To watch in HD, get ClipCafe PRO

You resign now

The Queen's Gambit

You resign now. Resign? That's right, child.When you lose the queen that way… you resign....

The Queen's Gambit • S01E01 • 2020

You resign now. Resign? That's right, child.When you lose the queen that way… you resign. -No.-Yes, you have resigned the game. -You didn't tell me that in the rules.-It's not a rule, it's sportsmanship. -I wanna finish.-No. -You've got to finish.-No. You lost. -Please!-The game is over

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

You resign now

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Resign

00:00:03.583 --> 00:00:06.125

That's right child When you lose the queen that way

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

you resign

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

No Yes you have resigned the game

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

You didn't tell me that in the rules It's not a rule it's sportsmanship

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

I wanna finish No

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

You've got to finish No

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

You lost

00:00:26.041 --> 00:00:28.541

Please The game is over

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

تستسلمين الآن

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

أستسلم

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

أجل يا صغيرة حين تخسرين الملكة بتلك الطريقة

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

تستسلمين

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

كلا بلى لقد استسلمت

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

لم تخبرني عن ذلك في القواعد ليست قاعدة بل روح رياضية

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

أريد إكمال المباراة كلا

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

عليك إنهاء المباراة كلا

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

لقد خسرت

00:00:26.041 --> 00:00:27.291

أرجوك

00:00:27.375 --> 00:00:28.541

انتهت المباراة

00:00:01.000 --> 00:00:02.241

এখন ইস তফ দ ব

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

ইস তফ

00:00:03.583 --> 00:00:06.425

ঠ ক ত ই প চ চ যখন ওভ ব র ণ ক খ য ব

00:00:08.208 --> 00:00:09.241

ইস তফ দ ব

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

ন হ য ত ম খ ল য ইস তফ দ য ছ

00:00:13.458 --> 00:00:17.591

ন য মগ ল বল র সময ত এট বল নন এট ন য ম নয স প র টসম য নশ প

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

আম শ ষ করত চ ই ন

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

আপন ক শ ষ করত ই হব ন

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

ত ম হ র ছ

00:00:26.041 --> 00:00:28.541

প ল জ খ ল শ ষ

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

认输吧

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

认输

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

没错孩子你那样丢了后

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

就等于认输了

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

才不是呢对你已经认输了

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

你没跟我说清楚游戏规则这不是规则这是比赛精神

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

我要下完这盘棋不要

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

你也要下完这盘棋不要

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

你输了

00:00:26.041 --> 00:00:27.291

拜托了

00:00:27.375 --> 00:00:28.541

游戏结束了

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Sad predaj

00:00:02.666 --> 00:00:05.958

Da predam Tako je Kad tako izgubiš damu

00:00:08.208 --> 00:00:09.125

Predaš partiju

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

Ne Da predala si partiju

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Niste mi rekli to pravilo Nije pravilo nego sportski duh

00:00:18.025 --> 00:00:19.708

Želim završiti Ne

00:00:20.541 --> 00:00:22.998

Morate završiti Ne

00:00:24.375 --> 00:00:25.208

Izgubila si

00:00:26.041 --> 00:00:26.875

Molim vas

00:00:27.416 --> 00:00:28.541

Igra je završena

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Teď se vzdáš

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Vzdám

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

Přesně tak Když takhle ztratíš královnu

00:00:08.208 --> 00:00:09.125

tak se vzdáš

00:00:09.708 --> 00:00:10.625

Ne

00:00:10.708 --> 00:00:14.075

Ano v téhle hře ses vzdala Tohle pravidlo jste mi neřekl

00:00:14.833 --> 00:00:17.291

Není to pravidlo ale sportovní chování

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

Chci to dohrát Ne

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

Musíme to dohrát Ne

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

Prohrála jsi

00:00:26.041 --> 00:00:26.916

Prosím

00:00:27.416 --> 00:00:28.583

Hra skončila

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Du giver op nu

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Giver op

00:00:03.583 --> 00:00:06.125

Nemlig barn Mister man dronningen sådan

00:00:08.166 --> 00:00:09.125

giver man op

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

Nej Jo du har givet op

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Den regel sagde De intet om Det er ikke en regel bare sportsligt

00:00:18.208 --> 00:00:19.916

Jeg vil spille færdigt Nej

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

Spil nu færdigt Nej

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

Du tabte

00:00:26.041 --> 00:00:27.041

Vær nu sød

00:00:27.375 --> 00:00:28.541

Spillet er slut

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Geef nu op

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Opgeven

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

Ja kind Als je de dame verliest

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

geef je op

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

Nee Ja je hebt opgegeven

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Dat stond niet in de regels Het is sportief

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

Ik wil het afmaken Nee

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

Je moet het afmaken Nee

00:00:24.333 --> 00:00:27.291

Je hebt verloren Alstublieft

00:00:27.375 --> 00:00:28.666

De partij is voorbij

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Luovuta nyt

00:00:02.666 --> 00:00:06.083

Luovuta Aivan Kun menettää kuningattaren noin

00:00:08.208 --> 00:00:10.625

Pitää luovuttaa Ei

00:00:10.708 --> 00:00:13.375

Kyllä olet luovuttanut pelin

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Et kertonut sitä sääntöä Se ei ole sääntö se on urheiluhenkeä

00:00:18.208 --> 00:00:19.075

Haluan pelata loppuun Ei

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

Pitää pelata loppuun Ei

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

Sinä hävisit

00:00:26.041 --> 00:00:27.291

Ole kiltti

00:00:27.375 --> 00:00:28.541

Peli on pelattu

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Abandonne

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Abandonner

00:00:03.583 --> 00:00:06.375

Oui mon enfant Quand on perd sa dame ainsi

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

on abandonne

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

Non Tu dois abandonner

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Ce n'était pas dans les règles C'est une question de fair play

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

Je veux finir Non

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

Vous devez finir Non

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

Tu as perdu

00:00:26.041 --> 00:00:28.541

S'il vous plaît La partie est finie

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Gib jetzt auf

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Aufgeben

00:00:03.583 --> 00:00:06.000

Genau Wenn du die Dame so verlierst

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

gibst du auf

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

Nein Doch du hast aufgegeben

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Die Regel kenne ich nicht Keine Regel sondern Etikette

00:00:18.208 --> 00:00:20.000

Ich will weiterspielen Nein

00:00:20.541 --> 00:00:22.375

Bis zum Ende Nein

00:00:24.375 --> 00:00:25.416

Du hast verloren

00:00:26.041 --> 00:00:26.875

Bitte

00:00:27.416 --> 00:00:28.075

Die Partie ist vorbei

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Τώρα εγκαταλείπεις

00:00:02.075 --> 00:00:03.584

Εγκαταλείπω

00:00:03.667 --> 00:00:06.625

Ακριβώς παιδί μου Όταν χάνεις τη βασίλισσα έτσι

00:00:08.292 --> 00:00:09.125

εγκαταλείπεις

00:00:09.792 --> 00:00:13.459

Όχι Ναι έχεις εγκαταλείψει την παρτίδα

00:00:13.542 --> 00:00:17.375

Δεν μου είπες αυτόν τον κανόνα Δεν είναι κανόνας είναι άμιλλα

00:00:18.292 --> 00:00:19.792

Θέλω να τελειώσω Όχι

00:00:20.584 --> 00:00:22.209

Πρέπει να τελειώνεις Όχι

00:00:24.417 --> 00:00:25.292

Έχασες

00:00:26.125 --> 00:00:27.375

Σε παρακαλώ

00:00:27.459 --> 00:00:28.709

Η παρτίδα έληξε

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

את פורשת עכשיו

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

פורשת

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

נכון ילדה כשמאבדים ככה את המלכה

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

פורשים

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

לא כן פרשת מהמשחק

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

לא אמרת לי את זה בחוקים זה לא חוק זה הגינות בספורט

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

אני רוצה לסיים לא

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

אתה חייב לסיים לא

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

הפסדת

00:00:26.041 --> 00:00:27.291

בבקשה

00:00:27.375 --> 00:00:28.541

המשחק נגמר

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Most feladod

00:00:02.625 --> 00:00:03.005

Feladom

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

Igen Amikor így elveszted a vezért

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

akkor feladod

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

Nem De igen feladtad a játszmát

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Ezt a szabályt nem mondta Ez nem szabály ez sportszerűség

00:00:18.166 --> 00:00:19.708

Be akarom fejezni Nem

00:00:20.005 --> 00:00:22.041

Be kell fejezni Nem

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

Vesztettél

00:00:26.041 --> 00:00:27.291

Kérem

00:00:27.375 --> 00:00:28.541

A játéknak vége

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Kau menyerah sekarang

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Menyerah

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

Benar Nak Saat kau kehilangan ratu seperti itu

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

kau menyerah

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

Tidak Ya kau sudah menyerah dari permainan

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Kau tak memberitahuku itu di aturan Ini bukan aturan tapi sportivitas

00:00:18.208 --> 00:00:19.833

Mau kuselesaikan Tidak

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

Harus kau selesaikan Tidak

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

Kau kalah

00:00:26.000 --> 00:00:26.833

Kumohon

00:00:27.375 --> 00:00:28.625

Permainannya selesai

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Ora devi abbandonare Abbandonare

00:00:03.583 --> 00:00:06.125

Esatto piccola Quando perdi la donna così

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

abbandoni

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

No Sì hai abbandonato la partita

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Non mi ha detto questa regola Non è una regola è sportività

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

Voglio finire No

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

Bisogna finire No

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

Hai perso

00:00:26.041 --> 00:00:28.625

Per piacere La partita è finita

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

投了リザインしろ

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

投了

00:00:03.583 --> 00:00:06.208

これを取られた時点で

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

投了だ

00:00:09.708 --> 00:00:10.583

イヤよ

00:00:10.666 --> 00:00:13.375

ダメだあんたの負けだ

00:00:13.458 --> 00:00:14.075

ルールなの

00:00:14.833 --> 00:00:17.291

ルールでなくマナーだ

00:00:18.166 --> 00:00:19.000

続けたい

00:00:19.998 --> 00:00:19.708

ダメだ

00:00:20.005 --> 00:00:21.458

最後まで

00:00:21.541 --> 00:00:22.125

ダメだ

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

負けだ

00:00:26.041 --> 00:00:26.875

お願い

00:00:27.375 --> 00:00:28.541

終わりだよ

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

이제 기권하는 거야

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

기권요

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

그래 퀸을 그렇게 잃으면

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

기권하는 거야

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

아니에요 맞아 넌 방금 기권했어

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

그런 규칙 없었잖아요 규칙이 아니라 스포츠맨십이야

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

끝까지 할래요 안 돼

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

끝은 내야죠 아니야

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

넌 졌다

00:00:26.041 --> 00:00:27.291

제발요

00:00:27.375 --> 00:00:28.541

게임은 끝났어

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Mengalah sekarang

00:00:02.708 --> 00:00:03.542

Mengalah

00:00:03.625 --> 00:00:06.125

Ya nak Bila kehilangan ratu begitu

00:00:08.025 --> 00:00:09.083

kamu mengalah

00:00:09.075 --> 00:00:13.417

Tidak Ya kamu mengalah dalam permainan ini

00:00:13.005 --> 00:00:17.333

Tiada dalam peraturan pun Bukan peraturan ia sikap kesukanan

00:00:18.025 --> 00:00:20.417

Saya nak tamatkannya Tidak

00:00:20.005 --> 00:00:22.005

Kamu perlu tamatkannya Tidak

00:00:24.375 --> 00:00:25.292

Kamu dah kalah

00:00:26.998 --> 00:00:27.333

Tolonglah

00:00:27.417 --> 00:00:28.625

Permainan dah tamat

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Du gir opp partiet

00:00:02.075 --> 00:00:03.584

Gir opp

00:00:03.667 --> 00:00:06.625

Det stemmer barn Når du mister dronningen sånn

00:00:08.292 --> 00:00:09.709

så gir du opp partiet

00:00:09.792 --> 00:00:13.459

Nei Jo du har gitt opp partiet

00:00:13.542 --> 00:00:17.375

Du nevnte ikke den regelen Det er god sportsånd

00:00:18.209 --> 00:00:19.875

Jeg vil spille ferdig Nei

00:00:20.584 --> 00:00:22.167

Du må spille ferdig Nei

00:00:24.417 --> 00:00:25.292

Du tapte

00:00:26.125 --> 00:00:27.375

Vær så snill

00:00:27.459 --> 00:00:28.625

Partiet er over

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Poddajesz się

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Poddaję

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

Gdy stracisz hetmana w ten sposób

00:00:08.208 --> 00:00:09.125

poddajesz się

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

Nie Tak poddałaś grę

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Nie mówił pan o tej regule To nie reguła to postawa sportowa

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

Chcę dokończyć Nie

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

Trzeba skończyć Nie

00:00:24.333 --> 00:00:25.333

Przegrałaś

00:00:26.041 --> 00:00:27.291

Proszę

00:00:27.375 --> 00:00:28.541

Gra skończona

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Agora desistes

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Desisto

00:00:03.583 --> 00:00:06.541

Isso mesmo criança Quando perdes a dama assim

00:00:08.208 --> 00:00:09.208

desistes

00:00:09.708 --> 00:00:10.625

Não

00:00:10.708 --> 00:00:13.375

Sim desististe do jogo

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Não me disse isso nas regras Não é uma regra é desportivismo

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

Quero acabar Não

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

Temos de acabar Não

00:00:24.333 --> 00:00:25.333

Perdeste

00:00:26.041 --> 00:00:27.291

Por favor

00:00:27.375 --> 00:00:28.541

O jogo acabou

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Acum cedezi

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Cedez

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

Așa e copilă Când pierzi dama așa

00:00:08.208 --> 00:00:09.625

cedezi

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

Nu Ba da ai cedat jocul

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Nu mi ai spus asta în reguli Nu e o regulă e fairplay

00:00:18.208 --> 00:00:20.375

Vreau să termin Nu

00:00:20.458 --> 00:00:22.458

Trebuie să termini Nu

00:00:24.333 --> 00:00:25.916

Ai pierdut

00:00:26.000 --> 00:00:27.291

Te rog

00:00:27.375 --> 00:00:28.833

Jocul s a terminat

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Теперь сдавайся

00:00:02.666 --> 00:00:03.541

Сдаться

00:00:03.625 --> 00:00:06.083

Верно Когда так теряешь королеву

00:00:08.025 --> 00:00:09.083

сдаешься

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

Нет Да ты сдала партию

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Этого нет в правилах Это не правило а мастерство

00:00:18.025 --> 00:00:19.833

Я хочу закончить Нет

00:00:20.541 --> 00:00:22.041

Надо закончить Нет

00:00:24.375 --> 00:00:25.025

Ты проиграла

00:00:26.041 --> 00:00:26.875

Пожалуйста

00:00:27.458 --> 00:00:28.625

Игра окончена

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Ahora te retiras

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Retirarme

00:00:03.583 --> 00:00:06.125

Así es niña Cuando se pierde así la reina

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

te retiras

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

No Sí te has retirado del juego

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

No me lo dijo en las normas No es una norma es deportividad

00:00:18.208 --> 00:00:19.791

Quiero acabar No

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

Tiene que acabar No

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

Has perdido

00:00:26.041 --> 00:00:26.875

Por favor

00:00:27.375 --> 00:00:28.833

La partida ha terminado

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Nu ger du upp

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Ge upp

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

Ja förlorar man drottningen så där

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

ger man upp

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

Nej Jo du har gett upp

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Det var en ny regel Det är ingen regel det är sportslighet

00:00:18.208 --> 00:00:20.000

Jag vill spela klart Nej

00:00:20.005 --> 00:00:22.333

Man måste spela klart Nej

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

Du förlorade

00:00:26.041 --> 00:00:27.291

Snälla

00:00:27.375 --> 00:00:28.708

Partiet är över

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

เธอต องยอมแพ แล ว

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

ยอมแพ เหรอคะ

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

ใช แล ว แม หน เม อเธอเส ยคว นไปแบบน น

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

เธอต องยอมแพ

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

ไม ใช เธอยอมแพ แล ว

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

ไม เห นบอกว าม กฎแบบน ม นไม ใช กฎ แต เป นน ำใจน กก ฬา

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

หน อยากเล นให จบ ไม ได

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

ค ณต องเล นให จบ ไม

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

เธอแพ แล ว

00:00:26.041 --> 00:00:27.291

นะคะ

00:00:27.375 --> 00:00:28.541

เกมจบแล ว

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Şimdi terk et

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Terk mi

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

Evet evlat Veziri bu şekilde kaybedersen

00:00:08.208 --> 00:00:09.208

terk edersin

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

Hayır Evet oyunu terk ettin

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Bu kuralı anlatmadınız Kural değil sportmenlik gereği

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

Sonunu göreceğim Olmaz

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

Görmemiz lazım Hayır

00:00:24.333 --> 00:00:25.333

Yenildin

00:00:26.041 --> 00:00:27.291

Lütfen

00:00:27.375 --> 00:00:28.541

Oyun sona erdi

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Час здаватись

00:00:02.666 --> 00:00:03.005

Здаватись

00:00:03.583 --> 00:00:06.083

Саме так дитино Коли так втрачаєш ферзя

00:00:08.208 --> 00:00:09.166

треба здаватись

00:00:09.708 --> 00:00:13.375

Ні Так ти програла партію

00:00:13.458 --> 00:00:17.291

Ви не розповідали про таке правило Це не правило а спортивна етика

00:00:18.208 --> 00:00:19.708

Я хочу дограти Ні

00:00:20.005 --> 00:00:22.998

Ви маєте дограти Ні

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

Ти програла

00:00:26.041 --> 00:00:27.291

Будь ласка

00:00:27.375 --> 00:00:28.541

Кінець гри

00:00:01.000 --> 00:00:02.041

Giờ đầu hàng đi

00:00:02.625 --> 00:00:03.005

Đầu hàng á

00:00:03.583 --> 00:00:05.958

Đúng vậy nhóc Khi mất quân hậu kiểu đó

00:00:08.208 --> 00:00:09.041

hãy đầu hàng

00:00:09.708 --> 00:00:11.208

Không Phải chứ

00:00:11.291 --> 00:00:14.075

Con đầu hàng ván này Bác đâu kể con là luật có điều ý

00:00:14.833 --> 00:00:17.291

Đâu phải luật mà là tinh thần thể thao

00:00:18.166 --> 00:00:19.833

Con muốn kết thúc Không

00:00:20.005 --> 00:00:22.166

Bác phải kết thúc Không

00:00:24.333 --> 00:00:25.208

Con thua rồi

00:00:25.958 --> 00:00:26.791

Làm ơn

00:00:27.375 --> 00:00:28.666

Ván này kết thúc rồi

Available in 30 languages

Duration

30 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:25:05

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.