To watch in HD, get ClipCafe PRO

Marge, did your aunt leave you everything?

The Queen's Gambit

Marge, did your auntleave you everything? I was her only heir. Where have you been, honey?...

The Queen's Gambit • S01E03 • 2020

Marge, did your auntleave you everything? I was her only heir. Where have you been, honey? You've been gone for hours. -Playing chess.- I don't wanna talk about it. -Practicing.- Okay. -- That's all? Yeah, that's all. Well, it's the perfume I usethat makes me smell so nice. Do me a favorand hand me a beer on the desk? What do you want? I think I've got one.I think I've got a gimmick. A gimmick is an angle that works for you. To keep youfrom working too hard for yourself. -Simple.- Specifically, what is your angle? Specifically… I suppose you've never had beer. - All right, Sam.-Here

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

door closes

00:00:04.334 --> 00:00:07.000

man on TV Marge did your aunt leave you everything

00:00:07.875 --> 00:00:09.209

woman on TV I was her only heir

00:00:09.292 --> 00:00:10.667

Where have you been honey

00:00:11.209 --> 00:00:13.025

You've been gone for hours

00:00:13.334 --> 00:00:16.167

Playing chess woman I don't wanna talk about it

00:00:16.025 --> 00:00:17.875

Practicing man Okay

00:00:17.959 --> 00:00:20.709

TV continues indistinctly Mrs Wheatley That's all

00:00:21.005 --> 00:00:23.005

Yeah that's all

00:00:24.084 --> 00:00:27.417

man Well it's the perfume I use that makes me smell so nice

00:00:28.025 --> 00:00:30.459

Do me a favor and hand me a beer on the desk

00:00:32.625 --> 00:00:33.667

woman What do you want

00:00:34.025 --> 00:00:36.959

man I think I've got one I think I've got a gimmick

00:00:38.375 --> 00:00:41.002

A gimmick is an angle that works for you

00:00:41.125 --> 00:00:43.459

To keep you from working too hard for yourself

00:00:44.459 --> 00:00:46.959

Simple woman Specifically what is your angle

00:00:47.002 --> 00:00:48.209

man Specifically

00:00:50.417 --> 00:00:52.125

I suppose you've never had beer

00:00:54.459 --> 00:00:55.959

woman All right Sam Here

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

كنت وريثتها الوحيدة

00:00:02.375 --> 00:00:03.075

أين كنت يا حبيبتي

00:00:04.292 --> 00:00:06.333

غبت لساعات

00:00:06.417 --> 00:00:07.292

كنت ألعب الشطرنج

00:00:07.792 --> 00:00:08.958

لا أريد مناقشة الموضوع

00:00:09.458 --> 00:00:10.958

أتدرب حسن ا

00:00:12.708 --> 00:00:13.542

أذلك كل شيء

00:00:14.583 --> 00:00:16.583

أجل ذلك كل شيء

00:00:17.167 --> 00:00:20.025

حسن ا إن العطر الذي أضعه يجعلني أفوح برائحة عطرة هكذا

00:00:21.333 --> 00:00:23.542

هلا تناولينني قارورة جعة من على المكتب

00:00:25.792 --> 00:00:26.625

ماذا تريد

00:00:27.333 --> 00:00:30.000

أظنني وجدتها وجدت حيلة

00:00:31.458 --> 00:00:34.125

والحيلة هي شخص يعمل لديك

00:00:34.208 --> 00:00:36.542

ليحمل عن عاتقك العمل المضني

00:00:37.583 --> 00:00:40.002

الأمر بسيط وتحديد ا من يكون ذلك الشخص

00:00:40.125 --> 00:00:41.292

تحديد ا

00:00:43.005 --> 00:00:45.208

أفترض أنك لم تحتسين الجعة من قبل

00:00:47.542 --> 00:00:49.002

حسن ا يا سام خذي

00:00:01.000 --> 00:00:02.575

ক থ য গ য ছ ল ম ম ন

00:00:02.917 --> 00:00:04.958

অন কক ষণ ধর ছ ল ন

00:00:05.042 --> 00:00:06.475

দ ব খ লছ ল ম

00:00:07.958 --> 00:00:09.583

প র য কট স করছ ল ম

00:00:10.967 --> 00:00:12.717

শ ধ ওট ক ই

00:00:13.208 --> 00:00:15.408

হ য ওট ক ই

00:00:19.958 --> 00:00:22.367

কষ ট কর ট ব ল থ ক একট ব য র এন দ ব

00:00:42.125 --> 00:00:44.001

ত ম কখন ব য র খ ওন বল ই ধর ন চ ছ

00:00:47.167 --> 00:00:47.967

ন ও

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

我是她唯一的继承人

00:00:02.417 --> 00:00:03.792

亲爱的你去哪了

00:00:04.334 --> 00:00:06.375

你不见了好几个小时

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

我下棋去了

00:00:07.834 --> 00:00:09.292

我不想谈这个

00:00:09.375 --> 00:00:10.209

练习

00:00:12.075 --> 00:00:13.667

没发生其他事吗

00:00:14.625 --> 00:00:16.625

没有没发生其他事

00:00:17.209 --> 00:00:19.375

肯塔基州 DL汤斯

00:00:21.375 --> 00:00:23.584

帮我把桌上的啤酒拿来好吗

00:00:25.075 --> 00:00:26.625

你想要什么

00:00:27.375 --> 00:00:30.002

我觉得我想到一个我觉得我想到一个噱头

00:00:31.005 --> 00:00:34.167

一个噱头就是对你有用的角度

00:00:34.025 --> 00:00:36.584

为了不让你为自己工作太辛苦

00:00:37.625 --> 00:00:40.003

很简单那具体来说你的角度是什么

00:00:40.167 --> 00:00:41.334

具体来说

00:00:43.542 --> 00:00:45.025

我想你应该没喝过啤酒吧

00:00:48.025 --> 00:00:49.003

给你

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Martha je li ti teta sve ostavila

00:00:04.000 --> 00:00:05.375

Samo je mene imala

00:00:05.458 --> 00:00:06.667

Gdje si bila dušo

00:00:07.292 --> 00:00:10.167

Nije te bilo satima Igrala sam šah

00:00:10.875 --> 00:00:11.875

Ne želim o tome

00:00:12.417 --> 00:00:13.292

Vježbala sam

00:00:15.708 --> 00:00:16.542

Samo to

00:00:17.583 --> 00:00:19.625

Da Samo to

00:00:20.167 --> 00:00:23.167

Mirišem tako lijepo zbog parfema koji nosim

00:00:24.333 --> 00:00:26.542

Molim te dodaj mi pivo sa stola

00:00:28.792 --> 00:00:29.625

Što želiš

00:00:30.417 --> 00:00:32.958

Mislim da sam se dosjetio

00:00:34.458 --> 00:00:37.125

Bit ćeš zadovoljna tom dosjetkom

00:00:37.208 --> 00:00:39.542

Nećeš se sama morati ubijati od posla

00:00:40.583 --> 00:00:43.002

Jednostavno Što si točno zamislio

00:00:43.625 --> 00:00:44.458

Točno

00:00:46.005 --> 00:00:48.208

Vjerojatno nisi probala pivo

00:00:51.208 --> 00:00:52.002

Izvoli

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Martho teta ti všechno odkázala

00:00:03.958 --> 00:00:05.333

Byla jsem jediný dědic

00:00:05.417 --> 00:00:06.792

Kde jsi byla zlatíčko

00:00:07.292 --> 00:00:09.333

Byla jsi pryč celé hodiny

00:00:09.417 --> 00:00:10.417

Hrála jsem šachy

00:00:10.792 --> 00:00:12.025

Nechci o tom mluvit

00:00:12.333 --> 00:00:13.417

Trénovala jsem

00:00:15.708 --> 00:00:16.542

Nic víc

00:00:17.583 --> 00:00:19.583

Jo nic víc

00:00:20.167 --> 00:00:23.025

No to bude tím mým parfémem po něm krásně voním

00:00:24.333 --> 00:00:26.542

Podáš mi prosím to pivo tam na stole

00:00:28.708 --> 00:00:29.583

Co chceš

00:00:30.333 --> 00:00:33.125

Asi už to mám Přišel jsem na dobrý manévr

00:00:34.458 --> 00:00:37.125

Manévr pomáhá nasměrovat věci tak jak chceš

00:00:37.208 --> 00:00:39.542

Abys nemusela sama tak tvrdě dřít

00:00:40.583 --> 00:00:41.583

Prosté

00:00:41.667 --> 00:00:44.625

Kam konkrétně chceš věci nasměrovat Konkrétně

00:00:46.005 --> 00:00:48.208

Tys pivo ještě nepila že

00:00:51.208 --> 00:00:52.002

Na

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Jeg var eneste arving

00:00:02.417 --> 00:00:04.025

Hvor har du været søde

00:00:04.334 --> 00:00:07.292

Du har været væk i timevis Jeg spillede skak

00:00:07.834 --> 00:00:09.292

Jeg vil ikke tale om det

00:00:09.375 --> 00:00:11.000

Trænede Okay

00:00:12.075 --> 00:00:13.584

Er det alt

00:00:14.625 --> 00:00:16.625

Ja det er alt

00:00:17.209 --> 00:00:20.292

Det er min parfume som får mig til at lugte så godt

00:00:21.375 --> 00:00:23.584

Rækker du mig en øl fra skrivebordet

00:00:25.075 --> 00:00:26.625

Hvad vil du

00:00:27.375 --> 00:00:30.002

Jeg tror jeg har en Jeg har vist en gimmick

00:00:31.005 --> 00:00:34.167

Det er en vinkel der virker for en

00:00:34.025 --> 00:00:36.584

Så man ikke overbebyrder sig selv

00:00:37.625 --> 00:00:40.003

Enkelt Hvad er så din vinkel

00:00:40.167 --> 00:00:41.334

Den er

00:00:43.542 --> 00:00:45.025

Du har vel aldrig smagt øl

00:00:47.584 --> 00:00:49.003

Okay Sam Her

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Ik was de erfgenaam

00:00:02.417 --> 00:00:03.792

Waar was je schat

00:00:04.334 --> 00:00:07.292

Je bent al uren weg Ik heb geschaakt

00:00:09.375 --> 00:00:11.000

Om te oefenen

00:00:12.075 --> 00:00:13.584

Is dat alles

00:00:14.625 --> 00:00:16.625

Ja dat is alles

00:00:17.209 --> 00:00:20.292

Ik ruik zo lekker door m'n parfum

00:00:21.375 --> 00:00:23.584

Wil je me dat biertje aangeven

00:00:25.075 --> 00:00:26.625

Wat wil je

00:00:27.375 --> 00:00:30.002

Ik heb er een Volgens mij heb ik een truc

00:00:31.005 --> 00:00:34.167

Een truc is iets dat in mijn voordeel werkt

00:00:34.025 --> 00:00:36.584

Om te voorkomen dat je te hard werkt

00:00:37.625 --> 00:00:40.003

Simpel Wat is jouw invalshoek

00:00:40.167 --> 00:00:41.334

Specifiek

00:00:43.542 --> 00:00:45.025

Heb je al eens bier gedronken

00:00:47.584 --> 00:00:49.003

Goed Sam Hier

00:00:01.000 --> 00:00:05.209

Jättikö tätisi kaiken sinulle Martha Olin ainoa perillinen

00:00:05.292 --> 00:00:09.025

Missä olet ollut kulta Olit poissa tuntikausia

00:00:09.334 --> 00:00:10.292

Pelasin shakkia

00:00:10.709 --> 00:00:12.292

En halua puhua siitä

00:00:12.375 --> 00:00:13.209

Harjoittelin

00:00:15.667 --> 00:00:19.005

Siinäkö kaikki Niin siinä kaikki

00:00:20.084 --> 00:00:23.292

Käyttämäni hajuvesi saa minut tuoksumaan hyvältä

00:00:24.025 --> 00:00:26.459

Ojentaisitko minulle oluen

00:00:28.709 --> 00:00:32.917

Mitä sinä tahdot Taisin jo saada sen Keksin tempun

00:00:34.375 --> 00:00:39.459

Se temppu on juttu joka auttaa sinua Se estää sinua tekemästä liikaa töitä

00:00:40.005 --> 00:00:42.959

Helppoa Entä sinun juttusi tarkalleen

00:00:43.002 --> 00:00:46.334

Tarkalleen Puolet

00:00:46.417 --> 00:00:48.125

Et ole varmaan juonut olutta

00:00:51.125 --> 00:00:51.959

Ole hyvä

00:00:01.000 --> 00:00:03.083

Votre tante vous a t elle tout légué

00:00:03.958 --> 00:00:05.375

Elle n'avait que moi

00:00:05.458 --> 00:00:06.075

Où étais tu chérie

00:00:07.292 --> 00:00:10.625

Tu es partie il y a des heures Je jouais aux échecs

00:00:10.792 --> 00:00:12.292

Je ne veux pas en parler

00:00:12.375 --> 00:00:13.958

Je m'entraînais

00:00:15.708 --> 00:00:16.542

C'est tout

00:00:17.583 --> 00:00:19.583

Oui c'est tout

00:00:20.167 --> 00:00:23.025

C'est mon parfum qui sent si bon

00:00:24.333 --> 00:00:26.542

Sois gentille et passe moi une bière

00:00:28.708 --> 00:00:33.000

Que voulez vous Je crois que j'en ai un Un stratagème

00:00:34.458 --> 00:00:39.542

C'est un angle qui vous permet de ne pas trop en faire

00:00:40.583 --> 00:00:43.002

Facile Quel est votre angle

00:00:43.625 --> 00:00:44.625

Précisément

00:00:46.417 --> 00:00:48.208

Ta première bière j'imagine

00:00:50.208 --> 00:00:51.125

D'accord Sam

00:00:51.208 --> 00:00:52.002

Tiens

00:00:01.000 --> 00:00:05.292

Hat dir deine Tante alles überlassen Ich war ihre einzige Erbin

00:00:05.375 --> 00:00:06.667

Wo warst du Liebes

00:00:07.209 --> 00:00:09.917

Du warst stundenlang weg Schach spielen

00:00:10.792 --> 00:00:12.167

Lass das Thema

00:00:12.025 --> 00:00:13.167

Ich habe geübt

00:00:13.025 --> 00:00:14.005

Ok

00:00:15.625 --> 00:00:16.459

Das ist alles

00:00:17.005 --> 00:00:19.584

Ja das ist alles

00:00:20.084 --> 00:00:23.084

Mein Parfüm lässt mich so gut riechen

00:00:24.025 --> 00:00:26.459

Reichst du mir ein Bier vom Tisch da

00:00:28.625 --> 00:00:29.005

Was willst du

00:00:30.025 --> 00:00:33.002

Ich habe was ich brauche Ich habe einen Kniff

00:00:34.375 --> 00:00:39.375

Ein Kniff ist eine Perspektive nicht zu hart arbeiten zu müssen

00:00:40.005 --> 00:00:42.959

Ganz einfach Was meinst du damit

00:00:43.584 --> 00:00:44.542

Ich meine damit

00:00:46.417 --> 00:00:48.125

Hast du sicher nie getrunken

00:00:51.125 --> 00:00:51.959

Hier

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Ήμουν η μόνη κληρονόμος

00:00:02.005 --> 00:00:03.833

Πού ήσουν γλυκιά μου

00:00:04.375 --> 00:00:06.416

Λείπεις πολλές ώρες

00:00:06.005 --> 00:00:07.333

Έπαιζα σκάκι

00:00:07.875 --> 00:00:09.333

Δεν θέλω να το συζητήσω

00:00:09.416 --> 00:00:11.041

Έκανα εξάσκηση Εντάξει

00:00:12.791 --> 00:00:13.625

Τίποτε άλλο

00:00:14.666 --> 00:00:16.666

Ναι τίποτε άλλο

00:00:17.025 --> 00:00:18.375

ΚΕΝΤΑΚΙ ΝΤ Λ ΤΑΟΥΝΣ

00:00:18.458 --> 00:00:20.708

Το άρωμα που βάζω με κάνει να μυρίζω ωραία

00:00:21.416 --> 00:00:23.625

Μου πιάνεις μια μπίρα απ' το γραφείο

00:00:25.791 --> 00:00:26.666

Τι θέλεις

00:00:27.416 --> 00:00:30.998

Νομίζω πως το βρήκα Βρήκα ένα κόλπο

00:00:31.541 --> 00:00:34.208

Το κόλπο είναι ένα σχέδιο που σου βγαίνει

00:00:34.291 --> 00:00:36.708

Για να μη χρειάζεται να δουλεύεις σκληρά

00:00:37.666 --> 00:00:40.125

Απλό Συγκεκριμένα το δικό σου σχέδιο

00:00:40.208 --> 00:00:41.375

Συγκεκριμένα

00:00:43.583 --> 00:00:45.291

Δεν θα έχεις ξαναπιεί μπίρα

00:00:47.625 --> 00:00:49.125

Εντάξει Σαμ Ορίστε

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

הייתי היורשת היחידה שלה

00:00:02.417 --> 00:00:03.792

איפה היית מותק

00:00:04.334 --> 00:00:06.375

נעדרת שעות

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

שיחקתי שחמט

00:00:07.834 --> 00:00:09.292

אני לא רוצה לדבר על זה

00:00:09.375 --> 00:00:11.000

התאמנתי

00:00:12.075 --> 00:00:13.584

זה הכול

00:00:14.625 --> 00:00:16.625

כן זה הכול

00:00:17.209 --> 00:00:18.025

קנטקי ד ל טאונס

00:00:18.292 --> 00:00:20.292

זה הבושם שלי שגורם לי להריח כל כך טוב

00:00:21.375 --> 00:00:23.584

תעשי לי טובה ותעבירי לי בירה מהשולחן

00:00:25.075 --> 00:00:26.625

מה אתה רוצה

00:00:27.375 --> 00:00:30.002

אני חושב שיש לי אחד אני חושב שיש לי גימיק

00:00:31.005 --> 00:00:34.167

גימיק הוא זווית שמתאימה לך

00:00:34.025 --> 00:00:36.584

שמונע ממך מלעבוד קשה מדי בשביל עצמך

00:00:37.625 --> 00:00:40.003

פשוט מה בדיוק הזווית שלך

00:00:40.167 --> 00:00:41.334

באופן ספציפי

00:00:43.459 --> 00:00:45.025

אני מניחה שמעולם לא שתית בירה

00:00:47.584 --> 00:00:49.003

טוב סאם הנה

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Egyedüli örökös vagyok

00:00:02.458 --> 00:00:04.291

Hol voltál drágám

00:00:04.375 --> 00:00:06.416

Órákra eltűntél

00:00:06.005 --> 00:00:07.791

Sakkoztam

00:00:07.875 --> 00:00:09.416

Nem akarok róla beszélni

00:00:09.005 --> 00:00:11.041

Gyakoroltam

00:00:12.791 --> 00:00:13.625

Ennyi

00:00:14.666 --> 00:00:17.166

Igen Ennyi

00:00:17.025 --> 00:00:20.333

A kölnimnek van ilyen jó illata

00:00:21.416 --> 00:00:23.625

Adnál egy sört az asztalról

00:00:25.791 --> 00:00:26.666

Mit akarsz

00:00:27.416 --> 00:00:30.998

Megvan Megvan a trükk

00:00:31.541 --> 00:00:36.625

Afféle könnyítés hogy ne kelljen belerokkannod a munkába

00:00:37.666 --> 00:00:40.125

Egyszerű A tiéd mi

00:00:40.708 --> 00:00:41.875

Az enyém

00:00:43.583 --> 00:00:45.291

Még sosem ittál sört ugye

00:00:47.625 --> 00:00:49.125

Tessék

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Martha bibimu mewariskan semua untukmu

00:00:04.041 --> 00:00:05.375

Hanya aku ahli warisnya

00:00:05.458 --> 00:00:06.833

Dari mana saja kau

00:00:07.375 --> 00:00:09.416

Kau sudah pergi berjam jam

00:00:09.005 --> 00:00:10.333

Bermain catur

00:00:10.875 --> 00:00:12.333

Aku tak mau membahasnya

00:00:12.416 --> 00:00:13.375

Berlatih

00:00:15.791 --> 00:00:16.625

Hanya itu

00:00:17.666 --> 00:00:19.666

Ya hanya itu

00:00:20.025 --> 00:00:23.333

Parfum yang kugunakan yang membuatku harum

00:00:24.416 --> 00:00:26.625

Bisa ambilkan aku bir di atas meja

00:00:28.791 --> 00:00:29.666

Apa maumu

00:00:30.416 --> 00:00:33.998

Kurasa aku punya ide Kurasa aku punya gimik

00:00:34.541 --> 00:00:37.208

Gimik adalah sudut pandang yang cocok untukmu

00:00:37.291 --> 00:00:39.916

Agar kau tak bekerja terlalu keras untuk dirimu sendiri

00:00:40.666 --> 00:00:43.125

Mudah Khususnya apa sudut pandangmu

00:00:43.208 --> 00:00:44.375

Khususnya

00:00:46.583 --> 00:00:48.291

Kurasa kau tak pernah minum bir

00:00:51.291 --> 00:00:52.125

Ini

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Tua zia ha lasciato tutto a te

00:00:03.958 --> 00:00:05.292

Ero l'unica erede

00:00:05.375 --> 00:00:06.075

Dove sei stata tesoro

00:00:07.292 --> 00:00:10.292

Sei stata via per ore Giocavo a scacchi

00:00:10.792 --> 00:00:12.025

Non voglio parlarne

00:00:12.333 --> 00:00:13.333

Mi esercitavo

00:00:15.708 --> 00:00:16.542

Tutto qui

00:00:17.583 --> 00:00:19.583

Sì tutto qui

00:00:20.167 --> 00:00:23.292

Forse è il mio profumo a darmi questo odore di pulito

00:00:24.333 --> 00:00:26.542

Mi puoi passare la birra sul comò

00:00:28.708 --> 00:00:29.583

Cosa vuoi

00:00:30.333 --> 00:00:33.000

Credo di averlo già Perché ho avuto un'idea

00:00:34.458 --> 00:00:37.125

Un'idea che mi frutterà molto

00:00:37.208 --> 00:00:39.542

senza costarmi niente

00:00:40.583 --> 00:00:43.002

Semplice E quale sarebbe quest'idea

00:00:43.125 --> 00:00:44.292

La mia idea

00:00:46.417 --> 00:00:48.208

Non l'hai mai provata vero

00:00:50.292 --> 00:00:51.125

Ok Sam

00:00:51.208 --> 00:00:52.002

Tieni

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

私が継いだの

00:00:02.417 --> 00:00:03.792

どこにいたの

00:00:04.334 --> 00:00:06.375

数時間は経ってる

00:00:06.459 --> 00:00:07.709

対局してた

00:00:07.834 --> 00:00:09.292

その話はやめて

00:00:09.375 --> 00:00:10.292

練習よ

00:00:12.075 --> 00:00:14.000

それだけ

00:00:14.625 --> 00:00:16.625

ええそれだけよ

00:00:17.209 --> 00:00:19.375

ケンタッキー州ＤＬタウンズ

00:00:21.375 --> 00:00:23.584

机のビールを取って

00:00:25.075 --> 00:00:26.875

何が望み

00:00:27.375 --> 00:00:30.002

仕掛けがあるんだろう

00:00:31.005 --> 00:00:34.167

君が得をする仕掛けだ

00:00:34.025 --> 00:00:36.584

地道に働く必要もない

00:00:37.542 --> 00:00:38.167

単純だ

00:00:38.625 --> 00:00:40.003

具体的に何を

00:00:40.167 --> 00:00:41.334

具体的にね

00:00:43.542 --> 00:00:45.025

ビールは初めてね

00:00:48.459 --> 00:00:49.003

ほら

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

숙모가 전부 너한테 남기셨어

00:00:04.041 --> 00:00:05.375

내가 유일한 상속인이었어

00:00:05.458 --> 00:00:06.833

어디 갔다 오니

00:00:07.375 --> 00:00:09.416

나간 지가 언젠데

00:00:09.005 --> 00:00:10.333

체스 뒀어요

00:00:12.416 --> 00:00:13.416

연습 삼아

00:00:15.791 --> 00:00:16.625

그게 다야

00:00:17.666 --> 00:00:19.666

네 그게 다예요

00:00:20.025 --> 00:00:22.416

켄터키 DL 타운스

00:00:24.416 --> 00:00:26.625

책상 위에 있는 맥주 좀 줄래

00:00:28.791 --> 00:00:29.666

원하는 게 뭐야

00:00:30.416 --> 00:00:33.998

하나 있어 하나의 상술이랄까

00:00:34.541 --> 00:00:37.208

상술은 자신에게 유용한 하나의 방도야

00:00:37.291 --> 00:00:39.625

혼자 진 빼지 않을 출구

00:00:40.666 --> 00:00:43.125

간단하지 정확히 네 방도가 뭔데

00:00:43.208 --> 00:00:44.375

정확히

00:00:46.005 --> 00:00:48.291

맥주 마셔본 적 없지

00:00:51.291 --> 00:00:52.125

자

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Saya pewaris tunggalnya

00:00:02.005 --> 00:00:04.025

Ke mana kamu pergi sayang

00:00:04.334 --> 00:00:06.375

Dah berjam jam kamu pergi

00:00:06.459 --> 00:00:07.625

Main catur

00:00:07.709 --> 00:00:09.417

Saya enggan cakap tentangnya

00:00:09.005 --> 00:00:11.000

Berlatih Okey

00:00:12.075 --> 00:00:13.584

Itu saja

00:00:14.584 --> 00:00:17.125

Ya itu saja

00:00:17.209 --> 00:00:20.292

Minyak wangi saya yang buatkan saya bau wangi

00:00:21.375 --> 00:00:23.584

Boleh tolong ambil bir di atas meja

00:00:25.075 --> 00:00:26.875

Apa yang kamu mahu

00:00:27.375 --> 00:00:30.002

Rasanya ada satu Saya ada satu gimik

00:00:31.459 --> 00:00:34.167

Gimik ialah satu cara yang berkesan untuk kamu

00:00:34.025 --> 00:00:36.075

Menghalang kamu dari bekerja terlalu keras

00:00:37.542 --> 00:00:40.003

Mudah Secara spesifiknya apa kamu nak

00:00:40.167 --> 00:00:41.417

Secara spesifiknya

00:00:43.417 --> 00:00:45.025

Jadi kamu tak pernah minum bir

00:00:47.334 --> 00:00:48.167

Baik Sam

00:00:48.025 --> 00:00:49.003

Nah

00:00:01.000 --> 00:00:02.542

Jeg var hennes eneste arving

00:00:02.625 --> 00:00:06.583

Hvor har du vært vennen Du har vært borte i timevis

00:00:06.667 --> 00:00:07.917

Jeg spilte sjakk

00:00:08.000 --> 00:00:09.542

Jeg vil ikke prate om det

00:00:09.625 --> 00:00:11.208

Øvde

00:00:12.958 --> 00:00:13.792

Er det alt

00:00:14.833 --> 00:00:16.833

Ja det er alt

00:00:17.417 --> 00:00:20.005

Parfymen jeg bruker får meg til å lukte så godt

00:00:21.583 --> 00:00:23.792

Kan du gi meg en øl er du grei

00:00:25.958 --> 00:00:26.833

Hva vil du

00:00:27.583 --> 00:00:30.025

Jeg har en Jeg har en gimmick

00:00:31.708 --> 00:00:34.375

En gimmick er noe som funker for deg

00:00:34.458 --> 00:00:36.792

Hindrer deg i å jobbe for hardt

00:00:37.833 --> 00:00:40.292

Enkelt Hva er vinklingen din

00:00:40.375 --> 00:00:41.542

Spesifikt

00:00:43.075 --> 00:00:45.458

Du har vel aldri prøvd øl

00:00:48.458 --> 00:00:49.292

Her

00:00:01.000 --> 00:00:02.834

Ciotka zapisała ci wszystko

00:00:04.000 --> 00:00:05.334

Miała tylko mnie

00:00:05.417 --> 00:00:06.792

Gdzie byłaś skarbie

00:00:07.334 --> 00:00:10.292

Zniknęłaś na kilka godzin Grałam w szachy

00:00:10.834 --> 00:00:12.292

Nie mówmy o tym

00:00:12.375 --> 00:00:13.417

Ćwiczyłam

00:00:15.075 --> 00:00:16.075

To wszystko

00:00:17.625 --> 00:00:19.625

Tak to wszystko

00:00:20.209 --> 00:00:23.292

Użyłem dobrych perfum

00:00:24.375 --> 00:00:26.584

Podasz mi piwo z biurka

00:00:28.075 --> 00:00:29.625

Czego chcesz

00:00:30.375 --> 00:00:33.002

Mam pewien pomysł

00:00:34.005 --> 00:00:37.167

To coś co się opłaci

00:00:37.025 --> 00:00:39.584

Dzięki temu nie trzeba będzie harować

00:00:40.625 --> 00:00:43.003

Proste O co konkretnie chodzi

00:00:43.167 --> 00:00:44.417

Konkretnie

00:00:46.542 --> 00:00:48.025

Próbowałaś już piwa

00:00:51.025 --> 00:00:52.003

Proszę

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Aonde foste querida

00:00:02.917 --> 00:00:04.958

Estiveste fora várias horas

00:00:05.042 --> 00:00:06.025

Fui jogar xadrez

00:00:07.958 --> 00:00:08.958

Praticar

00:00:11.292 --> 00:00:12.292

Só isso

00:00:13.208 --> 00:00:15.208

Sim só isso

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Passas me uma cerveja por favor

00:00:42.000 --> 00:00:43.833

Suponho que nunca provaste

00:00:46.833 --> 00:00:47.667

Toma

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Eram moștenitoarea ei

00:00:02.417 --> 00:00:04.025

Unde ai fost scumpo

00:00:04.334 --> 00:00:06.375

Ai fost plecată cu orele

00:00:06.459 --> 00:00:07.075

Am jucat șah

00:00:07.834 --> 00:00:09.292

Nu vreau să discut

00:00:09.375 --> 00:00:11.000

Am exersat

00:00:12.075 --> 00:00:13.875

Asta i tot

00:00:14.625 --> 00:00:17.125

Da asta i tot

00:00:17.209 --> 00:00:20.292

Parfumul mă face să miros foarte bine

00:00:21.375 --> 00:00:23.584

Fă mi o favoare și dă mi o bere

00:00:25.075 --> 00:00:26.075

Ce vrei

00:00:27.375 --> 00:00:30.292

Cred că am prins o șmecherie

00:00:31.005 --> 00:00:34.167

O șmecherie e ceva care te avantajează

00:00:34.025 --> 00:00:36.584

Ca să nu depui prea mult efort

00:00:37.625 --> 00:00:40.003

Simplu Mai exact care e intenția ta

00:00:40.167 --> 00:00:41.459

Mai exact

00:00:43.542 --> 00:00:45.025

N ai băut niciodată bere nu

00:00:47.584 --> 00:00:49.003

Bine Sam Poftim

00:00:01.000 --> 00:00:02.459

Я была ее наследницей

00:00:02.542 --> 00:00:03.792

Где ты была милая

00:00:04.334 --> 00:00:06.417

Тебя не было несколько часов

00:00:06.005 --> 00:00:07.005

Играла в шахматы

00:00:08.000 --> 00:00:08.959

Не хочу об этом

00:00:09.542 --> 00:00:11.000

Тренировалась Ладно

00:00:12.792 --> 00:00:13.625

И всё

00:00:14.625 --> 00:00:16.625

Да И всё

00:00:17.209 --> 00:00:20.292

Ну у моего одеколона хороший запах

00:00:21.375 --> 00:00:23.584

Будь добра подай мне пиво со стола

00:00:25.792 --> 00:00:26.709

Чего ты хочешь

00:00:27.417 --> 00:00:30.209

Кажется у меня есть то что нужно Один прием

00:00:31.005 --> 00:00:36.584

Прием который позволяет получить то что хочешь не прилагая особых усилий

00:00:37.667 --> 00:00:40.003

Просто Чего ты хочешь конкретно

00:00:40.075 --> 00:00:41.584

Конкретно

00:00:43.542 --> 00:00:45.025

Не пробовала пиво наверное

00:00:47.584 --> 00:00:49.003

Хорошо Сэм Держи

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Martha tu tía te lo dejó todo

00:00:03.958 --> 00:00:05.375

Era su única heredera

00:00:05.458 --> 00:00:06.075

Dónde estabas

00:00:07.292 --> 00:00:09.917

Llevas horas fuera Jugando al ajedrez

00:00:10.000 --> 00:00:12.375

el bastón No quiero hablar de eso

00:00:12.458 --> 00:00:13.375

Practicando

00:00:15.708 --> 00:00:16.625

Eso es todo

00:00:17.583 --> 00:00:19.583

Sí eso es todo

00:00:20.167 --> 00:00:23.025

Debe ser el perfume que uso que huele muy bien

00:00:24.333 --> 00:00:26.542

Quieres traerme una cerveza de ahí

00:00:28.708 --> 00:00:29.583

Qué quieres

00:00:30.333 --> 00:00:33.417

Creo que tengo lo que quiero un as en la manga

00:00:34.458 --> 00:00:37.125

Y un as en la manga siempre es ventajoso

00:00:37.208 --> 00:00:39.583

Te evita tener que esforzarte demasiado

00:00:40.542 --> 00:00:43.002

Es simple Y qué es exactamente

00:00:43.625 --> 00:00:44.542

Exactamente

00:00:46.005 --> 00:00:48.208

No habrás probado la cerveza

00:00:50.005 --> 00:00:51.333

Muy bien Sam

00:00:51.417 --> 00:00:52.625

Toma

00:00:01.000 --> 00:00:04.958

Var har du varit raring Du har varit borta i flera timmar

00:00:05.042 --> 00:00:05.875

Spelat schack

00:00:07.958 --> 00:00:09.583

Övat

00:00:11.333 --> 00:00:15.208

Var det allt Ja Det var allt

00:00:19.958 --> 00:00:22.167

Kan du räcka mig en öl är du snäll

00:00:42.125 --> 00:00:43.833

Du har väl aldrig smakat öl

00:00:47.002 --> 00:00:48.025

Här

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

ฉ นเป นทายาทคนเด ยวของเธอ

00:00:02.417 --> 00:00:03.792

ไปไหนมาจ ะ ล กร ก

00:00:04.334 --> 00:00:06.375

หายไปต งหลายช วโมง

00:00:06.459 --> 00:00:07.292

เล นหมากร กค ะ

00:00:07.834 --> 00:00:09.292

ฉ นไม อยากค ยเร องน

00:00:09.375 --> 00:00:11.000

ซ อมม อน ะ โอเค

00:00:12.075 --> 00:00:13.584

แค น นเหรอ

00:00:14.625 --> 00:00:16.625

ค ะ แค น น

00:00:17.209 --> 00:00:19.375

เคนท กก ด แอล ทาวส

00:00:21.375 --> 00:00:23.584

หย บเบ ยร บนโต ะให หน อยได ไหมจ ะ

00:00:25.075 --> 00:00:26.625

ค ณต องการอะไร

00:00:27.375 --> 00:00:30.002

ผมว าผมค ดออกนะ ผมค ดแผนออก

00:00:31.005 --> 00:00:34.167

แผนท เหมาะก บค ณ

00:00:34.025 --> 00:00:36.584

เพ อให ค ณไม ทำงานหน กเก นไป

00:00:37.625 --> 00:00:40.003

ง ายๆ เอาตรงๆ นะ ค ณต องการอะไร

00:00:40.167 --> 00:00:41.334

เอาตรงๆ ก

00:00:43.542 --> 00:00:45.025

ล กคงไม เคยด มเบ ยร มาก อนส นะ

00:00:48.025 --> 00:00:49.003

ลองส

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Martha teyzenin mirası sana mı kaldı

00:00:04.000 --> 00:00:05.334

Tek vârisi bendim

00:00:05.417 --> 00:00:06.792

Nerelerdeydin tatlım

00:00:07.334 --> 00:00:09.375

Saatlerdir yoksun

00:00:09.459 --> 00:00:10.075

Satranç oynadım

00:00:10.834 --> 00:00:12.292

Konuşmak istemiyorum

00:00:12.375 --> 00:00:14.000

Antrenman yaptım

00:00:15.075 --> 00:00:16.075

O kadar mı

00:00:17.625 --> 00:00:19.625

Evet o kadar

00:00:20.209 --> 00:00:23.292

Kullandığım parfüm sayesinde böyle güzel kokuyorum

00:00:24.375 --> 00:00:26.584

Sana zahmet masadaki birayı versene

00:00:28.075 --> 00:00:29.075

Ne istiyorsun

00:00:30.375 --> 00:00:33.002

Galiba bir hile buldum

00:00:34.005 --> 00:00:37.167

Hile işine yarayan bir bakış açısıdır

00:00:37.025 --> 00:00:39.584

Kendin için fazla çalışmanı engeller

00:00:40.625 --> 00:00:43.003

Basit Senin bakış açın tam olarak ne

00:00:43.167 --> 00:00:44.334

Tam olarak

00:00:46.542 --> 00:00:48.025

Hiç bira içmemişsindir

00:00:51.025 --> 00:00:52.003

Al

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Я була її єдиною спадкоємицею

00:00:02.458 --> 00:00:03.833

Де ти була люба

00:00:04.375 --> 00:00:06.416

Тебе не було кілька годин

00:00:06.005 --> 00:00:07.333

Грала у шахи

00:00:07.875 --> 00:00:09.333

Не хочу про це говорити

00:00:09.416 --> 00:00:11.041

Тренувалась Добре

00:00:12.791 --> 00:00:13.625

І все

00:00:14.666 --> 00:00:16.666

Так все

00:00:17.025 --> 00:00:20.333

Це мій одеколон так гарно пахне

00:00:21.416 --> 00:00:23.625

Зроби мені ласку подай пиво зі столу

00:00:25.791 --> 00:00:26.666

Чого ти хочеш

00:00:27.416 --> 00:00:30.998

Схоже я зрозумів Я знайшов хитрість

00:00:31.541 --> 00:00:34.208

Хитрість яка на тебе діє

00:00:34.291 --> 00:00:36.708

І мені не треба докладати значних зусиль

00:00:37.666 --> 00:00:40.125

Все просто А точніше Чого саме тобі треба

00:00:40.208 --> 00:00:41.375

Точніше

00:00:43.583 --> 00:00:45.291

Ти мабуть ніколи не пила пива

00:00:47.625 --> 00:00:49.125

Гаразд Сем Тримай

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

Martha dì cô để lại hết cho cô à Tôi là kẻ thừa kế duy nhất của bà ta

00:00:06.083 --> 00:00:07.791

Con đã đi đâu cưng à

00:00:07.875 --> 00:00:09.875

Con đã đi mất mấy tiếng

00:00:09.958 --> 00:00:10.958

Chơi cờ ạ

00:00:11.041 --> 00:00:12.708

Tôi không muốn nói về bà ta

00:00:12.791 --> 00:00:13.625

Tập luyện

00:00:13.708 --> 00:00:14.541

Được rồi

00:00:14.625 --> 00:00:16.025

Trông anh khác sáng nay

00:00:16.333 --> 00:00:17.166

Thế thôi à

00:00:18.166 --> 00:00:20.998

Vâng thế thôi ạ

00:00:20.075 --> 00:00:23.833

Chính nước hoa tôi dùng khiến tôi có mùi dễ chịu

00:00:24.916 --> 00:00:27.125

Làm ơn đưa mẹ chai bia trên bàn nhé

00:00:29.291 --> 00:00:30.125

Anh muốn gì

00:00:30.916 --> 00:00:33.583

Tôi nghĩ là có cách Tôi có một mánh này

00:00:35.997 --> 00:00:37.708

Mánh đó là một góc độ phù hợp với cô

00:00:37.791 --> 00:00:40.125

Để cô không làm quá sức vì bản thân

00:00:41.125 --> 00:00:43.625

Đơn giản Cụ thể góc độ của anh là gì

00:00:44.208 --> 00:00:45.997

Cụ thể là

00:00:47.998 --> 00:00:48.791

Chắc con chưa từng uống bia

00:00:50.875 --> 00:00:51.708

Được rồi Sam

00:00:51.791 --> 00:00:52.625

Đây nhé

Available in 30 languages

Duration

57 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:30:04

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.