To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
Elizabeth! I'm sorry, Mrs. Deardorff. - Mom, guess what?- I don't know. What? -Mom, I've started my first period.-Well, what do you know?
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
exasperated sigh Elizabeth
00:00:02.583 --> 00:00:04.083
I'm sorry Mrs Deardorff
00:00:04.875 --> 00:00:07.667
girl in film Mom guess what mom in film I don't know What
00:00:07.075 --> 00:00:11.125
Mom I've started my first period Well what do you know
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
إليزابيث
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
آسفة يا سيدة ديردورف
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
أمي احزري
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
لا أدري ماذا
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
أمي لقد بدأت دورتي الشهرية
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
يا للعجب
00:00:01.000 --> 00:00:02.005
এল জ ব থ
00:00:02.583 --> 00:00:04.083
দ খ ত ম স স ড য রডর ফ
00:00:04.875 --> 00:00:07.667
ম জ ন ক হয ছ ন ত ক
00:00:07.075 --> 00:00:11.125
ম আম র প রথম ম স ক শ র হয ছ আচ ছ এট সম পর ক ক জ ন
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
伊莉莎贝
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
对不起 迪朵夫女士
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
妈 你知道吗
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
不知道 知道什么
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
妈 我第一次来月经
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
你对月经理解多少呢
00:00:01.000 --> 00:00:03.625
Elizabeth Oprostite gđo Deardorff
00:00:04.459 --> 00:00:05.667
Mama znaš što
00:00:05.075 --> 00:00:07.025
Ne znam Što
00:00:07.334 --> 00:00:10.667
Mama dobila sam prvu mjesečnicu Ma nemoj mi reći
00:00:01.000 --> 00:00:03.625
Elizabeth Promiňte paní Deardorffová
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
Mami hádej co
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
Nevím Copak
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
Mami dostala jsem měsíčky
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
To se podívejme
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
Undskyld mrs Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:07.209
Mor ved du hvad Nej Hvad
00:00:07.292 --> 00:00:10.667
Mor jeg har fået menstruation Der kan man bare se
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
Sorry Mrs Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
Mam raad eens
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
Geen idee Wat is er
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
Ik ben voor het eerst ongesteld
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Kijk nou eens
00:00:01.000 --> 00:00:03.625
Elizabeth Anteeksi rva Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:07.209
Arvaa mitä äiti En tiedä Mitä
00:00:07.292 --> 00:00:10.667
Ensimmäiset kuukautiseni alkoivat Kappas vain
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
Désolée Mme Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
Maman devine quoi
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
Je ne sais pas Quoi
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
J'ai eu mes premières règles
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Eh bien ça alors
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.834
Tut mir leid Mrs Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:05.709
Mom rate mal
00:00:05.792 --> 00:00:07.209
Was soll ich denn raten
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
Ich hatte meine erste Periode
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Was sagt man dazu
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Ελίζαμπεθ
00:00:02.125 --> 00:00:03.667
Συγγνώμη κυρία Ντίρντορφ
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
Μαμά μάντεψε
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
Δεν ξέρω Τι είναι
00:00:07.292 --> 00:00:09.375
Μαμά μου ήρθε περίοδος πρώτη φορά
00:00:09.459 --> 00:00:10.667
Μη μου πεις
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
אליזבת
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
אני מצטערת גברת דירדורף
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
אימא נחשי מה
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
אני לא יודעת מה
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
אימא קיבלתי את המחזור הראשון שלי
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
מה את אומרת
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
Sajnálom Mrs Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
Anya tudod mit
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
Nem tudom Mi az
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
Anya elkezdtem menstruálni
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Nézzenek oda
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.667
Maafkan aku Bu Deardorff
00:00:04.459 --> 00:00:05.667
Ibu coba tebak
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
Aku tidak tahu Apa
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
Bu aku memulai haid pertamaku
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Apa yang kau tahu
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.075
Mi scusi sig ra Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
Mamma indovina
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
Che cosa cara
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
Mamma mi è venuto il ciclo
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Ma guarda un po'
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
エリザベス
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
すみません 先生
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
ママ 聞いて
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
どうしたの
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
生理が始まったわ
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
まあ そうなの
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
엘리자베스
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
죄송해요 원장님
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
엄마 그거 알아요
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
글쎄다 뭐
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
첫 생리를 시작했어요
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
어머나 그러니
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
Maaf Pn Deardoff
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
Ibu cuba teka
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
Entahlah Apa
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
Ibu haid saya dah bermula
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Oh yakah
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
Unnskyld Mrs Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:07.209
Mamma vet du hva Nei Hva da
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
Jeg har fått mensen
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Ser man det
00:00:01.000 --> 00:00:03.625
Elizabeth Przepraszam pani Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
Mamo nie zgadniesz
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
Co się stało
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
Dostałam pierwszej miesiączki
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Kto by pomyślał
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.709
Desculpe Sra Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
Adivinha mãe
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
Não sei O quê
00:00:07.292 --> 00:00:10.667
Veio me o período pela primeira vez Quem diria
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.834
Îmi pare rău dnă Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
Mamă ghici ce
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
Nu știu Ce
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
Mamă mi a venit primul ciclu
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Ca să vezi
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
Элизабет
00:00:02.083 --> 00:00:03.625
Извините миссис Дирдорфф
00:00:04.417 --> 00:00:05.792
Мама знаешь что
00:00:05.875 --> 00:00:07.208
Не знаю Что
00:00:07.292 --> 00:00:09.208
Мама у меня начались месячные
00:00:09.292 --> 00:00:10.625
Да что ты говоришь
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.792
Lo siento señora Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
Mamá sabes qué
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
No sé El qué
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
Me ha venido mi primer periodo
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Vaya qué me dices
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
Förlåt mrs Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:07.209
Vet du vad mamma Nej vadå
00:00:07.292 --> 00:00:10.667
Jag har fått min första menstruation Där ser man
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
เอล ซาเบธ
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
ขอโทษค ะ คร เด ยร ดอร ฟ
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
แม ร อะไรไหมคะ
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
แม ไม ร จ ะ ม อะไร
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
แม คะ หน ม ประจำเด อนคร งแรกแล วละ
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
จร งเหรอเน ย
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.834
Özür dilerim Bayan Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:07.209
Anne tahmin et ne oldu Bilmem Ne oldu
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
Anne ilk âdetimi gördüm
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Bak sen şu işe
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Елізабет
00:00:02.125 --> 00:00:03.625
Пробачте місіс Діардорф
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
Мамо знаєш що
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
Не знаю Що
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
У мене почались місячні
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Це ж треба
00:00:01.000 --> 00:00:02.042
Elizabeth
00:00:02.125 --> 00:00:03.667
Con xin lỗi cô Deardorff
00:00:04.417 --> 00:00:05.667
Mẹ đoán gì đi nào
00:00:05.075 --> 00:00:07.209
Mẹ không biết Gì cơ
00:00:07.292 --> 00:00:09.209
Mẹ con có kinh nguyệt lần đầu
00:00:09.292 --> 00:00:10.667
Vậy con biết gì nào
Available in 30 languages
Duration
13 seconds
Views
172
Timestamp in Movie
00:32:20
Uploaded
Feb 22, 2026
Season
1
Episode
1
Genres
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.