To watch in HD, get ClipCafe PRO

Isn't it beautiful?

The Queen's Gambit

Isn't it beautiful? Let me come in and talk to Lizzie.Make sure she's okay. Oh, you think...

The Queen's Gambit • S01E01 • 2020

Isn't it beautiful? Let me come in and talk to Lizzie.Make sure she's okay. Oh, you think I'd hurt her? She's happy here.This is where she belongs. You honestly believe our daughterbelongs in a trailer in the middle of nowhere? Who says she's ours? -Don't do that, Alice.-And she doesn't like being called Lizzie

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

fire crackling nocturnal chirping

00:00:04.125 --> 00:00:05.291

loud clatter

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

Isn't it beautiful

00:00:09.583 --> 00:00:10.916

wind whistling

00:00:12.125 --> 00:00:15.375

man Let me come in and talk to Lizzie Make sure she's okay

00:00:15.458 --> 00:00:17.000

Alice Oh you think I'd hurt her

00:00:17.998 --> 00:00:19.416

She's happy here This is where she belongs

00:00:19.005 --> 00:00:22.458

You honestly believe our daughter belongs in a trailer

00:00:22.541 --> 00:00:24.041

in the middle of nowhere

00:00:24.125 --> 00:00:25.000

Who says she's ours

00:00:25.998 --> 00:00:27.875

Don't do that Alice And she doesn't like being called Lizzie

00:00:27.958 --> 00:00:28.958

door slams

00:00:31.998 --> 00:00:32.208

fire crackling

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

أليس هذا جميل ا

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

أدخليني لأتحدث مع ليزي وأتأكد من أنها بخير

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

أتظن أنني سأؤذيها

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

إنها سعيدة هنا هذا مكانها

00:00:12.209 --> 00:00:15.167

أتعتقدين فعل ا أن ابنتنا مكانها في مقطورة

00:00:15.025 --> 00:00:16.075

في مكان مهجور

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

من قال إنها ابنتنا

00:00:17.792 --> 00:00:20.625

كفاك يا أليس كما أنها لا تحب أن ت نادى بـ ليزي

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

স ন দর ন

00:00:04.834 --> 00:00:08.284

আম ক ভ তর ঢ ক ল জ 'র স থ কথ বলত দ ও ও ঠ ক আছ ক ন দ খত দ ও

00:00:08.367 --> 00:00:09.709

ওহ ভ ব ছ আম ওক কষ ট র খব

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

ও এখ ন ই ভ ল আছ এট ই ওর ঠ ক ন

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

ত ম র সত য ই ধ রণ আম দ র ম য র ঠ ক ন এই জনশ ন য জ য গ র একট ট র ল র

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

ক বলল ও আম দ র ম য

00:00:17.792 --> 00:00:20.884

এমন ক র ন অ য ল স আর ও ল জ ড ক শ নত পছন দও কর ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

很漂亮吧

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

让我进去跟莉丝说话我想确保她没事

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

你认为我会伤害她吗

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

她在这里过得很开心这是她的家

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

你真心觉得我们女儿适合住在一辆被置于鸟不生蛋之地的拖车里吗

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

她不是你的女儿

00:00:17.792 --> 00:00:20.625

得了吧爱丽丝她不喜欢被叫做莉丝

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Nije li divno

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

Pusti me da razgovaram s Lizzie i vidim je li dobro

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

Misliš da bih joj naudila

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Sretna je ovdje Ovdje joj je mjesto

00:00:12.209 --> 00:00:15.167

Zbilja misliš da je našoj kćeri mjesto u prikolici

00:00:15.025 --> 00:00:17.709

usred ničega Tko kaže da je naša

00:00:17.792 --> 00:00:20.625

Nemoj Alice Ne voli nadimak Lizzie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Není to krása

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

Nech mě mluvit s Lizzie Přesvědčit se že je v pořádku

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

Copak bych jí ublížila

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Je tu šťastná Patří sem

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Vážně věříš že naše dcera patří do přívěsu uprostřed ničeho

00:00:16.834 --> 00:00:18.075

Jak víš že je naše Přestaň

00:00:18.834 --> 00:00:20.709

A nemá ráda oslovení Lizzie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Er det ikke smukt

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

Lad mig komme ind og tale med Lizzie Se hun er okay

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

Skulle jeg gøre hende ondt

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Hun er glad her Hun hører til her

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Synes du virkelig vores datter hører til i en husvogn midt i ingenting

00:00:16.834 --> 00:00:18.875

Hvem siger hun er vores Lad være

00:00:18.959 --> 00:00:20.667

Og hun vil ikke kaldes Lizzie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Dat is mooi hè

00:00:04.834 --> 00:00:09.709

Ik wil weten of Lizzie in orde is Denk je dat ik haar pijn zou doen

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Ze is hier gelukkig Hier hoort ze thuis

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Geloof je echt dat onze dochter in een verlaten caravan thuishoort

00:00:16.834 --> 00:00:20.625

Wie zegt dat ze van ons is En ze wil geen Lizzie genoemd worden

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Eikö ole kaunista

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

Anna kun puhun Lizzielle Katson että hän on kunnossa

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

Satuttaisinko muka häntä

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Hän on onnellinen Hän kuuluu tänne

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Uskotko siis että meidän tyttäremme kuuluu asuntovaunuun keskellä ei mitään

00:00:16.834 --> 00:00:18.005

Kenen mukaan meidän Älä

00:00:18.584 --> 00:00:20.625

Hän ei pidä Lizzie nimestä

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

C'est beau non

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

Laisse moi parler à Lizzie m'assurer qu'elle va bien

00:00:08.167 --> 00:00:12.125

Tu crois que je lui ferais du mal Elle est bien ici À sa place

00:00:12.209 --> 00:00:15.125

Tu crois que notre fille mérite de vivre dans une caravane

00:00:15.209 --> 00:00:17.709

au milieu de nulle part Notre fille

00:00:17.792 --> 00:00:21.084

Ne commence pas Et elle n'aime pas ce surnom

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Ist das nicht schön

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

Ich will mit Lizzie reden und sehen ob es ihr gut geht

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

Als ob ich ihr wehtue

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Sie ist glücklich Sie gehört hierher

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Unsere Tochter gehört in einen Wohnwagen mitten im Nirgendwo

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

Unsere

00:00:17.792 --> 00:00:21.084

Lass das Sie wird nicht gern Lizzie genannt

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Δεν είναι πανέμορφα

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

Άσε με να μιλήσω στη Λίζι Να βεβαιωθώ πως είναι καλά

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

Λες πως θα της έκανα κακό

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Είναι ευτυχισμένη εδώ Εδώ ανήκει

00:00:12.209 --> 00:00:15.167

Πιστεύεις ότι η κόρη μας ανήκει σε ένα τροχόσπιτο

00:00:15.025 --> 00:00:16.075

στη μέση του πουθενά

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

Η κόρη μας

00:00:17.792 --> 00:00:20.625

Μην το κάνεις αυτό Και δεν της αρέσει το Λίζι

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

נכון שזה יפה

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

תני לי להיכנס ולדבר עם ליזי לוודא שהיא בסדר

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

אתה חושב שהייתי פוגעת בה

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

היא שמחה פה היא שייכת לכאן

00:00:12.209 --> 00:00:15.167

את באמת מאמינה שהבת שלנו צריכה להיות בקרוואן

00:00:15.025 --> 00:00:16.075

באמצע שום מקום

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

מי אמר שהיא הבת שלנו

00:00:17.792 --> 00:00:20.625

אל תעשי את זה אליס והיא לא אוהבת שקוראים לה ליזי

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Nem gyönyörű

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

Hadd jöjjek be beszélni Lizzie vel hogy jól van e

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

Azt hiszed bántanám

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Nagyon boldog itt Itt a helye

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Szerinted a lányunk helye egy lakókocsiban van a semmi közepén

00:00:16.834 --> 00:00:18.075

És ha nem is a tiéd Jaj már

00:00:18.834 --> 00:00:21.084

Nem szereti ha Lizzie nek hívják

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Bukankah ini indah

00:00:04.834 --> 00:00:06.917

Biarkan aku masuk dan bicara dengan Lizzie

00:00:07.000 --> 00:00:09.709

Pastikan dia baik baik saja Kau pikir aku menyakitinya

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Dia senang di sini Tempat ini cocok untuknya

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Kau sungguh berpikir putri kita layak tinggal di karavan antah berantah

00:00:16.834 --> 00:00:18.834

Kata siapa dia putri kita Jangan begitu

00:00:18.917 --> 00:00:20.667

Dia juga tak suka dipanggil Lizzie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Non è bellissimo

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

Fammi parlare con Lizzie per vedere se sta bene

00:00:08.167 --> 00:00:12.125

Credi che le farei del male È felice Ed è qui che deve stare

00:00:12.209 --> 00:00:15.167

Credi che nostra figlia debba stare in una roulotte

00:00:15.025 --> 00:00:17.709

in mezzo al nulla Chi dice che è nostra

00:00:17.792 --> 00:00:20.667

Ora smettila E il nome Lizzie non le piace

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

きれいでしょ

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

あの子に会わせてくれ元気なのか

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

虐待してると

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

あの子はここで幸せなの

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

こんなへき地のボロ家で幸せだと

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

私の娘よ

00:00:17.792 --> 00:00:18.834

おいアリス

00:00:18.917 --> 00:00:20.792

あの子も嫌がってる

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

아름답지

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

들어가서 리지 만나게 해줘 괜찮은지 보게

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

내가 때리기라도 했을까 봐

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

애는 잘 살고 있어 여기가 그 애 집이야

00:00:12.209 --> 00:00:14.005

이런 외딴곳에 있는 트레일러가

00:00:14.584 --> 00:00:16.075

우리 딸 집이라고 생각해

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

누가 우리 딸이래

00:00:17.792 --> 00:00:20.625

그런 말 마 앨리스 쟨 리지라고 하는 거 싫어해

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Cantik bukan

00:00:04.709 --> 00:00:08.125

Biar saya masuk dan cakap dengan Lizzie pastikan dia okey

00:00:08.209 --> 00:00:12.125

Kamu fikir saya sakiti dia Dia gembira di sini Tempatnya di sini

00:00:12.209 --> 00:00:15.167

Kamu yakin tempat anak kita ialah dalam treler

00:00:15.025 --> 00:00:17.709

entah di mana ini Siapa kata dia anak kita

00:00:17.792 --> 00:00:21.084

Jangan begitu Alice Dia tak suka dipanggil Lizzie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Er det ikke vakkert

00:00:04.584 --> 00:00:08.084

La meg komme inn og prate med Lizzie Se om hun har det bra

00:00:08.167 --> 00:00:12.125

Tror du jeg vil skade henne Hun har det bra her

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Tror du datteren vår hører hjemme i en campingvogn uti ingenmannsland

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

Datteren vår

00:00:17.792 --> 00:00:21.084

Ikke gjør det Hun liker ikke å bli kalt Lizzie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Urocze prawda

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

Pozwól mi pomówić z Lizzie Sprawdzę jak się ma

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

Myślisz że ją krzywdzę

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Jest szczęśliwa Tu jest jej miejsce

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Naprawdę uważasz że miejsce naszej córki jest w przyczepie na odludziu

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

Naszej

00:00:17.792 --> 00:00:20.625

Nie zaczynaj Nie lubi zdrobnienia Lizzie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Não é bonito

00:00:04.709 --> 00:00:08.167

Deixa me entrar e falar com a Lizzie Para ver se está bem

00:00:08.025 --> 00:00:09.709

Achas que lhe fiz mal

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Ela é feliz aqui é o lugar dela

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Achas mesmo que o lugar da nossa filha é numa caravana no meio do nada

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

Nossa

00:00:17.792 --> 00:00:20.625

Não faças isso Ela não gosta do nome Lizzie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Nu e frumos

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

Lasă mă să vin să vorbesc cu Lizzie Să știu că e bine

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

Crezi că i aș face rău

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

E fericită aici Aici e locul ei

00:00:12.209 --> 00:00:15.167

Chiar crezi că locul fiicei noastre e într o rulotă

00:00:15.025 --> 00:00:16.075

în mijlocul pustietății

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

O fi a noastră

00:00:17.792 --> 00:00:21.084

Încetează Și nu i place să i spui Lizzie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Красиво правда

00:00:04.875 --> 00:00:08.292

Дай войти поговорить с Лиззи Убедиться что она в порядке

00:00:08.375 --> 00:00:12.125

Думаешь я причиню ей вред Она счастлива здесь Это ее дом

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Ты правда веришь что нашей дочери место в затерянном в глуши трейлере

00:00:16.834 --> 00:00:18.792

Может и не нашей Не начинай

00:00:18.875 --> 00:00:21.084

И она не любит когда ее зовут Лиззи

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

A que es precioso

00:00:04.792 --> 00:00:08.084

Déjame entrar y hablar con Lizzie a ver si está bien

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

Crees que le haría daño

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Es feliz aquí Es donde debe estar

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Crees que nuestra hija debe estar en un remolque en medio de la nada

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

Nuestra hija

00:00:17.792 --> 00:00:20.667

Venga ya No le gusta que la llamen Lizzie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Visst är det fint

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

Låt mig komma in och prata med Lizzie se hur hon mår

00:00:08.167 --> 00:00:12.125

Tror du att jag skulle skada henne Hon trivs här hör hemma här

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Skulle vår dotter höra hemma i en husvagn mitt ute i ingenstans

00:00:16.834 --> 00:00:20.667

Vem sa att hon är vår Och hon gillar inte att kallas Lizzie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

สวยใช ไหมล ะ

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

ให ผมเข าไปค ยก บล ซซ เถอะ ให ผมด ว าแกปลอดภ ย

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

อ อ ค ดว าฉ นทำร ายแกเหรอ

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

แกม ความส ขด ท น เป นบ านของแก

00:00:12.209 --> 00:00:15.167

ค ณเช อจร งๆ เหรอว า ล กสาวเราเหมาะจะอย ในต เทรลเลอร

00:00:15.025 --> 00:00:16.075

ในท ท ไกลป นเท ยงแบบน

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

ใครว าเป นล กเรา

00:00:17.792 --> 00:00:20.625

อย าพ ดแบบน น อล ซ และแกไม ชอบให เร ยกว าล ซซ

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Güzel değil mi

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

İçeri girip Lizzie'yle konuşayım İyi olduğunu göreyim

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

Ona hiç zarar verir miyim

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Burada mutlu Onun yeri burası

00:00:12.209 --> 00:00:16.075

Cidden kızımızın yeri dağ başındaki bir karavan mı

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

Kızımız mı

00:00:17.792 --> 00:00:20.625

Yapma be Alice Lizzie denmesini de sevmiyor

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Правда гарно

00:00:04.834 --> 00:00:08.167

Дозволь мені зайти і поговорити з Ліззі Перевірити що з нею все гаразд

00:00:08.025 --> 00:00:09.709

Думаєш я би її скривдила

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Вона тут щаслива Тут її місце

00:00:12.209 --> 00:00:15.334

Ти справді вважаєш що нашій доньці місце у трейлері

00:00:15.417 --> 00:00:16.075

невідомо де

00:00:16.834 --> 00:00:17.709

Певний що нашій

00:00:17.792 --> 00:00:20.625

Не вигадуй Еліс І їй не подобається коли її звуть Ліззі

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Đẹp đấy nhỉ

00:00:04.834 --> 00:00:08.084

Cho tôi vào nói chuyện với Lizzie Để chắc là con bé ổn

00:00:08.167 --> 00:00:09.709

Nghĩ tôi làm hại con bé à

00:00:09.792 --> 00:00:12.125

Nó hạnh phúc ở đây Nó thuộc về đây mà

00:00:12.209 --> 00:00:14.959

Cô thực tin là con gái hai ta thuộc về xe moóc

00:00:15.042 --> 00:00:17.709

ở nơi hẻo lánh ư Ai nói nó là của hai ta

00:00:17.792 --> 00:00:21.084

Đừng thế Alice Nó chả thích bị gọi là Lizzie

Available in 30 languages

Duration

34 seconds

Views

9

Timestamp in Movie

00:12:27

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.