know tomorrow. Could you give me a tranquilizer? -Yes. I have a sedative.-I don't want a sedative. Could I have a prescription for Librium? You don't need a prescriptionto buy Librium in Mexico. I suggest meprobamate. There's a farmacia here in the hotel. Again, I'm very sorry for your loss

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

I'm sorry

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

What was it

00:00:04.417 --> 00:00:05.542

Hepatitis possibly

00:00:06.083 --> 00:00:07.208

We will know tomorrow

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

Could you give me a tranquilizer

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

Yes I have a sedative I don't want a sedative

00:00:14.833 --> 00:00:16.625

Could I have a prescription for Librium

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

You don't need a prescription to buy Librium in Mexico

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

I suggest meprobamate

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

There's a farmacia here in the hotel

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

Again I'm very sorry for your loss

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

تعازي

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

ماذا كان السبب

00:00:04.417 --> 00:00:05.542

التهاب كبدي ربما

00:00:06.083 --> 00:00:07.042

سنعرف غد ا

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

أيمكنك إعطائي مهدئ

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

نعم معي مسك ن لا أريد مسك ن ا

00:00:14.792 --> 00:00:16.708

أيمكنك منحي وصفة طبية لعقار ليبريوم

00:00:18.667 --> 00:00:20.958

لست بحاجة إلى وصفة طبية لشراء ليبريوم في المكسيك

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

أرشح لك ميبروبامات

00:00:24.292 --> 00:00:25.542

ثمة صيدلية هنا في الفندق

00:00:28.002 --> 00:00:29.708

أكرر تعازي على مصابك

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

দ খ ত

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

ক হয ছ ল

00:00:04.417 --> 00:00:05.742

হ প ট ইট স সম ভবত

00:00:06.083 --> 00:00:07.408

আগ ম ক ল জ ন য ব

00:00:09.125 --> 00:00:10.992

আম ক একট ঘ ম র ঔষধ দ ত প রব ন

00:00:11.375 --> 00:00:14.258

অবশ যই স ড ট ভ আছ আম র ক ছ স ড ট ভ চ ই ন আম

00:00:14.833 --> 00:00:16.925

ল ব র য ম র জন য একট প র সক র পশন প ত প র

00:00:18.708 --> 00:00:21.258

ল ব র য ম ক নত ম ক স ক য ক ন প সক র পশন প রয জন ন ই আপন র

00:00:21.833 --> 00:00:23.775

আম ম প র ব ম ট খ ওয র পর মর শ দ ব

00:00:24.292 --> 00:00:26.367

এই হ ট ল ই একট ফ র ম স আছ

00:00:28.000 --> 00:00:30.001

আব র বলছ প র য জন হ র ন য আম ভ ষণ দ খ ত

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

节哀顺变

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

死因是什么

00:00:04.417 --> 00:00:05.542

很可能是肝炎

00:00:06.083 --> 00:00:07.208

明天就会知道了

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

可以给我开镇静剂吗

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

我可以给你开安眠药我不要安眠药

00:00:14.833 --> 00:00:16.625

可以给我开利眠宁吗

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

在墨西哥买利眠宁不需要处方

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

我建议你服用眠尔通

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

酒店里就有一家药房

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

请容我再说一遍节哀顺变

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Moja sućut

00:00:03.291 --> 00:00:04.291

Što je presudilo

00:00:04.375 --> 00:00:05.458

Hepatitis mislim

00:00:06.083 --> 00:00:07.041

Znat ćemo sutra

00:00:09.083 --> 00:00:10.708

Dajte mi nešto za smirenje

00:00:11.333 --> 00:00:13.791

Imam sedativ Ne želim sedativ

00:00:14.833 --> 00:00:16.005

Dajte mi recept za Librium

00:00:18.666 --> 00:00:20.916

Za njega u Meksiku ne treba recept

00:00:21.791 --> 00:00:23.025

Predlažem meprobamat

00:00:24.333 --> 00:00:26.998

Imate ljekarnu u hotelu

00:00:28.000 --> 00:00:29.005

Još jednom moja sućut

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Je mi líto

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Co to bylo

00:00:04.417 --> 00:00:05.542

Hepatitida asi

00:00:06.083 --> 00:00:07.208

Jasno bude zítra

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

Dáte mi něco na uklidnění

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

Ano Mám sedativum Nechci sedativa

00:00:14.833 --> 00:00:16.625

Můžu dostat recept na Librium

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

Librium v Mexiku koupíte bez receptu

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

Doporučuju meprobamát

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

Tady v hotelu je lékárna

00:00:28.000 --> 00:00:29.917

Ještě jednou upřímnou soustrast

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Det gør mig ondt

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Hvad var det

00:00:04.417 --> 00:00:07.208

Hepatitis muligvis Det ved vi i morgen

00:00:09.125 --> 00:00:10.833

Kan jeg få noget mod nerver

00:00:11.375 --> 00:00:14.042

Jeg har noget beroligende Ikke sådan noget

00:00:14.075 --> 00:00:16.667

Kan jeg få en recept på Librium

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

Librium kræver ikke recept i Mexico

00:00:21.833 --> 00:00:23.458

Jeg vil foreslå meprobamat

00:00:24.292 --> 00:00:26.375

Der er et farmacia her på hotellet

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

Endnu engang det gør mig ondt

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Gecondoleerd

00:00:03.333 --> 00:00:05.542

Wat was het Mogelijk hepatitis

00:00:06.083 --> 00:00:07.025

Morgen weten we 't

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

Mag ik een kalmeringsmiddel

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

Ik heb een slaapmiddel Dat wil ik niet

00:00:14.833 --> 00:00:17.998

Mag ik een recept voor Librium

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

Daar heb je geen recept voor nodig

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

Ik stel meprobamaat voor

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

Er is een drogist in het hotel

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

Nogmaals gecondoleerd

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Otan osaa

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Mitä se oli

00:00:04.417 --> 00:00:07.025

Maksatulehdus kenties Saamme tietää huomenna

00:00:09.125 --> 00:00:10.875

Saisinko rauhoittavaa

00:00:11.417 --> 00:00:13.958

Minulla on jotain nukuttavaa Ei sellaista

00:00:14.833 --> 00:00:16.625

Saisinko reseptin Libriumille

00:00:18.708 --> 00:00:23.375

Libriumiin ei tarvita reseptiä Meksikossa Suosittelen meprobamaattia

00:00:24.292 --> 00:00:29.833

Täällä hotellissa on apteekki Otan kovasti osaa menetyksenne johdosta

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Je suis navré

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Elle avait quoi

00:00:04.417 --> 00:00:07.083

Probablement une hépatite On le saura demain

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

Je peux avoir un calmant

00:00:11.375 --> 00:00:13.833

Oui J'ai un sédatif Non

00:00:14.075 --> 00:00:17.998

Vous pourriez me prescrire du Librium

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

Pas besoin d'ordonnance pour ça ici

00:00:21.792 --> 00:00:23.375

Je suggère du méprobamate

00:00:24.333 --> 00:00:26.292

Il y a une farmacia dans l'hôtel

00:00:28.002 --> 00:00:29.875

Encore toutes mes condoléances

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Mein Beileid

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Was war es

00:00:04.417 --> 00:00:07.083

Wohl Hepatitis Morgen wissen wir mehr

00:00:09.125 --> 00:00:10.833

Ein Beruhigungsmittel bitte

00:00:11.417 --> 00:00:14.042

Ja Ich habe ein Sedativum Will ich nicht

00:00:14.833 --> 00:00:16.625

Ein Rezept für Librium bitte

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

Dafür braucht man hier kein Rezept

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

Ich empfehle Meprobamat

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

Im Hotel gibt es eine Farmacia

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

Nochmals mein Beileid

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Λυπάμαι

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Τι ήταν

00:00:04.417 --> 00:00:05.542

Ηπατίτιδα πιθανώς

00:00:06.083 --> 00:00:07.208

Θα ξέρουμε αύριο

00:00:09.125 --> 00:00:10.833

Θα μου δώσετε ένα ηρεμιστικό

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

Ναι Έχω ένα υπνωτικό Δεν θέλω υπνωτικό

00:00:14.833 --> 00:00:16.583

Θα μου γράψετε Librium

00:00:18.667 --> 00:00:20.958

Δεν θέλεις συνταγή για Librium εδώ

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

Θα σύστηνα μεπρομπαμάτη

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

Έχει φαρμακείο στο ξενοδοχείο

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

Και πάλι τα συλλυπητήριά μου

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

אני מצטער

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

מה זה היה

00:00:04.417 --> 00:00:05.542

דלקת כבד אולי

00:00:06.083 --> 00:00:07.208

נדע מחר

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

אתה יכול לתת לי כדור הרגעה

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

כן יש לי סם מרדים אני לא רוצה סם מרדים

00:00:14.833 --> 00:00:16.625

אפשר לקבל מרשם לליבריום

00:00:18.625 --> 00:00:20.958

לא צריך מרשם כדי לקנות ליבריום במקסיקו

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

אני ממליץ מפרובמט

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

יש בית מרקחת במלון

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

שוב אני משתתף בצערך

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Sajnálom

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Mi okozta

00:00:04.417 --> 00:00:07.208

Hepatitisz lehetett Holnapra kiderül

00:00:09.125 --> 00:00:11.292

Adna egy nyugtatót

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

Adok altatót Azt nem kérek

00:00:14.833 --> 00:00:17.998

Felírna Libriumot

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

Azt recept nélkül is kaphat itt

00:00:21.833 --> 00:00:26.125

A Meprobamátot ajánlom A szállodában van patika

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

Fogadja részvétemet

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Aku turut berduka

00:00:03.375 --> 00:00:04.375

Apa penyebabnya

00:00:04.459 --> 00:00:06.042

Kemungkinan hepatitis

00:00:06.125 --> 00:00:07.025

Kita akan tahu besok

00:00:09.167 --> 00:00:10.834

Bisa beri aku obat penenang

00:00:11.417 --> 00:00:14.084

Ya Aku punya obat tidur Aku tak mau itu

00:00:14.875 --> 00:00:16.667

Boleh aku minta resep Librium

00:00:18.075 --> 00:00:21.000

Kau tak butuh resep untuk membelinya di Meksiko

00:00:21.875 --> 00:00:23.417

Kusarankan meprobamat

00:00:24.334 --> 00:00:26.167

Ada apotek di hotel ini

00:00:28.002 --> 00:00:29.875

Sekali lagi aku turut berduka

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Mi dispiace

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Cos'è stato

00:00:04.417 --> 00:00:05.542

Epatite forse

00:00:06.083 --> 00:00:07.208

Lo sapremo domani

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

Avrebbe un tranquillante

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

Ho un sedativo Non voglio un sedativo

00:00:14.708 --> 00:00:16.667

Mi fa una ricetta per il Librium

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

Non serve la ricetta qui in Messico

00:00:21.833 --> 00:00:23.542

Le suggerisco il meprobamato

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

C'è una farmacia qui in hotel

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

Di nuovo condoglianze

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

お悔やみを

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

原因は

00:00:04.417 --> 00:00:06.000

肝炎でしょう

00:00:06.083 --> 00:00:07.208

恐らく

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

安定剤もらえる

00:00:11.375 --> 00:00:12.417

睡眠薬なら

00:00:12.005 --> 00:00:13.958

それは結構よ

00:00:14.833 --> 00:00:16.625

リブリウムを

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

処方せんは不要ですよ

00:00:21.833 --> 00:00:24.208

メプロバメートを勧めますが

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

薬局で買えます

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

お気の毒です

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

유감입니다

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

뭐였나요

00:00:04.417 --> 00:00:06.958

간염일 듯한데 내일 알게 될 거예요

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

안정제 좀 주시겠어요

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

진정제는 있어요 진정제 말고요

00:00:14.833 --> 00:00:16.625

리브륨 처방전을 써주시겠어요

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

멕시코에서 리브륨은 처방 없이 살 수 있습니다

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

메프로바메이트를 먹어보세요

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

호텔 안에 약국이 있어요

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

다시 한번 조의를 표합니다

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Saya bersimpati

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Apa puncanya

00:00:04.417 --> 00:00:07.125

Mungkin hepatitis Kita akan tahu esok

00:00:09.125 --> 00:00:11.292

Boleh berikan saya ubat penenang

00:00:11.375 --> 00:00:14.083

Ya saya ada sedatif Saya tak nak sedatif

00:00:14.833 --> 00:00:17.998

Boleh berikan saya preskripsi Librium

00:00:18.625 --> 00:00:21.075

Tak perlu preskripsi untuk beli Librium di Mexico

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

Saya cadangkan meprobamat

00:00:24.292 --> 00:00:26.025

Ada farmasi berdekatan hotel ini

00:00:27.958 --> 00:00:29.667

Sekali lagi saya bersimpati

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Jeg er lei for det

00:00:03.416 --> 00:00:04.416

Hva var det

00:00:04.005 --> 00:00:07.075

Trolig hepatitt Vi får vite det i morgen

00:00:09.208 --> 00:00:11.375

Kan du gi meg beroligende

00:00:11.458 --> 00:00:14.833

Ja Jeg har sedativer Jeg vil ikke ha sedativer

00:00:14.916 --> 00:00:21.041

Kan jeg få resept på Librium Du trenger ikke resept for det i Mexico

00:00:21.916 --> 00:00:23.458

Jeg foreslår meprobamat

00:00:24.375 --> 00:00:26.025

Det er en farmacia på hotellet

00:00:28.998 --> 00:00:29.916

Igjen jeg kondolerer

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Przykro mi

00:00:03.333 --> 00:00:06.000

Co było przyczyną Zapalenie wątroby

00:00:06.083 --> 00:00:07.208

Upewnimy się jutro

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

Dostanę coś na uspokojenie

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

Mam środek nasenny Nie chcę spać

00:00:14.833 --> 00:00:16.625

Przepisze mi pan librium

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

W Meksyku librium nie jest na receptę

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

Proponuję meprobamat

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

W hotelu jest apteka

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

Moje kondolencje

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Lamento

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

O que foi

00:00:04.417 --> 00:00:07.208

Hepatite provavelmente Amanhã saberemos

00:00:09.125 --> 00:00:10.875

Pode dar me um calmante

00:00:11.375 --> 00:00:14.292

Sim Tenho um sedativo Não quero um sedativo

00:00:14.833 --> 00:00:17.998

Dá me uma receita para clorodiazepóxido

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

Não precisa de receita no México

00:00:21.833 --> 00:00:23.458

Sugiro meprobamato

00:00:24.292 --> 00:00:26.208

Há uma farmácia no hotel

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

Lamento muito pela sua perda

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Îmi pare rău

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Ce a fost

00:00:04.417 --> 00:00:07.208

Cred că hepatită Vom afla mâine

00:00:09.125 --> 00:00:11.292

Îmi puteți da un tranchilizant

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

Da Am un sedativ Nu vreau un sedativ

00:00:14.833 --> 00:00:17.998

Îmi dați o rețetă pentru Librium

00:00:18.625 --> 00:00:20.958

Nu vă trebuie rețetă aici

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

Vă recomand Meprobramat

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

E o farmacie chiar în hotel

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

Din nou sincere condoleanțe

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Мне жаль

00:00:03.375 --> 00:00:04.333

Что случилось

00:00:04.417 --> 00:00:05.542

Возможно гепатит

00:00:06.125 --> 00:00:07.042

Завтра узнаем

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

Дадите мне транквилизаторов

00:00:11.458 --> 00:00:13.958

Да Есть успокоительное Нет не его

00:00:14.875 --> 00:00:16.667

Можете выписать мне Либриум

00:00:18.792 --> 00:00:20.958

В Мексике его продают без рецепта

00:00:21.875 --> 00:00:23.375

Но я советую мепробамат

00:00:24.375 --> 00:00:26.167

В отеле есть аптека

00:00:28.002 --> 00:00:29.958

Глубоко сочувствую вашей утрате

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Lo siento

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Qué ha sido

00:00:04.417 --> 00:00:07.042

Hepatitis posiblemente Lo sabremos mañana

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

Me da un tranquilizante

00:00:11.375 --> 00:00:14.083

Sí Tengo un sedante No quiero un sedante

00:00:14.833 --> 00:00:16.625

Me prescribe Librium

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

No necesita receta para eso en México

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

Le sugiero meprobamato

00:00:24.292 --> 00:00:26.208

Hay una farmacia en el hotel

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

Siento mucho su pérdida

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Jag beklagar

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Vad var det

00:00:04.417 --> 00:00:07.208

Möjligen hepatit Vi får veta i morgon

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

Kan jag få nåt lugnande

00:00:11.375 --> 00:00:14.025

Ni kan få nåt att sova på Nej tack

00:00:14.833 --> 00:00:16.667

Kan ni skriva ut Librium

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

Här får man Librium utan recept

00:00:21.833 --> 00:00:26.005

Jag skulle föreslå Restenil Det finns ett apotek här på hotellet

00:00:28.000 --> 00:00:30.000

Jag beklagar verkligen sorgen

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

ผมเส ยใจด วยคร บ

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

เธอเป นอะไรคะ

00:00:04.417 --> 00:00:05.542

น าจะไวร สต บอ กเสบ

00:00:06.083 --> 00:00:07.208

พร งน เราถ งจะย นย นได

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

ฉ นขอยาระง บประสาทได ไหมคะ

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

ได คร บ ผมม ยานอนหล บ ฉ นไม ต องการยานอนหล บ

00:00:14.833 --> 00:00:16.625

ฉ นขอใบส งยาล เบร ยมได ไหมคะ

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

ท เม กซ โกไม ต องใช ใบส งยาสำหร บซ อล เบร ยม

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

ผมแนะนำเมโพรบาเมต

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

ม ร านขายยาในโรงแรม

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

ผมขอแสดงความเส ยใจด วยอ กคร งคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Başınız sağ olsun

00:00:03.375 --> 00:00:06.042

Nesi varmış Muhtemelen hepatit

00:00:06.125 --> 00:00:07.025

Yarın öğreniriz

00:00:09.167 --> 00:00:11.334

Sakinleştirici verir misiniz

00:00:11.417 --> 00:00:14.000

Olur Yanımda sedatif var Onu istemem

00:00:14.875 --> 00:00:16.667

Librium reçetesi yazsanız

00:00:18.075 --> 00:00:21.000

Meksika'da reçetesiz alabilirsiniz

00:00:21.875 --> 00:00:23.417

Meprobamat öneririm

00:00:24.334 --> 00:00:26.209

Otelde bir eczane var

00:00:28.002 --> 00:00:29.875

Tekrar başınız sağ olsun

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Мені шкода

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Чому це сталось

00:00:04.417 --> 00:00:05.542

Імовірно гепатит

00:00:06.042 --> 00:00:07.208

Завтра будемо знати

00:00:09.125 --> 00:00:10.792

Можете дати мені транквілізатор

00:00:11.375 --> 00:00:13.958

Так у мене є заспокійливе Я не хочу заспокійливого

00:00:14.833 --> 00:00:16.625

Випишете мені рецепт на Лібрум

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

У Мексиці Лібрум продається без рецепта

00:00:21.833 --> 00:00:23.375

Але я раджу Мепробамат

00:00:24.292 --> 00:00:26.167

У готелі є аптека

00:00:28.000 --> 00:00:29.833

Ще раз співчуваю вашій втраті

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Tôi rất tiếc

00:00:03.333 --> 00:00:04.333

Nguyên nhân gì

00:00:04.417 --> 00:00:05.542

Có thể là viêm gan

00:00:06.125 --> 00:00:07.042

Mai ta sẽ biết

00:00:09.125 --> 00:00:10.075

Cho tôi thuốc an thần nhé

00:00:11.375 --> 00:00:14.083

Ừ Có thuốc an dịu đây Tôi đâu cần thứ đó

00:00:14.875 --> 00:00:16.005

Kê đơn Librium cho tôi nhé

00:00:18.708 --> 00:00:20.958

Đâu cần đơn để mua Librium ở Mexico

00:00:21.833 --> 00:00:23.458

Tôi gợi ý dùng Meprobamate

00:00:24.333 --> 00:00:26.167

Ở ngay khách sạn có hiệu thuốc

00:00:27.958 --> 00:00:30.998

Lần nữa rất tiếc vì mất mát của cô

Available in 30 languages

Duration

31 seconds

Views

171

Timestamp in Movie

00:40:27

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.