To watch in HD, get ClipCafe PRO

This whole house belong to you?

The Queen's Gambit

This whole house belong to you? You're no orphan. Not anymore. --You've been in Lexington...

The Queen's Gambit • S01E07 • 2020

This whole house belong to you? You're no orphan. Not anymore. --You've been in Lexington this whole time? Uh, Louisville. -What brought you back here?- You don't seemto like answering your phone

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Jolene This whole house belong to you

00:00:04.041 --> 00:00:04.916

chuckles

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

You're no orphan

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Not anymore

00:00:11.208 --> 00:00:13.708

tea kettle whistling You've been in Lexington this whole time

00:00:13.791 --> 00:00:15.208

Jolene Uh Louisville

00:00:16.291 --> 00:00:18.583

What brought you back here liquid pouring

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

You don't seem to like answering your phone

00:00:22.583 --> 00:00:24.416

busy signal heard through receiver

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

هذا المنزل كله ملكك

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

لست يتيمة

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

لم تعودي كذلك

00:00:11.708 --> 00:00:13.541

ظللت في ليكسينغتون طوال تلك المدة

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

بل في لويفيل

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

وماذا أعادك إلى هنا

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

يبدو أنك لا تحبين الرد على الهاتف

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

এই গ ট ব ড ত ম র

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

ত ম অন থ নও

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

এখন আর ন ই

00:00:11.208 --> 00:00:13.708

ত ম এত দ ন ল ক স টন ই ছ ল

00:00:13.791 --> 00:00:15.208

আহ ল ইভ ল

00:00:16.291 --> 00:00:18.183

ত এখ ন ক মন কর

00:00:19.998 --> 00:00:21.741

ত ম ফ ন ধরত পছন দ কর ন মন হচ ছ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

整座房子都是你的

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

看来你并不是孤儿嘛

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

不再是了

00:00:11.208 --> 00:00:13.291

你一直都待在列克星敦吗

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

我在路易维尔

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

怎么会来到这里呢

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

你好像不太喜欢接电话

00:00:01.000 --> 00:00:02.916

Cijela je ova kuća tvoja

00:00:06.583 --> 00:00:07.791

Nisi siroče

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Ne više

00:00:11.708 --> 00:00:13.005

Cijelo si vrijeme bila ovdje

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

U Louisvilleu

00:00:15.791 --> 00:00:17.333

Zašto si se vratila

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

Ne voliš se baš javljati na telefon

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Celej dům patří tobě

00:00:06.583 --> 00:00:07.833

Nejsi žádnej sirotek

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Už ne

00:00:11.708 --> 00:00:13.005

Žiješ celou dobu v Lexingtonu

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

V Louisville

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

A proč ses sem vrátila

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

Zdá se že nerada zvedáš telefon

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Tilhører hele huset dig

00:00:06.583 --> 00:00:07.958

Du er ikke forældreløs

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Ikke længere

00:00:11.208 --> 00:00:13.333

Har du været i Lexington hele tiden

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

I Louisville

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

Hvorfor kom du tilbage

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

Du er vist ikke meget for at tage telefonen

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Is dit hele huis van jou

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

Je bent geen wees

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Niet meer

00:00:11.208 --> 00:00:13.333

Ben je al de hele tijd in Lexington

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

Louisville

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

Waarvoor ben je hier

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

Je neemt niet graag je telefoon op

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Kuuluuko koko talo sinulle

00:00:06.583 --> 00:00:09.916

Et ole mikään orpo Et enää

00:00:11.208 --> 00:00:15.208

Oletko ollut Lexingtonissa koko ajan Louisvillessa

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

Mikä toi sinut tänne

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

Et vaikuta vastaavan puhelimeesi

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Cette maison t'appartient

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

T'es pas orpheline

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Plus maintenant

00:00:11.208 --> 00:00:15.000

Tu es à Lexington depuis tout ce temps À Louisville

00:00:15.791 --> 00:00:17.708

Qu'est ce qui te ramène ici

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

Tu ne réponds pas au téléphone

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Das ganze Haus gehört dir

00:00:06.583 --> 00:00:07.791

Du bist keine Waise

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Nicht mehr

00:00:11.075 --> 00:00:15.125

Warst du die ganze Zeit in Lexington In Louisville

00:00:15.791 --> 00:00:17.333

Wieso bist du wieder hier

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

Du gehst wohl nicht gern ans Telefon

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Όλο αυτό το σπίτι σού ανήκει

00:00:06.583 --> 00:00:07.833

Δεν είσαι ορφανή εσύ

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Όχι πια

00:00:11.208 --> 00:00:13.291

Ήσουν στο Λέξινγκτον τόσον καιρό

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

Στο Λούισβιλ

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

Τι σ' έφερε πίσω

00:00:19.041 --> 00:00:21.541

Δεν σ' αρέσει να απαντάς το τηλέφωνο

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

כל הבית הזה שייך לך

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

את לא יתומה

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

כבר לא

00:00:11.208 --> 00:00:13.291

היית בלקסינגטון כל הזמן הזה

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

לואיוויל

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

מה החזיר אותך לכאן

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

לא נראה שאת אוהבת לענות לטלפון שלך

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Ez az egész ház a tiéd

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

Nem vagy te árva

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Már nem

00:00:11.708 --> 00:00:15.208

Végig Lexingtonban éltél Louisville ben

00:00:16.291 --> 00:00:17.625

Miért jöttél vissza

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

Nem igazán veszed fel a telefont

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Seluruh rumah ini milikmu

00:00:06.583 --> 00:00:08.125

Kau bukan yatim piatu

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Tidak lagi

00:00:11.708 --> 00:00:13.625

Kau selama ini ada di Lexington

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

Louisville

00:00:16.291 --> 00:00:17.666

Kenapa kau kembali ke sini

00:00:19.041 --> 00:00:21.541

Kau tampaknya tak suka menjawab teleponmu

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

È tutta tua la casa

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

Non sei un'orfana

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Non più

00:00:11.708 --> 00:00:13.541

Sei sempre rimasta a Lexington

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

A Louisville

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

Perché sei tornata

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

Non sei brava a rispondere al telefono

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

この家全部あんたの

00:00:06.583 --> 00:00:09.916

もう孤児なんかじゃないわね

00:00:11.208 --> 00:00:13.708

ずっとレキシントンに

00:00:13.791 --> 00:00:15.208

今はルイビルよ

00:00:15.791 --> 00:00:17.458

なぜこっちに

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

電話に出たくないようね

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

이 집이 다 네 거야

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

고아는 아니네

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

더는 아니야

00:00:11.708 --> 00:00:13.291

쭉 렉싱턴에 있었어

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

루이빌에

00:00:16.291 --> 00:00:17.375

무슨 일로 왔어

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

전화를 통 안 받길래

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Rumah ini milik kamu

00:00:06.625 --> 00:00:08.292

Kamu bukan anak yatim piatu

00:00:08.958 --> 00:00:09.958

Tidak lagi

00:00:11.025 --> 00:00:13.375

Selama ini kamu berada di Lexington

00:00:14.417 --> 00:00:15.025

Louisville

00:00:15.833 --> 00:00:17.005

Kenapa kamu kembali ke sini

00:00:19.002 --> 00:00:21.583

Nampaknya kamu tak suka jawab telefon

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Tilhører hele huset deg

00:00:06.583 --> 00:00:08.041

Du er ikke foreldreløs

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Ikke nå lenger

00:00:11.208 --> 00:00:13.291

Har du vært i Lexington hele tiden

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

Louisville

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

Hvorfor kom du tilbake

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

Du liker ikke å ta telefonen

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Cały dom należy do ciebie

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

Nie jesteś sierotą

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Już nie

00:00:11.708 --> 00:00:13.375

Cały czas byłaś w Lexington

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

W Louisville

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

Co cię tu sprowadza

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

Nie lubisz odbierać telefonu

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Esta casa é tua

00:00:06.583 --> 00:00:07.875

Não és órfã

00:00:08.916 --> 00:00:10.000

Já não és

00:00:11.708 --> 00:00:13.625

Tens estado sempre em Lexington

00:00:14.375 --> 00:00:15.291

Louisville

00:00:16.291 --> 00:00:17.541

O que te trouxe cá

00:00:19.000 --> 00:00:21.541

Parece que não gostas de atender o telefone

00:00:01.000 --> 00:00:03.458

Toată casa asta e a ta

00:00:06.583 --> 00:00:08.041

Tu nu ești orfană

00:00:08.875 --> 00:00:10.375

Nu mai ești

00:00:11.708 --> 00:00:13.583

Ai locuit în Lexington

00:00:14.375 --> 00:00:15.708

Louisville

00:00:15.791 --> 00:00:17.666

Ce te a adus aici

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

Nu ți place să răspunzi la telefon

00:00:01.000 --> 00:00:02.792

И дом целиком твой

00:00:06.584 --> 00:00:07.075

Да ты не сирота

00:00:08.917 --> 00:00:09.917

Уже нет

00:00:11.167 --> 00:00:13.292

Ты всё это время была в Лексингтоне

00:00:14.334 --> 00:00:15.167

В Луисвилле

00:00:15.075 --> 00:00:17.025

Как тебя сюда занесло

00:00:19.002 --> 00:00:21.005

Ты кажется не любишь отвечать на звонки

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Toda esta casa es tuya

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

No eres huérfana

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Ya no

00:00:11.208 --> 00:00:13.291

Sigues viviendo en Lexington

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

En Louisville

00:00:15.791 --> 00:00:17.458

Qué te ha traído de vuelta

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

No te gusta contestar al teléfono

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Är det här stora huset ditt

00:00:06.583 --> 00:00:10.291

Du är inte nån föräldralös Inte nu längre

00:00:11.208 --> 00:00:15.208

Har du varit i Lexington hela tiden Louisville

00:00:15.791 --> 00:00:17.625

Varför kom du tillbaka hit

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

Du verkar inte gilla att svara i telefon

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

เธอเป นเจ าของบ านท งหล งเลยเหรอ

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

เธอไม ใช เด กกำพร าแล ว

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

ไม ใช อ กแล ว

00:00:11.208 --> 00:00:13.291

เธออย เล กซ งต นมาตลอดเลยเหรอ

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

หล ยส ว ลล

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

ง นเธอกล บมาทำไม

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

เพราะเธอไม ยอมร บโทรศ พท น ะส

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Bu koca ev senin mi

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

Öksüz değilsin

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Artık değilsin

00:00:11.708 --> 00:00:15.208

Bunca zamandır Lexington'da mıydın Louisville'de

00:00:16.025 --> 00:00:17.541

Buraya neden döndün

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

Telefonunu açmayı sevmiyorsun galiba

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

То весь цей будинок твій

00:00:06.583 --> 00:00:07.075

Ти більше не сиротка

00:00:08.916 --> 00:00:09.916

Вже ні

00:00:11.208 --> 00:00:13.291

Ти живеш у Лексінгтоні

00:00:14.375 --> 00:00:15.208

У Луїсвіллі

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

Чому повернулася

00:00:19.998 --> 00:00:21.541

Бо схоже ти не підходиш до телефону

00:00:01.000 --> 00:00:02.833

Cả ngôi nhà này là của em à

00:00:06.583 --> 00:00:07.791

Em không mồ côi nữa

00:00:08.875 --> 00:00:09.833

Không còn nữa

00:00:11.708 --> 00:00:13.333

Chị vẫn ở Lexington suốt à

00:00:14.291 --> 00:00:15.125

Louisville

00:00:15.791 --> 00:00:17.291

Điều gì khiến chị về đây

00:00:19.041 --> 00:00:21.541

Em không có vẻ thích trả lời điện thoại

Available in 30 languages

Duration

26 seconds

Views

127

Timestamp in Movie

00:02:12

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

7

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.