To watch in HD, get ClipCafe PRO

Um… -Your lawyer

The Queen's Gambit

Um…-Your lawyer. Oh. I tried to get you three times yesterday,and the day before. Where...

The Queen's Gambit • S01E06 • 2020

Um…-Your lawyer. Oh. I tried to get you three times yesterday,and the day before. Where you been? In Paris. Playing chess. How sweet it must be. What is it I can do for you,Mr. Chennault? Uh, it's, uh, it's Wheatley.He doesn't wanna sign. Sign what? Title for the house. Can you get over hereso we can work it out? I don't see why you would need me.You're the lawyer. And he said he would signwhatever was necessary, so… Oh, well, apparently,he's changed his mind

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Um Your lawyer

00:00:04.375 --> 00:00:05.208

Oh

00:00:06.208 --> 00:00:09.625

I tried to get you three times yesterday and the day before Where you been

00:00:11.075 --> 00:00:12.625

In Paris

00:00:13.333 --> 00:00:14.166

Playing chess

00:00:14.708 --> 00:00:15.916

How sweet it must be

00:00:17.791 --> 00:00:19.708

What is it I can do for you Mr Chennault

00:00:19.791 --> 00:00:22.541

Uh it's uh it's Wheatley He doesn't wanna sign

00:00:23.916 --> 00:00:25.998

Sign what

00:00:25.166 --> 00:00:26.075

Title for the house

00:00:28.041 --> 00:00:30.998

Can you get over here so we can work it out

00:00:31.998 --> 00:00:33.708

I don't see why you would need me You're the lawyer

00:00:35.208 --> 00:00:37.708

And he said he would sign whatever was necessary so

00:00:37.791 --> 00:00:40.541

Oh well apparently he's changed his mind

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

محاميك

00:00:05.166 --> 00:00:08.083

حاولت الاتصال بك 3 مرات بالأمس وأوله أين كنت

00:00:10.625 --> 00:00:11.005

في باريس

00:00:12.208 --> 00:00:13.041

ألعب الشطرنج

00:00:13.583 --> 00:00:14.791

بالتأكيد كان وقت ا ظريف ا

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

بم يمكنني إفادتك يا سيد شينولت

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

أحدثك بخصوص ويتلي لا يريد التوقيع

00:00:22.708 --> 00:00:23.541

توقيع ماذا

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

عقد ملكية المنزل

00:00:27.000 --> 00:00:28.541

أيمكنك القدوم لحل الأمر

00:00:30.000 --> 00:00:32.583

لا أرى داع لاحتياجك إلي أنت المحامي

00:00:34.998 --> 00:00:36.291

كما قال إنه سيوقع على أي شيء ضروري لذا

00:00:37.000 --> 00:00:39.416

يبدو أنه غي ر رأيه

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

আম আপন র আইনজ ব

00:00:04.375 --> 00:00:05.208

ওহ

00:00:06.208 --> 00:00:09.925

গতক ল ত নব র ফ ন কর ছ ল ম এব ত র আগ র দ নও ক থ য ছ ল ন আপন

00:00:11.075 --> 00:00:12.625

প য র স

00:00:13.333 --> 00:00:14.166

দ ব খ লত

00:00:14.708 --> 00:00:15.916

ন শ চয ই অন ক মজ হয ছ

00:00:17.791 --> 00:00:19.708

আপন র জন য ক করত প র ম শ ন ল ট

00:00:19.791 --> 00:00:22.741

কথ ট ম হ ইটল 'ক ন য উন স ইন করত চ ন ন

00:00:23.916 --> 00:00:25.998

ক স র স ইন

00:00:25.166 --> 00:00:26.095

ব ড র ম ল ক ন র দল ল

00:00:28.041 --> 00:00:30.283

আপন ক এখ ন আসত প রব ন ব য প রট ম ম স র জন য

00:00:31.998 --> 00:00:33.908

ব ঝত প রছ ন আম ক ক ন দরক র হব আইনজ ব ত আপন

00:00:35.208 --> 00:00:37.808

আর উন বল ছ ল ন য খ ন প রয জন স খ ন ই দস তখত করব ন উন ত ই

00:00:37.891 --> 00:00:40.741

ওহ মন হচ ছ উন ওন র মন বদল ছ ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

也就是你的律师

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

是你

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

前两天我找过你三次你去了哪里

00:00:10.625 --> 00:00:11.005

我在巴黎

00:00:12.125 --> 00:00:13.041

参加国际象棋比赛

00:00:13.583 --> 00:00:14.791

肯定很好玩了

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

陈纳德先生你找我什么事

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

事关惠特利先生他拒绝签名

00:00:22.791 --> 00:00:23.625

签什么

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

房契

00:00:26.916 --> 00:00:28.958

你可以过来一趟我们一起解决这件事吗

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

为什么要我出面你是律师

00:00:33.958 --> 00:00:36.583

他也说过该签的文件他会签

00:00:36.666 --> 00:00:39.416

看来他改变心意了

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Vaš odvjetnik

00:00:05.125 --> 00:00:08.005

Jučer sam vas zvao tri puta a i prekjučer Gdje ste bili

00:00:10.666 --> 00:00:11.005

U Parizu

00:00:12.208 --> 00:00:13.083

Igrala šah

00:00:13.625 --> 00:00:14.833

To je sigurno divno

00:00:16.708 --> 00:00:18.583

Što trebate g Chennault

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

Wheatley ne želi potpisati

00:00:22.791 --> 00:00:23.958

Što

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

Prepisivanje kuće

00:00:26.916 --> 00:00:28.833

Možete li doći da se dogovorimo

00:00:30.000 --> 00:00:32.458

Što ću vam ja Vi ste odvjetnik

00:00:34.998 --> 00:00:36.458

Rekao je da će potpisati što god treba

00:00:37.997 --> 00:00:39.333

E pa očito se predomislio

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Váš právník

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

Aha

00:00:05.041 --> 00:00:08.541

Snažil jsem se vám dovolat včera a předevčírem Kde jste byla

00:00:10.625 --> 00:00:11.005

V Paříži

00:00:12.208 --> 00:00:14.791

Hrála jsem šachy To muselo být hezké

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

Co pro vás můžu udělat

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

Jde o Wheatleyho Nechce to podepsat

00:00:22.791 --> 00:00:23.958

Podepsat co

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

Že jste vlastníkem domu

00:00:26.916 --> 00:00:28.958

Můžete přijít ať to vyřešíme

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

Nevím k čemu bych byla Vy jste právník

00:00:33.958 --> 00:00:36.583

A řekl že podepíše co je třeba takže

00:00:36.666 --> 00:00:39.416

No očividně si to rozmyslel

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Din advokat

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

Åh

00:00:05.041 --> 00:00:08.541

Jeg ringede tre gange i går og dagen før Hvor har du været

00:00:10.625 --> 00:00:11.005

I Paris

00:00:12.208 --> 00:00:14.791

Jeg spillede skak Det må være dejligt

00:00:16.666 --> 00:00:21.416

Hvad kan jeg gøre for Dem mr Chennault Wheatley vil ikke skrive under

00:00:22.791 --> 00:00:25.625

På hvad Overdragelsen af huset

00:00:26.875 --> 00:00:29.000

Kan De komme så vi kan finde ud af det

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

De behøver ikke mig De er jo advokaten

00:00:33.958 --> 00:00:36.583

Og han sagde han ville underskrive alt så

00:00:36.666 --> 00:00:39.416

Han har åbenbart ændret mening

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Je advocaat

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

Ik heb gister drie keer gebeld Waar was je

00:00:10.625 --> 00:00:11.005

In Parijs

00:00:12.208 --> 00:00:14.791

Aan het schaken Dat is vast erg leuk

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

Wat kan ik voor u doen

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

Het is Wheatley Hij wil niet tekenen

00:00:22.791 --> 00:00:23.625

Wat tekenen

00:00:24.041 --> 00:00:26.041

Voor de overdracht van het huis

00:00:26.916 --> 00:00:28.958

Kun je langskomen om het op te lossen

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

Waarom heb je mij nodig Jij bent advocaat

00:00:33.958 --> 00:00:36.583

En hij zei dat hij zou tekenen wat nodig was

00:00:36.666 --> 00:00:39.416

Blijkbaar is hij van gedachten veranderd

00:00:01.000 --> 00:00:04.000

Asianajajasi Jaa

00:00:05.125 --> 00:00:08.005

Soittelin eilen ja toissapäivänä Missä olet ollut

00:00:10.625 --> 00:00:14.791

Pariisissa Pelasin shakkia Kuinka hienoa sen täytyykään olla

00:00:16.666 --> 00:00:21.416

Miten voin auttaa hra Chennault Wheatley ei halua allekirjoittaa

00:00:22.791 --> 00:00:23.625

Mitä

00:00:24.041 --> 00:00:28.958

Omistusoikeuden luovutusta talolle Tulisitko tänne niin selvitetään asia

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

Miksi Sinä tässä asianajaja olet

00:00:34.998 --> 00:00:36.291

Hän aikoi allekirjoittaa kaiken

00:00:37.997 --> 00:00:39.416

Ilmeisesti hän muutti mielensä

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Votre avocat

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

Oh

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

J'ai appelé trois fois hier et avant hier Où étiez vous

00:00:10.625 --> 00:00:12.916

À Paris Je jouais aux échecs

00:00:13.583 --> 00:00:14.916

Sympathique

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

Que puis je faire pour vous

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

C'est Wheatley Il ne veut pas signer

00:00:22.791 --> 00:00:23.958

Signer quoi

00:00:24.041 --> 00:00:25.666

L'acte pour la maison

00:00:26.916 --> 00:00:28.958

Pouvez vous venir régler ça

00:00:30.041 --> 00:00:32.005

Comment ça C'est vous l'avocat

00:00:34.000 --> 00:00:36.005

Il a dit qu'il signerait ce qu'il fallait

00:00:37.998 --> 00:00:39.416

Apparemment il a changé d'avis

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Ihr Anwalt

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

Oh

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

Ich habe gestern und vorgestern angerufen Wo waren Sie

00:00:10.625 --> 00:00:13.041

In Paris Ich habe Schach gespielt

00:00:13.583 --> 00:00:14.875

War sicher schön

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

Was wünschen Sie Mr Chennault

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

Wheatley will nicht unterschreiben

00:00:22.791 --> 00:00:23.958

Was

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

Die Hausübertragung

00:00:26.916 --> 00:00:28.625

Können Sie herkommen

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

Wozu brauchen Sie mich Sie sind der Anwalt

00:00:34.998 --> 00:00:36.458

Er sagte er würde alles unterschreiben

00:00:37.997 --> 00:00:39.458

Er hat wohl seine Meinung geändert

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Ο δικηγόρος σου

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

Σε πήρα τρεις φορές χθες και προχθές Πού ήσουν

00:00:10.625 --> 00:00:11.005

Στο Παρίσι

00:00:12.208 --> 00:00:13.041

Έπαιζα σκάκι

00:00:13.583 --> 00:00:14.833

Τι ωραία που θα 'ναι

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

Τι θα θέλατε κε Σενόλτ

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

Ο Γουίτλεϊ Δεν θέλει να υπογράψει

00:00:22.791 --> 00:00:23.958

Να υπογράψει τι

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

Τους τίτλους του σπιτιού

00:00:26.916 --> 00:00:28.958

Μπορείς να έρθεις για να το δούμε

00:00:29.958 --> 00:00:32.075

Γιατί χρειάζεστε εμένα Εσείς είστε ο δικηγόρος

00:00:33.958 --> 00:00:36.583

Είπε ότι θα υπέγραφε ό τι χρειαζόταν οπότε

00:00:36.666 --> 00:00:39.416

Λοιπόν προφανώς άλλαξε γνώμη

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

עורך הדין שלך

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

אה

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

ניסיתי להשיג אותך שלוש פעמים אתמול ושלשום איפה היית

00:00:10.625 --> 00:00:11.005

בפריז

00:00:12.208 --> 00:00:13.041

שיחקתי שחמט

00:00:13.583 --> 00:00:14.791

כמה נחמד

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

מה אוכל לעשות בשבילך מר צ'נולט

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

זה וויטלי הוא לא רוצה לחתום

00:00:22.791 --> 00:00:23.625

לחתום על מה

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

על שטר הקניין של הבית

00:00:26.916 --> 00:00:28.958

תוכלי לבוא הנה כדי שנוכל לטפל בזה

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

אני לא מבינה למה אתה צריך אותי אתה עורך הדין

00:00:33.958 --> 00:00:36.583

והוא אמר שהוא יחתום על כל מה שצריך אז

00:00:36.666 --> 00:00:39.416

ובכן מסתבר שהוא שינה את דעתו

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Az ügyvédje

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

Már háromszor kerestem tegnap meg előtte is Hol volt

00:00:10.625 --> 00:00:13.005

Párizsban Sakkoztam

00:00:13.583 --> 00:00:14.791

Kellemes lehetett

00:00:16.666 --> 00:00:18.625

Mit tehetek önért Mr Chennault

00:00:18.708 --> 00:00:21.416

Wheatley nem akarja aláírni

00:00:22.791 --> 00:00:23.958

Mit

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

A ház eladási szerződését

00:00:26.916 --> 00:00:28.958

Be tudna jönni hogy átbeszéljük

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

Miért lenne szüksége rám Ön az ügyvéd

00:00:33.958 --> 00:00:36.583

Mr Wheatley azt mondta mindent aláír

00:00:36.666 --> 00:00:39.416

Úgy tűnik meggondolta magát

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Pengacaramu

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

Aku mencoba menghubungimu tiga kali kemarin dan selumbari Dari mana saja

00:00:10.625 --> 00:00:11.005

Di Paris

00:00:12.208 --> 00:00:13.041

Bermain catur

00:00:13.583 --> 00:00:14.791

Pasti menyenangkan

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

Apa yang bisa kubantu Pak Chennault

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

Ini soal Wheatley Dia tak mau menandatangani

00:00:22.791 --> 00:00:26.041

Menandatangani apa Sertifikat tanah untuk rumah

00:00:26.916 --> 00:00:28.916

Bisa kau kemari untuk mengurusnya

00:00:29.958 --> 00:00:32.958

Aku tak paham kenapa kau butuh aku Kau pengacaranya

00:00:33.958 --> 00:00:36.541

Dia bilang akan menandatangani apa pun yang diperlukan

00:00:37.997 --> 00:00:39.416

Tampaknya dia berubah pikiran

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Il suo avvocato

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

Ho provato a chiamarla nei giorni scorsi Dov'era

00:00:10.625 --> 00:00:13.041

A Parigi Giocavo a scacchi

00:00:13.583 --> 00:00:14.791

Sembra bello

00:00:16.666 --> 00:00:21.416

Cosa posso fare per lei sig Chennault È per Wheatley Non vuole firmare

00:00:22.791 --> 00:00:25.625

Firmare cosa Il contratto per la casa

00:00:26.916 --> 00:00:28.958

Può venire a sistemare le cose

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

Non ne vedo il motivo È lei l'avvocato

00:00:33.958 --> 00:00:36.416

Aveva detto che avrebbe firmato quindi

00:00:37.997 --> 00:00:39.416

Beh a quanto pare ha cambiato idea

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

弁護士です

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

ああ

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

何度も連絡したのですがどこに

00:00:10.625 --> 00:00:11.005

パリに

00:00:12.208 --> 00:00:13.041

大会で

00:00:13.583 --> 00:00:14.791

いいですね

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

私に何か用ですか

00:00:18.666 --> 00:00:21.875

ウィートリー氏が署名を拒否してる

00:00:22.791 --> 00:00:23.625

何の

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

家の権利書です

00:00:26.916 --> 00:00:28.958

こちらへ来られます

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

なぜ私が行く必要が

00:00:33.958 --> 00:00:36.583

何でも署名すると言ってた

00:00:36.666 --> 00:00:39.416

どうも気が変わったようで

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

네 변호사

00:00:05.083 --> 00:00:08.208

어제 세 번이나 전화했어 그제도 어디 있었니

00:00:10.625 --> 00:00:13.041

파리에요 체스 시합하러

00:00:13.583 --> 00:00:14.791

좋았겠구나

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

왜 전화하셨죠 셔놀트 씨

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

휘틀리 씨 때문인데 서명을 안 하시겠단다

00:00:22.791 --> 00:00:23.958

뭘 서명해요

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

집 명의 이전 서류

00:00:26.916 --> 00:00:28.625

나와서 같이 해결할래

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

왜 제가 가야 하죠 셔놀트 씨가 제 변호사잖아요

00:00:33.958 --> 00:00:36.583

그분이 뭐든 필요하면 서명하겠다고 했는데

00:00:37.998 --> 00:00:39.416

뭐 마음을 바꾼 모양이구나

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Peguam kamu

00:00:03.166 --> 00:00:04.000

Oh

00:00:04.958 --> 00:00:08.625

Saya hubungi kamu tiga kali semalam dan kelmarin Kamu ke mana

00:00:10.625 --> 00:00:11.005

Ke Paris

00:00:12.208 --> 00:00:13.041

Bermain catur

00:00:13.583 --> 00:00:14.916

Seronoknya

00:00:16.583 --> 00:00:18.708

Apa boleh saya bantu En Chennault

00:00:18.791 --> 00:00:21.541

Wheatley Dia tak mahu tanda tangan

00:00:22.791 --> 00:00:23.958

Tanda tangan apa

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

Geran rumah itu

00:00:26.875 --> 00:00:29.000

Boleh datang ke sini selesaikannya

00:00:29.958 --> 00:00:32.916

Saya tak tahu kenapa saya kena ada Kamu peguamnya

00:00:33.833 --> 00:00:36.583

Dia kata akan tandatangan apa saja yang perlu

00:00:36.666 --> 00:00:39.583

Nampaknya dia dah berubah fikiran

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Advokaten din

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

Å

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

Jeg ringte tre ganger i går og i forgårs Hvor har du vært

00:00:10.625 --> 00:00:13.005

I Paris Jeg har spilt sjakk

00:00:13.583 --> 00:00:14.791

Så hyggelig da

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

Hva kan jeg gjøre for deg

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

Det er Wheatley Han vil ikke gi den fra seg

00:00:22.791 --> 00:00:25.625

Hva da Eiendomsretten til huset

00:00:26.916 --> 00:00:29.025

Kan du komme hit for å finne ut av det

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

Du trenger ikke meg Du er advokaten

00:00:33.958 --> 00:00:36.833

Han sa han skulle skrive under på hva som helst

00:00:36.916 --> 00:00:39.416

Han har visst endret mening

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Pani prawnik

00:00:05.083 --> 00:00:08.416

Próbowałem panią złapać kilka razy Gdzie pani była

00:00:10.625 --> 00:00:11.005

W Paryżu

00:00:12.166 --> 00:00:13.125

Grałam w szachy

00:00:13.625 --> 00:00:14.791

To urocze

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

O co chodzi panie Chennault

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

Wheatley nie chce podpisać

00:00:22.791 --> 00:00:25.625

Czego Darowizny domu

00:00:26.916 --> 00:00:29.000

Może pani przyjechać by to omówić

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

Nie widzę sensu To pan jest prawnikiem

00:00:34.997 --> 00:00:36.458

Mówił że podpisze wszystko co trzeba

00:00:37.997 --> 00:00:39.416

Widocznie zmienił zdanie

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

O teu advogado

00:00:05.167 --> 00:00:08.584

Tentei ligar te três vezes ontem e anteontem Onde estavas

00:00:10.709 --> 00:00:11.709

Em Paris

00:00:12.292 --> 00:00:13.005

A jogar xadrez

00:00:13.584 --> 00:00:15.084

Deve ser maravilhoso

00:00:16.075 --> 00:00:18.667

Em que o posso ajudar

00:00:18.075 --> 00:00:21.709

O Wheatley não quer assinar

00:00:22.792 --> 00:00:24.002

Assinar o quê

00:00:24.125 --> 00:00:26.167

O título de propriedade da casa

00:00:27.000 --> 00:00:29.002

Podes cá vir para tratarmos disto

00:00:30.002 --> 00:00:32.075

Porque precisa de mim O advogado é o senhor

00:00:34.002 --> 00:00:36.625

Ele disse que assinava o que fosse preciso

00:00:37.125 --> 00:00:39.584

Pelos vistos mudou de ideias

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Avocatul tău

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

Te am sunat de trei ori ieri și alaltăieri Unde ai fost

00:00:10.625 --> 00:00:13.005

La Paris Am jucat șah

00:00:13.583 --> 00:00:15.041

Cred că a fost minunat

00:00:16.583 --> 00:00:18.583

Cu ce te pot ajuta dle Chennault

00:00:18.666 --> 00:00:21.625

E vorba de Wheatley Nu vrea să semneze

00:00:22.791 --> 00:00:23.958

Ce să semneze

00:00:24.041 --> 00:00:25.075

Actele pentru predarea casei

00:00:26.916 --> 00:00:28.958

Poți să vii aici ca să rezolvăm

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

Nu e nevoie de mine Tu ești avocatul

00:00:33.958 --> 00:00:36.916

Și a spus că va semna tot ce trebuie deci

00:00:37.000 --> 00:00:39.416

Se pare că s a răzgândit

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Ваш юрист

00:00:03.208 --> 00:00:04.041

А

00:00:05.166 --> 00:00:08.125

Трижды звонил вчера и позавчера Где вы были

00:00:10.666 --> 00:00:11.541

В Париже

00:00:12.208 --> 00:00:13.208

Играла в шахматы

00:00:13.708 --> 00:00:14.075

Как мило

00:00:16.666 --> 00:00:18.625

Чем могу вам помочь мистер Шено

00:00:18.708 --> 00:00:21.416

Дело в Уитли Он не хочет подписывать

00:00:22.791 --> 00:00:23.958

Что подписывать

00:00:24.041 --> 00:00:25.666

Право собственности на дом

00:00:27.000 --> 00:00:28.708

Нужно обсудить это Приедете

00:00:30.041 --> 00:00:32.583

Не понимаю зачем я вам нужна Вы юрист

00:00:34.998 --> 00:00:36.458

И он сказал что подпишет всё что нужно

00:00:37.998 --> 00:00:39.416

Ну видимо он передумал

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Su abogado

00:00:05.083 --> 00:00:08.333

La llamé tres veces ayer y anteayer Dónde estaba

00:00:10.625 --> 00:00:13.041

En París jugando al ajedrez

00:00:13.583 --> 00:00:14.833

Parece emocionante

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

Qué desea señor Chennault

00:00:18.666 --> 00:00:21.458

Es Wheatley No quiere firmar

00:00:22.791 --> 00:00:23.958

Firmar el qué

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

La escritura de la casa

00:00:26.916 --> 00:00:28.833

Puede venir para solucionarlo

00:00:29.958 --> 00:00:32.666

No sé por qué me necesita Usted es el abogado

00:00:34.997 --> 00:00:36.458

Dijo que firmaría lo que fuese necesario

00:00:37.997 --> 00:00:39.458

Pues al parecer ha cambiado de opinión

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Din advokat

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

Å

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

Jag ringde tre gånger i går och förrgår Var har du varit

00:00:10.625 --> 00:00:13.041

I Paris Och spelat schack

00:00:13.583 --> 00:00:15.025

Det måste vara fint

00:00:16.666 --> 00:00:20.125

Vad kan jag göra för er mr Chennault Det är Wheatley

00:00:20.208 --> 00:00:21.791

Han vill inte skriva på

00:00:22.791 --> 00:00:24.958

Skriva på vadå Lagfarten

00:00:25.041 --> 00:00:28.958

På huset Kan ni komma hit så att vi kan lösa det

00:00:29.958 --> 00:00:32.916

Vad ska ni med mig till Det är ni som är advokat

00:00:33.958 --> 00:00:39.833

Han sa ju att han skulle skriva på allt Men tydligen har han ändrat sig

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

ทนายของค ณ

00:00:03.025 --> 00:00:04.083

อ อ

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

เม อวานผมพยายามต ดต อค ณสามคร ง และว นก อนหน าน น ค ณหายไปไหนมา

00:00:10.625 --> 00:00:11.005

ปาร ส

00:00:12.208 --> 00:00:13.041

เล นหมากร ก

00:00:13.583 --> 00:00:14.791

คงด มากเลยนะคร บ

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

โทรมาม เร องอะไรเหรอคะ ค ณเชนโนลต

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

ค ณว ทล ย น ะ เขาไม อยากเซ น

00:00:22.791 --> 00:00:23.625

เซ นอะไรคะ

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

เปล ยนช อเจ าของบ าน

00:00:26.916 --> 00:00:28.958

ค ณมาท น ได ไหม เราจะได ค ยก น

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

ฉ นไม ร ว าค ณจะเร ยกฉ นไปทำไม ในเม อค ณเป นทนาย

00:00:33.958 --> 00:00:36.583

และเขาเคยบอกว า จะเซ นอะไรก ตามท จำเป น ด งน น

00:00:36.666 --> 00:00:39.416

โอ ด เหม อนเขาจะเปล ยนใจน ะคร บ

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Avukatınız

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

Dün ve evveli gün üç kez aradım Neredeydiniz

00:00:10.625 --> 00:00:13.005

Paris'te Satranç oynuyordum

00:00:13.583 --> 00:00:14.916

Herhâlde çok güzeldi

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

Niçin aramıştınız Bay Chennault

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

Wheatley imzalamak istemiyor

00:00:22.791 --> 00:00:25.625

Neyi imzalamıyor Evin tapusunu

00:00:26.916 --> 00:00:29.041

Çözüm için buraya gelebilir misiniz

00:00:29.958 --> 00:00:32.625

Bana niye ihtiyacınız var ki Avukat sizsiniz

00:00:33.958 --> 00:00:36.583

Gereken ne varsa imzalayacağını söylemişti

00:00:36.666 --> 00:00:39.416

Görünüşe göre fikrini değiştirmiş

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

Ваш юрист

00:00:05.083 --> 00:00:08.005

Я тричі дзвонив вчора і позавчора Де ви були

00:00:10.625 --> 00:00:11.005

У Парижі

00:00:12.208 --> 00:00:13.041

Грала в шахи

00:00:13.583 --> 00:00:14.791

Напевно приємна подорож

00:00:16.666 --> 00:00:18.583

Чим можу допомогти м ре Шенол

00:00:18.666 --> 00:00:21.416

Справа у Вітлі Він не хоче підписувати

00:00:22.791 --> 00:00:23.958

Що підписувати

00:00:24.041 --> 00:00:25.625

Папери на будинок

00:00:26.916 --> 00:00:28.958

Можете приїхати щоб ми могли це обговорити

00:00:29.958 --> 00:00:32.583

Не розумію навіщо я вам потрібна Ви юрист

00:00:33.958 --> 00:00:36.583

А м р Вітлі казав що підпише все потрібне тому

00:00:36.666 --> 00:00:39.416

Вочевидь він змінив свою думку

00:00:01.000 --> 00:00:01.917

Luật sư của cô

00:00:05.125 --> 00:00:08.025

Hôm qua và kia tôi đã cố liên lạc với cô Cô đã ở đâu

00:00:10.667 --> 00:00:11.542

Ở Paris

00:00:12.208 --> 00:00:13.042

Đấu cờ vua

00:00:13.625 --> 00:00:14.875

Thế hẳn là tuyệt lắm

00:00:16.708 --> 00:00:18.667

Cần tôi làm gì đó ông Chennault

00:00:18.075 --> 00:00:21.005

Đó là ông Wheatley Ông ấy không muốn ký

00:00:22.833 --> 00:00:25.625

Ký cái gì Chuyển nhượng ngôi nhà

00:00:26.958 --> 00:00:28.625

Cô qua đây để ta xử lý nhé

00:00:30.000 --> 00:00:32.708

Tôi không hiểu sao ông cần tôi Ông là luật sư

00:00:34.002 --> 00:00:36.417

Bố đã nói sẽ ký bất cứ gì cần thiết nên

00:00:37.998 --> 00:00:39.458

Ồ xem chừng ông ấy đã đổi ý

Available in 30 languages

Duration

42 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:35:05

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

6

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.