To watch in HD, get ClipCafe PRO

Well, you certainly know the game, young lady

The Queen's Gambit

Well, you certainlyknow the game, young lady. Do you have a team here? The other girls,do...

The Queen's Gambit • S01E01 • 2020

Well, you certainlyknow the game, young lady. Do you have a team here? The other girls,do they have a chess club? So, where do you play? Down here. Mr. Shaibel saidyou play a few games every Sunday. What do you do in between? I play in my head. In your head? On the ceiling

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Mr Ganz Well you certainly know the game young lady

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

Do you have a team here

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

The other girls do they have a chess club

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

So where do you play

00:00:15.584 --> 00:00:16.075

Down here

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

Mr Shaibel said you play a few games every Sunday

00:00:20.875 --> 00:00:22.000

What do you do in between

00:00:23.002 --> 00:00:24.002

I play in my head

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

In your head

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

On the ceiling

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

يبدو أنك م لمة باللعبة أيتها الشابة

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

هل لديك فريق هنا

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

الأخريات هل لديهن ناد للشطرنج

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

إذ ا أين تلعبين

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

هنا

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

قال سيد شايبل إنك تلعبين بضع مباريات كل يوم أحد

00:00:20.875 --> 00:00:22.459

فماذا تفعلين فيما بينها

00:00:23.002 --> 00:00:24.002

ألعب في خيالي

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

في خيالك

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

على السقف

00:00:01.000 --> 00:00:04.784

ব হ ত ম সত য ই খ ল ট ভ ল ব ঝ খ ক

00:00:05.005 --> 00:00:07.003

ত ম র ক ন ট ম আছ

00:00:08.042 --> 00:00:10.617

অন য ম য র ওদ র ক ন দ ব ক ল ব আছ

00:00:11.075 --> 00:00:13.592

ত হল ক থ য খ ল ত ম

00:00:15.584 --> 00:00:16.075

এখ ন

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

ম শ ইবল বল ছ ল ন ত ম প রত রব ব র এখ ন কয ক দ ন খ ল

00:00:20.875 --> 00:00:22.003

এর ম ঝখ ন ক কর

00:00:23.002 --> 00:00:24.342

আম র ম থ য খ ল

00:00:25.709 --> 00:00:26.992

ত ম র ম থ য

00:00:27.667 --> 00:00:29.003

স ল য র ওপর

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

小姑娘你果然有一套

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

这里有没有棋艺队

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

这里有没有其他女孩参加棋艺学会

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

那你平时在哪里下棋

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

这里

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

萨贝先生说你每个星期天都会来下几盘棋

00:00:20.875 --> 00:00:22.002

在那之间你怎么训练

00:00:22.542 --> 00:00:24.002

我在头脑里下棋

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

在头脑里

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

在天花板上

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Bome znaš igrati mlada damo

00:00:05.005 --> 00:00:06.075

Imate li svoju ekipu

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

Imaju li ostale djevojke šahovski klub

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

Gdje onda igraš

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Ovdje

00:00:17.334 --> 00:00:20.292

G Shaibel kaže da igrate svake nedjelje

00:00:20.875 --> 00:00:22.000

A ostalim danima

00:00:23.002 --> 00:00:24.002

Igram u glavi

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

U glavi

00:00:27.709 --> 00:00:28.709

Na stropu

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

No rozhodně tu hru znáš mladá dámo

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

Máte tady tým

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

Mají místní dívky šachový klub

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

Tak kde hraješ

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Tady dole

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

Pan Shaibel říkal že každou neděli dáte několik partií

00:00:20.875 --> 00:00:22.000

Co děláš v týdnu

00:00:23.002 --> 00:00:24.002

Hraju si v duchu

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

V duchu

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

Na stropě

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Du kender søreme spillet unge dame

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

Har I et hold her

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

Har de andre piger en skakklub

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

Hvor spiller du så

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Hernede

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

Mr Shaibel sagde I spiller et par spil hver søndag

00:00:20.875 --> 00:00:22.459

Hvad gør du i mellemtiden

00:00:23.002 --> 00:00:24.002

Spiller i hovedet

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

I hovedet

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

På loftet

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Je kent het spel goed jongedame

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

Heb je een team

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

Hebben de andere meisjes een schaakclub

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

Waar speel je dan

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Hier

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

Mr Shaibel zei dat jullie elke zondag wat partijen spelen

00:00:20.875 --> 00:00:22.459

En in de tussentijd

00:00:22.542 --> 00:00:24.002

Speel ik in m'n hoofd

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

In je hoofd

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

Op het plafond

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Sinä todella tunnet pelin nuori nainen

00:00:05.005 --> 00:00:10.417

Onko täällä joukkuetta Onko muilla tytöillä shakkikerho

00:00:11.075 --> 00:00:16.292

Missä sinä pelaat Täällä alhaalla

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

Hra Shaibelin mukaan pelaat pari peliä joka sunnuntai

00:00:20.875 --> 00:00:24.002

Mitä teet siinä välissä Pelaan päässäni

00:00:25.709 --> 00:00:28.709

Päässäsikö Katossa

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Eh bien tu connais bien ce jeu jeune fille

00:00:05.005 --> 00:00:10.417

Il y a une équipe ici Tu joues avec d'autres pensionnaires

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

Alors où joues tu

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Ici

00:00:17.417 --> 00:00:22.000

M Shaibel dit que vous jouez un peu le dimanche Et entre temps

00:00:23.000 --> 00:00:24.625

Je joue dans ma tête

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

Dans ta tête

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

Au plafond

00:00:01.000 --> 00:00:04.792

Du kennst dich mit dem Spiel aus junge Dame

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

Habt ihr ein Team

00:00:08.042 --> 00:00:10.542

Haben die anderen Mädchen einen Schachklub

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

Wo spielst du dann

00:00:15.459 --> 00:00:16.417

Hier unten

00:00:17.375 --> 00:00:20.709

Mr Shaibel sagte ihr spielt sonntags ein bisschen

00:00:20.792 --> 00:00:22.000

Wo spielst du sonst

00:00:23.084 --> 00:00:24.002

Im Kopf

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

Im Kopf

00:00:27.709 --> 00:00:28.709

An der Decke

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Σίγουρα ξέρεις καλά το παιχνίδι δεσποινίς

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

Έχετε ομάδα εδώ

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

Έχετε σκακιστική λέσχη με τα κορίτσια

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

Πού παίζεις τότε

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Εδώ κάτω

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

Ο κύριος Σάιμπελ είπε ότι παίζετε κάθε Κυριακή

00:00:20.875 --> 00:00:22.459

Τι κάνεις στο ενδιάμεσο

00:00:22.542 --> 00:00:24.002

Παίζω στο μυαλό μου

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

Στο μυαλό σου

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

Στο ταβάνι

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

ובכן את בהחלט מכירה את המשחק גברת צעירה

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

יש לך פה קבוצה

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

לבנות האחרות יש מועדון שחמט

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

אז איפה את משחקת

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

כאן למטה

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

מר שייבל אמר שאתם משחקים כמה משחקים בכל יום ראשון

00:00:20.875 --> 00:00:22.000

מה את עושה בין לבין

00:00:22.542 --> 00:00:24.002

אני משחקת בראש

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

בראש

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

על התקרה

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Jól ismered a játékot ifjú hölgy

00:00:05.005 --> 00:00:07.167

Van itt csapatod

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

A többi lánnyal van sakk klubotok

00:00:11.075 --> 00:00:13.792

Akkor hol játszol

00:00:15.459 --> 00:00:16.075

Itt lent

00:00:17.417 --> 00:00:20.709

Mr Shaibel említette hogy vasárnaponként játszotok

00:00:20.792 --> 00:00:22.459

Máskor mit csinálsz

00:00:23.002 --> 00:00:24.002

Fejben sakkozom

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

Fejben

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

A mennyezeten

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Kau memang paham permainannya Nona

00:00:05.005 --> 00:00:07.167

Kau punya tim di sini

00:00:08.042 --> 00:00:10.459

Anak anak yang lain apa mereka punya klub catur

00:00:11.075 --> 00:00:13.792

Jadi di mana kau bermain

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Di bawah sini

00:00:17.375 --> 00:00:22.000

Kata Pak Shaibel kau bermain tiap Minggu Kau melakukan apa selain itu

00:00:22.542 --> 00:00:24.002

Aku bermain di kepalaku

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

Di kepalamu

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

Di langit langit

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Beh indubbiamente sai il fatto tuo signorina

00:00:05.005 --> 00:00:06.075

Hai una squadra qui

00:00:08.042 --> 00:00:10.834

Con le altre ragazze c'è un club di scacchi

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

Allora dove giochi

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Quaggiù

00:00:17.375 --> 00:00:20.792

Il sig Shaibel dice che giochi ogni domenica

00:00:20.875 --> 00:00:24.002

Che fai nel frattempo Gioco nella mia testa

00:00:25.075 --> 00:00:26.792

Nella tua testa

00:00:27.709 --> 00:00:28.709

Sul soffitto

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

なるほどかなりの腕前と見える

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

チームは

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

クラブがあるんだろう

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

じゃあどこで

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

ここで

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

ここでは日曜だけだと聞いてる

00:00:20.875 --> 00:00:22.000

他の日は

00:00:23.002 --> 00:00:24.002

頭の中で

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

頭の中

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

天井で

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

확실히 게임할 줄 아는구나 꼬마 숙녀님

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

여기에 팀이 있니

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

다른 애들하고 말이다 체스클럽이 있니

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

그럼 어디서 하지

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

여기서요

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

샤이벌 씨 말로는 일요일마다 몇 게임 한다던데

00:00:20.875 --> 00:00:22.000

나머지 날에는

00:00:23.002 --> 00:00:24.002

머릿속으로 해요

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

머릿속으로

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

천장에다가요

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Nampaknya kamu mahir permainan ini cik adik

00:00:05.005 --> 00:00:07.167

Kamu ada pasukan di sini

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

Gadis gadis yang lain ada kelab catur

00:00:11.075 --> 00:00:13.792

Jadi di mana kamu main

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Di sini

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

En Shaibel kata kamu main catur bersama setiap hari Ahad

00:00:20.875 --> 00:00:24.002

Apa kamu buat pada hari hari lain Saya main dalam kepala

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

Dalam kepala

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

Pada siling

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Du kan spillet unge dame

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

Har du et lag her

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

De andre jentene har de en sjakklubb

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

Så hvor spiller du

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Her nede

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

Mr Shaibel sa at dere spiller noen partier hver søndag

00:00:20.875 --> 00:00:22.459

Hva gjør du i mellomtiden

00:00:22.542 --> 00:00:24.002

Jeg spiller i hodet

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

I hodet

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

I taket

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Umiesz grać młoda damo

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

Macie tu drużynę

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

Klub szachowy

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

Gdzie grywasz

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Tutaj

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

Pan Shaibel twierdzi że grasz z nim co niedzielę

00:00:20.875 --> 00:00:22.000

A w międzyczasie

00:00:22.542 --> 00:00:24.002

Gram w głowie

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

W głowie

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

Na suficie

00:00:01.000 --> 00:00:04.709

Bom sem dúvida que sabes jogar jovem

00:00:05.005 --> 00:00:06.075

Tens uma equipa cá

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

As outras raparigas têm um clube de xadrez

00:00:11.075 --> 00:00:13.375

Então onde jogas

00:00:15.459 --> 00:00:16.334

Aqui em baixo

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

O Sr Shaibel disse que fazem alguns jogos aos domingos

00:00:20.875 --> 00:00:22.002

E além disso

00:00:22.542 --> 00:00:24.002

Jogo na minha cabeça

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

Na tua cabeça

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

No teto

00:00:01.000 --> 00:00:04.792

Te pricepi la joc domnișoară

00:00:05.005 --> 00:00:07.167

Ai echipă aici

00:00:08.042 --> 00:00:10.792

Celelalte fete au club de șah

00:00:11.075 --> 00:00:13.792

Unde joci

00:00:15.459 --> 00:00:16.075

Aici

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

Dl Shaibel a spus că joci cu el în fiecare duminică

00:00:20.875 --> 00:00:22.459

Între timp ce faci

00:00:22.542 --> 00:00:24.002

Joc în în mintea mea

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

În minte

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

Pe tavan

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Что ж ты явно умеешь играть юная леди

00:00:05.005 --> 00:00:07.167

У тебя есть команда

00:00:08.084 --> 00:00:10.417

У девочек есть шахматный клуб

00:00:11.075 --> 00:00:13.025

Так где ты играешь

00:00:15.584 --> 00:00:16.075

Здесь

00:00:16.834 --> 00:00:22.084

Мистер Шейбел сказал что вы играете по воскресеньям А в остальное время

00:00:23.002 --> 00:00:24.002

Я играю в голове

00:00:25.075 --> 00:00:26.792

В голове

00:00:27.075 --> 00:00:28.709

На потолке

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Ciertamente sabes jugar jovencita

00:00:05.005 --> 00:00:07.167

Tenéis un equipo aquí

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Las otras chicas tienen un club de ajedrez

00:00:11.075 --> 00:00:13.375

Entonces dónde juegas

00:00:15.542 --> 00:00:16.075

Aquí abajo

00:00:17.334 --> 00:00:20.792

El señor Shaibel dice que jugáis los domingos

00:00:20.875 --> 00:00:22.459

Qué haces entre medias

00:00:23.002 --> 00:00:24.002

Juego de cabeza

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

De cabeza

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

En el techo

00:00:01.000 --> 00:00:05.000

Jaha Ni kan då verkligen spelet unga dam

00:00:05.005 --> 00:00:06.075

Har ni ett lag här

00:00:08.042 --> 00:00:10.584

De andra flickorna har de en schackklubb

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

Var spelar du då

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Här nere

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

Mr Shaibel sa att ni spelar ett par partier var söndag

00:00:20.875 --> 00:00:24.002

Vad gör du mellan dem Spelar i huvudet

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

I huvudet

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

I taket

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

เธอเล นเก งน สาวน อย

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

ม ท มท น เหรอ

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

เด กคนอ นๆ น ะ ท น ม ชมรมหมากร กไหม

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

ง นปกต เธอเล นท ไหน

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

ข างล างน ค ะ

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

ค ณไชเบลบอกว า เธอเล นสองสามกระดานท กว นอาท ตย

00:00:20.875 --> 00:00:22.000

แล วระหว างน นเล นท ไหน

00:00:22.542 --> 00:00:24.002

หน เล นในห ว

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

ในห วเหรอ

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

บนเพดานน ะ

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Oyunu bildiğiniz kesin küçük hanım

00:00:05.005 --> 00:00:07.167

Takımın var mı

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

Diğer kızların satranç kulübü var mı

00:00:11.075 --> 00:00:13.792

Nerede oynuyorsun peki

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Burada

00:00:17.417 --> 00:00:20.792

Bay Shaibel söyledi pazarları birkaç maç oynuyormuşsunuz

00:00:20.875 --> 00:00:24.002

Hafta içi ne yapıyorsun Aklımdan oynuyorum

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

Aklından

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

Tavanda

00:00:01.000 --> 00:00:04.584

Що ж Вочевидь ви вмієте грати юна леді

00:00:05.005 --> 00:00:06.709

У вас тут є команда

00:00:08.042 --> 00:00:10.417

Інші дівчата які теж грають в шахи

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

То де ж ти граєш

00:00:15.459 --> 00:00:16.292

Тут внизу

00:00:17.292 --> 00:00:20.834

М р Шейбел сказав що ви граєте кілька партій кожної неділі

00:00:20.917 --> 00:00:22.002

Що ти робиш в інший час

00:00:22.542 --> 00:00:24.002

Я граю подумки

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

Подумки

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

На стелі

00:00:01.000 --> 00:00:04.542

Ồ con hẳn là nắm rõ trò chơi cô gái trẻ

00:00:05.005 --> 00:00:07.167

Ở đây con có đội nào không

00:00:08.042 --> 00:00:10.667

Các bạn gái khác có câu lạc bộ cờ vua không

00:00:11.075 --> 00:00:13.292

Vậy con chơi ở đâu thế

00:00:15.005 --> 00:00:16.334

Dưới này ạ

00:00:17.334 --> 00:00:20.417

Bác Shaibel kể là cứ mỗi Chủ nhật con chơi vài ván

00:00:20.917 --> 00:00:24.002

Giữa khoảng đó con làm gì Con chơi trong đầu

00:00:25.709 --> 00:00:26.792

Trong đầu con á

00:00:27.667 --> 00:00:28.709

Trên trần nhà

Available in 30 languages

Duration

30 seconds

Views

23

Timestamp in Movie

00:37:19

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.