To watch in HD, get ClipCafe PRO

When do you go to Paris?

The Queen's Gambit

When do you go to Paris? In five weeks. Well, you'll need a good trainer. Not Harry...

The Queen's Gambit • S01E05 • 2020

When do you go to Paris? In five weeks. Well, you'll need a good trainer. Not Harry Beltik. Someone… -better.-Mmm. Someone more, um, mature. Who'd you have in mind? Can you come to New York?

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

When do you go to Paris

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

In five weeks

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Well you'll need a good trainer

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Not Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Someone

00:00:15.025 --> 00:00:16.416

better Mmm

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Someone more um mature

00:00:20.625 --> 00:00:21.791

Who'd you have in mind

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

Can you come to New York

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

متى تسافرين إلى باريس

00:00:03.875 --> 00:00:05.083

بعد 5 أسابيع

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

ستحتاجين إلى مدرب بارع

00:00:10.416 --> 00:00:11.075

ولا أقصد هاري بيلتيك

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

بل شخص

00:00:15.333 --> 00:00:16.166

أفضل

00:00:17.125 --> 00:00:19.666

شخص أنضج

00:00:20.708 --> 00:00:21.666

فيمن تفكر

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

أيمكنك القدوم إلى نيويورك

00:00:01.000 --> 00:00:02.045

ত ম প য র স কব য ব

00:00:03.791 --> 00:00:05.283

প চ সপ ত হ র মধ য

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

ওহ ত ম র একজন ভ ল ট র ইন র ল গব

00:00:10.375 --> 00:00:11.095

হ য র ব ল ট ক নয

00:00:12.075 --> 00:00:16.416

আর ভ ল ক উক হ ম

00:00:17.041 --> 00:00:20.999

আর ব শ পর পক ক ক উক

00:00:20.625 --> 00:00:21.991

ক র কথ ভ বছ বল ত

00:00:24.005 --> 00:00:26.575

ত ম ন উইয র ক আসত প রব

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

你什么时候去巴黎

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

五个星期后

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

你需要一个出色的教练

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

哈利贝尔德不行

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

这个人必须

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

更出色

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

更成熟

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

你想到了谁呢

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

你可以到纽约一趟吗

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Kad ideš u Pariz

00:00:03.875 --> 00:00:05.083

Za pet tjedana

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Treba ti dobar trener

00:00:10.416 --> 00:00:11.666

Ne Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Netko

00:00:15.291 --> 00:00:16.125

bolji

00:00:17.998 --> 00:00:19.666

Zreliji

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Tko ti pada na pamet

00:00:24.541 --> 00:00:26.375

Možeš li doći u New York

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Kdy letíš do Paříže

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

Za pět týdnů

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Potřebuješ pořádnýho trenéra

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Harryho Beltika ne

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Někoho

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

lepšího

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Někoho vyzrálejšího

00:00:20.625 --> 00:00:21.708

Koho máš na mysli

00:00:24.005 --> 00:00:26.458

Můžeš přijet do New Yorku

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Hvornår tager du til Paris

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

Om fem uger

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Du har brug for en god træner

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Ikke Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

En

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

bedre

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

En der er mere moden

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Hvem tænker du på

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

Kan du komme til New York

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Wanneer ga je naar Parijs

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

Over vijf weken

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Je hebt een goede trainer nodig

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Niet Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Iemand die

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

beter is

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Iemand die volwassener is

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Aan wie denk je dan

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

Kun je naar New York komen

00:00:01.000 --> 00:00:05.083

Milloin lähdet Pariisiin Viiden viikon päästä

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Tarvitset hyvän valmentajan

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Ei Harry Beltikiä

00:00:12.075 --> 00:00:16.998

Jonkun paremman

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Jonkun kypsemmän

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Ketä ajattelit

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

Voitko tulla New Yorkiin

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Quand vas tu à Paris

00:00:03.833 --> 00:00:05.083

Dans cinq semaines

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Il te faut un bon entraîneur

00:00:10.416 --> 00:00:11.075

Pas Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.075

Quelqu'un de

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

meilleur

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Quelqu'un de plus mûr

00:00:20.666 --> 00:00:21.666

Tu penses à qui

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

Tu peux venir à New York

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Wann geht's nach Paris

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

In fünf Wochen

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Du brauchst einen guten Trainer

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Nicht Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.666

Jemand

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

Besseres

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Jemand der reifer ist

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

An wen denkst du da

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

Kannst du nach New York kommen

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Πότε πας στο Παρίσι

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

Σε πέντε εβδομάδες

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Θα χρειαστείς καλό προπονητή

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Όχι τον Χάρι Μπέλτικ

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Κάποιον

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

καλύτερο

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Κάποιον πιο ώριμο

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Ποιον είχες κατά νου

00:00:24.005 --> 00:00:26.416

Μπορείς να έρθεις στη Νέα Υόρκη

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

מתי את נוסעת לפריז

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

בעוד חמישה שבועות

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

טוב תצטרכי מאמן טוב

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

לא הארי בלטיק

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

מישהו

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

טוב יותר

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

מישהו בוגר יותר

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

על מי חשבת

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

את יכולה לבוא לניו יורק

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Mikor mész Párizsba

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

Öt hét múlva

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Kell egy jó edző

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Nem Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Valaki

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

aki jobb

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Valaki aki érettebb

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Kire gondoltál

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

Eljössz New Yorkba

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Kapan kau pergi ke Paris

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

Dalam lima pekan

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Kau butuh pelatih yang bagus

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Bukan Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Seseorang

00:00:15.025 --> 00:00:16.125

yang lebih baik

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Seseorang yang lebih dewasa

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Menurutmu siapa

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

Bisakah kau datang ke New York

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Quando vai a Parigi

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

Tra cinque settimane

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Ti servirà un buon allenatore

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Non Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Qualcuno

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

di meglio

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Qualcuno che sia più maturo

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Tu a chi pensavi

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

Puoi venire a New York

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

パリはいつ

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

５週間後

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

いいコーチが必要だ

00:00:10.375 --> 00:00:12.208

ベルティックでなく

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

もっと

00:00:15.025 --> 00:00:16.166

強いヤツ

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

もっと大人な誰かだ

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

例えば誰

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

ＮＹに来られる

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

파리는 언제 가

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

5주 뒤에

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

훌륭한 지도자가 필요하겠다

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

해리 벨틱 말고

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

그보다

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

잘하는 사람

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

더 성숙하고

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

누구 생각하는데

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

뉴욕으로 올 수 있어

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Bila kamu akan ke Paris

00:00:03.875 --> 00:00:05.209

Lima minggu lagi

00:00:06.792 --> 00:00:08.075

Kamu perlu jurulatih yang bagus

00:00:10.459 --> 00:00:11.917

Bukan Harry Beltik

00:00:12.834 --> 00:00:13.792

Seseorang yang

00:00:15.334 --> 00:00:16.542

lebih handal Ya

00:00:17.209 --> 00:00:19.075

Seseorang yang lebih matang

00:00:20.709 --> 00:00:21.875

Kamu rasa siapa

00:00:24.584 --> 00:00:26.584

Bolehkah kamu datang ke New York

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Når drar du til Paris

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

Om fem uker

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Du trenger en god trener

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Ikke Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Noen

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

bedre

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

En som er modnere

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Hvem tenker du på

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

Kan du komme til New York

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Kiedy lecisz do Paryża

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

Za pięć tygodni

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Przyda ci się dobry trener

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Nie Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.708

Ktoś

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

lepszy

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Ktoś bardziej dojrzały

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Kogo masz na myśli

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

Możesz wpaść do Nowego Jorku

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Quando vais a Paris

00:00:03.791 --> 00:00:05.025

Daqui a cinco semanas

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Precisas de um bom instrutor

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Não o Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.075

Alguém

00:00:15.208 --> 00:00:16.998

melhor

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Alguém mais maduro

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Quem tinhas em mente

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

Podes vir a Nova Iorque

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Când pleci la Paris

00:00:03.791 --> 00:00:05.291

Peste cinci săptămâni

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Ai nevoie de un antrenor bun

00:00:10.375 --> 00:00:11.833

Nu Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.958

Cineva

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

mai bun

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Cineva mai matur

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

La cine te ai gândit

00:00:24.005 --> 00:00:26.958

Poți veni la New York

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Когда ты едешь в Париж

00:00:03.833 --> 00:00:05.125

Через пять недель

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Тебе нужен хороший тренер

00:00:10.416 --> 00:00:11.791

Не Гарри Белтик

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Кто то

00:00:15.291 --> 00:00:16.125

получше

00:00:17.125 --> 00:00:19.666

Кто то более зрелый

00:00:20.666 --> 00:00:21.791

Кто это интересно

00:00:24.541 --> 00:00:26.375

Можешь приехать в Нью Йорк

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Cuándo vas a París

00:00:03.833 --> 00:00:05.083

En cinco semanas

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Necesitarás un buen entrenador

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

No a Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.666

Alguien

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

mejor

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Alguien más maduro

00:00:20.666 --> 00:00:21.075

En quién piensas

00:00:24.541 --> 00:00:26.375

Puedes venir a Nueva York

00:00:01.000 --> 00:00:02.541

När åker du till Paris

00:00:03.791 --> 00:00:05.458

Om fem veckor

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Du behöver en bra tränare

00:00:10.375 --> 00:00:12.041

Inte Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Nån

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

bättre

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Nån som är mer mogen

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Vem tänkte du dig

00:00:24.005 --> 00:00:26.005

Kan du komma till New York

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

จะไปปาร สเม อไหร

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

อ กห าส ปดาห

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

ค ณจะต องการคร ฝ กด ๆ

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

ไม ใช แฮร ร เบลต ก

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

คนท

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

ด กว าน น

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

คนท เป นผ ใหญ กว าน น

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

ค ณค ดถ งใครอย

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

ค ณไปน วยอร กได ไหม

00:00:01.000 --> 00:00:02.666

Paris'e ne zaman gidiyorsun

00:00:03.791 --> 00:00:05.166

Beş hafta sonra

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Sana iyi bir antrenör lazım

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Harry Beltik değil

00:00:12.075 --> 00:00:13.075

Ondan

00:00:15.025 --> 00:00:16.025

daha iyisi

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Ondan daha olgunu

00:00:20.625 --> 00:00:21.875

Aklındaki kim

00:00:24.005 --> 00:00:26.005

New York'a gelebilir misin

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Коли ти летиш у Париж

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

За п'ять тижнів

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Тобі потрібен гарний тренер

00:00:10.375 --> 00:00:11.075

Але не Гаррі Белтік

00:00:12.075 --> 00:00:13.583

Хтось

00:00:15.025 --> 00:00:16.998

кращий

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Хтось більш зрілий

00:00:20.625 --> 00:00:22.166

І кого ти ж маєш на увазі

00:00:24.005 --> 00:00:26.375

Ти можеш приїхати до Нью Йорку

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Khi nào em đến Paris

00:00:03.791 --> 00:00:05.083

Năm tuần nữa

00:00:06.708 --> 00:00:08.666

Em sẽ cần huấn luyện viên giỏi

00:00:10.375 --> 00:00:11.791

Không phải Harry Beltik

00:00:12.075 --> 00:00:13.666

Một ai đó

00:00:15.025 --> 00:00:16.333

giỏi hơn Ừm

00:00:17.041 --> 00:00:19.666

Một người trưởng thành hơn

00:00:20.625 --> 00:00:21.075

Anh đã nghĩ đến ai

00:00:24.005 --> 00:00:26.025

Em đến New York được không

Available in 30 languages

Duration

28 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:43:54

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.