To watch in HD, get ClipCafe PRO

All right, Alice, you win

The Queen's Gambit

All right, Alice, you win. I can't fight with you anymore. And I can't keep chasing...

The Queen's Gambit • S01E01 • 2020

All right, Alice, you win. I can't fight with you anymore. And I can't keep chasing youaround everywhere, if all you do is run away again. I'm sorry, Paul. Once I drive away, I'm not coming back

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

man All right Alice you win

00:00:03.584 --> 00:00:05.167

I can't fight with you anymore

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

And I can't keep chasing you around everywhere

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

if all you do is run away again

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Alice I'm sorry Paul

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

Paul Once I drive away I'm not coming back

00:00:16.375 --> 00:00:18.375

somber music playing

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

حسن ا يا أليس تفوزين

00:00:03.584 --> 00:00:05.167

لم يعد بمقدوري الشجار معك

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

ولا يمكنني الاستمرار في ملاحقتك من مكان لآخر

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

وأنت لا تفعلين سوى الفرار

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

آسفة يا بول

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

ما أن أرحل لن أعود ثانية

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

আচ ছ অ য ল স ত ম ই জ তল

00:00:03.584 --> 00:00:05.167

আর ঝগড করত প রছ ন আম

00:00:06.834 --> 00:00:11.117

আর যদ এভ ব ব রব র প ল ত থ ক আম র পক ষ সবজ য গ য ত ম র প ছ ছ ট সম ভব ন

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

দ খ ত পল

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

একব র চল গ ল ক ন ত আর ফ রছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

好吧爱丽丝算你赢了

00:00:03.584 --> 00:00:05.167

我不能再跟你争辩下去了

00:00:06.834 --> 00:00:10.917

你一次次地逃跑我总不能永远追着你跑

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

对不起保罗

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

这次我开走以后就不会再回来了

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Dobře Alice Vyhrálas

00:00:03.584 --> 00:00:05.025

Nemůžu se s tebou dál hádat

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

A nemůžu tě pořád někde hledat

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

když pořád dokola utíkáš

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Promiň Paule

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

Jakmile odjedu už se nevrátím

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Très bien Alice tu as gagné

00:00:03.584 --> 00:00:05.417

Je n'ai plus envie de me battre

00:00:06.667 --> 00:00:10.917

ni de passer mon temps à te courir après si à chaque fois tu t'enfuis

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Désolée Paul

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

Une fois parti je ne reviendrai pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Ok Alice du hast gewonnen

00:00:03.584 --> 00:00:05.025

Ich will keinen Streit mehr

00:00:06.875 --> 00:00:10.917

Und ich will dir nicht hinterherlaufen wenn du eh immer wegläufst

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Tut mir leid Paul

00:00:13.084 --> 00:00:16.292

Wenn ich wegfahre komme ich nie mehr zurück

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Εντάξει Άλις κέρδισες

00:00:03.584 --> 00:00:05.292

Δεν μπορώ να τσακώνομαι άλλο

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

Ούτε μπορώ να σε κυνηγάω παντού

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

κι εσύ πάλι να φεύγεις

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Λυπάμαι Πολ

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

Άπαξ και φύγω δεν θα ξαναγυρίσω

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

טוב אליס ניצחת

00:00:03.584 --> 00:00:05.167

אני לא יכול לריב איתך יותר

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

ואני לא יכול להמשיך לרדוף אחרייך לכל מקום

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

אם רק תברחי שוב

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

אני מצטערת פול

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

ברגע שאסע לא אחזור

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Jól van Alice nyertél

00:00:03.584 --> 00:00:05.334

Nem veszekszem többé veled

00:00:06.834 --> 00:00:10.917

Nem követhetlek mindenhová ha újra és újra megszöksz előlem

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Sajnálom Paul

00:00:13.084 --> 00:00:16.292

Ha most elmegyek nem jövök vissza többé

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Baiklah Alice Kau menang

00:00:03.584 --> 00:00:05.459

Aku tak bisa bertengkar denganmu lagi

00:00:06.875 --> 00:00:10.917

Aku tak bisa terus mengejarmu ke mana pun jika kau terus kabur

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Maafkan aku Paul

00:00:13.084 --> 00:00:16.292

Setelah aku pergi aku tak akan kembali

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Va bene Alice hai vinto

00:00:03.584 --> 00:00:05.167

Non posso più litigare

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

Né continuare a inseguirti ovunque

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

se non fai che scappare

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Mi dispiace Paul

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

Se me ne vado sarà per sempre

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

負けたよアリス

00:00:03.584 --> 00:00:05.167

もうたくさんだ

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

またどこかへ逃げるなら

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

もう追わない

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

ごめんねポール

00:00:13.084 --> 00:00:16.000

二度とここには来ないよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

좋아 당신이 이겼어

00:00:03.584 --> 00:00:05.167

더는 당신하고 못 싸우겠다

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

사방팔방으로 찾아다니는 것도 지쳤어

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

어차피 또 달아날 텐데

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

미안해 폴

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

지금 여기서 떠나면 다신 안 돌아와

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Baik Alice kamu menang

00:00:03.584 --> 00:00:05.417

Saya tak boleh lawan kamu lagi

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

Dan saya tak boleh terus mengejar kamu

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

jika kamu larikan diri lagi

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Maafkan saya Paul

00:00:13.084 --> 00:00:16.292

Setelah saya pergi saya takkan kembali

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Greit Alice Du vinner

00:00:03.584 --> 00:00:05.542

Jeg kan ikke krangle med deg mer

00:00:06.834 --> 00:00:10.917

Og jeg kan ikke løpe etter deg overalt om du bare rømmer igjen

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Beklager Paul

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

Når jeg drar kommer jeg ikke tilbake

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Dobrze wygrałaś

00:00:03.584 --> 00:00:05.167

Nie chcę z tobą walczyć

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

Nie będę cię ścigać

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

gdy znów uciekniesz

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Przepraszam Paul

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

Gdy odjadę to na dobre

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Pronto Alice ganhaste

00:00:03.584 --> 00:00:05.584

Não consigo discutir mais contigo

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

E não posso andar sempre atrás de ti

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

se estiveres sempre a fugir

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Desculpa Paul

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

Assim que me for embora não voltarei

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Bine Alice ai câștigat

00:00:03.584 --> 00:00:05.334

Nu mă mai pot lupta cu tine

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

Și nu te pot urmări peste tot

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

dacă tu fugi întruna

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Îmi pare rău Paul

00:00:13.084 --> 00:00:16.292

Odată ce plec nu mă mai întorc

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ладно Элис ты победила

00:00:03.542 --> 00:00:05.083

Дальше бороться я не могу

00:00:06.833 --> 00:00:09.167

И я не могу повсюду тебя преследовать

00:00:09.025 --> 00:00:10.875

если ты всё время убегаешь

00:00:11.542 --> 00:00:12.542

Мне жаль Пол

00:00:13.083 --> 00:00:16.025

Если я уеду то уже не вернусь

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

ก ได อล ซ ค ณชนะ

00:00:03.584 --> 00:00:05.167

ผมทะเลาะก บค ณไม ไหวแล ว

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

และผมก ไล ตามค ณไปท วไม ไหวแล วเหม อนก น

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

ถ าค ณจะเอาแต หน อย แบบน

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

ฉ นขอโทษ พอล

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

พอผมข บออกไปแล ว ผมจะไม กล บมาอ ก

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Гаразд Еліс ти перемогла

00:00:03.584 --> 00:00:05.334

Я більше не можу з тобою боротися

00:00:06.834 --> 00:00:09.167

І не можу переслідувати тебе всюди

00:00:09.025 --> 00:00:10.917

якщо ти постійно втікаєш

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Пробач Пол

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

Якщо я зараз поїду то вже не повернусь

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Được rồi Alice cô thắng rồi

00:00:03.584 --> 00:00:05.375

Tôi không thể đấu với cô nữa

00:00:06.834 --> 00:00:10.917

Tôi không thể cứ đuổi theo cô khắp nơi nếu cô chỉ trốn chạy lần nữa

00:00:11.542 --> 00:00:13.000

Tôi rất tiếc Paul

00:00:13.084 --> 00:00:15.834

Một khi lái xe đi tôi sẽ không quay lại

Available in 30 languages

Duration

20 seconds

Views

137

Timestamp in Movie

00:13:18

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.