To watch in HD, get ClipCafe PRO

They say you're the real thing

The Queen's Gambit

They say you're the real thing. That's it, honey,hold it up so we can see it. So, can you...

The Queen's Gambit • S01E03 • 2020

They say you're the real thing. That's it, honey,hold it up so we can see it. So, can you tellthe readers of Life how it feels? I mean, to be a girl among all those men? I don't mind it. Isn't it intimidating? I mean, when I was a girl,I wasn't allowed to be competitive. -I played with dolls.- -Chess isn't always competitive.-No, but you play to win. Yes, but chess can also be… What? Beautiful

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

woman They say you're the real thing

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

That's it honey hold it up so we can see it

00:00:05.458 --> 00:00:07.917

So can you tell the readers of Life how it feels

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

I mean to be a girl among all those men

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

I don't mind it

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

reporter Isn't it intimidating

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

I mean when I was a girl I wasn't allowed to be competitive

00:00:19.002 --> 00:00:20.875

I played with dolls camera shutter clicking

00:00:20.958 --> 00:00:23.075

Chess isn't always competitive No but you play to win

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

Yes but chess can also be

00:00:27.542 --> 00:00:28.375

What

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Beautiful

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

يقولون إنك بطلة حقيقية

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

أحسنت يا عزيزتي ارفعيه لنراه جيد ا

00:00:05.458 --> 00:00:07.708

إذ ا أيمكنك إخبار قر اء مجلة لايف بما تشعرين

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

أقصد شعورك بكونك فتاة وسط كل أولئك الرجال

00:00:12.708 --> 00:00:13.542

لا يزعجني

00:00:14.042 --> 00:00:15.025

أليس مخيف ا

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

أعني حين كنت صغيرة لم يكن مسموح ا لي بالتنافس

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

كنت ألعب بالدمى

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

لا يتعلق الشطرنج بالمنافسة دوم ا صحيح لكن هدفك الفوز

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

أجل لكن قد يكون الشطرنج أيض ا

00:00:27.542 --> 00:00:28.375

ماذا

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

جميل ا

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

ওর বলছ ত ম ন ক সত য ক র প রত ভ

00:00:02.075 --> 00:00:05.033

ব যস ম ম ন ওপর ই ধর র খ য ত দ খ য য

00:00:05.458 --> 00:00:07.917

ত ল ইফ র প ঠকদ র ক অন ভ ত ট বলব

00:00:09.125 --> 00:00:12.217

ম ন অত গ ল প র ষ র ম ঝ একজন ম য হওয র অন ভ ত ট

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

আম র খ র প ল গ ন

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

জ ন সট ক আতঙ কজনক ন

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

ম ন আম যখন ছ ট ছ ল ম আম র প রত দ বন দ ব ত র স য গ ছ ল ন

00:00:19.002 --> 00:00:20.875

প ত ল ন য খ ল ছ

00:00:20.958 --> 00:00:23.075

দ ব সবসময প রত দ বন দ ব ত ম লক হয ন ন ক ন ত জ ত র জন যই ত খ ল

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

হ য ক ন ত দ ব স ইস থ

00:00:27.542 --> 00:00:28.375

ক

00:00:30.167 --> 00:00:31.055

স ন দরও হত প র

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

他们说你是不折不扣的天才

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

很好亲爱的举高一点这样才看得到

00:00:05.458 --> 00:00:07.917

可以跟生活杂志的读者分享你的感想吗

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

毕竟这么多男人当中只有你一个女生

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

我不在乎

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

你不会感到害怕吗

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

我还是个少女的时候旁人都不准我争强好胜

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

我只能玩洋娃娃

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

国际象棋不一定讲究竞争力但对弈不是为了赢吗

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

没错但国际象棋也可以

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

也可以什么

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

很美

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Kažu da si vrhunska

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Tako dušo podigni da se vidi

00:00:05.005 --> 00:00:07.005

Opiši čitateljima Lifea

00:00:09.167 --> 00:00:11.917

Kako je biti djevojka među muškarcima

00:00:12.708 --> 00:00:15.025

Ne smeta mi Nije ti zastrašujuće

00:00:15.333 --> 00:00:20.125

Ja se kao djevojka nisam smjela natjecati Igrala sam se lutkama

00:00:20.917 --> 00:00:23.417

Nije uvijek natjecanje Cilj je pobjeda

00:00:23.917 --> 00:00:26.667

Da ali šah može biti

00:00:27.542 --> 00:00:28.375

Što

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Predivan

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Prý jste vážně zázrak

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Ano držte to tak ať je to vidět

00:00:05.458 --> 00:00:07.917

Můžete čtenářům Life říct jaké to je

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

Jaké to je pro dívku mezi všemi těmi muži

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

Nevadí mi to

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

Není to děsivé

00:00:15.333 --> 00:00:20.125

Když jsem já byla malá nesměla jsem být soutěživá Hrála jsem si s panenkami

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Nejde vždy o soutěž Ne ale vyhrát chcete

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

Ano ale šachy mohou být taky

00:00:27.333 --> 00:00:28.333

Jaké

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Krásné

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

De siger du er den ægte vare

00:00:02.875 --> 00:00:04.958

Sådan søde Op så vi kan se den

00:00:05.583 --> 00:00:08.208

Vil du fortælle Lifes læsere hvordan det er

00:00:09.025 --> 00:00:12.042

Altså at være pige blandt alle de mænd

00:00:12.833 --> 00:00:15.375

Det er okay Er det ikke skræmmende

00:00:15.458 --> 00:00:19.998

Da jeg var barn måtte jeg ikke konkurrere

00:00:19.167 --> 00:00:20.833

Jeg legede med dukker

00:00:21.000 --> 00:00:23.875

Skak er ikke altid konkurrence Man spiller for at vinde

00:00:23.958 --> 00:00:26.792

Ja men skak kan også være

00:00:27.625 --> 00:00:28.458

Hvad

00:00:30.292 --> 00:00:31.375

Smukt

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Jij bent de allerbeste

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Goed zo Hou 'm maar omhoog

00:00:05.458 --> 00:00:07.917

Kun je de lezers vertellen hoe het voelt

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

Om een meisje te zijn tussen al die mannen

00:00:12.708 --> 00:00:15.025

Ik vind 't niet erg Is 't intimiderend

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

Toen ik een meisje was mocht ik niet competitief zijn

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

Ik speelde met poppen

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Schaken is niet altijd competitief Jij wil winnen

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

Ja maar schaken kan ook

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

Wat

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Het kan mooi zijn

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Sanotaan että olet huippu

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Noin kulta Niin että se näkyy

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Kertoisitko Lifen lukijoille miltä se tuntuu

00:00:09.125 --> 00:00:13.875

Siis se että on tyttö miesten joukossa Se ei haittaa minua

00:00:13.958 --> 00:00:18.958

Eikö se ole pelottavaa Kun minä olin pieni en saanut kilpailla

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

Leikin nukeilla

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Shakki ei ole aina kilpailua Pelaat voitosta

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

Niin mutta shakki voi olla

00:00:27.333 --> 00:00:28.375

Mitä

00:00:30.167 --> 00:00:31.000

Kaunista

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

On vous dit très douée

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Tenez le bien de façon visible

00:00:05.375 --> 00:00:08.000

Racontez aux lecteurs de Life ce que ça fait

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

d'être une fille au milieu de tous ces hommes

00:00:12.708 --> 00:00:15.025

Ça ne me dérange pas N'est ce pas intimidant

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

Petite on m'interdisait d'avoir l'esprit de compétition

00:00:19.002 --> 00:00:20.708

Je jouais à la poupée

00:00:20.833 --> 00:00:23.075

Il n'y a pas que les tournois Mais vous jouez pour gagner

00:00:23.833 --> 00:00:26.625

Oui mais ça peut aussi être

00:00:27.458 --> 00:00:28.292

Quoi

00:00:30.002 --> 00:00:30.875

Magnifique

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Du wirst sehr gelobt

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Ja Gut sichtbar hochhalten

00:00:05.458 --> 00:00:07.917

Erzähl den Lesern von Life wie das ist

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

Ein Mädchen unter all diesen Männern zu sein

00:00:12.708 --> 00:00:15.025

Ist ok Schüchtert dich das nicht ein

00:00:15.333 --> 00:00:20.125

Mir war damals Wettbewerb nicht erlaubt Ich habe mit Puppen gespielt

00:00:20.875 --> 00:00:23.792

Schach ist nicht nur Wettbewerb Geht um Sieg

00:00:23.875 --> 00:00:26.667

Ja aber Schach kann auch

00:00:27.542 --> 00:00:28.375

Was

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

schön sein

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Λένε πως είσαι μοναδική

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Έτσι σήκωσέ το για να το δούμε

00:00:05.458 --> 00:00:08.000

Θα πεις στους αναγνώστες του Life πώς είναι

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

Να είσαι κορίτσι ανάμεσα σε τόσους άντρες

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

Δεν με πειράζει

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

Δεν είναι τρομακτικό

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

Όταν ήμουν εγώ μικρή δεν επιτρεπόταν να 'μαι ανταγωνιστική

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

Έπαιζα με κούκλες

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Δεν είναι πάντα ανταγωνιστικό Παίζεις για τη νίκη

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

Ναι μα το σκάκι μπορεί επίσης να είναι

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

Τι

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Πανέμορφο

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

הם אומרים שאת הדבר האמיתי

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

זהו מותק תרימי כדי שנוכל לראות

00:00:05.458 --> 00:00:07.917

תוכלי לספר לקוראי לייף איזו הרגשה זו

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

כלומר להיות ילדה בין כל הגברים האלה

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

זה לא מפריע לי

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

זה לא מפחיד

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

כלומר כשהייתי ילדה היה אסור לי להיות תחרותית

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

שיחקתי בבובות

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

שחמט לא תמיד תחרותי לא אבל משחקים כדי לנצח

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

כן אבל שחמט יכול להיות גם

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

מה

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

יפהפה

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Azt mondják zseni vagy

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Tartsd magasra hogy jól lássuk

00:00:05.458 --> 00:00:07.958

Elmondanád a Life olvasóinak milyen érzés

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

Milyen lánynak lenni ennyi férfi között

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

Engem nem zavar

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

Nem ijesztő

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

Nekem kiskoromban nem hagyták hogy versenyezzek

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

Babáznom kellett

00:00:20.833 --> 00:00:23.792

A sakk nem mindig verseny De a győzelem a cél

00:00:23.875 --> 00:00:26.667

Igen de a sakk lehet

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

Micsoda

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Gyönyörű

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Mereka bilang kau autentik

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Bagus tahan agar terlihat

00:00:05.458 --> 00:00:08.042

Jadi bisa kau beri tahu pembaca Life bagaimana rasanya

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

Menjadi seorang gadis di antara semua pria itu

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

Aku tak keberatan

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

Bukankah itu mengintimidasi

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

Maksudku saat aku kecil aku tak boleh menjadi kompetitif

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

Aku main boneka

00:00:20.875 --> 00:00:23.792

Catur tak selalu kompetitif Tidak tapi kau ingin menang

00:00:23.875 --> 00:00:26.667

Ya tapi catur juga bisa menjadi

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

Apa

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Indah

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Dicono che sei un fenomeno

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Brava mettilo bene in mostra

00:00:05.458 --> 00:00:08.000

Vuoi dire ai lettori di Life che effetto fa

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

Essere una ragazza fra tutti quegli uomini

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

Non ci faccio caso

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

Non ti spaventa

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

Da ragazzina non mi permettevano di essere competitiva

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

Giocavo con le bambole

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Gli scacchi non sono sempre competitivi Ma tu vuoi vincere

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

Sì ma gli scacchi possono essere anche

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

Cosa

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Bellissimi

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

本物と評判よ

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

そうよく見せて

00:00:05.458 --> 00:00:07.917

どんな気持ちか聞かせて

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

男たちの中に少女が１人

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

気にしない

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

怖くはない

00:00:15.333 --> 00:00:20.125

私は勝負事なんて許されずお人形遊びをしてた

00:00:20.875 --> 00:00:22.167

チェスは勝負事

00:00:22.025 --> 00:00:23.075

勝つのが目的でしょ

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

でもそれだけじゃなく

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

何

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

美しいわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

너보고 진짜배기라더라

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

그렇지 잘 보이게 들고 있어

00:00:05.458 --> 00:00:07.917

'라이프' 독자들에게 어떤 기분인지 말해줄래

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

남자들만 있는 곳에서 여자인 기분

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

신경 안 써요

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

위축되지 않니

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

난 어렸을 때 경쟁 같은 건 못 해봤거든

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

인형 갖고 놀았지

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

체스에 경쟁만 있진 않아요 이기려고 하는 거잖아

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

네 하지만 체스는 또한

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

뭐

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

아름다워요

00:00:01.000 --> 00:00:02.709

Mereka kata kamulah orangnya

00:00:02.792 --> 00:00:04.875

Betul angkat supaya kami nampak

00:00:05.005 --> 00:00:08.167

Boleh beritahu pembaca Life bagaimana rasanya

00:00:09.167 --> 00:00:11.959

Menjadi satu satunya gadis di kalangan lelaki

00:00:12.075 --> 00:00:13.917

Saya tak kisah

00:00:14.000 --> 00:00:16.542

Tidakkah ia menakutkan Maksud saya

00:00:16.625 --> 00:00:20.875

ketika muda saya tak dibenarkan bersaing Saya main anak patung

00:00:20.959 --> 00:00:23.792

Catur bukan hanya persaingan Tapi kamu main untuk menang

00:00:23.875 --> 00:00:26.709

Ya tapi catur juga boleh jadi

00:00:27.542 --> 00:00:28.375

Apa

00:00:30.209 --> 00:00:31.292

Indah

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

De sier du er ekte vare

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Sånn ja hold den oppe

00:00:04.917 --> 00:00:07.917

Kan du si til leserne av Life hvordan det føles

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

Å være en jente blant menn

00:00:12.708 --> 00:00:15.025

Det går fint Er det ikke skremmende

00:00:15.333 --> 00:00:20.125

Da jeg var jente fikk jeg ikke lov til å konkurrere Jeg lekte med dukker

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Sjakk er ikke alltid en konkurranse Men du vil vinne

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

Ja men sjakk kan også være

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

Hva da

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Vakkert

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Mówią że jesteś odkryciem

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Właśnie tak skarbie Trochę wyżej

00:00:05.458 --> 00:00:07.875

Opowiedz czytelnikom Life a jak to jest

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

Być dziewczyną pośród mężczyzn

00:00:12.708 --> 00:00:15.025

To nie problem Nie jesteś przytłoczona

00:00:15.333 --> 00:00:17.292

Gdy byłam dziewczynką

00:00:17.417 --> 00:00:20.125

nie mogłam rywalizować Bawiłam się lalkami

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

To nie zawsze rywalizacja Grasz by wygrać

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

Tak ale szachy mogą być

00:00:27.333 --> 00:00:28.333

Jakie

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Piękne

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Dizem que és talentosa

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Segura bem para vermos querida

00:00:05.458 --> 00:00:07.958

Podes dizer aos leitores qual é a sensação

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

De ser rapariga entre tantos homens

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

Não me importo

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

Não é intimidante

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

Quando era miúda não podia ser competitiva

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

Brinquei com bonecas

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

O xadrez nem sempre é competitivo Mas jogas para ganhar

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

Sim mas o xadrez também pode ser

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

O quê

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Lindo

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Se zice că ești genială

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Așa scumpo ține l la vedere

00:00:05.458 --> 00:00:08.125

Le poți spune cititorilor revistei Life cum e

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

Să fii fată printre atâția bărbați

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

Nu mă deranjează

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

Nu e intimidant

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

Când eram mică eu nu aveam voie să fiu competitivă

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

Eu aveam păpuși

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Șahul nu e doar competiție Dar vrei să câștigi

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

Da dar șahul poate fi

00:00:27.005 --> 00:00:28.417

Ce

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Și frumos

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Говорят ты нечто

00:00:02.708 --> 00:00:04.791

Так милая держи чтоб было видно

00:00:05.458 --> 00:00:07.791

Расскажешь читателям Лайф каково это

00:00:09.125 --> 00:00:11.875

Быть девушкой среди всех этих мужчин

00:00:12.666 --> 00:00:13.916

Да ничего такого

00:00:14.000 --> 00:00:15.208

И тебе не страшно

00:00:15.291 --> 00:00:18.916

То есть Когда я росла мне вообще нельзя было соревноваться

00:00:19.000 --> 00:00:20.998

Я играла в куклы

00:00:20.791 --> 00:00:23.708

Шахматы не одни состязания Но победа всё

00:00:23.791 --> 00:00:26.625

Да но шахматы могут быть и

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

Да

00:00:30.125 --> 00:00:31.208

Прекрасными

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Dicen que eres increíble

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Sí levántalo para que lo veamos

00:00:05.417 --> 00:00:07.958

Diles a los lectores de Life qué se siente

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

El hecho de ser una chica entre tanto hombre

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

No me importa

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

No intimida

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

A ver cuando era niña no me dejaban ser competitiva

00:00:19.002 --> 00:00:22.167

Jugaba con muñecas No siempre es competitivo

00:00:22.025 --> 00:00:26.667

No pero se juega para ganar Sí pero el ajedrez también puede ser

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

Qué

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Precioso

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Du sägs vara nåt extra

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Såja lillan visa den för oss

00:00:05.458 --> 00:00:11.917

Kan du berätta för Lifes läsare hur det känns Att vara flicka bland alla män

00:00:12.708 --> 00:00:15.025

Det gör mig inget Avskräcker det inte

00:00:15.333 --> 00:00:20.125

När jag var flicka fick jag inte vara tävlingsinriktad Jag lekte med dockor

00:00:20.875 --> 00:00:23.833

Schack är inte alltid tävlan Men du söker vinst

00:00:23.917 --> 00:00:26.667

Jo men schack kan också vara

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

Vadå

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Vackert

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

คนพ ดก นว าเธอเก งของจร ง

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

อย างน นแหละ สาวน อย ยกข นส งๆ ให เราได เห น

00:00:05.458 --> 00:00:07.917

ช วยบอกผ อ านน ตยสารไลฟ ได ไหม ว าเธอร ส กย งไง

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

ท ได เป นเด กสาวคนเด ยวในดงผ ชาย

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

ฉ นไม ร งเก ยจค ะ

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

ม นไม น ากล วเหรอ

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

ตอนท ฉ นเป นเด ก ฉ นไม ได ร บอน ญาตให แข งข น

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

ฉ นเล นก บต กตา

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

หมากร กไม เก ยวก บแพ ชนะเสมอไป ไม แต เธอเล นเพ อชนะ

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

ใช ค ะ แต หมากร กม น

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

อะไร

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

งดงามอ กด วย

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Gerçekten yetenekliymişsin

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Öyle kal tatlım Kaldır ki görelim

00:00:05.458 --> 00:00:08.083

Life okuyucularına bu hissi tarif eder misin

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

Yani onca erkek arasındaki tek kız olmayı

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

Bunu önemsemiyorum

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

Çekinmiyor musun

00:00:15.333 --> 00:00:20.125

Benim gençliğimde rekabet etmek yasaktı Bebeklerle oynardım

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Satranç sırf rekabet değil Amaç kazanmak ama

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

Evet ama satranç ayrıca

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

Ne

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Güzel olabilir

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Кажуть ти справжнє диво

00:00:02.075 --> 00:00:04.833

Ось так люба Тримай високо аби всі бачили

00:00:05.458 --> 00:00:07.917

Можеш розповісти читачам Лайф про свої відчуття

00:00:09.125 --> 00:00:11.917

Як то бути дівчиною там де самі чоловіки

00:00:12.708 --> 00:00:13.875

Мені байдуже

00:00:13.958 --> 00:00:15.025

Це тебе не лякає

00:00:15.333 --> 00:00:18.958

Бо коли я була дівчинкою мені не дозволяли змагатися

00:00:19.002 --> 00:00:20.125

Я гралась з ляльками

00:00:20.875 --> 00:00:23.075

Шахи не завжди змагання Але ти граєш щоб перемогти

00:00:23.833 --> 00:00:26.667

Так але шахи це також

00:00:27.005 --> 00:00:28.333

Що

00:00:30.167 --> 00:00:31.025

Красиво

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Họ nói cháu là tài năng thực sự

00:00:03.000 --> 00:00:05.083

Đúng đó bé à giữ nó để thấy rõ

00:00:05.708 --> 00:00:07.958

Nói với độc giả Life cảm giác sao nhé

00:00:09.375 --> 00:00:12.167

Ý là làm một cô gái giữa đám đàn ông đó

00:00:12.958 --> 00:00:14.125

Cháu không phiền

00:00:14.208 --> 00:00:15.005

Thế không đáng sợ ư

00:00:15.583 --> 00:00:19.208

Ý là hồi còn nhỏ ấy cô không được phép cạnh tranh

00:00:19.292 --> 00:00:22.417

Cô chơi búp bê Cờ vua đâu phải luôn cạnh tranh

00:00:22.005 --> 00:00:26.917

Không mà cháu chơi để thắng Ừ nhưng cờ vua cũng có thể

00:00:27.075 --> 00:00:28.583

Sao cơ

00:00:30.417 --> 00:00:31.005

Đẹp đẽ

Available in 30 languages

Duration

33 seconds

Views

37

Timestamp in Movie

00:13:52

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.