To watch in HD, get ClipCafe PRO

So… I suppose you'll be going to a grad night party or two

The Queen's Gambit

So… I suppose you'll be goingto a grad night party or two. No. We have Mexico City in two...

The Queen's Gambit • S01E04 • 2020

So… I suppose you'll be goingto a grad night party or two. No. We have Mexico City in two weeks. And then the US Championship. And then Remy-Vallon. In Paris. Paris? They invited me. -Paris.- My God! -- Things are beginning to happen. -Another cerveza, por favor.- Yes

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

So

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

I suppose you'll be going to a grad night party or two

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

No

00:00:07.025 --> 00:00:08.917

We have Mexico City in two weeks

00:00:09.625 --> 00:00:11.084

And then the US Championship

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

And then Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

In Paris

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Paris

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

They invited me

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Paris Beth chuckles

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

My God

00:00:27.075 --> 00:00:29.292

giggles exciting music building

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Things are beginning to happen

00:00:35.025 --> 00:00:38.209

airplane roars

00:00:40.542 --> 00:00:43.002

Another cerveza por favor stewardess Yes

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

إذ ا

00:00:02.875 --> 00:00:06.042

بالتأكيد ستحضرين حفل تخرج أو اثنين الليلة

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

كلا

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

سنذهب إلى مدينة مكسيكو بعد أسبوعين

00:00:09.667 --> 00:00:10.959

ثم بطولة الدولة المفتوحة

00:00:12.834 --> 00:00:13.959

ثم فندق ريمي فالون

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

في باريس

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

باريس

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

دعوني

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

باريس

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

يا للروعة

00:00:32.025 --> 00:00:33.792

بدأ الحلم يتحقق

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

جعة أخرى من فضلك أمرك

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

ত

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

দ ই একট গ র জ য শন প র ট ত য ব বল ই ধর ন চ ছ

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

ন

00:00:07.025 --> 00:00:09.217

দ ই সপ ত হ র মধ য আম দ র ম ক স ক স ট ত য ত হব

00:00:09.625 --> 00:00:11.484

আর ত রপর ইউএস চ য ম প য নশ প

00:00:12.792 --> 00:00:14.259

ত রপর র ম ভ য লন

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

প য র স

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

প য র স

00:00:20.584 --> 00:00:22.003

আম ক আমন ত রণ জ ন য ছ

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

প য র স

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

ম ই গড

00:00:32.209 --> 00:00:33.992

ঘটন ঘটত শ র কর ছ

00:00:40.542 --> 00:00:43.002

আর ক গ ল স স র জ প ল জ জ

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

那

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

我相信你应该有至少一两个毕业派对要出席

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

我不去了

00:00:07.025 --> 00:00:08.917

我们两星期后要到墨西哥城比赛

00:00:09.625 --> 00:00:11.084

然后是全美锦标赛

00:00:12.625 --> 00:00:13.959

接着要去雷米瓦伦酒店比赛

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

在巴黎

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

巴黎

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

我被邀请参赛了

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

巴黎

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

天啊

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

我们期待的事都开始一一实现了

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

请再给我一杯啤酒好的

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Nego

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Vjerojatno ćeš na neku maturantsku zabavu

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Neću

00:00:07.025 --> 00:00:08.792

Meksiko je za dva tjedna

00:00:09.667 --> 00:00:11.084

A onda prvenstvo SAD a

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

Pa Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

U Parizu

00:00:19.625 --> 00:00:20.005

U Parizu

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

Pozvali su me

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Pariz

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Moj Bože

00:00:32.025 --> 00:00:33.792

Svašta je pred tobom

00:00:40.542 --> 00:00:42.709

Još jedna cerveza por favor Da

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Takže

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Předpokládám že teď půjdeš na pár večírků

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Ne

00:00:07.025 --> 00:00:09.042

Za dva týdny bude Mexico City

00:00:09.625 --> 00:00:11.084

A pak mistrovství USA

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

A pak Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

V Paříži

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

V Paříži

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

Pozvali mě

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Paříž

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Proboha

00:00:32.209 --> 00:00:33.834

To se začínají dít věci

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Cerveza por favor Ano

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Nå

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Jeg antager du skal til nogle eksamensfester

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Nej

00:00:07.025 --> 00:00:09.042

Vi har Mexico City om to uger

00:00:09.542 --> 00:00:11.417

og så det amerikanske mesterskab

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

Og så Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

I Paris

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Paris

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

De inviterede mig

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Paris

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Du godeste

00:00:32.209 --> 00:00:34.209

Der begynder at ske ting og sager

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

En cerveza mere tak Ja

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Dus

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

je gaat vast naar een afstudeerfeestje

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Nee

00:00:07.025 --> 00:00:09.084

Mexico City is over twee weken

00:00:09.625 --> 00:00:11.459

Dan het Amerikaanse kampioenschap

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

En dan Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

In Parijs

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Parijs

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

Ik ben uitgenodigd

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Parijs

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Mijn god

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Alles begint te gebeuren

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Nog een cerveza por favor Ja

00:00:01.000 --> 00:00:06.084

Taidat varmaankin lähteä valmistujaisjuhliin

00:00:06.167 --> 00:00:09.084

En Méxicon turnaus on kahden viikon päästä

00:00:09.667 --> 00:00:13.959

Sitten on USA n mestaruuskisa Sitten on Remy Vallonin turnaus

00:00:16.084 --> 00:00:17.084

Pariisissa

00:00:19.584 --> 00:00:21.709

Pariisissako He kutsuivat minut

00:00:23.709 --> 00:00:27.667

Pariisi Voi taivas

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Asioita alkaa tapahtua

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Toinen cerveza por favor

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Bon

00:00:02.792 --> 00:00:06.042

j'imagine que tu vas bien fêter ça

00:00:06.125 --> 00:00:08.917

Non On va à Mexico dans deux semaines

00:00:09.005 --> 00:00:11.292

Puis au championnat américain

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

Et au Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

À Paris

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Paris

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

Ils m'ont invitée

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Paris

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Mon Dieu

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Les choses se bousculent

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Une autre cerveza por favor Oui

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Also

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Ich schätze du gehst zu ein zwei Abschlussfeiern

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Nein

00:00:07.025 --> 00:00:11.084

In zwei Wochen haben wir Mexiko Stadt Dann die US Meisterschaft

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

Dann Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

In Paris

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Paris

00:00:20.584 --> 00:00:21.834

Ich wurde eingeladen

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Paris

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Mein Gott

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Jetzt geht es los

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Noch ein Cerveza por favor Ja

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Οπότε

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Υποθέτω πως έχεις να πας σε διάφορα πάρτι αποφοίτησης

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Όχι

00:00:07.025 --> 00:00:09.000

Πάμε Μεξικό σε δύο εβδομάδες

00:00:09.584 --> 00:00:11.292

Μετά στο πρωτάθλημα των ΗΠΑ

00:00:12.075 --> 00:00:13.959

Και στο Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

Στο Παρίσι

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Στο Παρίσι

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

Με κάλεσαν

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Παρίσι

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Θεέ μου

00:00:32.209 --> 00:00:34.167

Τα πράγματα πήραν τον δρόμο τους

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Άλλη μια cerveza por favor Ναι

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

אז

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

אני מניחה שתלכי למסיבת סיום או שתיים

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

לא

00:00:07.025 --> 00:00:09.334

יש לנו את מקסיקו סיטי בעוד שבועיים

00:00:09.625 --> 00:00:11.084

ואז את אליפות ארה ב

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

ואז רמי ואלון

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

בפריז

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

פריז

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

הם הזמינו אותי

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

פריז

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

אלוהים

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

דברים מתחילים לקרות

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

עוד בירה בבקשה כן

00:00:01.000 --> 00:00:06.042

Szóval gondolom elmész pár érettségi buliba

00:00:06.125 --> 00:00:08.917

Nem A mexikóvárosi verseny két hét múlva lesz

00:00:09.584 --> 00:00:11.005

Aztán ott az amerikai bajnokság

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

És a Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

Párizsban

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Párizsban

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

Meghívtak

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Párizs

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Istenem

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Kezdesz révbe érni

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Még egy cervezát por favor Igen

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Jadi

00:00:02.792 --> 00:00:06.042

kurasa kau akan pergi ke beberapa pesta malam kelulusan

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Tidak

00:00:07.025 --> 00:00:09.125

Pertandingan Kota Meksiko dua pekan lagi

00:00:09.625 --> 00:00:11.084

Lalu Kejuaraan AS

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

Kemudian Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

Di Paris

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Paris

00:00:20.584 --> 00:00:21.834

Mereka mengundangku

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Paris

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Astaga

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Semuanya mulai terwujud

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Satu bir lagi tolong Ya

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Quindi

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

immagino che andrai a qualche festa di diploma

00:00:06.125 --> 00:00:08.917

No Andiamo in Messico tra due settimane

00:00:09.625 --> 00:00:11.025

Poi c'è il campionato nazionale

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

E poi il Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

A Parigi

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Parigi

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

Mi hanno invitata

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Parigi

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Mio Dio

00:00:32.209 --> 00:00:34.000

Qualcosa si muove finalmente

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Un'altra cerveza por favor Sì

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

じゃあ

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

卒業パーティーがあるんでしょ

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

行かない

00:00:07.025 --> 00:00:09.084

メキシコ行きが近い

00:00:09.625 --> 00:00:11.375

米国選手権の後は

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

バロンホテル

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

パリよ

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

パリ

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

招待された

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

パリですって

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

夢みたい

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

いよいよ来たわね

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

ビールをもう１本お願い

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

그럼

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

졸업 파티 한두 군데는 돌아야겠지

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

아뇨

00:00:07.025 --> 00:00:08.917

2주 뒤 멕시코시티에 가야죠

00:00:09.625 --> 00:00:11.084

그다음은 US 챔피언십

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

그다음은 레미발롱

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

파리에 있어요

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

파리

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

초청받았어요

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

파리

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

세상에나

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

바라던 일들이 일어나고 있어

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

한 병 더 부탁해요 네

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Jadi

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

ibu rasa kamu akan hadiri pesta malam graduasi

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Tidak

00:00:07.025 --> 00:00:11.025

Ada perlawanan di Bandar Mexico lagi dua minggu Kemudian Terbuka AS

00:00:12.625 --> 00:00:13.959

Kemudian Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

Di Paris

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Paris

00:00:20.584 --> 00:00:21.875

Mereka jemput saya

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Paris

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Oh Tuhan

00:00:32.209 --> 00:00:33.875

Banyak yang mula berlaku

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Satu lagi cerveza por favor Baik

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Så

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Du skal vel på en avgangsfest eller to

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Nei

00:00:07.025 --> 00:00:11.025

Vi skal jo til Mexico by om to uker Og så er det USA mesterskapet

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

Og så Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

I Paris

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Paris

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

De inviterte meg

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Paris

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Herregud

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Ting begynner å skje

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

En til cerveza por favor Ja

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Więc

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Zapewne będziesz hucznie świętować z absolwentami

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Nie

00:00:07.025 --> 00:00:09.084

Za dwa tygodnie gram w Meksyku

00:00:09.625 --> 00:00:11.167

Później mistrzostwa kraju

00:00:12.075 --> 00:00:13.959

A potem Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

W Paryżu

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Paryż

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

Zaprosili mnie

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Paryż

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

O Boże

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Wiele będzie się działo

00:00:40.542 --> 00:00:42.792

Jeszcze cerveza por favor

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Então

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Suponho que vais a uma ou duas festas

00:00:06.125 --> 00:00:09.084

Não Vamos à Cidade do México daqui a duas semanas

00:00:09.625 --> 00:00:11.167

Depois o US Championship

00:00:12.584 --> 00:00:13.959

E depois Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:17.000

Em Paris

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Paris

00:00:20.584 --> 00:00:21.834

Convidaram me

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Paris

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Meu Deus

00:00:32.209 --> 00:00:33.959

As coisas estão a acontecer

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Outra cerveza por favor Sim

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Deci

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Presupun c o să mergi la petreceri de absolvire

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Nu

00:00:07.025 --> 00:00:09.542

Am Ciudad de México în două săptămâni

00:00:09.625 --> 00:00:11.417

Și apoi campionatul american

00:00:12.709 --> 00:00:13.959

Și apoi Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:17.084

La Paris

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Paris

00:00:20.584 --> 00:00:22.125

M au invitat

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Paris

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Doamne

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Începe să prindă contur

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Încă o cerveza por favor Da

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Что ж

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Полагаю пойдешь на вечер выпускников

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Нет

00:00:07.025 --> 00:00:09.042

У нас Мехико через две недели

00:00:09.625 --> 00:00:11.084

А потом чемпионат США

00:00:12.875 --> 00:00:13.959

Потом Реми Валлон

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

В Париже

00:00:19.625 --> 00:00:20.005

В Париже

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

Меня пригласили

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Париж

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Боже мой

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Ну и жизнь у нас пошла

00:00:40.625 --> 00:00:42.959

Еще одно пиво por favor Хорошо

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Así que

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

supongo que irás a una fiesta de graduación o dos

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

No

00:00:07.025 --> 00:00:09.042

Vamos a México en dos semanas

00:00:09.625 --> 00:00:11.025

Luego el campeonato de EUA

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

Y Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

En París

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

París

00:00:20.584 --> 00:00:21.075

Me han invitado

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

París

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Dios mío

00:00:32.209 --> 00:00:33.875

Empieza a hacerse realidad

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Otra cerveza por favor Sí

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Så

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Jag antar att det blir en examensfest eller två nu

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Nej

00:00:07.025 --> 00:00:11.292

Vi har Mexico City om två veckor och sen Amerikanska mästerskapet

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

Och så Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:17.292

I Paris

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Paris

00:00:20.584 --> 00:00:22.125

De bjöd in mig

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Paris

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Herregud

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Det börjar hända saker

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

En till cerveza por favor

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

แล ว

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

ล กจะไปปาร ต จบการศ กษาส กค นสองค นส นะ

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

ไม ค ะ

00:00:07.025 --> 00:00:08.917

อ กสองส ปดาห เราม แข งท กร งเม กซ โก

00:00:09.625 --> 00:00:11.084

ต อด วยการแข งช งแชมป สหร ฐฯ

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

แล วก โรงแรมเรม แวลลอน

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

ในปาร ส

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

ปาร สเหรอ

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

หน ได ร บเช ญค ะ

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

ปาร ส

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

พระเจ า

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

ช ว ตเร มด ข นแล วนะ

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

ขอเบ ยร อ กขวดค ะ ได ค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Pekâlâ

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Herhâlde bu akşam mezuniyet partilerine gidersin

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Hayır

00:00:07.025 --> 00:00:11.125

Meksiko turnuvası iki hafta sonra Akabinde ABD Şampiyonası var

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

Sonra Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:17.084

Paris'te

00:00:19.584 --> 00:00:21.709

Paris mi Beni davet ettiler

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Paris

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Tanrım

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Çarklar dönmeye başladı

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Bir cerveza daha por favor Tabii

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Отже

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Мабуть тепер ти підеш на одну дві випускні вечірки

00:00:06.125 --> 00:00:07.167

Ні

00:00:07.025 --> 00:00:08.917

У нас Мехіко за два тижні

00:00:09.625 --> 00:00:11.084

А потім чемпіонат США

00:00:12.075 --> 00:00:13.959

А потім Ремі Валлон

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

У Парижі

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Париж

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

Мене запросили

00:00:23.709 --> 00:00:25.000

Париж

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Боже мій

00:00:32.209 --> 00:00:33.792

Мрії збуваються

00:00:40.542 --> 00:00:42.875

Ще сервеса пор фавор Так

00:00:01.000 --> 00:00:01.834

Vậy

00:00:02.834 --> 00:00:06.042

Mẹ đoán con sẽ dự một hai tiệc tốt nghiệp vào tối

00:00:06.125 --> 00:00:08.917

Không đâu Hai tuần nữa ta tới thành phố Mexico

00:00:09.667 --> 00:00:11.125

Rồi Giải Vô địch Mỹ

00:00:12.792 --> 00:00:13.959

Rồi là Remy Vallon

00:00:16.084 --> 00:00:16.917

Ở Paris

00:00:19.584 --> 00:00:20.005

Paris á

00:00:20.584 --> 00:00:21.709

Họ đã mời con

00:00:23.075 --> 00:00:25.000

Paris

00:00:26.025 --> 00:00:27.667

Chúa ơi

00:00:32.209 --> 00:00:33.834

Chuyện lớn sắp diễn ra rồi

00:00:40.542 --> 00:00:42.667

Một ly bia nữa làm ơn nhé Vâng

Available in 30 languages

Duration

44 seconds

Views

44

Timestamp in Movie

00:09:11

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.