To watch in HD, get ClipCafe PRO

Shit. - - Hello, Mr

The Queen's Gambit

Shit. -- Hello, Mr. Wheatley. Oh. Hi… Beth. You're home!I didn't expect you for another...

The Queen's Gambit • S01E02 • 2020

Shit. -- Hello, Mr. Wheatley. Oh. Hi… Beth. You're home!I didn't expect you for another week. I'm only here for the night. They, uh…they just gave me the whole Southwest, so… -- And a raise, I hope? Don't start. Yes, why don't you freshen up,and I will start dinner? I'll take a beer. If there's any left

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.096

Mrs Wheatley yelps Shit

00:00:03.043 --> 00:00:04.046

footsteps ascend rapidly

00:00:05.543 --> 00:00:06.585

door opens

00:00:07.418 --> 00:00:09.293

Allston sighs door closes

00:00:10.751 --> 00:00:12.376

Allston clears throat

00:00:12.096 --> 00:00:14.168

Hello Mr Wheatley

00:00:15.751 --> 00:00:16.585

Oh

00:00:17.501 --> 00:00:19.418

Hi Beth

00:00:19.501 --> 00:00:22.668

Mrs Wheatley You're home I didn't expect you for another week

00:00:22.751 --> 00:00:23.876

I'm only here for the night

00:00:23.096 --> 00:00:26.626

They uh they just gave me the whole Southwest so

00:00:28.335 --> 00:00:30.543

kiss Mrs Wheatley And a raise I hope

00:00:30.626 --> 00:00:31.835

Allston Don't start

00:00:32.501 --> 00:00:34.918

Yes why don't you freshen up and I will start dinner

00:00:35.767 --> 00:00:36.001

I'll take a beer

00:00:37.251 --> 00:00:38.335

If there's any left

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

تب ا

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

مرحب ا يا سيد ويتلي

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

مرحب ا يا بيث

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

لقد عدت

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

لم أتوقع عودتك قبل أسبوع آخر

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

سأبقى الليلة فحسب وك لوا إلي منطقة الجنوب الغربي كلها لذا

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

وعليه سيعطونك علاوة آمل هذا لا تبدئي

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

نعم لماذا لا تغتسل فيما أحض ر العشاء

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

أريد الجعة

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

إن تبقى أي منها

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

ওউ শ ট

00:00:12.959 --> 00:00:14.167

হ য ল ম হ ইটল

00:00:15.075 --> 00:00:16.584

ওহ

00:00:17.005 --> 00:00:19.417

হ ই ব থ

00:00:19.005 --> 00:00:22.667

ত ম ফ র ছ ভ ব ছ ল ম আর এক সপ ত হ পর আসব

00:00:22.075 --> 00:00:23.875

শ ধ র ত র জন য এস ছ

00:00:23.959 --> 00:00:26.925

ওর প র দক ষ ণ পশ চ ম ঞ চল র দ য ত ব দ য ছ আম ক ত ই

00:00:28.334 --> 00:00:30.542

ব তনও ব ড য ছ আশ কর

00:00:30.625 --> 00:00:31.834

ম জ জ চড ও ন

00:00:32.005 --> 00:00:34.917

আচ ছ ত ম ফ র শ হয ন চ ছ ন ক ন আম ড ন র ব ড দ চ ছ

00:00:35.000 --> 00:00:36.384

ব য র হল ই চলব

00:00:37.025 --> 00:00:38.534

যদ থ ক আর ক

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

该死的

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

嗨惠特利先生

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

嗨贝丝

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

你回来了

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

我还以为你一星期后才回来

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

我只是回来过一夜他们把整个西南地区都交给我打理

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

这样应该会加薪吧别说了

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

你先去梳洗一下我马上开始做晚餐

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

我想喝一瓶啤酒

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

要是还有的话

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Sranje

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Bok g Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Zdravo Beth

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

Kući si

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

Očekivala sam te tek idući tjedan

00:00:21.625 --> 00:00:25.084

Samo ću prenoćiti Upravo su mi dali cijeli Jugozapad

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

I povišicu nadam se Ne započinji

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

Osvježi se a ja ću pripremiti večeru

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

Popio bih pivo

00:00:36.125 --> 00:00:37.125

Ako ga još ima

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Sakra

00:00:11.792 --> 00:00:13.292

Dobrý den pane Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Ahoj Beth

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

Jsi doma

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

Čekala jsem tě nejdřív za týden

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

Jsem tu jen na noc Teď mi dali celý Jihozápad takže

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

A zároveň ti přidali doufám Nezačínej

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

Ano tak si vydechni a já začnu s večeří

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

Dám si pivo

00:00:36.125 --> 00:00:37.025

Jestli ještě zbylo

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pis

00:00:11.834 --> 00:00:13.084

Goddag mr Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Hej Beth

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

Du er hjemme

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

Jeg ventede dig først om en uge

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

Jeg bliver kun i nat De gav mig hele sydvestområdet så

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

Med lønforhøjelse håber jeg Begynd nu ikke

00:00:31.375 --> 00:00:35.003

Frisk du dig lidt op så laver jeg mad Jeg tager gerne en øl

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

Hvis der er flere

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Hallo Mr Wheatley

00:00:06.041 --> 00:00:07.958

Hoi Beth

00:00:08.041 --> 00:00:09.083

Je bent thuis

00:00:09.166 --> 00:00:11.208

Ik had je nog geen week verwacht

00:00:11.291 --> 00:00:14.875

Ik blijf maar een nachtje Ik krijg het zuidwesten erbij

00:00:16.875 --> 00:00:19.916

Krijg je ook loonsverhoging Hou op

00:00:21.041 --> 00:00:24.625

Fris je even op dan maak ik eten Ik lust wel een biertje

00:00:25.791 --> 00:00:26.875

Als dat er nog is

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Paskat

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Hei hra Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Hei Beth

00:00:18.375 --> 00:00:21.542

Tulit kotiin En odottanut sinua vielä viikkoon

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

Tulin vain yöksi He antoivat minulle koko lounaisen alueen

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

Ja palkankorotuksen toivon mukaan Älä aloita

00:00:31.375 --> 00:00:37.209

Käy pesulla niin alan tehdä päivällistä Otan oluen Jos niitä on jäljellä

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Merde

00:00:11.709 --> 00:00:13.042

Bonjour M Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Salut Beth

00:00:18.375 --> 00:00:21.584

Tu es rentré Je ne t'attendais pas avant une semaine

00:00:21.667 --> 00:00:25.209

Je ne reste qu'une nuit J'ai tout le Sud Ouest à couvrir

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

Ils t'ont augmenté au moins Arrête un peu

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

Fais un brin de toilette avant le dîner

00:00:33.875 --> 00:00:37.209

Je vais prendre une bière S'il en reste

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Scheiße

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Hallo Mr Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Hi Beth

00:00:18.375 --> 00:00:21.542

Schon zu Hause Ich habe dich in einer Woche erwartet

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

Ich bin nur eine Nacht hier Ich habe den ganzen Südwesten

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

Hoffentlich mit Gehaltserhöhung Hör bloß auf

00:00:31.375 --> 00:00:33.917

Mach dich frisch und ich mache Abendessen

00:00:34.000 --> 00:00:35.125

Ich nehme ein Bier

00:00:36.125 --> 00:00:37.459

Wenn noch eins da ist

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Να πάρει

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Γεια σας κε Γουίτλεϊ

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Γεια σου Μπεθ

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

Γύρισες

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

Σε περίμενα την άλλη βδομάδα

00:00:21.625 --> 00:00:25.334

Ήρθα μόνο για απόψε Μου έδωσαν όλη τη νοτιοδυτική πλευρά

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

Μαζί μ' αυτήν και αύξηση ελπίζω Μην αρχίζεις

00:00:31.375 --> 00:00:34.000

Πήγαινε να φρεσκαριστείς θα ετοιμάσω φαγητό

00:00:34.003 --> 00:00:35.209

Μια μπίρα θα ήθελα

00:00:36.125 --> 00:00:37.375

Αν έχει μείνει καμία

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

לעזאזל

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

שלום מר וויטלי

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

היי בת'

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

אתה בבית

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

ציפיתי שתגיע רק בעוד שבוע

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

הגעתי רק ללילה הם נתנו לי את כל הדרום מערב אז

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

ועם זה העלאה אני מקווה אל תתחילי

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

כן אולי תתרענן ואני אתחיל את ארוחת הערב

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

אני אקח בירה

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

אם נשאר בכלל

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

A francba

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Üdv Mr Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Szia Beth

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

Hát hazajöttél

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

Azt hittem egy hét múlva jössz

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

Csak egy éjszakára jöttem Megkaptam a délnyugatot

00:00:27.209 --> 00:00:30.709

Remélem fizetésemelést is adtak Ne kezdd

00:00:31.334 --> 00:00:33.834

Menj csak felfrissülni én főzök vacsorát

00:00:33.917 --> 00:00:34.959

Egy sör jól esne

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

Ha még maradt

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Sial

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Halo Pak Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Hai Beth

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

Kau pulang

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

Aku kira kau takkan pulang cepat

00:00:21.625 --> 00:00:25.625

Aku hanya semalam di sini Mereka memberiku seluruh Barat Daya jadi

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

Dengan kenaikan gaji mungkin Jangan mulai

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

Ya kenapa kau tak mandi dan aku mulai makan malamnya

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

Aku mau minum bir

00:00:36.125 --> 00:00:37.005

Jika ada yang tersisa

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Merda

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Salve sig Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Ciao Beth

00:00:18.375 --> 00:00:21.542

Sei a casa Non ti aspettavo per un'altra settimana

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

Solo per la notte Mi hanno dato tutto il Sudovest quindi

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

E con questo un aumento spero Non cominciare

00:00:31.375 --> 00:00:33.875

Perché non ti rinfreschi mentre io cucino

00:00:33.959 --> 00:00:35.002

Vorrei una birra

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

Se ce n'è ancora

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

大変

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

お帰りなさい

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

やあベス

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

お帰り

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

帰宅は来週だとばかり

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

一晩しかいられないすぐ南西部へ行く

00:00:27.209 --> 00:00:29.334

昇給も期待できる

00:00:29.417 --> 00:00:30.025

よせ

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

着替えて夕食にしない

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

ビールを

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

あればな

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

제길

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

다녀오셨어요

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

안녕 베스

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

당신 왔네

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

다음 주에나 올 줄 알았는데

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

오늘 밤만 있다 갈 거야 남서부를 다 맡게 됐어

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

봉급도 올려주고 말도 꺼내지 마

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

씻고 내려와 저녁 차릴게

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

맥주나 줘

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

남은 게 있다면

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Tak guna

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Helo En Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Hai Beth

00:00:18.375 --> 00:00:21.542

Kamu dah pulang Saya sangka kamu pulang minggu depan

00:00:21.625 --> 00:00:25.709

Hanya untuk satu malam Mereka tugaskan barat daya kepada saya jadi

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

Harapnya ada kenaikan gaji Jangan mulakan

00:00:31.375 --> 00:00:34.002

Apa kata kamu bersihkan diri saya akan masak

00:00:34.125 --> 00:00:35.003

Saya nak bir

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

Jika ada lagi

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Pokker

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Hallo Mr Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Hei Beth

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

Du er hjemme

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

Forventet ikke deg før om en uke

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

Jeg er bare her i kveld De ga meg hele sørvest så

00:00:27.209 --> 00:00:30.709

Og en lønnsøkning håper jeg Ikke begynn

00:00:30.792 --> 00:00:33.792

Gå og ordne deg så begynner jeg på middagen

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

Jeg tar en øl

00:00:36.003 --> 00:00:37.334

Om det er noe igjen

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Cholera

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Dzień dobry panu

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Cześć Beth

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

Wróciłeś

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

Myślałam że wrócisz za tydzień

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

Przyjechałem tylko na noc Dali mi cały Południowy Zachód

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

Mam nadzieję że z podwyżką Nie zaczynaj

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

Odśwież się a ja zrobię kolację

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

Napiłbym się piwa

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

Jeśli zostało

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Merda

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Olá Sr Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Olá Beth

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

Chegaste

00:00:19.005 --> 00:00:21.625

Pensei que só vinhas para a semana

00:00:21.709 --> 00:00:25.292

Só vim passar esta noite Fiquei com todo o lado sudoeste

00:00:27.209 --> 00:00:30.292

Então vais ser aumentado Não comeces

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

Vai refrescar te enquanto faço o jantar

00:00:33.875 --> 00:00:35.125

Aceito uma cerveja

00:00:36.125 --> 00:00:37.334

Se ainda houver

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Rahat

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Bună dle Wheatley

00:00:14.584 --> 00:00:16.292

Bună

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Bună Beth

00:00:18.375 --> 00:00:21.625

Ai ajuns Te așteptam abia peste o săptămână

00:00:21.709 --> 00:00:25.005

Am venit doar pentru o noapte Mi au dat toată zona de sud vest

00:00:27.209 --> 00:00:30.709

Și o mărire sper Nu începe

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

Mergi să te schimbi și eu pun de cină

00:00:33.875 --> 00:00:35.292

Vreau o bere

00:00:36.125 --> 00:00:37.584

Dacă mai e vreuna

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Чёрт

00:00:11.334 --> 00:00:13.042

Здравствуйте мистер Уитли

00:00:16.375 --> 00:00:18.334

Привет Бет

00:00:18.417 --> 00:00:19.417

Ты дома

00:00:19.005 --> 00:00:21.625

Не ждала тебя еще неделю

00:00:21.709 --> 00:00:25.209

Я только на ночь Мне поручили весь юго запад так что

00:00:27.209 --> 00:00:30.167

А с ним и повышение надеюсь Не начинай

00:00:31.417 --> 00:00:33.792

Да Переоденься а я приготовлю ужин

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

Я выпью пива

00:00:36.167 --> 00:00:37.025

Если осталось

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Mierda

00:00:11.334 --> 00:00:13.042

Hola señor Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Hola Beth

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

Has vuelto

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

Creía que volvías en una semana

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

Solo estoy aquí esta noche Me han dado todo el sudoeste y

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

Y un aumento supongo No empieces

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

Ve a refrescarte mientras hago la cena

00:00:33.875 --> 00:00:35.000

Tomaré una cerveza

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

Si queda alguna

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Jäklar

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Hej mr Wheatley

00:00:14.667 --> 00:00:18.292

Å Hej Beth

00:00:18.375 --> 00:00:21.542

Du är hemma Jag väntade dig inte på en vecka än

00:00:21.625 --> 00:00:25.542

Bara över natten De gav mig just hela Southwest så

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

Och med det en löneförhöjning väl Börja inte nu

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

Fräscha till dig så lagar jag middag

00:00:33.875 --> 00:00:35.334

Jag tar gärna en öl

00:00:36.125 --> 00:00:37.417

Om det är nån kvar

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

เวรละ

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

สว สด ค ะ ค ณว ทล ย

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

หว ดด เบธ

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

ค ณกล บมาแล ว

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

ฉ นน กว าค ณจะกล บมาอาท ตย หน า

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

ผมกล บมาแค ค นเด ยว พวกเขาให ผมด ทางเซาท เวสต ท งหมด ก เลย

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

หว งว าได ข นเง นเด อนด วยนะคะ อย าเร มน ะ

00:00:31.292 --> 00:00:33.792

จร งส ไปอาบน ำอาบท าก อนส คะ ฉ นจะเตร ยมม อค ำ

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

ผมขอเบ ยร

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

ถ าย งม เหล อนะ

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Hay aksi

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Selam Bay Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Selam Beth

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

Dönmüşsün

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

Haftaya gelirsin sanıyordum

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

Bu gecelik geldim Güneybatı bölgesini bana verdiler

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

Umarım zam da yapmışlardır Yine başlama

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

Sen elini yüzünü yıka Sofrayı kurayım

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

Bir bira içerim

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

Kaldıysa tabii

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Чорт

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Вітаю м ре Вітлі

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Привіт Бет

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

Ти повернувся

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

Я чекала тебе на наступному тижні

00:00:21.625 --> 00:00:25.209

Я лише на ніч Мені дали весь південний захід тому

00:00:27.209 --> 00:00:30.025

Сподіваюсь зарплату підвищать Не починай

00:00:31.375 --> 00:00:33.792

Може освіжись а я зготую вечерю

00:00:33.875 --> 00:00:34.959

Я вип'ю пива

00:00:36.125 --> 00:00:37.209

Якщо лишилося

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Chết tiệt

00:00:11.334 --> 00:00:12.459

Chào bố Wheatley

00:00:16.375 --> 00:00:18.292

Chào con Beth

00:00:18.375 --> 00:00:19.417

Anh về rồi

00:00:19.005 --> 00:00:21.542

Em tưởng tuần nữa anh mới về

00:00:21.625 --> 00:00:25.167

Tôi chỉ về đây qua đêm Họ giao tôi cả vùng Tây Nam nên

00:00:27.209 --> 00:00:30.292

Kèm đó là tăng lương hy vọng chứ Đừng phàn nàn

00:00:31.334 --> 00:00:33.834

Ừ anh đi tắm rửa còn em nấu bữa tối nhé

00:00:33.917 --> 00:00:35.000

Tôi sẽ uống bia

00:00:36.125 --> 00:00:37.334

Nếu còn lại chút gì

Available in 30 languages

Duration

40 seconds

Views

13

Timestamp in Movie

00:17:12

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.