To watch in HD, get ClipCafe PRO

You should have seen yourself

The Queen's Gambit

You should have seen yourself. Up on that stool,floating around up there, Deardorff just...

The Queen's Gambit • S01E02 • 2020

You should have seen yourself. Up on that stool,floating around up there, Deardorff just hollering at you. It felt funny. Shit. I bet it felt good. What you gonna do at night? I'm gonna stay awake as long as I can,reading my book, learning the Sicilian Defense

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:02.959

Jolene You should have seen yourself

00:00:03.959 --> 00:00:07.000

Up on that stool floating around up there

00:00:07.917 --> 00:00:10.292

Deardorff just hollering at you

00:00:10.875 --> 00:00:11.959

It felt funny

00:00:12.042 --> 00:00:12.875

Shit

00:00:13.792 --> 00:00:15.000

I bet it felt good

00:00:17.000 --> 00:00:17.834

Beth sighs

00:00:17.917 --> 00:00:19.292

What you gonna do at night

00:00:20.792 --> 00:00:24.025

I'm gonna stay awake as long as I can reading my book

00:00:25.125 --> 00:00:26.959

learning the Sicilian Defense

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

كان عليك رؤية حالك

00:00:03.875 --> 00:00:06.916

على ذلك المقعد تتهاوين

00:00:07.833 --> 00:00:10.208

و ديردورف تصيح بك

00:00:10.291 --> 00:00:11.875

كان شعور ا غريب ا

00:00:11.958 --> 00:00:12.791

تب ا

00:00:13.708 --> 00:00:14.916

بالتأكيد كان شعور ا جيد ا

00:00:17.833 --> 00:00:19.208

ماذا ستفعلين ليل ا

00:00:20.708 --> 00:00:24.166

سأبقى مستيقظة بقدر استطاعتي سأقرأ كتابي

00:00:25.041 --> 00:00:26.875

لأتعلم خطة الدفاع الصقلي

00:00:01.000 --> 00:00:04.241

ট ল র ওপর দ ড য ওট র ওপর ঢ লছ ল

00:00:04.958 --> 00:00:07.333

ড য রডর ফ ত ম ক শ ধ শ স চ ছ ল ন

00:00:07.916 --> 00:00:09.000

জ ন সট মজ র ল গ ছ ল

00:00:09.083 --> 00:00:09.916

শ ট

00:00:10.833 --> 00:00:12.241

ভ ল ল গব রই কথ

00:00:14.958 --> 00:00:16.333

এখন র ত ক করব

00:00:17.833 --> 00:00:21.491

যতক ষণ সম ভব জ গ থ ক র চ ষ ট করব আম র বই পড ব

00:00:22.166 --> 00:00:24.002

স স ল য ন ড ফ ন সট শ খব

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

你应该亲眼看看才对

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

你当时站在椅子上漂来漂去的

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

迪朵夫对着你大呼小叫

00:00:10.333 --> 00:00:11.917

感觉挺好笑的

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

该死的

00:00:13.075 --> 00:00:14.958

你应该觉得很爽吧

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

你晚上有什么打算

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

尽可能不睡醒着看我的书

00:00:25.998 --> 00:00:26.917

学习西西里防御

00:00:01.000 --> 00:00:02.005

Da si se samo vidjela

00:00:03.875 --> 00:00:06.916

Ti lebdiš iznad one stolice

00:00:07.833 --> 00:00:10.208

Deardorffica viče na tebe

00:00:10.833 --> 00:00:12.666

Čudno sam se osjećala Sranje

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Sigurno ti je bilo dobro

00:00:17.875 --> 00:00:18.916

Što ćeš sad noću

00:00:20.075 --> 00:00:24.166

Bit ću budna što duže mogu i čitati

00:00:25.998 --> 00:00:26.075

Učit ću sicilijansku obranu

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Měla ses vidět

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Jak ses na té stoličce kývala

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

a Deardorffová na tebe řvala

00:00:10.833 --> 00:00:12.833

Byl to zvláštní pocit Sakra

00:00:13.075 --> 00:00:15.000

Určitě moc příjemnej

00:00:17.875 --> 00:00:19.208

Co budeš v noci dělat

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

Zůstanu vzhůru jak dlouho dokážu budu číst svou knihu

00:00:25.998 --> 00:00:26.917

a učit se sicilskou obranu

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Du skulle have set dig selv

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Du sejlede bare rundt på stolen

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

Deardorff råbte ad dig

00:00:10.833 --> 00:00:12.833

Det føltes sært Pis

00:00:13.075 --> 00:00:14.958

Det føltes nok godt

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Hvad gør du om aftenen

00:00:20.075 --> 00:00:24.292

Jeg holder mig vågen så længe jeg kan ved at læse i min bog

00:00:25.998 --> 00:00:27.208

og lære om det sicilianske forsvar

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Je had jezelf moeten zien

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Op die kruk helemaal van de wereld

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

Deardorff schreeuwde tegen je

00:00:10.333 --> 00:00:11.917

Het voelde gek

00:00:12.000 --> 00:00:14.958

Shit Dat voelde vast goed

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Wat doe je vanavond

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

Ik blijf zo lang mogelijk wakker lees m'n boek

00:00:25.998 --> 00:00:27.002

en leer de Siciliaanse opening

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Olisitpa nähnyt itsesi

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Huojuit sillä jakkaralla

00:00:07.875 --> 00:00:11.917

Deardorff huusi sinulle Se tuntui oudolta

00:00:12.000 --> 00:00:14.958

Voi paska Se tuntui varmaan hyvältä

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Mitä aiot tehdä yöllä

00:00:20.792 --> 00:00:26.917

Valvon niin kauan kuin voin luen kirjaani ja opettelen sisilialaista puolustusta

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Si tu t'étais vue

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Perchée sur ton tabouret tu planais complètement

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

et Deardorff qui te criait dessus

00:00:10.875 --> 00:00:11.917

Ça faisait drôle

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

Merde

00:00:13.075 --> 00:00:15.292

Ça devait être chouette

00:00:17.792 --> 00:00:19.208

Comment tu vas t'endormir

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

Je vais veiller le plus tard possible lire mon livre

00:00:25.998 --> 00:00:27.000

apprendre la défense sicilienne

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Du hättest dich sehen sollen

00:00:03.875 --> 00:00:06.916

Auf dem Hocker herumschwankend

00:00:07.833 --> 00:00:10.208

während Deardorff dich anschrie

00:00:10.875 --> 00:00:11.875

Witziges Gefühl

00:00:11.958 --> 00:00:12.791

Scheiße

00:00:13.708 --> 00:00:15.208

Sicher ein tolles Gefühl

00:00:17.875 --> 00:00:19.125

Was machst du nachts

00:00:20.075 --> 00:00:24.375

So lange wie möglich wach bleiben mein Buch lesen

00:00:25.041 --> 00:00:27.291

die Sizilianische Verteidigung lernen

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Έπρεπε να δεις πώς ήσουν

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Ανεβασμένη στο σκαμπό σχεδόν να αιωρείσαι

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

και η Ντίρντορφ να σου ουρλιάζει

00:00:10.333 --> 00:00:11.917

Αισθανόμουν περίεργα

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

Να πάρει

00:00:13.075 --> 00:00:15.292

Σίγουρα θα ένιωσες ωραία

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Τι θα κάνεις τα βράδια

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

Θα μένω ξύπνια όσο μπορώ να διαβάζω το βιβλίο μου

00:00:25.998 --> 00:00:26.917

να μάθω τη Σικελική Άμυνα

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

היית צריכה לראות את עצמך

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

למעלה על השרפרף הזה מרחפת שם

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

ודירדורף צורחת עלייך

00:00:10.333 --> 00:00:11.917

זה הרגיש מוזר

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

לעזאזל

00:00:13.075 --> 00:00:14.958

זה בטח הרגיש טוב

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

מה תעשי הלילה

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

אני אשאר ערה כל עוד אני יכולה אקרא את הספר שלי

00:00:25.998 --> 00:00:26.917

אלמד את ההגנה הסיציליאנית

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Látnod kellett volna magad

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Álltál a sámlin nem voltál magadnál

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

Deardorff pedig csak üvöltött

00:00:10.833 --> 00:00:11.917

Fura érzés volt

00:00:12.000 --> 00:00:14.958

Azt elhiszem Biztosan jó lehetett

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Mit csinálsz éjjel

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

Fennmaradok ameddig tudok és olvasom a könyvem

00:00:25.998 --> 00:00:27.333

hogy megtanuljam a szicíliai védelmet

00:00:01.000 --> 00:00:03.000

Kau seharusnya melihat dirimu

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Berdiri di bangku itu terhuyung di sana

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

Deardorff hanya berteriak padamu

00:00:10.875 --> 00:00:11.917

Rasanya lucu

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

Sial

00:00:13.075 --> 00:00:15.333

Aku yakin rasanya enak

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Saat malam kau mau apa

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

Aku akan tetap terjaga selama mungkin membaca bukuku

00:00:25.998 --> 00:00:26.917

mempelajari Pertahanan Sisilia

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Ti saresti dovuta vedere

00:00:03.875 --> 00:00:06.916

Su quello sgabello te ne stavi in bilico là sopra

00:00:07.833 --> 00:00:10.208

con la Deardorff che ti urlava contro

00:00:10.291 --> 00:00:11.875

Mi sentivo strana

00:00:11.958 --> 00:00:12.791

Cazzo

00:00:13.075 --> 00:00:15.000

Sarà stato grandioso

00:00:17.833 --> 00:00:19.208

Che farai di notte

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

Starò sveglia il più possibile leggendo il mio libro

00:00:25.041 --> 00:00:26.958

e imparando la Difesa Siciliana

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

あの時は驚いた

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

椅子の上でふらついていて

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

先生が悲鳴を上げた

00:00:10.333 --> 00:00:11.917

変な気分だった

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

ウソ

00:00:13.075 --> 00:00:15.167

いい気分でしょ

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

夜はどうする

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

眠くなるまで本を読んでるわ

00:00:25.998 --> 00:00:26.917

シシリアンを覚える

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

네가 널 봤어야 하는데

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

그 의자에 올라서서 공중으로 붕 떴잖아

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

원장님은 다급하게 네 이름을 외쳤지

00:00:10.833 --> 00:00:11.917

기분이 묘했어

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

제길

00:00:13.075 --> 00:00:14.958

기분 끝내줬겠지

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

밤에 뭐 할 거야

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

최대한 안 자고 버티면서 책 읽으려고

00:00:25.998 --> 00:00:26.917

시실리안 디펜스를 배울 거야

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Kamu patut tengok diri kamu

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Berkhayal di atas bangku itu

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

Deardoff memekik pada kamu

00:00:10.333 --> 00:00:11.917

Rasa aneh

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

Celaka

00:00:13.075 --> 00:00:15.083

Pasti seronok rasanya

00:00:17.792 --> 00:00:19.292

Kamu nak buat apa di waktu malam

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

Saya nak berjaga selama mungkin untuk baca buku saya

00:00:25.998 --> 00:00:27.208

belajar tentang Pertahanan Sicilian

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Du skulle sett deg selv

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

På den krakken der oppe

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

Deardorff som bare skrek på deg

00:00:10.333 --> 00:00:11.917

Det føltes rart

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

Pokker

00:00:13.075 --> 00:00:15.025

Det føltes sikkert godt

00:00:17.075 --> 00:00:19.542

Hva skal du gjøre om kveldene

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

Være våken så lenge jeg kan lese boka mi

00:00:25.998 --> 00:00:26.917

og lære om siciliansk forsvar

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Gdybyś się widziała

00:00:03.875 --> 00:00:06.916

Ale się chwiałaś na tym stołku

00:00:07.833 --> 00:00:10.208

Deardorff się na ciebie darła

00:00:10.291 --> 00:00:12.791

Było dziwnie Cholera

00:00:13.708 --> 00:00:14.916

Pewnie niezły odlot

00:00:17.833 --> 00:00:19.166

Co robisz dziś w nocy

00:00:20.708 --> 00:00:24.166

Będę czytała książkę tak długo jak się da

00:00:25.041 --> 00:00:26.875

Nauczę się obrony sycylijskiej

00:00:01.000 --> 00:00:02.075

Devias ter te visto

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Em cima daquele banco a balançares te lá em cima

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

e a Deardorff a gritar contigo

00:00:10.833 --> 00:00:11.917

Foi engraçado

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

Merda

00:00:13.075 --> 00:00:15.083

Aposto que foi bom

00:00:17.792 --> 00:00:19.292

O que vais fazer à noite

00:00:20.075 --> 00:00:24.333

Vou ficar acordada o máximo possível a ler o meu livro

00:00:25.998 --> 00:00:27.002

a aprender a Defesa Siciliana

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Să te fi văzut

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Cocoțată pe scaunul ăla amețită

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

Deardorff urla la tine

00:00:10.792 --> 00:00:11.917

M am simțit ciudat

00:00:12.000 --> 00:00:12.958

Rahat

00:00:13.075 --> 00:00:15.208

A fost plăcut nu

00:00:17.875 --> 00:00:19.167

Ce vei face noaptea

00:00:20.075 --> 00:00:24.458

O să stau trează cât pot o să mi citesc cartea

00:00:25.998 --> 00:00:27.208

O să învăț Apărarea siciliană

00:00:01.000 --> 00:00:02.583

Видела бы ты себя

00:00:03.916 --> 00:00:06.916

На этом стуле плавала в облаках

00:00:07.833 --> 00:00:10.208

И Дирдорфф орет на тебя

00:00:10.916 --> 00:00:12.875

Странное было чувство Еще бы

00:00:13.075 --> 00:00:15.166

Приятно наверное было

00:00:17.791 --> 00:00:19.208

Что будешь делать ночью

00:00:20.075 --> 00:00:24.166

Не буду спать пока смогу буду читать книгу

00:00:25.998 --> 00:00:26.875

изучу сицилианскую защиту

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Tendrías que haberte visto

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

En lo alto de aquel taburete flotando allí arriba

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

y Deardorff gritándote

00:00:10.833 --> 00:00:11.917

Fue divertido

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

Mierda

00:00:13.075 --> 00:00:15.125

Seguro que estuvo bien

00:00:17.875 --> 00:00:19.998

Qué harás de noche

00:00:20.792 --> 00:00:24.025

Me quedaré despierta todo lo que pueda leyendo mi libro

00:00:25.998 --> 00:00:27.000

estudiando la defensa siciliana

00:00:01.000 --> 00:00:02.917

Du skulle ha sett dig själv

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Uppe på pallen Flöt omkring där uppe

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

Deardorff bara skrek åt dig

00:00:10.333 --> 00:00:11.917

Det kändes lustigt

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

Fan

00:00:13.075 --> 00:00:15.333

Det kändes säkert bra

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Vad gör du i kväll

00:00:20.075 --> 00:00:26.917

Jag ska läsa så länge jag kan i min bok Jag ska lära mig sicilianskt försvar

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

อยากให เธอเห นสภาพต วเองตอนน น

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

ย นบนม าน ง ล องลอยไร สต

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

คร เด ยร ดอร ฟตะโกนใส เธอ

00:00:10.333 --> 00:00:11.917

ร ส กแปลกๆ

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

เช ย

00:00:13.075 --> 00:00:14.958

คงฟ นน าด

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

ท น กลางค นจะทำย งไง

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

ฉ นจะถ างตาต นให นานท ส ด อ านหน งส อ

00:00:25.998 --> 00:00:26.917

ศ กษาการเป ดแบบซ ซ เล ยนด เฟนซ

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Suratının hâlini görecektin

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

O iskemlenin üstünde sallanıyordun

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

Deardorff sana bağırıyordu

00:00:10.917 --> 00:00:11.917

Komikti

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

Tüh be

00:00:13.075 --> 00:00:15.125

Eminim iyi gelmiştir

00:00:17.875 --> 00:00:19.025

Bu gece ne yapacaksın

00:00:20.075 --> 00:00:26.917

Uyumayıp kitabımı okuyacak ve Sicilya Savunması'na çalışacağım

00:00:01.000 --> 00:00:02.625

Бачила б ти себе

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Стоїш там на стільці тебе водить з боку в бік

00:00:07.875 --> 00:00:10.025

а Діардорф верещить на тебе

00:00:10.333 --> 00:00:11.917

Було весело

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

Чорт

00:00:13.075 --> 00:00:14.958

Не сумніваюсь

00:00:17.875 --> 00:00:19.292

Що будеш робити вечором

00:00:20.075 --> 00:00:24.208

Спробую не заснути як можна довше читаючи мою книжку

00:00:25.998 --> 00:00:27.002

Буду вивчати Сицилійський захист

00:00:01.000 --> 00:00:02.667

Em nên thấy bản thân khi đó

00:00:03.917 --> 00:00:06.958

Trên cái ghế đẩu ấy vật vờ trên đó

00:00:07.875 --> 00:00:09.833

Deardorff la hét với em

00:00:10.917 --> 00:00:11.917

Cảm giác vui vui

00:00:12.000 --> 00:00:12.833

Chết tiệt

00:00:13.075 --> 00:00:15.042

Chị cá là thấy tuyệt

00:00:17.875 --> 00:00:19.000

Tối em định làm gì

00:00:20.792 --> 00:00:24.167

Em sẽ thức khuya hết mức có thể đọc sách của em

00:00:25.125 --> 00:00:26.875

học về Phòng thủ Sicilia

Available in 30 languages

Duration

28 seconds

Views

21

Timestamp in Movie

00:00:14

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.