To watch in HD, get ClipCafe PRO

I've allowed 12 dollars for our celebration supper tonight, and two dollars for a small breakfast in the morning

The Queen's Gambit

I've allowed 12 dollarsfor our celebration supper tonight, and two dollars for a small...

The Queen's Gambit • S01E03 • 2020

I've allowed 12 dollarsfor our celebration supper tonight, and two dollars for a small breakfastin the morning. That makes our total expenses,so far, $172.30. Which leaves over 300 dollars. Beth…

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

onlookers applauding

00:00:03.833 --> 00:00:06.917

I've allowed 12 dollars for our celebration supper tonight

00:00:07.000 --> 00:00:09.708

and two dollars for a small breakfast in the morning

00:00:10.292 --> 00:00:14.292

That makes our total expenses so far 172 30

00:00:14.375 --> 00:00:17.000

Which leaves over 300 dollars

00:00:18.542 --> 00:00:19.375

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

خصصت 12 دولار ا لاحتفالنا الليلة

00:00:04.167 --> 00:00:06.875

ودولارين لوجبة إفطار بسيطة صباح ا

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

مما يأخذ إجمالي نفقاتنا حتى الآن إلى 172 30 دولار ا

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

مما يترك لنا أكثر من 300 دولار

00:00:15.075 --> 00:00:16.584

بيث

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

আজর ত র ন শভ জ উদয পন ১২ ডল র খস য ছ

00:00:04.167 --> 00:00:06.875

আর সক ল র হ লক ন স ত র জন য দ ই ডল র

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

ফল আম দ র ম ট খরচ দ ড ল এখন পর যন ত ১৭২ ৩০ ডল র

00:00:11.542 --> 00:00:14.367

য র ম ন ৩০০ ডল র র ব শ ব চ গ ছ

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

ব থ

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

我决定拿出12美元作为今晚庆功宴的经费

00:00:04.167 --> 00:00:06.875

再拿出两美元来支付明天简单的早餐

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

如此一来我们的支出总共是172 30美元

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

这意味着我们还剩下三百多美元

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

贝丝

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Odvojila sam 12 dolara za večeru kojom ćemo proslaviti

00:00:04.209 --> 00:00:06.875

i dva dolara za skromni doručak ujutro

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

Ukupni su nam troškovi s time 172 30 dolara

00:00:11.542 --> 00:00:14.084

Ostaje više od 300 dolara

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Uvolním 12 dolarů na naši dnešní oslavnou večeři

00:00:04.167 --> 00:00:06.875

a dva dolary na zítřejší lehkou snídani

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

Naše celkové výdaje tedy zatím dělají 172 30

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

Takže zbývá přes 300 dolarů

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Jeg har sat 12 dollars af til festmiddagen i aften

00:00:04.167 --> 00:00:06.875

og to dollars til morgenmad i morgen

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

Så er vores samlede udgifter på 172 30 dollars

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

Så der er over 300 dollars tilbage

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.167

Ik heb 12 dollar voor een feestmaal

00:00:04.025 --> 00:00:06.958

en twee dollar voor een klein ontbijt

00:00:07.542 --> 00:00:11.542

Dat brengt onze totale kosten tot nu toe op 172 30 dollar

00:00:11.625 --> 00:00:14.025

Dan hebben we ruim 300 dollar over

00:00:15.792 --> 00:00:16.625

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.375

J'ai réservé un dîner à 12 dollars pour fêter ta victoire

00:00:04.459 --> 00:00:07.000

et des petits déjeuners à deux dollars

00:00:07.584 --> 00:00:11.584

Au total on a donc dépensé jusqu'à présent 172 30 dollars

00:00:11.667 --> 00:00:14.292

Ce qui nous laisse plus de 300 dollars

00:00:15.834 --> 00:00:16.667

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Zur Feier des Sieges gewähre ich 12 fürs Abendessen

00:00:04.167 --> 00:00:06.875

und 2 für ein kleines Frühstück morgen

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

Damit haben wir bisher 172 30 ausgegeben

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

Also sind noch über 300 übrig

00:00:15.075 --> 00:00:16.584

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Υπολόγισα 12 δολάρια για το εορταστικό δείπνο απόψε

00:00:04.167 --> 00:00:06.875

και δύο δολάρια για ένα ελαφρύ πρωινό αύριο

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

Τα συνολικά μας έξοδα μέχρι στιγμής ανέρχονται στα 172 30 δολάρια

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

Άρα μας μένουν πάνω από 300 δολάρια

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

Μπεθ

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

הקציתי 12 דולר לארוחת הערב שלנו כדי לחגוג

00:00:04.167 --> 00:00:06.875

ושני דולר לארוחת בוקר קטנה מחר בבוקר

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

זאת אומרת שסך ההוצאות שלנו עד כה הוא 172 30 דולר

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

זה משאיר לנו יותר מ 300 דולר

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

בת'

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Tizenkét dollárt tettem félre az ünnepi vacsorára

00:00:04.167 --> 00:00:07.375

és két dollárt a holnapi reggelire

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

Így a kiadásaink 172 30 dollárra rúgnak

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

Szóval több mint 300 dollár maradt

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.025

Kuizinkan 12 dolar untuk makan malam perayaan kita nanti

00:00:04.334 --> 00:00:07.000

dan dua dolar untuk sarapan besok

00:00:07.584 --> 00:00:11.584

Jadi total pengeluaran kita sejauh ini adalah 172 30 dolar

00:00:11.667 --> 00:00:14.292

Yang menyisakan lebih dari 300 dolar

00:00:15.834 --> 00:00:16.667

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Ho messo da parte 12 dollari per festeggiare stasera

00:00:04.167 --> 00:00:06.875

e due per una piccola colazione domani

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

Quindi finora le nostre spese ammontano a 172 30 dollari

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

Rimangono più di 300 dollari

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

오늘 축하 만찬에 12달러 썼고

00:00:04.167 --> 00:00:06.875

내일 간단한 조식에 2달러 썼어

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

그래서 지금까지 총지출이 172달러 30센트야

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

그래도 300달러 넘게 남네요

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

베스

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Saya benarkan 12 dolar untuk makan malam keraian

00:00:04.167 --> 00:00:07.292

dan dua dolar untuk sarapan ringkas pagi esok

00:00:07.375 --> 00:00:11.459

Maka jumlah perbelanjaan setakat ini ialah 172 30 dolar

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

Maknanya ada baki 300 dolar

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Vi kan bruke 12 dollar på seiersmiddagen i kveld

00:00:04.167 --> 00:00:07.375

og to dollar på en liten frokost i morgen

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

Det blir en total utgift på 172 30 dollar så langt

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

Da sitter vi igjen med over 300 dollar

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Deixei 12 dólares para o nosso jantar de celebração

00:00:04.209 --> 00:00:06.959

e dois dólares para o pequeno almoço de amanhã

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

Assim até agora gastámos 172 30 dólares em despesas

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

Ou seja sobram mais de 300 dólares

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Am alocat 12 dolari pentru cina festivă azi

00:00:04.167 --> 00:00:07.375

și doi dolari pentru micul dejun mâine

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

Totalul cheltuielilor noastre se ridică la 172 30 de dolari

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

Deci ne rămân peste 300 de dolari

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.125

Я отложила 12 долларов на праздничный ужин сегодня

00:00:04.209 --> 00:00:06.875

и два доллара на небольшой завтрак утром

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

Таким образом наши расходы пока 172 доллара 30 центов

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

Остается больше 300 долларов

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

Бет

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

He contado 12 dólares para la cena de celebración

00:00:04.167 --> 00:00:06.875

y dos dólares para el desayuno de mañana

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

Con eso nuestros gastos hasta ahora son de 172 30 dólares

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

Lo que deja más de 300 dólares

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

Beth

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

ฉ นต งงบไว 12 ดอลลาร สำหร บก นฉลองก นในค นน

00:00:04.167 --> 00:00:06.875

และสองดอลลาร สำหร บม อเช าน ดๆ หน อยๆ

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

รวมค าใช จ ายจนถ งตอนน เท าก บ 172 30 ดอลลาร

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

เง นย งเหล ออ ก 300 กว าดอลลาร

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

เบธ

00:00:01.000 --> 00:00:04.084

Я виділила 12 доларів на сьогоднішню святкову вечерю

00:00:04.167 --> 00:00:06.875

і два долари на легкий сніданок завтра

00:00:07.459 --> 00:00:11.459

Таким чином наші витрати склали 172 долари та 30 центів

00:00:11.542 --> 00:00:14.167

Тобто лишається більше трьохсот доларів

00:00:15.709 --> 00:00:16.542

Бет

00:00:01.000 --> 00:00:04.042

Mẹ cho phép tiêu 12 đô la vào bữa ăn mừng tối nay

00:00:04.125 --> 00:00:06.833

và hai đô la cho bữa nhỏ vào sáng

00:00:07.417 --> 00:00:11.417

Như thế thì tổng chi phí của ta cho tới nay là 172 3 đô la

00:00:11.005 --> 00:00:14.125

Vậy là còn hơn 300 đô

00:00:15.667 --> 00:00:16.005

Beth à

Available in 30 languages

Duration

21 seconds

Views

42

Timestamp in Movie

00:09:46

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.