To watch in HD, get ClipCafe PRO

You should be upstairs with the others

The Queen's Gambit

You should be upstairs with the others. I don't wanna be with the others. I wanna know...

The Queen's Gambit • S01E01 • 2020

You should be upstairs with the others. I don't wanna be with the others. I wanna know what that is you're playing. It's called chess. Will you teach me? I don't play strangers

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

You should be upstairs with the others

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

I don't wanna be with the others

00:00:06.125 --> 00:00:08.542

I wanna know what that is you're playing

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

It's called chess

00:00:13.875 --> 00:00:14.792

Will you teach me

00:00:16.917 --> 00:00:18.005

I don't play strangers

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

عليك التواجد بالأعلى مع الأخريات

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

لا أريد التواجد مع الأخريات

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

أريد معرفة ماذا تلعب

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

اسمها شطرنج

00:00:13.875 --> 00:00:14.792

هلا تعل مني

00:00:16.917 --> 00:00:18.005

لا ألعب مع الغرباء

00:00:01.000 --> 00:00:03.258

ত ম র ওপর র তল য অন যদ র স থ থ ক উচ ত

00:00:03.583 --> 00:00:05.045

আম ওদ র স থ থ কত চ ই ন

00:00:06.125 --> 00:00:08.542

আম জ নত চ ই আপন ওট ক খ লছ ন

00:00:11.542 --> 00:00:12.825

এট ক বল দ ব

00:00:13.875 --> 00:00:14.792

আম ক শ খ ব ন

00:00:16.917 --> 00:00:18.007

আম য র ত র স থ খ ল ন

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

你应该跟其他人一起待在楼上

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

我不想跟她们待在一起

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

我想知道你在玩什么游戏

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

这叫国际象棋

00:00:13.875 --> 00:00:14.792

可以教我吗

00:00:16.917 --> 00:00:18.005

我不教陌生人

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Měla bys být nahoře s ostatními

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

Nechci být s nimi

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

Chci vědět co to hrajete

00:00:11.005 --> 00:00:12.625

Říká se tomu šachy

00:00:13.875 --> 00:00:14.792

Naučíte mě to

00:00:16.917 --> 00:00:18.005

S cizími nehraju

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Du bør være ovenpå med de andre

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

Det har jeg ikke lyst til

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

Jeg vil vide hvad De spiller

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

Det hedder skak

00:00:13.075 --> 00:00:14.917

Vil De lære mig det

00:00:16.917 --> 00:00:18.708

Jeg spiller ikke med fremmede

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Je moet naar de anderen toe

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

Ik wil niet naar de anderen

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

Ik wil weten wat u speelt

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

Dit is schaken

00:00:13.875 --> 00:00:15.083

Kunt u het me leren

00:00:16.917 --> 00:00:18.583

Ik speel niet met vreemden

00:00:01.000 --> 00:00:05.025

Tu devrais être avec les autres Je ne veux pas être avec les autres

00:00:06.000 --> 00:00:07.958

Je veux savoir à quoi vous jouez

00:00:11.542 --> 00:00:13.083

Ça s'appelle les échecs

00:00:13.625 --> 00:00:15.208

Vous m'apprenez

00:00:16.875 --> 00:00:18.833

Je ne joue pas avec des inconnus

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Geh nach oben zu den anderen

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

Da will ich nicht sein

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

Ich will wissen was das ist

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

Das heißt Schach

00:00:13.875 --> 00:00:15.333

Das will ich lernen

00:00:16.917 --> 00:00:18.625

Ich spiele nicht mit Fremden

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Πρέπει να πας πάνω με τους άλλους

00:00:03.583 --> 00:00:05.005

Δεν θέλω να 'μαι με τους άλλους

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

Θέλω να μάθω τι παίζεις

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

Λέγεται σκάκι

00:00:13.875 --> 00:00:14.792

Θα μου μάθεις

00:00:16.917 --> 00:00:18.005

Δεν παίζω με αγνώστους

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

את אמורה להיות למעלה עם האחרים

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

אני לא רוצה להיות עם האחרים

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

אני רוצה לדעת במה אתה משחק

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

קוראים לזה שחמט

00:00:13.875 --> 00:00:14.792

תלמד אותי

00:00:16.917 --> 00:00:18.005

אני לא משחק עם זרים

00:00:01.000 --> 00:00:02.875

Fent a helyed a többiekkel

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

Nem akarok velük lenni

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

Tudni akarom mit játszik

00:00:11.542 --> 00:00:13.083

Sakknak hívják

00:00:13.875 --> 00:00:14.792

Megtanít rá

00:00:16.917 --> 00:00:18.005

Nem játszom idegenekkel

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Kau harus berada di atas bersama yang lain

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

Aku tak mau bersama mereka

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

Aku mau tahu apa yang kau mainkan

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

Ini disebut catur

00:00:13.875 --> 00:00:14.875

Mau mengajariku

00:00:16.875 --> 00:00:18.958

Aku tak bermain dengan orang asing

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Dovresti essere con le altre

00:00:03.625 --> 00:00:05.292

Non voglio stare con loro

00:00:06.125 --> 00:00:08.000

Voglio sapere a cosa gioca

00:00:11.584 --> 00:00:12.667

Si chiama scacchi

00:00:13.917 --> 00:00:14.834

Mi insegna

00:00:16.959 --> 00:00:18.625

Non gioco con gli estranei

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

딴 애들이랑 위층에 있어야지

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

딴 애들이랑 있기 싫어요

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

지금 하시는 게 뭔지 알고 싶어요

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

체스라는 거다

00:00:13.875 --> 00:00:14.792

가르쳐주실래요

00:00:16.917 --> 00:00:18.005

낯선 사람하곤 안 해

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Kamu patut bersama yang lain

00:00:03.583 --> 00:00:05.333

Saya tak mahu bersama mereka

00:00:06.000 --> 00:00:07.958

Saya nak tahu apa yang kamu main

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

Ini namanya catur

00:00:13.875 --> 00:00:15.333

Boleh ajarkan saya

00:00:16.917 --> 00:00:18.875

Saya tak main dengan orang asing

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Du burde være oppe med de andre

00:00:03.583 --> 00:00:05.417

Jeg vil ikke være med de andre

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

Jeg vil vite hva du spiller

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

Det heter sjakk

00:00:13.875 --> 00:00:15.333

Kan du lære meg

00:00:16.917 --> 00:00:18.833

Jeg spiller ikke mot fremmede

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Powinnaś być na górze z resztą

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

Nie chcę tam być

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

Chcę wiedzieć w co pan gra

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

To szachy

00:00:13.875 --> 00:00:14.833

Nauczy mnie pan

00:00:16.917 --> 00:00:18.005

Nie gram z obcymi

00:00:01.000 --> 00:00:03.025

Devias estar lá em cima com as outras

00:00:03.075 --> 00:00:05.583

Não quero estar com as outras

00:00:06.025 --> 00:00:08.083

Quero saber que jogo é esse

00:00:11.667 --> 00:00:12.075

Chama se xadrez

00:00:14.000 --> 00:00:15.042

Ensina me

00:00:17.002 --> 00:00:18.833

Não jogo com desconhecidos

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Ar trebui să fii sus cu celelalte

00:00:03.625 --> 00:00:05.292

Nu vreau să stau cu ele

00:00:06.167 --> 00:00:08.000

Vreau să știu ce joci

00:00:11.584 --> 00:00:13.125

Se numește șah

00:00:13.917 --> 00:00:15.375

Mă înveți și pe mine

00:00:16.959 --> 00:00:18.834

Nu joc cu străinii

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

Ты должна быть наверху с остальными

00:00:03.625 --> 00:00:05.292

Я не хочу быть с остальными

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

Хочу знать во что вы играете

00:00:11.542 --> 00:00:13.083

Это шахматы

00:00:13.875 --> 00:00:14.833

Научите меня

00:00:16.958 --> 00:00:18.542

Я не играю с незнакомцами

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Vete arriba con las demás

00:00:03.583 --> 00:00:05.375

No quiero estar con las demás

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

Quiero saber a qué juega

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

Se llama ajedrez

00:00:13.833 --> 00:00:14.917

Quiere enseñarme

00:00:16.917 --> 00:00:18.542

No juego con desconocidos

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

เธอควรข นไปอย ก บคนอ นๆ ข างบน

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

หน ไม อยากอย ก บคนอ นๆ

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

หน อยากร ว าค ณเล นเกมอะไรอย

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

ม นเร ยกว าหมากร ก

00:00:13.875 --> 00:00:14.792

สอนหน ได ไหมคะ

00:00:16.917 --> 00:00:18.005

ฉ นไม เล นก บคนแปลกหน า

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Diğerleriyle üst katta olmalısın

00:00:03.583 --> 00:00:05.417

Diğerleriyle olmak istemiyorum

00:00:06.000 --> 00:00:07.958

Ne oynadığınızı bilmek istiyorum

00:00:11.542 --> 00:00:13.083

Bunun adı satranç

00:00:13.875 --> 00:00:15.333

Öğretir misiniz

00:00:16.917 --> 00:00:18.583

Yabancılarla oynamam

00:00:01.000 --> 00:00:02.958

Ти маєш бути нагорі з іншими

00:00:03.583 --> 00:00:05.025

Я не хочу бути з іншими

00:00:06.125 --> 00:00:07.958

Я хочу знати у що ви граєте

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

Це шахи

00:00:13.875 --> 00:00:14.792

Ви мене навчите

00:00:16.917 --> 00:00:18.005

Я не граю з чужими

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Con nên ở trên tầng với các bạn

00:00:03.583 --> 00:00:05.292

Con không muốn ở với các bạn

00:00:06.083 --> 00:00:07.958

Con muốn biết bác đang chơi gì

00:00:11.542 --> 00:00:12.625

Đây gọi là cờ vua

00:00:13.833 --> 00:00:14.833

Bác dạy con nhé

00:00:16.917 --> 00:00:18.583

Bác không chơi với kẻ lạ

Available in 30 languages

Duration

20 seconds

Views

20

Timestamp in Movie

00:18:47

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

1

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.