To watch in HD, get ClipCafe PRO

Okay, tell me, what was your endgame?

The Queen's Gambit

Okay, tell me, what was your endgame? You just saw it. What was your plan? To beat you? -I...

The Queen's Gambit • S01E05 • 2020

Okay, tell me, what was your endgame? You just saw it. What was your plan? To beat you? -I don't know what it was.-Exactly, you're still just improvising. I just wiped you out five times. I'm a master, and I've never played better in my life. So modest. But I'm nowhere closeto what you'll face in Paris. I could beat Borgovwith a little more work. You can beat Borgov with a lot more work. Years more work. Borgov's not someKentucky ex-champion like me. He is a world champion who could have beatenboth of us when he was ten. Do you even know his career? No. Well…

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Okay tell me what was your endgame

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

You just saw it

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

What was your plan

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

To beat you

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

I don't know what it was Exactly you're still just improvising

00:00:13.075 --> 00:00:15.834

I just wiped you out five times

00:00:17.709 --> 00:00:18.709

I'm a master

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

and I've never played better in my life

00:00:20.875 --> 00:00:21.075

Beth chuckles

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

So modest

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

But I'm nowhere close to what you'll face in Paris

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

I could beat Borgov with a little more work

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

You can beat Borgov with a lot more work

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

Years more work

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

Borgov's not some Kentucky ex champion like me

00:00:34.542 --> 00:00:36.375

He is a world champion

00:00:36.459 --> 00:00:38.792

who could have beaten both of us when he was ten

00:00:40.792 --> 00:00:42.209

Do you even know his career

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

No

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

Well

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

حسن ا أخبريني كيف كانت نهاية مباراتك

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

رأيتها لتوك

00:00:05.709 --> 00:00:06.709

ماذا كانت خطتك

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

هزيمتك

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

لا أعرف ماذا كانت بالضبط ما زلت ترتجلين

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

سحقتك 5 مرات للتو

00:00:17.709 --> 00:00:18.709

أنا أستاذ شطرنج

00:00:18.792 --> 00:00:20.917

ولم ألعب مباراة أفضل من هذه في حياتي

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

يا لتواضعك

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

لكنني لا أرتقي لما ستواجهين في باريس

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

بوسعي هزيمة بورغوف بقليل من الاجتهاد

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

بوسعك هزيمة بورغوف بالكثير من الاجتهاد

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

سنوات من الاجتهاد

00:00:32.209 --> 00:00:34.459

فـ بورغوف ليس بطل سابق بولاية كنتاكي مثلي

00:00:34.542 --> 00:00:36.375

إنه بطل العالم

00:00:36.459 --> 00:00:38.792

الذي لربما كان سيهزم كلينا وهو في سن الـ10

00:00:40.792 --> 00:00:42.125

أتعرفين مساره المهني حتى

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

كلا

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

ماذا

00:00:01.000 --> 00:00:03.409

আচ ছ এব র বল ত ম র ফ ন শ ট ক ছ ল

00:00:04.042 --> 00:00:05.242

এইম ত রই ত দ খল

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

ত ম র প ল য নট ক ছ ল

00:00:07.292 --> 00:00:09.367

ত ম ক হ র ন

00:00:10.834 --> 00:00:13.767

জ ন ন ক ছ ল ঠ ক ত ই ত ম এখন ইম প র ভ ইজ করছ

00:00:13.994 --> 00:00:16.999

ম ত র ত ম ক পঞ চমব র হ র ল ম

00:00:17.709 --> 00:00:20.992

আম একজন ওস ত দ আর জ বন এরচ ইত ভ ল কখন ই খ ল ন

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

কত ত ব নয

00:00:23.084 --> 00:00:25.309

ক ন ত প য র স ত ম য র ম খ ম খ হব আম ত র ধ র ক ছ ও ন ই

00:00:25.392 --> 00:00:27.005

আম একট স ধন করল ই বর গ ভ'ক হ র ত প রব

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

ত ম প রচ র স ধন করল বর গ ভ'ক হ র ত প রব

00:00:30.209 --> 00:00:31.007

বহ বছর র স ধন য

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

বর গ ভ আম র মত স ব ক ক ন ট ক চ য ম প য ন নয

00:00:34.542 --> 00:00:36.375

স একজন ব শ ব চ য ম প য ন

00:00:36.459 --> 00:00:39.999

য দশ বছর বয স ও আম দ র দ 'জনক হ র য দ ত প রত

00:00:40.792 --> 00:00:42.409

ত র ক য র য র সম পর ক জ ন ত ম

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

ন

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

ব শ

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

告诉我你打算怎么走残局

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

你刚看见了

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

你怎么打算

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

不就是打败你吗

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

我不理解你的问题没错你依然在凭直觉下棋

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

我刚赢了你五局

00:00:17.709 --> 00:00:18.709

我是特级大师

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

这是我表现得最好的一次

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

好谦虚啊

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

但我比你在巴黎将会碰到的棋手差远了

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

我只要再努力点就能打败博戈夫了

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

你需要加倍努力才能打败博戈夫

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

我是指好几年的努力

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

博戈夫不像我这种肯塔基州前冠军

00:00:34.542 --> 00:00:36.375

他可是世界冠军

00:00:36.459 --> 00:00:38.792

搞不好十岁那年就能打败我们俩了

00:00:40.792 --> 00:00:42.209

你了解过他的棋艺生涯吗

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

没有

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

这

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Kakvu si završnicu htjela igrati To je bila završnica

00:00:05.709 --> 00:00:06.709

Što si planirala

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Pobijediti te

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

Ne znam što mi je bio plan Još improviziraš

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Zgazila sam te pet puta

00:00:17.709 --> 00:00:18.709

Ja sam majstor

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

i nikad nisam igrao bolje

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Kako skromno

00:00:23.084 --> 00:00:27.005

U Parizu te čeka sasvim druga priča Mogu poraziti Borgova uz malo vježbe

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Možeš poraziti Borgova uz još mnogo vježbe

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

Mnogo godina vježbe

00:00:32.167 --> 00:00:36.459

Nije on bivši državni prvak poput mene On je svjetski prvak

00:00:36.542 --> 00:00:38.792

Bio je bolji od nas kad je bio dječak

00:00:40.792 --> 00:00:42.292

Znaš li uopće njegov put

00:00:43.167 --> 00:00:44.792

Ne znam Što

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Dobře jakou koncovku jsi hrála

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Teď jsi ji viděl

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Co jsi měla v plánu

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Porazit tě

00:00:10.834 --> 00:00:11.834

Nevím

00:00:11.917 --> 00:00:15.025

Přesně jen improvizuješ Pětkrát jsem tě rozdrtila

00:00:17.709 --> 00:00:18.709

Já jsem mistr

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

a v životě jsem nehrál líp

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Taková skromnost

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

Ale v Paříži bude úplně jiná liga

00:00:25.292 --> 00:00:30.125

Borgova zvládnu když trochu víc zaberu Když opravdu hodně zabereš

00:00:30.209 --> 00:00:34.459

Je celé roky napřed Borgov není exšampion z Kentucky jako já

00:00:34.542 --> 00:00:38.792

Je to mistr světa co by nás oba porazil už ve svých deseti

00:00:40.792 --> 00:00:42.209

Znáš vůbec jeho kariéru

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

Ne

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

Co

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Okay hvad var dit slutspil

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Du så det lige

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Hvad var din plan

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

At slå dig

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

Det ved jeg ikke Præcis Du improviserer

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Jeg slog dig fem gange

00:00:17.709 --> 00:00:18.709

Jeg er en mester

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

og jeg har aldrig spillet bedre

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Så beskeden

00:00:23.084 --> 00:00:27.005

Men det er rent vand i forhold til Paris Med lidt mere arbejde slår jeg Borgov

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Du kan slå Borgov med meget mere arbejde

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

Flere års arbejde

00:00:32.003 --> 00:00:34.459

Borgov er ikke en lokal eksmester som mig

00:00:34.542 --> 00:00:38.792

Han er verdensmester som kunne have slået os begge som tiårig

00:00:40.792 --> 00:00:42.209

Kender du hans karriere

00:00:43.125 --> 00:00:45.003

Nej Hvad

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Zeg eens wat was je eindspel

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Dat zag je toch

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Wat was je plan

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Om je te verslaan

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

Ik weet het niet Je improviseert nog steeds

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Ik heb je vijf keer verslagen

00:00:17.709 --> 00:00:20.792

Ik ben een grootmeester en ben nooit beter geweest

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Wat bescheiden

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

De spelers in Parijs zijn nog beter

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

Ik kan Borgov verslaan als ik oefen

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Alleen als je heel veel oefent

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

Jaren oefening

00:00:32.125 --> 00:00:36.375

Borgov is geen ex kampioen uit Kentucky Hij is een wereldkampioen

00:00:36.459 --> 00:00:38.792

die ons kon verslaan toen hij tien was

00:00:40.792 --> 00:00:44.167

Weet je iets over z'n carrière Nee

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

Wat

00:00:01.000 --> 00:00:05.042

Kerro mikä loppupelisi oli Näit sen juuri

00:00:05.709 --> 00:00:09.167

Mikä oli suunnitelmasi Voittaa sinut

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

En tiedä mikä se oli Improvisoit yhä

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Rökitin sinut viidesti

00:00:17.709 --> 00:00:20.792

Olen mestari enkä ole ikinä pelannut paremmin

00:00:21.834 --> 00:00:25.209

Oletpa vaatimaton Pariisissa kohtaat jotain ihan muuta

00:00:25.292 --> 00:00:30.125

Voitan Borgovin kun teen vähän töitä Voisit voittaa kun tekisit paljon töitä

00:00:30.209 --> 00:00:34.459

Vuosia lisää työtä Borgov ei ole kaltaiseni Kentuckyn ex mestari

00:00:34.542 --> 00:00:38.792

vaan maailmanmestari joka olisi voittanut meidät molemmat 10 vuotiaana

00:00:40.792 --> 00:00:44.167

Tunnetko edes hänen uraansa En

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

C'était quoi ta stratégie de fin

00:00:03.875 --> 00:00:05.042

Tu viens de la voir

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

C'était quoi ton plan

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

De te battre

00:00:10.875 --> 00:00:13.667

Je l'ignore Oui tu improvises encore

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Je t'ai battu cinq fois

00:00:17.709 --> 00:00:20.792

Je suis un maître et je n'ai jamais été aussi bon

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Quelle modestie

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

Mais à Paris ils seront meilleurs

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

Je battrai Borgov en bossant un peu

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

En bossant beaucoup plus

00:00:30.209 --> 00:00:34.459

Pendant des années Ce n'est pas un ex champion du Kentucky comme moi

00:00:34.542 --> 00:00:36.375

C'est un champion du monde

00:00:36.459 --> 00:00:38.792

qui nous aurait battus à dix ans

00:00:40.792 --> 00:00:42.209

Tu connais sa carrière

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

Non

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

Quoi

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Ok sag mir was war dein Endspiel

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Das war's eben

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Was war dein Plan

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Dich zu schlagen

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

Ich weiß nicht was es war Du improvisierst

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Fünfmal gewonnen

00:00:17.709 --> 00:00:20.917

Ich bin ein Meister und habe noch nie besser gespielt

00:00:21.834 --> 00:00:25.209

So bescheiden Aber in Paris wird es viel härter

00:00:25.292 --> 00:00:30.125

Mit etwas mehr Mühe schlage ich Borgow Dafür brauchst du sehr viel Mühe

00:00:30.209 --> 00:00:31.584

Viele Jahre der Mühe

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

Borgow ist kein Kentucky Ex Meister

00:00:34.542 --> 00:00:38.792

Er ist ein Weltmeister der uns mit zehn geschlagen hätte

00:00:40.792 --> 00:00:42.292

Kennst du seine Karriere

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

Nein

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

Was

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Πες μου ποιο ήταν το φινάλε σου

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Μόλις το είδες

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Ποιο ήταν το σχέδιό σου

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Να σε νικήσω

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

Δεν ξέρω ποιο ήταν Ακριβώς αυτοσχεδιάζεις

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Σε τσάκισα πέντε φορές

00:00:17.709 --> 00:00:18.709

Εγώ είμαι μετρ

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

και δεν έχω παίξει ποτέ καλύτερα

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Πολύ μετριόφρων

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

Μα απέχω απ' αυτό που θα αντιμετωπίσεις

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

Θα νικήσω τον Μποργκόφ με λίγη εξάσκηση

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Θα νικήσεις τον Μποργκόφ με πολλή εξάσκηση

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

Μετά από χρόνια

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

Δεν είναι ο πρωταθλητής του Κεντάκι

00:00:34.542 --> 00:00:36.375

Είναι παγκόσμιος πρωταθλητής

00:00:36.459 --> 00:00:38.792

που θα μας κέρδιζε στα δέκα του

00:00:40.792 --> 00:00:42.417

Ξέρεις για την καριέρα του

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

Όχι

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

Τι

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

טוב תגידי לי מה היה הסיום שלך

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

ראית אותו כרגע

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

מה הייתה התוכנית שלך

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

לנצח אותך

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

אני לא יודעת בדיוק את עדיין רק מאלתרת

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

כרגע חיסלתי אותך חמש פעמים

00:00:17.709 --> 00:00:18.709

אני אמן

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

ומעולם לא שיחקתי טוב יותר בחיי

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

כל כך צנוע

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

אבל אני אפילו לא מתקרב למה שתתמודדי מולו בפריז

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

אני יכולה לנצח את בורגוב עם עוד קצת עבודה

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

את יכולה לנצח את בורגוב עם עוד הרבה עבודה

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

עוד שנים של עבודה

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

בורגוב הוא לא אלוף לשעבר בקנטקי כמוני

00:00:34.542 --> 00:00:36.375

הוא אלוף עולם

00:00:36.459 --> 00:00:38.792

שיכול היה לנצח את שנינו כשהיה בן עשר

00:00:40.792 --> 00:00:42.209

את בכלל מכירה את הקריירה שלו

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

לא

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

ובכן

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Mi volt a végjátékod

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Most láttad

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Mi volt a terved

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Hogy legyőzzelek

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

Nem tudom mi volt Még mindig improvizálsz

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Ötször vertelek el

00:00:17.709 --> 00:00:20.792

Mester vagyok és sosem játszottam jobban

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Micsoda szerénység

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

Párizsban nehezebb dolgod lesz

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

Kis munkával legyőzhetem Borgovot

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Sok munkával győzheted le Borgovot

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

Évek múlva

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

Borgov nem holmi kentuckyi bajnok

00:00:34.542 --> 00:00:38.792

Világbajnok aki mindkettőnket legyőzött volna tízévesen

00:00:40.792 --> 00:00:42.209

Ismered a pályafutását

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

Nem

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

Hát

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Baiklah katakan bagaimana permainan akhirmu

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Kau tadi melihatnya

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Apa rencanamu

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Untuk mengalahkanmu

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

Entahlah Benar kau masih berimprovisasi

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Aku tadi mengalahkanmu lima kali

00:00:17.625 --> 00:00:18.709

Aku seorang master

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

dan tak pernah bermain lebih baik

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Sangat rendah hati

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

Tapi aku tak seperti lawanmu di Paris nanti

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

Aku bisa mengalahkan Borgov dengan sedikit upaya

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Kau bisa mengalahkannya dengan upaya keras

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

Upaya bertahun tahun

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

Borgov bukan mantan juara Kentucky sepertiku

00:00:34.542 --> 00:00:36.375

Dia seorang juara dunia

00:00:36.459 --> 00:00:38.792

yang bisa mengalahkan kita saat usianya 10 tahun

00:00:40.792 --> 00:00:42.542

Kau tahu bagaimana kariernya

00:00:43.125 --> 00:00:44.125

Tidak

00:00:44.209 --> 00:00:45.003

Apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Ok dimmi a cosa puntavi

00:00:03.917 --> 00:00:05.042

L'hai appena visto

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Qual era il tuo piano

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Batterti

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

Non lo so Esatto stai ancora improvvisando

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Ho vinto cinque volte

00:00:17.709 --> 00:00:20.917

Io sono un Maestro e non ho mai giocato meglio di così

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Che modestia

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

Ma a Parigi sarà molto peggio

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

Posso battere Borgov se mi alleno un po'

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Puoi batterlo se ti alleni tantissimo

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

Anni di lavoro

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

Non è un ex campione di stato come me

00:00:34.542 --> 00:00:38.792

È il campione del mondo e poteva batterci entrambi a dieci anni

00:00:40.792 --> 00:00:42.209

Conosci la sua carriera

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

No

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

Ma che

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

終盤はどんな構想を

00:00:03.959 --> 00:00:05.042

見たでしょ

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

君の計画は

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

あなたに勝つ計画

00:00:10.834 --> 00:00:11.917

分からない

00:00:12.000 --> 00:00:13.667

無計画なんだろ

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

でも５連勝よ

00:00:17.709 --> 00:00:21.002

僕はマスターだこれが全力だ

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

謙虚なのね

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

ボルゴフは格が違う

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

私なら次は勝てるわ

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

大変な努力が必要だよ

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

何年もかかる

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

州チャンピオンとは違う

00:00:34.542 --> 00:00:36.375

世界チャンピオンだ

00:00:36.459 --> 00:00:38.792

10歳の彼にも勝てないさ

00:00:40.792 --> 00:00:42.209

彼の経歴は

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

知らない

00:00:44.025 --> 00:00:45.292

まったく

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

말해봐 네 엔드게임이 뭐였어

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

방금 봤잖아

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

계획이 뭐였냐고

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

널 이기는 거

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

뭐였는지 몰라 그래 여전히 임기응변식이야

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

방금 다섯 판 이겼는데

00:00:17.709 --> 00:00:18.709

난 마스터고

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

평생 이보다 잘 둔 적 없어

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

겸손하셔라

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

파리에서 네 상대는 나랑 차원이 달라

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

조금만 더 하면 보르고프 이길 수 있어

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

훨씬 더 훈련해야 보르고프를 이길 수 있지

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

수년은 더

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

그자는 나 같은 켄터키 전 챔피언이 아니라

00:00:34.542 --> 00:00:36.375

세계 챔피언이고

00:00:36.459 --> 00:00:38.792

10살에 우릴 이겼을 사람이야

00:00:40.792 --> 00:00:42.209

그 사람 경력은 알아

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

아니

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

뭐

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Okey beritahu saya apa penutup kamu

00:00:04.083 --> 00:00:07.025

Kamu baru saja nampak Apa rancangan kamu

00:00:07.333 --> 00:00:09.208

Untuk tewaskan kamu

00:00:10.791 --> 00:00:13.708

Saya tak tahu Ya kamu masih mengimprovisasi

00:00:13.791 --> 00:00:15.875

Saya baru tewaskan kamu lima kali

00:00:17.625 --> 00:00:18.075

Saya seorang pakar

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

dan saya tak pernah main sebaik ini

00:00:21.875 --> 00:00:25.025

Merendah diri betul Saya tak setanding lawan kamu di Paris

00:00:25.333 --> 00:00:27.541

Saya boleh tewaskan Borgov dengan sedikit usaha

00:00:27.625 --> 00:00:32.000

Kamu boleh tewaskan Borgov dengan banyak usaha Bertahun tahun usaha

00:00:32.998 --> 00:00:34.005

Dia bukan bekas juara Kentucky macam saya

00:00:34.583 --> 00:00:38.833

Dia juara dunia yang boleh tewaskan kita ketika umurnya 10 tahun

00:00:40.833 --> 00:00:42.541

Kamu tahu tentang kerjayanya

00:00:43.166 --> 00:00:44.208

Tidak

00:00:44.291 --> 00:00:45.125

Apa

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Hva var sluttspillet ditt

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Du så det

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Hva var planen

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Å slå deg

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

Jeg vet ikke hva det var Ja du improviserer

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Jeg knuste deg fem ganger

00:00:17.709 --> 00:00:20.792

Jeg er en mester og jeg har aldri spilt bedre

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Så beskjeden

00:00:23.084 --> 00:00:27.005

Men jeg er ikke nær folka i Paris Jeg kan slå Borgov med litt mer arbeid

00:00:27.584 --> 00:00:31.792

Du kan slå Borgov med mye mer arbeid Mange års arbeid

00:00:31.875 --> 00:00:34.459

Borgov er ikke en skarve Kentucky mester

00:00:34.542 --> 00:00:38.792

Han er en verdensmester som kunne slått oss begge da han var ti

00:00:40.792 --> 00:00:42.334

Kjenner du karrieren hans

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

Nei

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

Hva

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Opisz swoją grę końcową

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Widziałeś ją

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Jaki miałaś plan

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Pokonać cię

00:00:10.917 --> 00:00:13.667

Nie miałam planu Wciąż improwizujesz

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Pokonałam cię pięć razy

00:00:17.709 --> 00:00:20.792

Mam tytuł mistrza i nigdy nie grałem lepiej

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Jaki skromny

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

Ale w Paryżu spotkasz dużo lepszych

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

Pokonam Borgowa jeśli się przyłożę

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Musiałabyś naprawdę się przyłożyć

00:00:30.209 --> 00:00:31.542

To lata ćwiczeń

00:00:32.209 --> 00:00:34.459

Borgow nie jest mistrzem Kentucky

00:00:34.542 --> 00:00:38.792

Jest mistrzem świata W wieku 10 lat pokonałby nas oboje

00:00:40.792 --> 00:00:42.292

Znasz jego dokonania

00:00:43.167 --> 00:00:44.167

Nie

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Como foi a tua fase final

00:00:03.959 --> 00:00:05.042

Acabaste de a ver

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Qual era o teu plano

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Derrotar te

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

Não sei qual era Ainda estás a improvisar

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Venci te cinco vezes

00:00:17.625 --> 00:00:18.709

Eu sou um mestre

00:00:18.792 --> 00:00:21.084

e nunca joguei tão bem como agora

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Que modesto

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

Mas não estou ao nível dos jogadores de Paris

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

Com esforço consigo vencer o Borgov

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Com muito esforço consegues vencê lo

00:00:30.209 --> 00:00:31.625

Com anos de esforço

00:00:32.125 --> 00:00:36.375

Ele não é um ex campeão do Kentucky como eu É campeão mundial

00:00:36.459 --> 00:00:38.792

E podia ter nos vencido com dez anos

00:00:40.709 --> 00:00:42.209

Conheces a carreira dele

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

Não

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

O que

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Ia spune mi care era închiderea ta

00:00:03.917 --> 00:00:05.042

Tocmai ai văzut o

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Care era planul tău

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Să te înving

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

Nu știu ce plan aveam Exact improvizezi

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Te am bătut de cinci ori

00:00:17.709 --> 00:00:20.792

Eu sunt maestru și joc mai bine ca niciodată

00:00:21.834 --> 00:00:25.209

Câtă modestie N aș face față la jocul de la Paris

00:00:25.292 --> 00:00:30.125

Îl înving pe Borgov cu puțin exercițiu Doar cu mult exercițiu

00:00:30.209 --> 00:00:34.459

Ani de exercițiu El nu e un fost campion din Kentucky ca mine

00:00:34.542 --> 00:00:38.792

E un campion mondial care ne ar fi putut împacheta când avea zece ani

00:00:40.792 --> 00:00:42.417

Măcar i ai studiat cariera

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

Nu

00:00:44.025 --> 00:00:45.025

Ce

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Скажи какой у тебя был эндшпиль

00:00:04.083 --> 00:00:05.083

Он на доске

00:00:05.791 --> 00:00:07.025

Каков был твой план

00:00:07.333 --> 00:00:09.208

Победить тебя

00:00:10.958 --> 00:00:13.708

Не знаю Именно Ты всё еще импровизируешь

00:00:13.791 --> 00:00:15.291

Ты все пять раз проиграл

00:00:17.075 --> 00:00:18.075

Я мастер

00:00:18.833 --> 00:00:21.000

и никогда в жизни не играл лучше

00:00:21.875 --> 00:00:23.125

Сама скромность

00:00:23.208 --> 00:00:25.833

Но я не ровня твоим соперникам в Париже

00:00:25.916 --> 00:00:27.541

Поработаю и уделаю Боргова

00:00:27.625 --> 00:00:30.166

Тут нужно не просто поработать а пахать

00:00:30.025 --> 00:00:31.541

Пахать годами

00:00:32.208 --> 00:00:34.005

Боргов тебе не экс чемпион Кентукки

00:00:34.583 --> 00:00:36.416

Он чемпион мира

00:00:36.005 --> 00:00:38.833

он в десять лет играл лучше нас с тобой

00:00:40.833 --> 00:00:42.375

Ты читала про его карьеру

00:00:43.208 --> 00:00:44.208

Нет

00:00:44.291 --> 00:00:45.125

Что

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Dime cuál era tu juego final

00:00:04.083 --> 00:00:05.083

Lo acabas de ver

00:00:05.075 --> 00:00:07.025

Cuál era tu plan

00:00:07.333 --> 00:00:09.208

Ganarte

00:00:10.916 --> 00:00:13.708

No lo sé Exacto sigues improvisando

00:00:13.791 --> 00:00:15.291

Te he ganado cinco veces

00:00:17.075 --> 00:00:18.075

Soy maestro

00:00:18.833 --> 00:00:20.958

y nunca he jugado mejor en mi vida

00:00:21.875 --> 00:00:25.025

Qué modesto Pero no te enfrentarás a mí en París

00:00:25.333 --> 00:00:27.541

Ganaré a Borgov si me lo trabajo

00:00:27.625 --> 00:00:30.166

Le ganarás si te lo trabajas mucho

00:00:30.025 --> 00:00:31.541

Años de trabajo

00:00:32.166 --> 00:00:34.005

No es un excampeón de Kentucky como yo

00:00:34.583 --> 00:00:38.833

Es campeón del mundo y con diez años podía habernos ganado a los dos

00:00:40.833 --> 00:00:42.025

Conoces su carrera

00:00:43.166 --> 00:00:44.166

No

00:00:44.025 --> 00:00:45.998

Qué

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Berätta hur såg ditt slutspel ut

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Du såg det just

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Vad hade du planerat

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Att slå dig

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

Jag vet inte Precis du improviserar bara

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Jag slog dig fem gånger

00:00:17.709 --> 00:00:20.792

Jag är mästare och har aldrig spelat bättre

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Så ödmjuk

00:00:23.084 --> 00:00:27.005

Men jag är inget mot de du möter i Paris Jag tar Borgov med lite träning

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Du tar Borgov med mycket mer träning

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

Åratals träning

00:00:32.125 --> 00:00:36.375

Borgov är inte före detta Kentuckymästare han är världsmästare

00:00:36.459 --> 00:00:38.792

Han kunde slå oss båda när han var tio

00:00:40.792 --> 00:00:44.167

Känner du ens till hans karriär Nej

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

Men

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

โอเค บอกหน อย หมากปลายกระดานเธอเป นย งไง

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

ค ณก เห นแล วไง

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

เธอวางแผนว าย งไง

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

เอาชนะค ณม ง

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

ฉ นไม ม แผนหรอก ใช ไง เธอย งแค ค ดไปท ละเปลาะ

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

ฉ นเพ งชนะค ณห ากระดานรวด

00:00:17.709 --> 00:00:18.709

ฉ นเป นมาสเตอร

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

ฝ ม อฉ นตอนน ค อด ส ดในช ว ตละ

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

ไม ค อยถ อมตนเลยนะ

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

แต ฉ นเท ยบไม ได เลยก บส งท เธอจะเผช ญในปาร ส

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

ถ าฉ นพยายามกว าน ฉ นจะเอาชนะบอร กอฟได

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

เธอต องพยายามกว าน อ กเยอะ ถ าจะเอาชนะบอร กอฟ

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

พยายามอ กหลายป

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

บอร กอฟไม เหม อนก บอด ตแชมป เคนท กก อย างฉ น

00:00:34.542 --> 00:00:36.375

เขาเป นแชมป โลก

00:00:36.459 --> 00:00:38.792

ท สามารถเอาชนะเราท งค ได ต งแต อาย ส บขวบ

00:00:40.792 --> 00:00:42.209

เธอร เส นทางอาช พของเขาไหม

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

ไม ร

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

อะไรเน ย

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Tamam oyunsonun nasıldı

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Az önce gördün

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Planın neydi

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Seni yenmekti

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

Bilmiyorum Aynen hâlâ doğaçlama oynuyorsun

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Seni beş kez tepeledim

00:00:17.709 --> 00:00:20.792

Ben bir ustayım ve hayatımın oyununu çıkardım

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Bu ne mütevazılık

00:00:23.084 --> 00:00:27.005

Paris'teki rakiplerinle aşık atamam Az daha çalışmayla Borgov'u yenerim

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Çok daha fazla çalışmayla yenersin

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

Yıllarca fazlasıyla

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

Benim gibi eski yerel şampiyon değil

00:00:34.542 --> 00:00:38.792

On yaşındaki hâli bile ikimizi yenebilecek bir dünya şampiyonu

00:00:40.792 --> 00:00:42.584

Onun kariyerini biliyor musun

00:00:43.125 --> 00:00:45.003

Hayır Pes

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Добре Скажи яким був твій ендшпіль

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Ти щойно його бачив

00:00:05.709 --> 00:00:07.209

Яким був твій план

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Перемогти тебе

00:00:10.709 --> 00:00:13.667

Я не знаю яким Саме так це чиста імпровізація

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Я щойно зробила тебе п'ять разів

00:00:17.709 --> 00:00:18.709

У мене звання майстра

00:00:18.792 --> 00:00:20.792

Я в житті ніколи не грав краще

00:00:21.834 --> 00:00:23.000

Такий скромний

00:00:23.084 --> 00:00:25.209

Але в Парижі гравці будуть значно сильніші

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

Ще трохи попрацюю та розіб'ю Боргова

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Аби його перемогти працювати доведеться дуже багато

00:00:30.209 --> 00:00:31.005

Роками

00:00:32.125 --> 00:00:34.459

Боргов це тобі не колишній чемпіон Кентуккі як я

00:00:34.542 --> 00:00:36.003

Він чемпіон світу

00:00:36.167 --> 00:00:38.792

який би зміг перемогти нас з тобою коли йому було десять

00:00:40.792 --> 00:00:42.209

Тобі відома його кар'єра

00:00:43.125 --> 00:00:44.167

Ні

00:00:44.025 --> 00:00:45.003

Що

00:00:01.000 --> 00:00:03.209

Rồi nói xem tàn cuộc của em là gì

00:00:04.042 --> 00:00:05.042

Anh vừa xem đó

00:00:05.075 --> 00:00:07.209

Em đã dự định gì

00:00:07.292 --> 00:00:09.167

Đánh bại anh mà

00:00:10.834 --> 00:00:13.667

Tôi đâu rõ là gì Chính xác em vẫn ứng biến

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Tôi vừa hạ anh năm ván

00:00:17.709 --> 00:00:20.959

Tôi là một bậc thầy và chưa từng chơi khá hơn trong đời

00:00:21.834 --> 00:00:25.209

Thật khiêm tốn Mà tôi kém xa người em sẽ gặp ở Paris

00:00:25.292 --> 00:00:27.005

Nỗ lực chút là tôi thắng được Borgov

00:00:27.584 --> 00:00:30.125

Nỗ lực rất nhiều em mới thắng nổi Borgov

00:00:30.209 --> 00:00:31.542

Nỗ lực thêm nhiều năm

00:00:32.209 --> 00:00:34.459

Đâu phải cựu vô địch Kentucky như tôi

00:00:34.542 --> 00:00:36.459

Borgov là nhà vô địch thế giới

00:00:36.542 --> 00:00:38.792

mà hồi mười tuổi dễ thắng cả hai ta

00:00:40.792 --> 00:00:44.003

Em biết về sự nghiệp của ông ta chứ Không

00:00:44.167 --> 00:00:45.000

Cái gì

Available in 30 languages

Duration

46 seconds

Views

38

Timestamp in Movie

00:10:07

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.