To watch in HD, get ClipCafe PRO
Please log in to add to collections.
Join the conversation
Log in or create an account to leave a comment
Log In
There's one missing.- That's it. Next. It's my turn, Harmon. Where are the green ones? You don't get them anymore. There they are, right behind you. I know where they are, Harmon,but I'm not gonna give you any. New state law.No more tranquilizers for kids. -Go figure.-Harmon. "Go thou further off." "Bid me farewell,and let me hear thee going." -What?-Beat it
Full Transcript
00:00:01.000 --> 00:00:03.125
There's one missing Fergussen That's it
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
Next
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
It's my turn Harmon
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
Where are the green ones
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
You don't get them anymore
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
There they are right behind you
00:00:13.125 --> 00:00:16.416
I know where they are Harmon but I'm not gonna give you any
00:00:16.005 --> 00:00:19.166
New state law No more tranquilizers for kids
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
Go figure Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
Go thou further off
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
Bid me farewell and let me hear thee going
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
What Beat it
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
تنقصها واحدة هذا كل شيء
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
التالية
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
إنه دوري يا هارمون
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
أين الخضراء
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
لن تأخذينها بعد اليوم
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
ها هي خلفك مباشرة
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
أعرف مكانها يا هارمون لكنني لن أعطيك منها
00:00:16.005 --> 00:00:19.166
ثمة قانون جديد في الولاية يمنع إعطاء المهدئات للأطفال
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
أمر عجيب هارمون
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
تنح الآن عني
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
ود عني وأسمعني وقع أقدامك منصرف ا
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
ماذا انصرفي
00:00:01.000 --> 00:00:03.125
একট ঔষধ ন ই একট ই প ব
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
পর রজন
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
এব র আম র প ল হ রম ন
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
সব জট ক থ য
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
ওগ ল আর প ব ন
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
ওই ত ওগ ল আপন র প ছন ই
00:00:13.125 --> 00:00:16.416
ওগ ল ক থ য আম জ ন হ রম ন ক ন ত ত ম ক একট ও দ ব ন
00:00:16.005 --> 00:00:19.166
র জ য র নত ন আইন ব চ চ দ র প রশ ন ত র ঔষধ দ ওয য ব ন
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
ব ঝ ন ও হ রম ন
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
আর দ র সর য য ও
00:00:23.375 --> 00:00:26.241
ব দ য দ ও ম র আর ত ম র পদধ বন শ ন ত দ ও
00:00:27.416 --> 00:00:29.999
ক ভ গ
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
少了一颗 没了
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
下一位
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
轮到我了 哈蒙
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
绿色的药丸呢
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
以后再也吃不到了
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
明明就在你身后
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
我知道 哈蒙 但我不能再给你了
00:00:16.005 --> 00:00:19.166
政府刚颁下州法 不准给小朋友提供镇静剂
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
自己去搞清楚 哈蒙
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
去得远远的
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
与我道别 让我听见你离开的声音
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
你说什么 滚开
00:00:01.000 --> 00:00:02.666
Jedna nedostaje To je sve
00:00:04.625 --> 00:00:06.075
Sljedeća Makni se Harmonice
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
Gdje su zelene
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
Nema ih više
00:00:11.625 --> 00:00:13.041
Vidim ih iza vas
00:00:13.125 --> 00:00:15.875
Znam gdje su Harmonice ali nećeš ih dobiti
00:00:16.005 --> 00:00:19.166
Novi zakon Djeca ne smiju piti sedative
00:00:19.875 --> 00:00:22.041
Tko bi rekao Harmonice
00:00:22.125 --> 00:00:23.291
A sada odlazi
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
Oprostimo se Htio bih čuti gdje odlaziš
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Molim Briši
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Jedna chybí To je vše
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
Další
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
Teď já Harmonová
00:00:07.625 --> 00:00:10.166
A co ty zelené Už vám je nedáváme
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
Tamhle jsou hned za vámi
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
Vím kde jsou Harmonová ale žádnou ti nedám
00:00:16.005 --> 00:00:19.208
Nový zákon Děti už žádná sedativa nedostanou
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
To jsou věci Harmonová
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
Vzdal se ode mne
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
Sbohem mi dej ať slyším kroky tvé
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Cože Zmiz
00:00:01.000 --> 00:00:02.666
Der mangler en Det er alt
00:00:04.625 --> 00:00:06.075
Næste Det er min tur Harmon
00:00:07.541 --> 00:00:08.625
Hvor er de grønne
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
Dem får I ikke mere
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
Der er de Lige bag Dem
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
Jeg ved hvor de er men du får ikke nogen
00:00:16.005 --> 00:00:19.166
Ny lov Ingen beroligende piller til børn
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
Sært nok Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
Gå nu
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
Sig mig farvel og lad mig høre du går
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Hvad Smut
00:00:01.000 --> 00:00:02.833
Er ontbreekt er een Dat is 't
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
Volgende
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
Ik ben Harmon
00:00:07.625 --> 00:00:10.166
Waar zijn de groene Die krijg je niet meer
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
Ze staan daar achter je
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
Ik weet waar ze zijn maar ik geef je er geen
00:00:16.005 --> 00:00:19.166
Kinderen mogen geen kalmeringsmiddelen meer
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
Moet je nagaan Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:26.041
'Ga nu weg Laat mij horen dat u heengaat '
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Wat Wegwezen
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Yksi puuttuu Siinä se
00:00:04.625 --> 00:00:06.075
Seuraava On minun vuoroni Harmon
00:00:07.625 --> 00:00:10.166
Missä vihreät ovat Et saa niitä enää
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
Niitä on tuolla takanasi
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
Tiedän kyllä mutta en anna sinulle niitä
00:00:16.541 --> 00:00:20.958
Uusi osavaltion laki kieltää rauhoittavat lapsilta Kumma juttu
00:00:21.041 --> 00:00:22.000
Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:26.041
Käy loitommaksi Hyvästele ja anna kuulla lähtös
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Mitä Häivy
00:00:01.000 --> 00:00:03.333
Il en manque une C'est tout
00:00:05.125 --> 00:00:07.025
Suivante C'est mon tour Harmon
00:00:08.125 --> 00:00:10.666
Où est la verte Tu n'en auras plus
00:00:12.000 --> 00:00:13.541
Il y en a derrière vous
00:00:13.625 --> 00:00:16.458
Je sais où elles sont mais tu n'en auras pas
00:00:16.958 --> 00:00:20.041
Nouvelle loi Plus de calmants pour les enfants
00:00:20.375 --> 00:00:22.005
Va comprendre Harmon
00:00:22.583 --> 00:00:23.791
Éloigne toi
00:00:23.875 --> 00:00:26.541
Dis moi adieu et que je t'entende partir
00:00:27.916 --> 00:00:29.375
Pardon Dégage
00:00:01.000 --> 00:00:02.833
Da fehlt eine Das war alles
00:00:04.625 --> 00:00:05.005
Die Nächste
00:00:05.583 --> 00:00:06.875
Ich bin dran Harmon
00:00:07.625 --> 00:00:10.166
Wo sind die grünen Kriegst du nicht mehr
00:00:11.541 --> 00:00:13.041
Sie sind hinter Ihnen
00:00:13.125 --> 00:00:15.916
Das weiß ich aber ich gebe dir keine
00:00:16.005 --> 00:00:19.333
Neues Gesetz Keine Beruhigungsmittel für Kinder
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
Stell dir vor Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
Geh nun zurück
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
Nimm Abschied lass mich hören dass du gehst
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Was Hau ab
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Λείπει ένα Δεν έχει άλλα
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
Η επόμενη
00:00:05.541 --> 00:00:06.958
Είναι σειρά μου Χάρμον
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
Και το πράσινο
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
Δεν θα το παίρνετε πια
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
Να τα είναι πίσω σου
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
Ξέρω πού είναι Χάρμον αλλά δεν θα σου δώσω
00:00:16.005 --> 00:00:19.166
Νέος νόμος Τέλος τα ηρεμιστικά για τα παιδιά
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
Τι να πεις Χάρμον
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
Φύγε πιο μακριά
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
Αποχαιρέτα με κι ας σε ακούσω να φεύγεις
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Τι Δίνε του
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
חסר אחד זה הכול
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
הבאה בתור
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
תורי הרמון
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
איפה הירוקים
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
את כבר לא מקבלת אותם
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
הנה הם ממש מאחוריך
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
אני יודע איפה הם הרמון אבל לא אתן לך אותם
00:00:16.005 --> 00:00:19.166
חוק מדינה חדש כבר לא נותנים כדורי הרגעה לילדים
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
לכי תביני הרמון
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
התרחק
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
אמור שלום ושאשמע אותך הולך
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
מה תתחפפי
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Egy hiányzik Ennyi van
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
Következő
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
Én jövök Harmon
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
Hol van a zöld
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
Olyat már nem adunk
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
De ott vannak ön mögött
00:00:13.125 --> 00:00:16.333
Tudom hol vannak de nem kapsz belőle
00:00:16.416 --> 00:00:19.791
Ez az új törvény Nem nyugtatózhatjuk a gyerekeket
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
Ki érti ezt Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:26.041
Menj tovább most búcsúzz s hagyd hallanom hogy távozol
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Micsoda Kopj le
00:00:01.000 --> 00:00:03.125
Ada satu yang hilang Hanya itu
00:00:05.125 --> 00:00:05.958
Berikutnya
00:00:06.041 --> 00:00:07.025
Giliranku Harmon
00:00:08.125 --> 00:00:09.125
Mana yang hijau
00:00:09.208 --> 00:00:10.666
Kau tak mendapatkannya lagi
00:00:12.000 --> 00:00:13.541
Ada di sana tepat di belakangmu
00:00:13.625 --> 00:00:16.458
Aku tahu letaknya tapi tak akan kuberikan
00:00:17.000 --> 00:00:18.000
Hukum yang baru
00:00:18.998 --> 00:00:20.166
Tak ada lagi obat penenang untuk anak anak
00:00:20.025 --> 00:00:22.005
Pergilah Harmon
00:00:22.583 --> 00:00:23.791
Pergilah lebih jauh
00:00:23.875 --> 00:00:26.541
Ucapkan selamat tinggal dan biarkan kudengar kepergianmu
00:00:27.958 --> 00:00:29.375
Apa Pergilah
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Ne manca una È tutto
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
La prossima
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
Tocca a me Harmon
00:00:07.625 --> 00:00:10.166
Dove sono le verdi Non ve le diamo più
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
Ma sono lì dietro di lei
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
So dove sono Harmon ma non te le posso dare
00:00:16.005 --> 00:00:19.333
Nuova legge Basta tranquillanti per bambini
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
Vai a capire Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
Vattene ora
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
Dimmi addio e fammi sentire che te ne vai
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Cosa Smamma
00:00:01.000 --> 00:00:01.958
足りない
00:00:02.041 --> 00:00:02.833
いいんだ
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
次の人
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
私の番よ
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
緑のは
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
飲まなくていい
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
後ろにあるわ
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
あるけど もう配らないよ
00:00:16.005 --> 00:00:19.416
州法で子供は禁止になった
00:00:19.875 --> 00:00:20.958
いいね
00:00:21.041 --> 00:00:22.000
早くして
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
遠くへ行け
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
別れを告げ 去る音を聞かせて
00:00:27.375 --> 00:00:27.875
何
00:00:27.958 --> 00:00:28.875
行け
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
하나가 없어요 그게 다야
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
다음
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
내 차례야 하먼
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
초록색은요
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
이제 안 줘
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
저기 바로 뒤에 있잖아요
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
어디 있는지 아는데 줄 순 없어
00:00:16.005 --> 00:00:19.166
주 법이 바뀌어서 애들한텐 안정제 금지래
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
뭐 어쩌겠니 하먼
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
'멀리 가거라'
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
'내게 작별을 고하고 떠나는 소리를 들려다오'
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
네 가라고
00:00:01.000 --> 00:00:02.666
Tak cukup satu Itu saja
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
Seterusnya
00:00:05.541 --> 00:00:06.791
Giliran saya Harmon
00:00:07.625 --> 00:00:10.166
Mana pil hijau Tak boleh makan lagi
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
Itu dia di belakang kamu
00:00:13.125 --> 00:00:16.416
Saya tahu Harmon tapi saya takkan beri kepada kamu
00:00:16.005 --> 00:00:19.791
Undang undang baru Tak boleh beri ubat penenang kepada kanak kanak
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
Entahlah Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
Pergilah kamu
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
Ucap selamat tinggal dan biar aku dengar kamu pergi
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Apa Berambus
00:00:01.000 --> 00:00:03.542
Det er en som mangler Det er alt
00:00:05.084 --> 00:00:05.917
Neste
00:00:06.000 --> 00:00:07.417
Det er min tur Harmon
00:00:08.084 --> 00:00:10.625
Hvor er de grønne Du får dem ikke mer
00:00:11.959 --> 00:00:13.005
De er der rett bak deg
00:00:13.584 --> 00:00:16.875
Jeg vet hvor de er men jeg skal ikke gi dem til deg
00:00:16.959 --> 00:00:19.625
Ny delstatslov Ikke mer beroligende til barn
00:00:20.334 --> 00:00:22.459
Tenk det Harmon
00:00:22.542 --> 00:00:26.005
Av sted med deg Si farvel og la meg høre deg vandre av gårde
00:00:27.875 --> 00:00:29.334
Hva Stikk
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Tylko jedna Tak
00:00:04.625 --> 00:00:05.541
Następna
00:00:05.625 --> 00:00:06.075
Teraz ja
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
Gdzie zielona
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
Już ich nie wydajemy
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
Są tam
00:00:13.125 --> 00:00:15.916
Wiem ale ich nie dostaniesz
00:00:16.005 --> 00:00:19.025
Nowe prawo Żadnych psychotropów dla dzieci
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
Pogódź się z tym Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
Oddal się teraz
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
Pożegnaj się ze mną niech twój chód słyszę
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Co Spadaj
00:00:01.000 --> 00:00:03.084
Falta um É só isso
00:00:05.084 --> 00:00:05.917
Seguinte
00:00:06.000 --> 00:00:07.417
É a minha vez Harmon
00:00:08.084 --> 00:00:10.625
Onde estão os verdes Já não os recebes
00:00:11.959 --> 00:00:13.005
Estão ali atrás de si
00:00:13.584 --> 00:00:16.417
Eu sei onde estão Harmon mas não te vou dar
00:00:16.917 --> 00:00:20.167
É uma lei nova É proibido dar calmantes às crianças
00:00:20.025 --> 00:00:21.417
Vá se lá perceber
00:00:21.005 --> 00:00:22.459
Harmon
00:00:22.542 --> 00:00:23.075
Ide embora
00:00:23.834 --> 00:00:26.005
Dizei adeus pois desejo ouvir os seus passos
00:00:27.875 --> 00:00:29.334
O quê Desaparece
00:00:01.000 --> 00:00:02.916
Lipsește una Atât primești
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
Următoarea
00:00:05.541 --> 00:00:06.958
E rândul meu Harmon
00:00:07.625 --> 00:00:10.166
Unde e cea verde Nu le mai iei
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
Dar sunt în spatele tău
00:00:13.125 --> 00:00:16.416
Știu unde sunt Harmon dar n o să ți dau
00:00:16.005 --> 00:00:19.791
Noua lege interzice calmantele la copii
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
Ca să vezi Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
Te du
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
Te du ia ți bun rămas S aud cum pleci
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Ce Șterge o
00:00:01.000 --> 00:00:02.708
Одной не хватает Это всё
00:00:04.625 --> 00:00:05.005
Следующая
00:00:05.583 --> 00:00:06.791
Моя очередь Хармон
00:00:07.708 --> 00:00:08.625
А где зеленые
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
Больше их не будет
00:00:11.625 --> 00:00:13.041
Вон они прямо за вами
00:00:13.125 --> 00:00:15.833
Я знаю где они Хармон но я тебе их не дам
00:00:16.005 --> 00:00:19.291
Новый закон Никаких транквилизаторов для детей
00:00:19.875 --> 00:00:22.041
Поди разбери Хармон
00:00:22.125 --> 00:00:23.291
Теперь уйди
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
Простись со мной Уйди так чтоб я слышал
00:00:27.458 --> 00:00:28.875
Что Вали давай
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Falta una Así es
00:00:04.625 --> 00:00:05.005
Siguiente
00:00:05.583 --> 00:00:06.791
Es mi turno Harmon
00:00:07.666 --> 00:00:08.625
Y las verdes
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
Ya no las hay
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
Están ahí detrás de ti
00:00:13.125 --> 00:00:14.625
Sé dónde están Harmon
00:00:14.708 --> 00:00:16.000
pero no te voy a dar
00:00:16.005 --> 00:00:19.025
Nueva ley Nada de tranquilizantes para niños
00:00:19.875 --> 00:00:20.958
Qué cosas eh
00:00:21.041 --> 00:00:22.000
Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
Ahora apártate
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
Despídete de mí y deja que te oiga alejarte
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Qué Largo
00:00:01.000 --> 00:00:03.041
Det saknas en Det är allt
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
Nästa
00:00:05.541 --> 00:00:07.041
Det är min tur Harmon
00:00:07.625 --> 00:00:10.166
Var är de gröna Ni får dem inte längre
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
De är ju där bakom dig
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
Jag vet var de är men du får inga
00:00:16.005 --> 00:00:19.166
Nya regler Inga lugnande till barn
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
Så kan det gå Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:26.625
Gå längre bort ifrån mig Bjud farväl och låt mig höra att du går din väg
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Va Stick
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
ขาดไปหน งเม ด ม แค น นแหละ
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
คนต อไป
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
ตาฉ นแล ว ฮาร มอน
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
เม ดส เข ยวอย ไหน
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
ต อไปน ไม ได แล ว
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
อย น นไง ข างหล งค ณ
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
ฉ นร ว ายาอย ไหน ฮาร มอน แต ฉ นจะไม ให เธอ
00:00:16.005 --> 00:00:19.166
กฎหมายใหม ของร ฐ ห ามให ยาระง บประสาทก บเด กๆ อ ก
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
ค ดเอาละก น ฮาร มอน
00:00:22.998 --> 00:00:23.291
ไปเส ยเถ ดท าน
00:00:23.375 --> 00:00:26.041
เอ ยคำอำลา ให ข าได ย นเส ยงท านจากจร
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
อะไรนะ ไปซะ
00:00:01.000 --> 00:00:02.666
Bir hap eksik Hepsi orada
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
Sıradaki
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
Sıra bende Harmon
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
Yeşiller nerede
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
Vermeyeceğiz artık
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
Arkanda duruyorlar ya
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
Durdukları yeri biliyorum ama sana vermeyeceğim
00:00:16.005 --> 00:00:19.166
Yeni yasa çıktı Çocuklara sakinleştirici yok
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
Buyur buradan yak Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:26.041
Beni kendi hâlime bırak Veda et bana uzaklaştığını duyayım
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Ne İkile
00:00:01.000 --> 00:00:02.625
Однієї бракує Це все
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
Наступна
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
Моя черга Гармон
00:00:07.625 --> 00:00:08.625
А де зелена
00:00:08.708 --> 00:00:10.166
Ти їх більше не отримаєш
00:00:11.005 --> 00:00:13.041
Он вони прямо за вами
00:00:13.125 --> 00:00:15.916
Я знаю де вони Гармон але тобі я їх більше не дам
00:00:16.416 --> 00:00:19.375
Новий закон Транквілізатори заборонені дітям
00:00:19.875 --> 00:00:22.000
Уяви собі Гармон
00:00:22.998 --> 00:00:23.125
Тепер іди
00:00:23.208 --> 00:00:26.041
Прощайся вже зі мною дай почути як віддаляються твої кроки
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Що Зникни
00:00:01.000 --> 00:00:02.666
Thiếu một viên Thế thôi
00:00:04.625 --> 00:00:05.458
Trò kế nào
00:00:05.541 --> 00:00:06.075
Đến lượt tớ Harmon
00:00:07.541 --> 00:00:10.166
Viên xanh lá đâu Trò sẽ hết nhận thứ đó
00:00:11.416 --> 00:00:13.041
Thuốc đó kìa ngay sau chú
00:00:13.125 --> 00:00:15.958
Chú biết điều đó Harmon nhưng sẽ không cho trò
00:00:16.458 --> 00:00:19.291
Luật mới ở bang Không cho trẻ con thuốc an thần
00:00:19.875 --> 00:00:20.958
Quái thế đấy
00:00:21.041 --> 00:00:22.000
Harmon
00:00:22.998 --> 00:00:26.041
Giờ hãy đi xa Từ biệt ta để ta nghe tiếng chân ngươi bước đi xa
00:00:27.416 --> 00:00:28.875
Gi cơ ạ Biến đi
Available in 30 languages
Duration
30 seconds
Views
17
Timestamp in Movie
00:43:46
Uploaded
Feb 22, 2026
Season
1
Episode
1
Genres
Want This Clip in HD?
Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →
Movie Summary
Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.