To watch in HD, get ClipCafe PRO

This is Allston Wheatley

The Queen's Gambit

This is Allston Wheatley. It's Beth, Mr. Wheatley. Beth? Your daughter. -Elizabeth...

The Queen's Gambit • S01E04 • 2020

This is Allston Wheatley. It's Beth, Mr. Wheatley. Beth? Your daughter. -Elizabeth Harmon.-And you're in Mexico? It's about Mrs. Wheatley. How is Alma? Is she there with you? She's dead. She died this morning. -Mr. Wheatley---Can't you handle this? I-I can't be going off to Mexico

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

This is Allston Wheatley

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

It's Beth Mr Wheatley

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Beth

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

Your daughter

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon And you're in Mexico

00:00:12.042 --> 00:00:13.005

It's about Mrs Wheatley

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

How is Alma Is she there with you

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

She's dead

00:00:20.167 --> 00:00:21.292

She died this morning

00:00:23.958 --> 00:00:25.708

Mr Wheatley Can't you handle this

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

I I can't be going off to Mexico

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

ألستون ويتلي يتحدث

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

أنا بيث يا سيد ويتلي

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

بيث

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

ابنتك

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

إليزابيث هارمون أنت في المكسيك

00:00:12.042 --> 00:00:13.542

أحدثك بخصوص السيدة ويتلي

00:00:14.375 --> 00:00:15.833

كيف حال ألما أهي برفقتك

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

لقد ماتت

00:00:20.167 --> 00:00:21.125

ماتت صباح اليوم

00:00:23.958 --> 00:00:25.792

سيد ويتلي ألا يمكنك تولي الأمر

00:00:25.875 --> 00:00:27.583

لا يمكنني الذهاب إلى المكسيك

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

অলস ট ন হ ইটল বলছ

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

আম ব থ ম হ ইটল

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

ব থ

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

আপন র ম য

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

এল জ ব থ হ রম ন ত ম ম ক স ক ত

00:00:12.042 --> 00:00:14.000

ম স স হ ইটল 'র ব য প র ফ ন কর ছ

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

আলম ক মন আছ ত ম র স থ ই আছ

00:00:17.583 --> 00:00:18.517

উন ম র গ ছ ন

00:00:20.167 --> 00:00:21.492

আজ সক ল ম র গ ছ ন

00:00:23.958 --> 00:00:25.708

ম হ ইটল ত ম স মল ত প রব

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

আম ম ক স ক য য ত প রব ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

我是奥斯顿惠特利

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

惠特利先生我是贝丝

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

贝丝

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

也就是你女儿

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

伊莉莎贝哈蒙你在墨西哥

00:00:12.042 --> 00:00:13.005

我想跟你说惠特利太太的事

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

艾玛怎么了她在你身边吗

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

她过世了

00:00:20.167 --> 00:00:21.292

今早过世的

00:00:24.000 --> 00:00:25.708

惠特利先生你应付得来吗

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

我去不了墨西哥

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Allston Wheatley

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

G Wheatley Beth je

00:00:06.083 --> 00:00:06.917

Beth

00:00:07.583 --> 00:00:08.458

Vaša kći

00:00:09.875 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon U Meksiku si

00:00:12.042 --> 00:00:13.005

Riječ je o gđi Wheatley

00:00:14.417 --> 00:00:16.998

Kako je Alma Je li s tobom

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Mrtva je

00:00:20.208 --> 00:00:21.167

Umrla je jutros

00:00:24.000 --> 00:00:27.583

G Wheatley Možeš li sama Ne mogu sad u Meksiko

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Tady Allston Wheatley Tady Beth pane Wheatley

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Beth

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

Vaše dcera

00:00:09.792 --> 00:00:11.000

Elizabeth Harmonová

00:00:11.083 --> 00:00:11.958

Jsi v Mexiku

00:00:12.042 --> 00:00:13.542

Jde o paní Wheatleyovou

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

Jak se má Je tam s tebou

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Je mrtvá

00:00:20.167 --> 00:00:21.292

Dnes ráno zemřela

00:00:24.000 --> 00:00:25.708

Pane Wheatley Vyřídíš to

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

Nemůžu letět do Mexika

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Det er Allston Wheatley

00:00:03.791 --> 00:00:05.025

Det er Beth mr Wheatley

00:00:06.125 --> 00:00:06.958

Beth

00:00:07.625 --> 00:00:08.005

Din datter

00:00:09.875 --> 00:00:12.041

Elizabeth Harmon Er du i Mexico

00:00:12.125 --> 00:00:13.833

Det handler om mrs Wheatley

00:00:14.458 --> 00:00:16.291

Hvordan har Alma det Er hun der

00:00:17.666 --> 00:00:18.005

Hun er død

00:00:20.025 --> 00:00:21.375

Hun døde i morges

00:00:24.998 --> 00:00:24.916

Mr Wheatley

00:00:25.000 --> 00:00:27.666

Kan du ordne det Jeg kan ikke tage til Mexico

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Allston Wheatley

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

U spreekt met Beth

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Beth

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

Je dochter

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon Ben je in Mexico

00:00:12.042 --> 00:00:13.542

Ik bel over Mrs Wheatley

00:00:14.333 --> 00:00:16.167

Is Alma bij je

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Ze is dood

00:00:20.167 --> 00:00:21.542

Ze is vanochtend overleden

00:00:24.542 --> 00:00:27.583

Kun jij dit regelen Ik kan niet naar Mexico

00:00:01.000 --> 00:00:05.167

Tässä on Allston Wheatley Tässä on Beth hra Wheatley

00:00:06.042 --> 00:00:08.417

Beth Tyttärenne

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon Oletko Meksikossa

00:00:12.042 --> 00:00:13.005

Kyse on rva Wheatleystä

00:00:14.375 --> 00:00:18.417

Miten Alma voi Onko hän siellä Hän on kuollut

00:00:20.167 --> 00:00:21.292

Hän kuoli aamulla

00:00:24.002 --> 00:00:27.583

Hra Wheatley Hoitaisitko sen En voi lähteä Meksikoon

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ici Allston Wheatley

00:00:03.708 --> 00:00:05.167

C'est Beth M Wheatley

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Beth

00:00:07.542 --> 00:00:08.375

Votre fille

00:00:09.667 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon Tu es au Mexique

00:00:12.042 --> 00:00:13.875

C'est au sujet de Mme Wheatley

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

Elle va bien Elle est avec toi

00:00:17.458 --> 00:00:18.417

Elle est morte

00:00:20.125 --> 00:00:21.333

Ce matin

00:00:23.833 --> 00:00:25.667

Je Tu peux t'en occuper

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

Je ne peux pas venir au Mexique

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Allston Wheatley

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

Hier spricht Beth

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Beth

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

Ihre Tochter

00:00:09.075 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon Du bist in Mexiko

00:00:12.042 --> 00:00:13.542

Es geht um Mrs Wheatley

00:00:14.375 --> 00:00:16.002

Wie geht's Alma Ist sie da

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Sie ist tot

00:00:20.167 --> 00:00:21.417

Heute früh gestorben

00:00:24.000 --> 00:00:25.708

Mr Wheatley Kümmer dich

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

Ich kann nicht nach Mexiko

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Ομιλεί ο Άλστον Γουίτλεϊ

00:00:03.708 --> 00:00:05.167

Είμαι η Μπεθ κε Γουίτλεϊ

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Η Μπεθ

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

Η κόρη σας

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

Ελίζαμπεθ Χάρμον Είσαι στο Μεξικό

00:00:12.042 --> 00:00:13.542

Αφορά την κυρία Γουίτλεϊ

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

Πώς είναι η Άλμα Είστε μαζί

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Είναι νεκρή

00:00:20.167 --> 00:00:21.005

Πέθανε σήμερα το πρωί

00:00:23.917 --> 00:00:25.708

Κε Γουίτλεϊ Θα μεριμνήσεις

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

Δεν μπορώ να φύγω για Μεξικό

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

זה אלסטון וויטלי

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

זאת בת' מר וויטלי

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

בת'

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

הבת שלך

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

אליזבת הרמון ואת במקסיקו

00:00:12.042 --> 00:00:13.005

זה קשור לגברת וויטלי

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

מה שלום אלמה היא שם איתך

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

היא מתה

00:00:20.167 --> 00:00:21.292

היא נפטרה הבוקר

00:00:23.917 --> 00:00:25.708

מר וויטלי את לא יכולה לטפל בזה

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

אני לא יכול לנסוע למקסיקו

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Itt Allston Wheatley

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

Itt Beth Mr Wheatley

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Beth

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

A lánya

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon Mexikóban vagy

00:00:12.042 --> 00:00:14.292

Mrs Wheatley ról van szó

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

Hogy van Alma Ott van veled

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Meghalt

00:00:20.167 --> 00:00:21.292

Ma reggel meghalt

00:00:24.000 --> 00:00:27.583

Mr Wheatley El tudod intézni Nem mehetek Mexikóba

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Ini Allston Wheatley

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

Ini Beth Pak Wheatley

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Beth

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

Putrimu

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon Kau di Meksiko

00:00:12.042 --> 00:00:13.005

Ini soal Bu Wheatley

00:00:14.375 --> 00:00:16.167

Bagaimana Alma Dia di sana bersamamu

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Dia meninggal

00:00:20.167 --> 00:00:21.542

Dia meninggal pagi ini

00:00:23.917 --> 00:00:25.708

Pak Wheatley Kau bisa mengurus ini

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

Aku tak bisa pergi ke Meksiko

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Sono Allston Wheatley

00:00:03.075 --> 00:00:05.025

Sig Wheatley sono Beth

00:00:06.125 --> 00:00:06.958

Beth

00:00:07.625 --> 00:00:08.005

Sua figlia

00:00:09.875 --> 00:00:12.041

Elizabeth Harmon Sei in Messico

00:00:12.125 --> 00:00:13.666

È per la sig ra Wheatley

00:00:14.458 --> 00:00:16.208

Come sta Alma È lì con te

00:00:17.666 --> 00:00:18.005

È morta

00:00:20.025 --> 00:00:21.375

È morta stamattina

00:00:23.958 --> 00:00:25.791

Signor Puoi occupartene tu

00:00:25.875 --> 00:00:27.666

Non posso venire in Messico

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

ウィートリーだが

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

ベスです

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

ベス

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

娘です

00:00:09.792 --> 00:00:11.000

エリザベスよ

00:00:11.083 --> 00:00:11.958

メキシコに

00:00:12.042 --> 00:00:13.075

夫人のことで話が

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

アルマと一緒か

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

死んだわ

00:00:20.167 --> 00:00:21.292

今朝ね

00:00:24.000 --> 00:00:24.625

あの

00:00:24.708 --> 00:00:27.583

任せていいか行くのは無理だ

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

올스턴 휘틀리입니다

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

저 베스예요

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

베스

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

딸이라고요

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

엘리자베스 하먼요 멕시코에 있니

00:00:12.042 --> 00:00:13.005

휘틀리 부인 일이에요

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

별일 없지 같이 있어

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

돌아가셨어요

00:00:20.167 --> 00:00:21.292

오늘 아침에요

00:00:24.000 --> 00:00:25.708

휘틀리 씨 네가 좀 처리할래

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

지금 멕시코로 갈 순 없어

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ini Allston Wheatley

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

Ini Beth En Wheatley

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Beth

00:00:07.458 --> 00:00:08.667

Anak perempuan kamu

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon Kamu di Mexico

00:00:12.042 --> 00:00:13.542

Ini tentang Pn Wheatley

00:00:14.025 --> 00:00:16.167

Alma bagaimana Dia ada di situ

00:00:17.333 --> 00:00:18.417

Dia dah meninggal

00:00:20.998 --> 00:00:21.005

Dia meninggal pagi tadi

00:00:23.792 --> 00:00:25.917

En Wheatley Kamu boleh uruskan

00:00:26.000 --> 00:00:27.583

Saya tak boleh ke Mexico

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Dette er Allston Wheatley

00:00:03.625 --> 00:00:05.167

Det er Beth Mr Wheatley

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Beth

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

Datteren din

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon Er du i Mexico

00:00:12.042 --> 00:00:13.625

Det gjelder Mrs Wheatley

00:00:14.375 --> 00:00:16.583

Hvordan har Alma det Er hun med deg

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Hun er død

00:00:20.167 --> 00:00:21.292

Hun døde i morges

00:00:24.000 --> 00:00:27.583

Mr Wheatley Kan du ordne det Jeg kan ikke reise

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Allston Wheatley

00:00:03.075 --> 00:00:05.167

Tu Beth panie Wheatley

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Beth

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

Pańska córka

00:00:09.708 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon Jesteś w Meksyku

00:00:12.042 --> 00:00:13.005

Chodzi o panią Wheatley

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

Co u Almy Jest z tobą

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Nie żyje

00:00:20.167 --> 00:00:21.292

Zmarła dziś rano

00:00:24.000 --> 00:00:25.917

Panie Wheatley Załatwisz to

00:00:26.000 --> 00:00:27.583

Nie pojadę do Meksyku

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Fala Allston Wheatley

00:00:03.917 --> 00:00:05.292

É a Beth Sr Wheatley

00:00:06.167 --> 00:00:07.000

Beth

00:00:07.667 --> 00:00:08.667

A sua filha

00:00:09.833 --> 00:00:12.083

Elizabeth Harmon Estás no México

00:00:12.167 --> 00:00:13.833

É sobre a Sra Wheatley

00:00:14.005 --> 00:00:16.375

Como está ela Está aí contigo

00:00:17.708 --> 00:00:18.542

Ela morreu

00:00:20.292 --> 00:00:21.005

Morreu esta manhã

00:00:24.167 --> 00:00:25.833

Não podes tratar tu disto

00:00:25.917 --> 00:00:27.708

Não posso ir ao México

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Allston Wheatley

00:00:03.075 --> 00:00:05.167

Sunt Beth dle Wheatley

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Beth

00:00:07.542 --> 00:00:08.542

Fiica ta

00:00:09.708 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon Și ești în Mexic

00:00:12.042 --> 00:00:14.292

E vorba de dna Wheatley

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

Ce mai face Alma E cu tine

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

A murit

00:00:20.167 --> 00:00:21.458

A murit de dimineață

00:00:24.000 --> 00:00:27.583

Dle Wheatley Te poți ocupa Nu pot ajunge în Mexic

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Это Олстон Уитли

00:00:03.075 --> 00:00:05.084

Это Бет мистер Уитли

00:00:06.000 --> 00:00:06.834

Бет

00:00:07.005 --> 00:00:08.334

Ваша дочь

00:00:09.075 --> 00:00:11.875

Элизабет Хармон Ты в Мексике

00:00:11.959 --> 00:00:13.417

Дело в миссис Уитли

00:00:14.375 --> 00:00:15.667

Как она Она рядом

00:00:17.005 --> 00:00:18.334

Она мертва

00:00:20.125 --> 00:00:21.002

Умерла утром

00:00:23.959 --> 00:00:25.625

Мистер Уитли Справишься

00:00:25.709 --> 00:00:27.005

Я не могу приехать в Мексику

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Soy Allston Wheatley

00:00:03.834 --> 00:00:05.209

Beth señor Wheatley

00:00:06.084 --> 00:00:06.917

Beth

00:00:07.584 --> 00:00:08.459

Su hija

00:00:09.075 --> 00:00:12.000

Elizabeth Harmon Estás en México

00:00:12.084 --> 00:00:13.075

Es sobre la señora Wheatley

00:00:14.417 --> 00:00:16.002

Cómo está Alma Está ahí

00:00:17.625 --> 00:00:18.459

Ha muerto

00:00:20.209 --> 00:00:21.334

Murió esta mañana

00:00:24.002 --> 00:00:27.625

Señor Wheatley Puedes ocuparte No puedo ir a México

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Allston Wheatley

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

Beth här mr Wheatley

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Beth

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

Er dotter

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon Som är i Mexiko

00:00:12.042 --> 00:00:13.005

Det gäller mrs Wheatley

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

Hur mår Alma Är hon med dig

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Hon är död

00:00:20.167 --> 00:00:21.292

Hon dog i morse

00:00:24.000 --> 00:00:25.708

Mr Wheatley Kan du ta det

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

Jag kan inte fara till Mexiko

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

น ออลสต น ว ทล ย พ ด

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

น เบธเองค ะ ค ณว ทล ย

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

เบธเหรอ

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

ล กสาวค ณ

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

เอล ซาเบธ ฮาร มอน เธออย ท เม กซ โกเหรอ

00:00:12.042 --> 00:00:13.005

หน โทรมาเร องค ณนายว ทล ย

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

อ ลมาเป นย งไง เธออย ด วยไหม

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

เธอเส ยช ว ตแล วค ะ

00:00:20.167 --> 00:00:21.292

เธอเส ยช ว ตเม อเช าน

00:00:24.000 --> 00:00:25.708

ค ณว ทล ย เธอจ ดการเองไม ได เหรอ

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

ฉ นไปเม กซ โกไม ได หรอกนะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Ben Allston Wheatley

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

Ben Beth Bay Wheatley

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Beth

00:00:07.542 --> 00:00:08.542

Kızınız

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

Elizabeth Harmon Meksika'da mısın

00:00:12.042 --> 00:00:13.833

Bayan Wheatley için aradım

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

Alma nasıl Yanında mı

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Öldü

00:00:20.167 --> 00:00:21.375

Bu sabah öldü

00:00:24.000 --> 00:00:25.708

Bay Wheatley Sen halletsen

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

Kalkıp Meksika'ya gelemem

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Говорить Олстон Вітлі

00:00:03.792 --> 00:00:05.167

Це Бет м ре Вітлі

00:00:06.042 --> 00:00:06.875

Бет

00:00:07.542 --> 00:00:08.417

Ваша донька

00:00:09.792 --> 00:00:11.958

Елізабет Гармон Ти в Мексиці

00:00:12.042 --> 00:00:13.005

Я щодо м с Вітлі

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

Як Альма Вона там з тобою

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Вона померла

00:00:20.167 --> 00:00:21.292

Померла цього ранку

00:00:24.000 --> 00:00:25.708

М ре Вітлі Ти сама все владнаєш

00:00:25.792 --> 00:00:27.583

Я не можу летіти в Мексику

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Allston Wheatley đây

00:00:03.834 --> 00:00:05.209

Beth đây bố Wheatley

00:00:06.084 --> 00:00:06.917

Beth à

00:00:07.584 --> 00:00:08.459

Con gái bố

00:00:09.834 --> 00:00:12.000

Elizabeth Harmon Con ở Mexico à

00:00:12.084 --> 00:00:13.625

Là về mẹ Wheatley

00:00:14.417 --> 00:00:16.125

Alma thế nào Ở đó với con à

00:00:17.625 --> 00:00:18.459

Mẹ mất rồi

00:00:20.167 --> 00:00:21.375

Mẹ qua đời sáng nay

00:00:23.959 --> 00:00:25.875

Bố Wheatley Con lo được chứ

00:00:25.959 --> 00:00:27.625

Bố không thể đi Mexico được

Available in 30 languages

Duration

29 seconds

Views

16

Timestamp in Movie

00:42:10

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.