To watch in HD, get ClipCafe PRO

Listen, I'm sorry about yesterday, okay?

The Queen's Gambit

Listen, I'm sorry about yesterday, okay?I wasn't trying to hustle you. -Weren't you?-Come...

The Queen's Gambit • S01E05 • 2020

Listen, I'm sorry about yesterday, okay?I wasn't trying to hustle you. -Weren't you?-Come on, Beth. You're the best player here. And I've been watching your games. You… You attack like Alekhine. You held me off well enough yesterday. But that doesn't count.That's speed chess. I'm better at speed chess than you.I play a lot in New York. -You beat me in Las Vegas.-That was a while ago. You were too hung up on doubling my pawns. I don't thinkI could get away with that again

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Listen I'm sorry about yesterday okay I wasn't trying to hustle you

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Weren't you Come on Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.375

You're the best player here

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

And I've been watching your games You

00:00:12.075 --> 00:00:14.000

You attack like Alekhine

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

You held me off well enough yesterday

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

But that doesn't count That's speed chess

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

I'm better at speed chess than you I play a lot in New York

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

You beat me in Las Vegas That was a while ago

00:00:24.833 --> 00:00:27.041

You were too hung up on doubling my pawns

00:00:27.125 --> 00:00:29.041

I don't think I could get away with that again

00:00:01.000 --> 00:00:04.005

اسمعي آسف بشأن ما حصل بالأمس اتفقنا لم أكن أحاول نهب مالك

00:00:04.583 --> 00:00:06.708

حق ا بربك يا بيث

00:00:06.792 --> 00:00:08.292

أنت أفضل لاعبة هنا

00:00:10.083 --> 00:00:11.583

وكنت أشاهد مبارياتك إنك

00:00:12.708 --> 00:00:13.917

إنك تهاجمين كـ ألخين

00:00:15.292 --> 00:00:16.792

لقد هزمتني بما يكفي البارحة

00:00:17.075 --> 00:00:19.458

ذلك لا ي حسب كان ذلك شطرنج السرعة

00:00:19.542 --> 00:00:22.025

أنا أبرع منك في شطرنج السرعة ألعبه كثير ا في نيويورك

00:00:22.333 --> 00:00:24.667

هزمتني في لاس فيغاس كان ذلك منذ زمن

00:00:24.075 --> 00:00:26.958

كنت مصر ة على مضاعفة بيادقي

00:00:27.002 --> 00:00:28.958

ولا أظنني سأنجو من قبضتك ثانية

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

শ ন গতক লক র জন য আম দ খ ত ঠ ক আছ আম ত ম ক ন জ হ ল কর র চ ষ ট কর ন

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

কর ন ক ম অন ব থ

00:00:06.875 --> 00:00:08.675

ত ম ই এখ নক র স র খ ল য ড

00:00:10.083 --> 00:00:12.341

আর ত ম র খ ল গ ল দ খ ছ আম ত ম

00:00:12.075 --> 00:00:14.003

ত ম অ য ল ক ইন র মত আক রমণ কর

00:00:15.291 --> 00:00:17.408

গতক ল ত ব শ ভ ল ই স মল ল

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

ক ন ত ওত ক ছ য য আস ন ওট স প ড চ স

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

স প ড চ স আম ত ম র চ ইত ভ ল ন উইয র ক প রচ র খ ল

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

ল স ভ গ স ও হ র য ছ ল স ত বহ আগ র কথ

00:00:24.833 --> 00:00:27.041

ত ম ড বল পন কর ন র জন য উঠ পড ল গ ছ ল

00:00:27.125 --> 00:00:29.241

মন হয ন স ই স য গ আর দ ব ত য ব র প ব

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

昨天的事我跟你道歉我没有要刺激你的意思

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

是吗别闹了贝丝

00:00:06.875 --> 00:00:08.375

你才是这里最出色的棋手

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

我一直在看你的比赛你

00:00:12.075 --> 00:00:14.000

你进攻的方式有如阿廖欣

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

昨天你不也见招拆招了吗

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

那不算数那只是快棋

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

论快棋我肯定比你强毕竟我常在纽约下快棋

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

你在拉斯维加斯打败过我那是很久以前了

00:00:24.833 --> 00:00:27.041

你处处提防我的叠兵

00:00:27.125 --> 00:00:29.041

我看我不能再用这一招了

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Čuj oprosti zbog onoga jučer Nisam te htio opljačkati

00:00:04.708 --> 00:00:06.375

Nisi Daj Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.291

Najbolja si na turniru

00:00:10.166 --> 00:00:11.875

Promatrao sam tvoje partije

00:00:12.075 --> 00:00:14.000

Napadaš kao Alekhine

00:00:15.375 --> 00:00:16.875

Dobro si se branio jučer

00:00:17.916 --> 00:00:19.541

Brzi se šah ne računa

00:00:19.625 --> 00:00:22.375

Tu sam bolji od tebe Stalno igram u New Yorku

00:00:22.458 --> 00:00:24.075

Pobijedio si me u Las Vegasu Davno

00:00:24.833 --> 00:00:29.041

Zaokupili su te udvojeni pješaci Ne mogu se više tako izvući

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Za včerejšek se omlouvám Nechtěl jsem tě oškubat

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Tak cos dělal No tak Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.375

Jsi tady z nás nejlepší

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

A já sleduju tvoje hry Ty

00:00:12.075 --> 00:00:14.000

Útočíš jako Aljechin

00:00:15.291 --> 00:00:17.291

Včera jsi mě odrážel dost úspěšně

00:00:17.833 --> 00:00:19.541

Rapid šach se nepočítá

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

V tom jsem lepší V New Yorku ho hraju často

00:00:22.416 --> 00:00:24.791

Porazils mě v Las Vegas Kdysi dávno

00:00:24.875 --> 00:00:29.041

Příliš ses zabývala zdvojením mých pěšců Znovu mi to asi neprojde

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Hør undskyld det i går Jeg ville ikke snyde dig

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Ville du ikke Kom nu Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.583

Du er den bedste spiller her

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

Jeg har fulgt dine partier Du

00:00:12.075 --> 00:00:14.025

Du angriber som Alekhine

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Du holdt mig fint væk i går

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

Det tæller ikke i lynskak

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

Der overgår jeg dig Jeg spiller tit i New York

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

Du slog mig i Vegas For længe siden

00:00:24.833 --> 00:00:29.041

Du var besat af at fordoble mine bønder Det ville jeg ikke kunne gøre igen

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Sorry van gister Ik wilde je niet bang maken

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Echt niet Kom op Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.583

Je bent de beste speler hier

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

Ik heb je partijen bekeken

00:00:12.075 --> 00:00:17.208

Je valt aan als Alekhine Dat wist je gister te voorkomen

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

Snelschaken telt niet

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

Ik kan beter snelschaken dat doe ik veel

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

Je versloeg me in Vegas Dat is lang geleden

00:00:24.833 --> 00:00:29.041

Je was te gefocust op dubbelpionnen Daar kom ik nu niet meer mee weg

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Olen pahoillani eilisestä En yrittänyt huijata sinua

00:00:04.666 --> 00:00:08.375

Etkö Älä nyt Olet paras pelaaja täällä

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

Olen katsellut pelejäsi Sinä

00:00:12.075 --> 00:00:17.208

Sinä hyökkäät kuin Alehin Pidit minut kaukana eilen

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

Nopeaa shakkia ei lasketa

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

Olen siinä parempi Pelaan paljon New Yorkissa

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

Voitit minut Vegasissa Siitä on aikaa

00:00:24.833 --> 00:00:29.041

Jymähdit kaksoissotilaiden luomiseen Tuskin selviäisin siitä enää

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Désolé pour hier Je ne voulais pas te plumer

00:00:04.666 --> 00:00:06.333

Ah bon Allez Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.708

Tu es la meilleure joueuse ici

00:00:10.083 --> 00:00:11.833

J'ai regardé tes parties

00:00:12.075 --> 00:00:14.375

Tu attaques comme Alekhine

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Tu m'as bien battue hier

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

C'étaient des échecs rapides

00:00:19.625 --> 00:00:22.375

Je suis meilleur J'y joue beaucoup à New York

00:00:22.458 --> 00:00:24.875

Tu m'as battue à Vegas Y a un bail

00:00:24.958 --> 00:00:27.041

Tu voulais trop doubler mes pions

00:00:27.125 --> 00:00:29.041

Je ne pourrais pas le refaire

00:00:01.000 --> 00:00:04.625

Das von gestern tut mir leid Ich wollte dich nicht ausnehmen

00:00:04.708 --> 00:00:06.833

Nicht Komm schon Beth

00:00:06.917 --> 00:00:08.458

Du bist hier die Beste

00:00:10.208 --> 00:00:11.075

Ich sah deine Spiele Du

00:00:12.792 --> 00:00:14.417

Du greifst wie Aljechin an

00:00:15.333 --> 00:00:19.583

Du hast mich gestern gut aufgehalten Schnellschach zählt nicht

00:00:19.667 --> 00:00:22.458

Das kann ich besser Spiele ich oft in New York

00:00:22.542 --> 00:00:24.792

Und Las Vegas Das ist lange her

00:00:24.875 --> 00:00:29.998

Du warst besessen vom Doppelbauer Noch mal würde ich nicht davonkommen

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Κοίτα συγγνώμη για χθες Δεν ήθελα να σε πιέσω

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Δεν ήθελες Έλα Μπεθ

00:00:06.875 --> 00:00:08.666

Είσαι η καλύτερη παίκτρια εδώ

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

Παρακολουθώ τα παιχνίδια σου

00:00:12.075 --> 00:00:14.375

Επιτίθεσαι σαν τον Αλιέχιν

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Κράτησες μια χαρά χτες

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

Δεν μετράει Ήταν ταχύτητας

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

Είμαι καλύτερος Παίζω πολύ στη Νέα Υόρκη

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

Με νίκησες στο Λας Βέγκας Πριν καιρό

00:00:24.833 --> 00:00:27.041

Ήθελες να διπλώσω τα πιόνια μου

00:00:27.125 --> 00:00:29.041

Δεν νομίζω να το κάνω αυτό ξανά

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

תקשיבי אני מצטער על אתמול בסדר לא ניסיתי לתחמן אותך

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

לא בחייך בת'

00:00:06.875 --> 00:00:08.375

את השחקנית הכי טובה פה

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

וצפיתי במשחקים שלך את

00:00:12.075 --> 00:00:14.000

את תוקפת כמו אלכין

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

עיכבת אותי מספיק אתמול

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

אבל זה לא נחשב זה שחמט מהיר

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

אני יותר טוב ממך בשחמט מהיר אני משחק הרבה בניו יורק

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

ניצחת אותי בלאס וגאס זה היה מזמן

00:00:24.833 --> 00:00:27.041

התרכזת יותר מדי בהכפלת הרגלים שלי

00:00:27.125 --> 00:00:29.041

לא נראה לי שאצליח לעשות זאת שוב

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Sajnálom a tegnap estét Nem akartalak megkopasztani

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Biztos Ne csináld Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.375

Te vagy itt a legjobb

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

Néztem a játszmáidat

00:00:12.075 --> 00:00:14.005

Úgy támadsz mint Aljechin

00:00:15.291 --> 00:00:17.041

Tegnap jól álltad a sarat

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

Az más az villámsakk volt

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

Abban jobb vagyok nálad sokat játszom

00:00:22.416 --> 00:00:24.833

Megvertél Las Vegasban Az régen volt

00:00:24.916 --> 00:00:29.041

Ott túlzottan beszűkült a játékod Nem követed el újra ezt a hibát

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Aku minta maaf soal kemarin Aku tak mencoba menipumu

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Benarkah Ayolah Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.005

Kau pemain terbaik di sini

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

Aku pun menonton pertandinganmu Kau

00:00:12.075 --> 00:00:14.416

Kau menyerang seperti Alekhine

00:00:15.025 --> 00:00:17.025

Kau menahanku dengan baik kemarin

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

Itu tak termasuk Itu catur cepat

00:00:19.625 --> 00:00:22.375

Aku lebih mahir dalam itu Aku sering bermain di New York

00:00:22.458 --> 00:00:24.075

Kau mengalahkanku di Las Vegas Itu sudah lama

00:00:24.833 --> 00:00:27.998

Kau terlalu terpaku menggandakan pionku

00:00:27.166 --> 00:00:29.041

Kurasa aku tak bisa lolos dari itu lagi

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Senti mi dispiace per ieri ok Non cercavo di fregarti

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Ah no Dai Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.375

Sei la migliore qui

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

E ho guardato le tue partite Tu

00:00:12.075 --> 00:00:14.166

attacchi come Alekhine

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Mi hai bloccato bene ieri

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

Non conta Giocavamo lampo

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

E io ci gioco sempre a New York

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

Mi hai battuto a Las Vegas Una vita fa

00:00:24.833 --> 00:00:29.041

Eri troppo impegnata a doppiarmi i pedoni Non so se potrei cavarmela ancora

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

昨日はごめんあおる気はなかった

00:00:04.666 --> 00:00:05.458

そう

00:00:05.541 --> 00:00:06.791

なあベス

00:00:06.875 --> 00:00:08.375

君は最強だよ

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

対局を見てたけど

00:00:12.075 --> 00:00:14.166

アレキン並みだ

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

ゆうべは惨敗よ

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

早指しは別物だ

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

俺の方が慣れてるだけさ

00:00:22.416 --> 00:00:23.666

ラスベガスでも

00:00:23.075 --> 00:00:24.075

もう昔だ

00:00:24.833 --> 00:00:29.041

あの時の君はポーンにこだわりすぎてた

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

어제 일은 미안해 압박하려던 거 아니었어

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

아니야 왜 이래

00:00:06.875 --> 00:00:08.375

네가 여기서 최고야

00:00:10.083 --> 00:00:11.791

네 시합들을 지켜봤는데

00:00:12.075 --> 00:00:14.083

네 공격은 알레힌 같아

00:00:15.291 --> 00:00:17.000

어제 너한테 대박 깨졌잖아

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

어제 건 안 치지 스피드 체스였잖아

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

그건 내가 너보다 잘해 뉴욕에서 많이 하니까

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

라스베이거스에서도 졌어 옛날 일이다

00:00:24.833 --> 00:00:27.041

네가 내 이중 폰에 집착해서 다행이었지

00:00:27.125 --> 00:00:29.041

아니면 다신 어림도 없을걸

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Begini maaf pasal semalam ya Saya bukan nak menggesa kamu

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Bukankah Ayuh Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.541

Kamu pemain terbaik di sini

00:00:10.083 --> 00:00:14.125

Saya perhatikan permainan kamu Kamu menyerang seperti Alekhine

00:00:15.333 --> 00:00:19.541

Kamu bertahan dengan baik semalam Itu tak dikira Itu catur pantas

00:00:19.625 --> 00:00:22.583

Saya lebih handal main catur pantas Saya sering main di New York

00:00:22.666 --> 00:00:24.791

Kamu kalahkan saya di Las Vegas Itu dulu

00:00:24.875 --> 00:00:29.041

Kamu obses nak tindan bidak saya Rasanya saya tak boleh ulanginya

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Beklager for det i går Jeg prøvde ikke å lure deg

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Ikke Kom igjen Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Du er den beste spilleren her

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

Jeg har sett partiene dine Du

00:00:12.075 --> 00:00:14.333

Du angriper som Alekhine

00:00:15.291 --> 00:00:17.583

Du hadde kontroll på meg i går

00:00:17.666 --> 00:00:22.333

Det teller ikke Jeg er bedre i hurtig sjakk enn deg Spiller mye i New York

00:00:22.416 --> 00:00:24.625

Du slo meg i Las Vegas Lenge siden

00:00:24.708 --> 00:00:29.041

Du var besatt av dobbeltbøndene mine Jeg slipper ikke unna med det igjen

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Przepraszam za wczoraj nie chciałem cię wydoić

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Ale to zrobiłeś Daj spokój

00:00:06.875 --> 00:00:08.375

Jesteś tu najlepsza

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

Ale oglądałem twoje partie

00:00:12.075 --> 00:00:14.083

Atakujesz jak Alechin

00:00:15.375 --> 00:00:17.041

A ty skutecznie odpierałeś

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

Bez znaczenia To był blitz

00:00:19.625 --> 00:00:22.291

W tym jestem lepszy Sporo gram w Nowym Jorku

00:00:22.375 --> 00:00:24.075

Wygrałeś w Las Vegas Dawno temu

00:00:24.833 --> 00:00:27.998

Uczepiłaś się dublowania moich pionów

00:00:27.166 --> 00:00:29.041

Drugi raz bym się nie wywinął

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Desculpa por ontem Não te queria enganar

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Não Vá lá Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.458

És a melhora jogadora cá

00:00:10.083 --> 00:00:11.791

Tenho visto os teus jogos

00:00:12.075 --> 00:00:14.025

Atacas como o Alekhine

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Ontem defendeste te bem

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

Isso não contou foram jogos rápidos

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

Sou melhor nesses jogos do que tu Jogo muito

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

Venceste me em Las Vegas Há algum tempo

00:00:24.833 --> 00:00:27.041

Estavas focada nos meus Peões

00:00:27.125 --> 00:00:29.041

Acho que não me safaria de novo

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Îmi pare rău pentru ieri N am vrut să te fraieresc

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Oare Haide Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.708

Ești cea mai bună jucătoare

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

Iar eu te am urmărit Tu

00:00:12.075 --> 00:00:14.333

Ataci ca Alehin

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Mi ai ținut piept bine ieri

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

Dar nu contează E șahul rapid

00:00:19.625 --> 00:00:22.458

Sunt mai bun decât tine Joc adesea la New York

00:00:22.541 --> 00:00:24.075

M ai învins la Vegas Mai demult

00:00:24.833 --> 00:00:27.041

Te încăpățânai cu pionii dubli

00:00:27.125 --> 00:00:29.041

Nu cred că mi ar mai merge

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Слушай прости за вчерашнее Я не пытался обидеть тебя

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Да ну Да ладно Бэт

00:00:06.875 --> 00:00:08.375

Ты тут лучший игрок

00:00:10.166 --> 00:00:11.625

Я видел твои игры Ты

00:00:12.075 --> 00:00:14.125

Ты атакуешь как Алёхин

00:00:15.375 --> 00:00:16.875

Вчера ты легко отбивался

00:00:17.875 --> 00:00:19.541

Это просто быстрые шахматы

00:00:19.625 --> 00:00:22.416

В них я лучше Я много в них играл в Нью Йорке

00:00:22.005 --> 00:00:25.041

Ты победил в Лас Вегасе Это было давно

00:00:25.125 --> 00:00:29.041

Ты зациклилась на удвоении пешек Второй раз мне это не провернуть

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Escucha siento lo de ayer No intentaba timarte

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

No Vamos Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.541

Eres la mejor del torneo

00:00:10.125 --> 00:00:11.875

He visto tus partidas Tú

00:00:12.075 --> 00:00:14.000

atacas como Alekhine

00:00:15.291 --> 00:00:16.958

Ayer me mantuviste a raya

00:00:17.875 --> 00:00:19.541

El ajedrez rápido no cuenta

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

En eso soy mejor Juego mucho en Nueva York

00:00:22.416 --> 00:00:24.791

Me ganaste en Las Vegas Hace tiempo

00:00:24.875 --> 00:00:29.041

Te obsesionaste con doblar mis peones No me libraría de nuevo

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Jag är ledsen för igår Jag menade inte att psyka dig

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Inte Kom igen Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.075

Du är den bästa spelaren här

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

Jag har följt dina partier du

00:00:12.075 --> 00:00:14.416

Du attackerar som Alekhine

00:00:15.291 --> 00:00:19.541

Och du höll mig tillbaka Det räknas inte det var blixtschack

00:00:19.625 --> 00:00:22.416

Jag är bättre på det än du jag spelar det ofta

00:00:22.005 --> 00:00:24.075

Du slog mig i Las Vegas Det var då

00:00:24.833 --> 00:00:29.625

Du ville få mig till dubbelbonde det kommer jag nog inte undan med igen

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

ฟ งนะ ผมขอโทษเร องเม อวาน ผมไม ได ต งใจจะปล นค ณ

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

จร งเหรอ ไม เอาน า เบธ

00:00:06.875 --> 00:00:08.375

ค ณเป นผ เล นท เก งท ส ดท น

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

และผมเฝ าด การแข งของค ณมานาน ค ณ

00:00:12.075 --> 00:00:14.000

ค ณโจมต เหม อนอาเลไคน

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

ค ณเล นงานฉ นซะอ วมเม อวานน

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

ไม น บส น นม นหมากร กแบบเร ว

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

ผมเล นหมากร กแบบเร วเก งกว าค ณ ผมเล นบ อยในน วยอร ก

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

ค ณชนะฉ นท ลาสเวก ส น นม นต งนานแล ว

00:00:24.833 --> 00:00:27.041

ค ณม วแต ค ดจะต ขนาบเบ ยของผม

00:00:27.125 --> 00:00:29.041

ให เล นอ กผมก คงหาทางหน ไม ได

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Dün için üzgünüm Seni sıkboğaz etmeye çalışmıyordum

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Çalışmıyor muydun Hadi ama Beth

00:00:06.875 --> 00:00:08.666

Buradaki en iyi oyuncu sensin

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

Oyunlarını izliyordum Sen

00:00:12.075 --> 00:00:14.416

Alekhine gibi saldırıyorsun

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Dün gayet iyi savuşturdun

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

Sayılmaz Hızlı satrançtı o

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

Hızlıda senden iyiyim New York'ta çok oynarım

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

Beni Las Vegas'ta yendin Ta ne zaman

00:00:24.833 --> 00:00:27.041

Kafayı piyonlarıma takmıştın

00:00:27.125 --> 00:00:29.041

Tekrar kurtulabileceğimi sanmam

00:00:01.000 --> 00:00:04.583

Слухай пробач за вчора Я не намагався тебе образити

00:00:04.666 --> 00:00:06.791

Невже Годі тобі Бет

00:00:06.875 --> 00:00:08.375

Ти тут найкращий гравець

00:00:10.083 --> 00:00:12.041

Я бачив твої партії Ти

00:00:12.075 --> 00:00:14.083

Ти атакуєш як Алехін

00:00:15.291 --> 00:00:17.208

Учора ти легко відбивався

00:00:17.791 --> 00:00:19.541

Це не рахується Це швидкі шахи

00:00:19.625 --> 00:00:22.333

В них я кращий за тебе бо багато грав у Нью Йорку

00:00:22.416 --> 00:00:24.075

Ти переміг мене в Лас Вегасі То було давно

00:00:24.833 --> 00:00:27.041

Ти занадто захопилась подвоєнням моїх пішаків

00:00:27.125 --> 00:00:29.041

Не думаю що зараз я би виграв ту партію

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Nghe này xin lỗi về hôm qua nhé Tôi không cố để thúc em

00:00:04.667 --> 00:00:06.075

Không phải ư Thôi nào Beth

00:00:06.834 --> 00:00:08.542

Em là kỳ thủ giỏi nhất ở đây

00:00:10.042 --> 00:00:11.834

Tôi đã xem các ván đấu của em

00:00:12.667 --> 00:00:14.167

Em tấn công như Alekhine

00:00:15.025 --> 00:00:17.002

Hôm qua anh đã cản tôi khá ổn

00:00:17.834 --> 00:00:19.005

Đó đâu tính Đó là cờ chớp

00:00:19.584 --> 00:00:22.334

Tôi giỏi cờ chớp hơn em Chơi nhiều ở New York

00:00:22.417 --> 00:00:24.667

Anh hạ tôi ở Las Vegas Lâu rồi mà

00:00:24.075 --> 00:00:29.000

Em bị ám vụ chồng đôi tốt của tôi Tôi e không thoát nổi với vụ đó nữa

Available in 30 languages

Duration

30 seconds

Views

22

Timestamp in Movie

00:40:28

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.