To watch in HD, get ClipCafe PRO

I thought I told you to wait and take those vitamins at bedtime

The Queen's Gambit

I thought I told you to waitand take those vitamins at bedtime. What is this? Fish. Far as...

The Queen's Gambit • S01E01 • 2020

I thought I told you to waitand take those vitamins at bedtime. What is this? Fish. Far as we know. We eat it every Friday. You gotta eat every bite, or they'll tell Mrs. Deardorff about you,and you won't get adopted

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Jolene snickers

00:00:03.459 --> 00:00:07.667

I thought I told you to wait and take those vitamins at bedtime

00:00:07.075 --> 00:00:09.042

What is this

00:00:09.125 --> 00:00:09.959

Fish

00:00:10.075 --> 00:00:11.959

Jolene Far as we know

00:00:12.042 --> 00:00:13.875

We eat it every Friday

00:00:13.959 --> 00:00:15.375

You gotta eat every bite

00:00:15.459 --> 00:00:18.959

or they'll tell Mrs Deardorff about you and you won't get adopted

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

أظنني سبق ونصحتك بأخذ الفيتامينات قبل النوم

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

ما هذا

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

سمك

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

على حد علمنا

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

نتناوله كل جمعة

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

عليك إنهاء صحنك

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

وإلا سيخبرون السيدة ديردورف ولن يتبناك أحد

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

ত ম ক ত ভ ট ম নগ ল এখন ন খ য শ ব র সময খ ত বল ছ ল ম

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

এট ক

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

ম ছ

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

আমর যতদ র জ ন

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

এট প রত শ ক রব র খ ই আমর

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

ত ম ক সবট ক খ ত হব

00:00:13.000 --> 00:00:16.007

নয ত ওর ম স স ড য রড রফ'ক বল দ ব আর ক উ ত ম ক দত তক ন ব ন

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

不是跟你说过睡觉前才吃那些维生素丸吗

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

这是什么

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

鱼

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

应该是吧

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

每个星期五都吃鱼

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

整块都要吃掉

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

不然要是有人向迪朵夫女士告状就永远不会有人领养你

00:00:01.000 --> 00:00:05.125

Rekla sam ti da uzmeš vitamine pred spavanje

00:00:05.208 --> 00:00:07.333

Što je ovo Riba

00:00:08.208 --> 00:00:11.333

Tako kažu Jedemo je svakog petka

00:00:11.417 --> 00:00:12.833

Moraš pomazati tanjur

00:00:12.917 --> 00:00:16.417

inače će te tužiti gđi Deardorff i nitko te neće posvojiti

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Přece jsem ti řekla ať si ty vitamíny dáš až před spaním

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

Co je to

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

Ryba

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

Aspoň pokud víme

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

Máme ji každej pátek

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

Musíš to všechno sníst

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

jinak o tobě řeknou paní Deardorffové a nikdo tě neadoptuje

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Jeg sagde jo du skulle gemme dem til sengetid

00:00:05.291 --> 00:00:07.005

Hvad er det her Fisk

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

Så vidt vi ved

00:00:09.583 --> 00:00:12.916

Det får vi hver fredag Du skal spise op

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

ellers hører mrs Deardorff det og du bliver ikke adopteret

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Ik zei toch dat je die vitamines pas moest slikken bij het slapengaan

00:00:05.291 --> 00:00:07.005

Wat is dit Vis

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

Voor zover we weten

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

We eten het elke vrijdag

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

Je moet alles opeten

00:00:13.000 --> 00:00:16.541

anders komt Mrs Deardorff erachter en word je niet geadopteerd

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Käskin odottaa ja ottaa vitamiinit nukkumaanmenoaikaan

00:00:05.291 --> 00:00:07.005

Mitä tämä on Kalaa

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

Tietääksemme

00:00:09.583 --> 00:00:12.916

Syömme sitä joka perjantai Sinun pitää syödä joka pala

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

tai sinusta kerrotaan rva Deardorffille etkä saa adoptiota

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Je t'avais dit de prendre ces vitamines avant d'aller te coucher

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

C'est quoi

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

Du poisson

00:00:08.125 --> 00:00:09.005

C'est ce qu'on nous dit

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

On en a tous les vendredis

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

Finis ton assiette

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

ou ils le diront à Mme Deardorff et personne ne t'adoptera

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Du solltest doch warten und die Vitamine vorm Schlafengehen nehmen

00:00:05.025 --> 00:00:06.542

Was ist das

00:00:06.625 --> 00:00:07.459

Fisch

00:00:08.025 --> 00:00:09.459

Soweit wir wissen

00:00:09.542 --> 00:00:11.375

Gibt es jeden Freitag

00:00:11.459 --> 00:00:12.875

Du musst aufessen

00:00:12.959 --> 00:00:16.459

oder Mrs Deardorff erfährt's und du wirst nicht adoptiert

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Σου είπα να περιμένεις και να πάρεις τις βιταμίνες πριν τον ύπνο

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

Τι είναι αυτό

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

Ψάρι

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

Από όσο ξέρουμε

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

Το τρώμε κάθε Παρασκευή

00:00:11.005 --> 00:00:12.833

Πρέπει να το τρως όλο

00:00:12.916 --> 00:00:16.005

ειδάλλως το λένε στην κα Ντίρντορφ και δεν θα σε υιοθετήσουν

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

חשבתי שאמרתי לך לחכות ולקחת את הוויטמינים לפני השינה

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

מה זה

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

דג

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

ככל הידוע לנו

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

אנחנו אוכלות את זה בכל יום שישי

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

צריך לאכול כל ביס

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

או שיספרו לגברת דירדורף עלייך ולא יאמצו אותך

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Mondtam hogy várj estig azokkal a vitaminokkal

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

Mi ez

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

Hal

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

Elvileg

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

Minden pénteken ezt adják

00:00:11.005 --> 00:00:16.005

Mindent meg kell enned különben szólnak Mrs Deardorffnak és nem fogadnak örökbe

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Kupikir aku menyuruhmu menunggu dan meminum vitamin itu sebelum tidur

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

Apa ini

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

Ikan

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

Setahu kami begitu

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

Kami makan itu tiap hari Jumat

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

Kau harus habiskan itu

00:00:13.000 --> 00:00:15.000

atau mereka akan memberi tahu Bu Deardorff

00:00:15.083 --> 00:00:16.005

dan kau takkan diadopsi

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Ti avevo detto di prenderle solo prima di andare a letto

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

Che cos'è

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

Pesce

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

O così pare

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

Lo mangiamo ogni venerdì

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

Devi mangiare tutto

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

o la sig ra Deardorff lo saprà e non verrai adottata

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

あの薬は夜に飲めって言ったでしょ

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

これは何

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

魚よ

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

多分ね

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

毎週金曜日に出る

00:00:11.005 --> 00:00:16.005

ちゃんと食べないと引き取り手が来ないわよ

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

비타민은 아껴뒀다가 잘 때 먹으랬잖아

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

이건 뭐야

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

생선

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

말로는 그렇지

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

매주 금요일에 먹어

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

다 안 먹고 남기면

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

선생님이 원장님께 일러서 입양 안 시켜줘

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Bukankah saya suruh kamu makan vitamin itu ketika waktu tidur

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

Apakah ini

00:00:06.666 --> 00:00:09.005

Ikan Setakat yang kami tahu

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

Kita makan ini setiap Jumaat

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

Kamu kena habiskan

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

jika tidak Pn Deardoff akan tahu dan kamu takkan diambil sebagai anak angkat

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Jeg sa du skulle vente med vitaminene til kvelden

00:00:05.291 --> 00:00:07.005

Hva er det her Fisk

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

Så vidt vi vet

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

Vi spiser det hver fredag

00:00:11.005 --> 00:00:16.005

Du må spise opp ellers sladrer de til Mrs Deardorff og du blir ikke adoptert

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Mówiłam żebyś zaczekała i wzięła witaminy przed snem

00:00:05.291 --> 00:00:07.005

Co to Ryba

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

Podobno

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

Jest w każdy piątek

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

Zjedz wszystko

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

bo doniosą pani Deardorff i nie zostaniesz adoptowana

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Eu disse te para tomares as vitaminas só à noite

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

O que é isto

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

Peixe

00:00:08.208 --> 00:00:09.005

Tanto quanto sabemos

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

Comemos isto às sextas

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

Tens de comer tudo

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

ou vão contar à Sra Deardorff e não serás adotada

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Parcă ți am zis să aștepți să iei vitaminele la culcare

00:00:05.291 --> 00:00:07.666

Ce e asta Pește

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

Din câte știm

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

Asta mâncăm vinerea

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

Trebuie să mănânci tot

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

altfel află dna Deardorff și nu vei mai fi adoptată

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Я ведь сказала тебе подождать и выпить витамины перед сном

00:00:05.025 --> 00:00:06.709

Что это

00:00:06.792 --> 00:00:07.625

Рыба

00:00:08.025 --> 00:00:09.459

Насколько мы знаем

00:00:09.542 --> 00:00:11.375

Ее дают каждую пятницу

00:00:11.459 --> 00:00:12.875

Нужно съесть всё

00:00:12.959 --> 00:00:16.459

иначе скажут миссис Дирдорфф и тебя не удочерят

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Te dije que no te tomases las vitaminas hasta la noche

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

Qué es esto

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

Pescado

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

O eso dicen

00:00:09.583 --> 00:00:11.291

Lo comemos todos los viernes

00:00:11.375 --> 00:00:12.916

Tienes que acabártelo

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

o se chivarán a la señora Deardorff y no te adoptarán

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Jag sa ju åt dig att vänta med vitaminerna till läggdags

00:00:05.291 --> 00:00:07.005

Vad är det här Fisk

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

Vad vi vet

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

Vi får det varje fredag

00:00:11.005 --> 00:00:16.005

Man måste äta allt annars berättar de för mrs Deardorff så att man inte adopteras

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

ฉ นบอกแล วไงว าให เก บไว ก นตอนก อนนอน

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

น อะไร

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

ปลา

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

เท าท ร นะ

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

เป นเมน ประจำว นศ กร

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

ต องก นให หมดท กคำ

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

ไม ง นพวกน นจะเอาไปฟ องคร เด ยร ดอร ฟ แล วเธอจะไม ได ร บอ ปการะ

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Vitaminleri yatarken almanı söylemiştim

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

Bu ne

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

Balık

00:00:08.291 --> 00:00:09.005

Güya

00:00:09.583 --> 00:00:11.416

Her cuma yeriz

00:00:11.005 --> 00:00:12.916

Tabağında lokma bırakma

00:00:13.000 --> 00:00:16.005

Yoksa Bayan Deardorff'a ispiyonlanır ve evlat edinilmezsin

00:00:01.000 --> 00:00:05.208

Я ж казала почекати ти випити вітаміни перед сном

00:00:05.291 --> 00:00:06.583

Що це таке

00:00:06.666 --> 00:00:07.005

Риба

00:00:08.025 --> 00:00:09.005

Наскільки нам відомо

00:00:09.583 --> 00:00:11.291

Її дають по п'ятницях

00:00:11.375 --> 00:00:13.208

Треба з'їсти усе до останнього

00:00:13.291 --> 00:00:16.005

або про це розкажуть м с Діардорф і тебе не вдочерять

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Chị tưởng đã bảo em đợi rồi uống vitamin đó lúc đi ngủ mà

00:00:05.025 --> 00:00:06.542

Cái gì đây ạ

00:00:06.625 --> 00:00:07.459

Cá đấy

00:00:08.025 --> 00:00:09.459

Đấy là như ta biết

00:00:09.542 --> 00:00:11.375

Thứ Sáu nào ta cũng ăn thứ này

00:00:11.459 --> 00:00:12.875

Em phải ăn từng miếng

00:00:12.959 --> 00:00:16.459

không thì họ mách cô Deardorff và em khỏi được nhận nuôi

Available in 30 languages

Duration

20 seconds

Views

122

Timestamp in Movie

00:10:47

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.