To watch in HD, get ClipCafe PRO

Why, hello, Beth

The Queen's Gambit

Why, hello, Beth. Why, hello, Benny. I read about your game with Borgov.That must have...

The Queen's Gambit • S01E05 • 2020

Why, hello, Beth. Why, hello, Benny. I read about your game with Borgov.That must have felt terrible. -I felt like a fool.-I know that feeling. Helpless. It all goes, and you just… push wood. Who have you got up first? Manfredi

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

man Why hello Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Beth Why hello Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

I read about your game with Borgov That must have felt terrible

00:00:09.583 --> 00:00:11.875

I felt like a fool I know that feeling

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

Helpless

00:00:14.375 --> 00:00:15.708

It all goes and you just

00:00:17.025 --> 00:00:18.005

push wood

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

Who have you got up first

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:25.041 --> 00:00:25.875

kisses

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

مرحب يا بيث

00:00:03.125 --> 00:00:04.025

مرحب يا بيني

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

قرأت عن مباراتك أمام بورغوف بالتأكيد كان شعور ا بشع ا

00:00:09.583 --> 00:00:11.875

شعرت كحمقاء أعرف ذلك الشعور

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

العجز

00:00:14.375 --> 00:00:16.000

يتحرك كل ما حولك وأنت تحركين

00:00:17.025 --> 00:00:18.005

قطع ا خشبية بلا معنى

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

من ستلاعبين أول ا

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

مانفريدي

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

ওহ হ য ল ব থ

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

ওহ হ য ল ব ন

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

বর গ ভ র স থ ত ম র খ ল র খবরট পড ছ ন শ চয ই খ ব ভয বহ ল গ ছ ল

00:00:09.583 --> 00:00:12.999

ন জ ক গ ধ মন হয ছ ল অন ভ ত ট জ ন

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

অসহ য

00:00:14.375 --> 00:00:18.005

খ ল চলত ই থ ক আর ত ম শ ধ ব শ খ ত ই থ ক

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

প রথম ক ক প য ছ

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

ম য নফ র ড

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

嗨贝丝

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

嗨班尼

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

我看到你和博戈夫对弈的新闻你当时肯定很难受

00:00:09.583 --> 00:00:11.875

我觉得自己像个傻子我理解那种感受

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

无奈

00:00:14.375 --> 00:00:15.708

当下棋成了

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

毫无意义的动作

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

你第一个对手是谁

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

曼弗莱迪

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Pa zdravo Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.292

Pa zdravo Benny

00:00:06.084 --> 00:00:09.459

Čitao sam o partiji s Borgovom Sigurno ti je bilo užasno

00:00:09.542 --> 00:00:12.292

Osjećala sam se kao budala Znam taj osjećaj

00:00:12.375 --> 00:00:13.209

Bespomoćnost

00:00:14.375 --> 00:00:15.584

Partija teče ali

00:00:17.002 --> 00:00:17.875

nema žara

00:00:21.002 --> 00:00:22.459

S kim igraš prvu

00:00:24.084 --> 00:00:24.917

S Manfredijem

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Ahoj Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Ahoj Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Četl jsem o tvé hře s Borgovem Muselo ti být příšerně

00:00:09.583 --> 00:00:11.875

Cítila jsem se hloupě To znám

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

Tu bezmoc

00:00:14.375 --> 00:00:15.791

Všechno tě opustí a jen

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

šoupeš dřevem

00:00:21.998 --> 00:00:22.583

Kdo je tvůj první soupeř

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Jamen goddag Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Jamen goddag Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Jeg læste om dit parti mod Borgov Det må have været slemt

00:00:09.583 --> 00:00:11.875

Jeg følte mig så dum Jeg kender det

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

Hjælpeløs

00:00:14.291 --> 00:00:16.125

Tingene sker og man kan kun

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

flytte træ

00:00:21.998 --> 00:00:22.916

Hvem er din første modstander

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Hallo daar Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Hallo Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Die partij met Borgov was vast vreselijk

00:00:09.583 --> 00:00:11.875

Ik voelde me zo dom Ik ken het

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

Hulpeloos

00:00:14.375 --> 00:00:17.916

Het gebeurt en dan stelt het niks meer voor

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

Tegen wie moet je eerst

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:04.458

Hei Beth Hei vain Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Luin pelistäsi Borgovin kanssa Tuntui varmasti kamalalta

00:00:09.583 --> 00:00:11.875

Tunsin oloni tyhmäksi Tiedän tunteen

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

Avuttomuutta

00:00:14.375 --> 00:00:17.916

Nappuloita vain alkaa siirrellä ilman merkitystä

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

Kenet kohtaat ensin

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredin

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Salut Beth

00:00:03.042 --> 00:00:04.375

Salut Benny

00:00:06.042 --> 00:00:09.417

J'ai appris pour ton match avec Borgov Dur

00:00:09.005 --> 00:00:12.025

Je me suis sentie idiote Je connais ça

00:00:12.333 --> 00:00:13.167

L'impuissance

00:00:14.292 --> 00:00:17.833

Le jeu continue mais tu ne fais que pousser du bois

00:00:21.000 --> 00:00:24.875

Tu affrontes qui en premier Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Hallo Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Hallo Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Ich las vom Borgow Spiel War sicher nicht schön

00:00:09.583 --> 00:00:12.333

Ich kam mir dumm vor Das kenne ich

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

Hilflos

00:00:14.375 --> 00:00:15.708

Es geschieht und man

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

schiebt Holz

00:00:21.998 --> 00:00:22.075

Wer ist dein erster Gegner

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Γεια χαρά Μπεθ

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Γεια χαρά Μπένι

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Διάβασα για την παρτίδα με τον Μποργκόφ Θα 'νιωσες φρικτά

00:00:09.583 --> 00:00:11.875

Ένιωσα σαν χαζή Ξέρω το συναίσθημα

00:00:12.416 --> 00:00:13.005

Νιώθεις ανήμπορος

00:00:14.375 --> 00:00:15.875

Διαλύονται όλα κι εσύ

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

απλώς παίζεις

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

Με ποιον παίζεις πρώτα

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Τον Μανφρέντι

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

ובכן שלום בת'

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

ובכן שלום בני

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

קראתי על המשחק שלך עם בורגוב בטח הרגשת נורא

00:00:09.583 --> 00:00:11.875

הרגשתי כמו שוטה אני מכיר את ההרגשה

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

חסר אונים

00:00:14.375 --> 00:00:15.708

הכול הולך ואתה פשוט

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

מזיז כלי עץ

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

נגד מי את משחקת קודם

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

מנפרדי

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Szia Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Szia Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Olvastam a Borgov játszmáról Rémes érzés lehetett

00:00:09.583 --> 00:00:12.333

Hülyének éreztem magam Ismerős érzés

00:00:12.416 --> 00:00:13.458

Tehetetlen vagy

00:00:14.375 --> 00:00:17.916

Az egésznek semmi értelme csak tologatod a bábukat

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

Ki az első ellenfeled

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Wah halo Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Wah halo Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Aku baca pertandinganmu dengan Borgov Pasti menyebalkan

00:00:09.583 --> 00:00:12.333

Aku merasa bodoh Aku paham perasaan itu

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

Tak berdaya

00:00:14.375 --> 00:00:16.125

Semuanya berjalan dan kau hanya

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

mendorong kayu

00:00:21.998 --> 00:00:22.625

Siapa lawan pertamamu

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Ehi ciao Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Ciao Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Ho saputo di Borgov Dev'essere stato terribile

00:00:09.583 --> 00:00:13.025

Mi sono sentita un'idiota Lo capisco Ti senti impotente

00:00:14.375 --> 00:00:15.791

Mentre succede è tutto

00:00:17.000 --> 00:00:17.916

insignificante

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

Contro chi giochi

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

やあベス

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

あらベニー

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

ボルゴフ戦は最悪の気分だっただろ

00:00:09.583 --> 00:00:10.916

みじめだった

00:00:11.000 --> 00:00:11.958

分かるよ

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

無力感だ

00:00:14.375 --> 00:00:16.998

すべての駒が

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

無意味だ

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

初戦は誰

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

マンフレディ

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

오 안녕 베스

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

오 안녕 베니

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

보르고프와 시합한 거 읽었어 끔찍했을 거야

00:00:09.583 --> 00:00:11.875

바보 된 기분이었어 그 기분 알아

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

속수무책

00:00:14.375 --> 00:00:15.708

다 털리고 그저

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

하수가 된 기분

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

첫 상대는 누구야

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

맨프레디

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Oh helo Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Oh helo Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Saya baca tentang perlawanan kamu dan Borgov Pasti teruk rasanya

00:00:09.583 --> 00:00:12.333

Terasa seperti orang bodoh Saya faham itu

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

Tak berdaya

00:00:14.375 --> 00:00:15.708

Tiada makna ibarat

00:00:17.291 --> 00:00:18.005

menggerakkan kayu

00:00:21.998 --> 00:00:22.708

Kamu lawan siapa dulu

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.458

Nei men hallo Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Hallo Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Jeg leste om partiet mot Borgov Må ha vært fælt

00:00:09.583 --> 00:00:12.333

Jeg følte meg dum Jeg kjenner følelsen

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

Hjelpeløs

00:00:14.375 --> 00:00:17.916

Alt faller i fisk og du bare flytter rundt på treklosser

00:00:21.998 --> 00:00:22.791

Hvem spiller du mot først

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Cześć Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Cześć Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Czytałem o partii z Borgowem To musiało być okropne

00:00:09.583 --> 00:00:12.333

Czułam się jak idiotka Znam to

00:00:12.416 --> 00:00:13.416

Bezradność

00:00:14.375 --> 00:00:15.708

Mogłaś tylko

00:00:17.025 --> 00:00:18.005

przesuwać drewno

00:00:21.998 --> 00:00:22.708

Kto na pierwszy ogień

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.291

Olá Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Olá Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Li sobre o teu jogo com o Borgov Deve ter sido horrível

00:00:09.583 --> 00:00:12.333

Senti me uma idiota Conheço a sensação

00:00:12.416 --> 00:00:13.416

De impotência

00:00:14.375 --> 00:00:17.916

Corre tudo mal e torna se inútil

00:00:21.998 --> 00:00:22.666

Com quem jogas primeiro

00:00:24.998 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.416

Bună Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Bună Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Am citit despre jocul tău cu Borgov Cred că a fost nasol

00:00:09.583 --> 00:00:12.333

M am simțit ca o fraieră Cunosc senzația

00:00:12.416 --> 00:00:13.583

De neajutorare

00:00:14.375 --> 00:00:15.708

Îi dai înainte

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

și muți

00:00:21.998 --> 00:00:23.000

Cine ți e primul adversar

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

О привет Бет

00:00:03.083 --> 00:00:04.375

О привет Бенни

00:00:06.042 --> 00:00:09.417

Читал о твоей игре с Борговым Должно быть было ужасно

00:00:09.005 --> 00:00:12.025

Чувствовала себя дурой Знаю это чувство

00:00:12.333 --> 00:00:13.167

Бессилие

00:00:14.333 --> 00:00:15.708

Двигаешь фигуры

00:00:17.000 --> 00:00:17.833

будто дрова

00:00:21.000 --> 00:00:22.417

Кто у тебя первый

00:00:24.002 --> 00:00:24.875

Манфреди

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Hola Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Hola Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Leí lo de tu partida con Borgov Debió de ser terrible

00:00:09.583 --> 00:00:12.333

Me sentí una idiota Conozco la sensación

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

Impotente

00:00:14.375 --> 00:00:15.916

Todo se sucede y tú solo

00:00:17.291 --> 00:00:18.005

empujas las piezas

00:00:21.998 --> 00:00:22.875

A quién te ha tocado primero

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

A Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Men hejsan Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Men hejsan Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Jag läste om partiet med Borgov Det måste ha känts

00:00:09.583 --> 00:00:13.666

Jag kände mig som en idiot Jag vet precis Hjälplösheten

00:00:14.375 --> 00:00:17.916

Spelet löper på och man bara föser trä

00:00:21.998 --> 00:00:22.958

Vem möter du först

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

อ าว สว สด เบธ

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

อ าว สว สด เบนน

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

ผมอ านเร องเกมของค ณก บบอร กอฟ ค ณคงร ส กแย น าด

00:00:09.583 --> 00:00:11.875

ฉ นร ส กเหม อนคนโง ผมเข าใจความร ส กน นนะ

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

ทำอะไรไม ได

00:00:14.375 --> 00:00:15.708

เกมดำเน นไป แล วต วหมาก

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

ก เป นแค ช นไม

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

เธอเจอใครเป นคนแรก

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

แมนเฟรด

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Merhabalar Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Merhabalar Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Borgov'la maçını okudum Korkunç bir his olmalı

00:00:09.583 --> 00:00:12.333

Aptal yerine kondum O hissi bilirim

00:00:12.416 --> 00:00:13.416

Çaresizlik

00:00:14.375 --> 00:00:15.708

Taşları öylece

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

ittirirsin

00:00:21.998 --> 00:00:22.005

İlk rakibin kim

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Ну привіт Бет

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Ну привіт Бенні

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Читав про твою гру з Борговим Напевно моторошно було

00:00:09.583 --> 00:00:11.875

Відчувала себе дурепою Мені знайоме це відчуття

00:00:12.416 --> 00:00:13.025

Безпорадності

00:00:14.375 --> 00:00:16.998

Наче все йде само собою а ти просто

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

б'єшся в стіну

00:00:21.998 --> 00:00:22.583

Хто твій перший суперник

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Манфреді

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Xin chào Beth

00:00:03.125 --> 00:00:04.458

Xin chào Benny

00:00:06.125 --> 00:00:09.005

Tôi đọc về ván của em với Borgov Cảm giác hẳn là tồi tệ

00:00:09.583 --> 00:00:13.208

Tôi thấy mình như ngớ ngẩn Tôi rõ cảm giác đó Bất lực

00:00:14.333 --> 00:00:15.875

Ván cờ tiếp diễn và ta cứ

00:00:17.998 --> 00:00:17.916

thả quân cờ

00:00:21.998 --> 00:00:22.541

Em đấu với ai đầu tiên

00:00:24.125 --> 00:00:24.958

Manfredi

Available in 30 languages

Duration

27 seconds

Views

15

Timestamp in Movie

00:28:46

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.