To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're Beth Harmon

The Queen's Gambit

You're Beth Harmon. Yes. I saw the piece in Life. Game they printed, that was a pretty...

The Queen's Gambit • S01E03 • 2020

You're Beth Harmon. Yes. I saw the piece in Life. Game they printed, that was a pretty one.The one with you and Beltik. Thank you. I'm, uh, Benny Watts. I know. We met a couple of years agoin Cincinnati. Didn't meet, but we spoke. -Cincinnati?-You didn't play that year. Okay, I'll take your word for it. Guess I'll see you tomorrow. You shouldn't have castled. In your game with Beltik. I needed to get the rook out. Well, you could have lost your advantage. I don't think so

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

You're Beth Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Beth Yes

00:00:06.005 --> 00:00:07.709

I saw the piece in Life

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

Game they printed that was a pretty one The one with you and Beltik

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Beth Thank you

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

I'm uh Benny Watts

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

Beth I know

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

We met a couple of years ago in Cincinnati

00:00:21.917 --> 00:00:23.005

Didn't meet but we spoke

00:00:25.000 --> 00:00:27.167

Cincinnati You didn't play that year

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

Okay I'll take your word for it

00:00:32.375 --> 00:00:33.625

Guess I'll see you tomorrow

00:00:34.075 --> 00:00:36.125

You shouldn't have castled

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

In your game with Beltik

00:00:42.834 --> 00:00:44.292

I needed to get the rook out

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

Well you could have lost your advantage

00:00:49.003 --> 00:00:49.959

I don't think so

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

أنت بيث هارمون

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

أجل

00:00:06.005 --> 00:00:07.709

رأيت مقال مجلة لايف

00:00:09.667 --> 00:00:12.542

كانت المباراة التي نشروها رائعة مباراتك أنت و بيلتيك

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

شكر ا

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

أنا بيني واتس

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

أعرف

00:00:19.417 --> 00:00:21.459

تقابلنا منذ عامين في سينسيناتي

00:00:21.959 --> 00:00:23.005

لم نتقابل لكننا تكلمنا

00:00:25.000 --> 00:00:27.167

سينسيناتي لم تلعب ذلك العام

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

حسن ا سأثق في ذاكرتك

00:00:32.334 --> 00:00:33.025

أظنني سأراك غد ا

00:00:34.792 --> 00:00:35.875

ما كان عليك التحصين

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

في مباراتك مع بيلتيك

00:00:42.875 --> 00:00:44.167

أردت تحرير الطابية

00:00:45.417 --> 00:00:47.417

أعرف وكنت ستخسرين تقدمك

00:00:49.125 --> 00:00:49.959

لا أظن ذلك

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

ত ম ব থ হ রম ন

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

হ য

00:00:06.005 --> 00:00:08.003

ল ইফ র প রত ব দনট দ খ ছ

00:00:09.625 --> 00:00:12.992

য খ ল ট ছ প য ছ ল সত য ই চমৎক র ছ ল ত ম আর ব ল ট ক য ট খ ল ছ ল

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

ধন যব দ

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

আম আহ ব ন ওয টস

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

জ ন

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

কয কবছর আগ স নস ন ট ত আম দ র দ খ হয ছ ল

00:00:21.917 --> 00:00:23.007

দ খ ই নয কথ ও হয ছ ল

00:00:25.000 --> 00:00:27.367

স নস ন ট আপন স বছর খ ল নন

00:00:28.667 --> 00:00:31.242

আচ ছ ত ম র কথ ই ম ন ন চ ছ

00:00:32.375 --> 00:00:33.825

আগ ম ক ল দ খ হব আশ কর

00:00:34.075 --> 00:00:36.425

ত ম র ক য সল কর ঠ ক হয ন

00:00:38.584 --> 00:00:40.999

ব ল ট ক র স থ খ ল ট য

00:00:42.834 --> 00:00:44.592

আম র ন ক ক ব র কর র দরক র ছ ল

00:00:45.375 --> 00:00:47.007

ত ম ত ম র স ব ধ ট হ র ত প রত

00:00:49.003 --> 00:00:50.159

আম র ত মন হয ন

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

你就是贝丝哈蒙

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

没错

00:00:06.417 --> 00:00:07.875

我看到生活杂志的专访了

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

他们报导了你和贝尔德的比赛那场比赛很精彩

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

谢谢你的夸奖

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

我是班尼瓦茨

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

我知道

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

我们几年前曾在辛辛那提见过

00:00:21.917 --> 00:00:23.005

也不算认识但我们聊过几句

00:00:25.000 --> 00:00:27.167

辛辛那提那年你没参赛

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

好吧我相信你

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

那我们明天应该会见面

00:00:34.075 --> 00:00:36.125

你不应该使用王车易位

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

我是指你和贝尔德那盘棋

00:00:42.834 --> 00:00:44.292

我必须救出我的车

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

我知道但那么做很可能会失去优势

00:00:49.003 --> 00:00:49.959

不会

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ti si B Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Jesam

00:00:06.005 --> 00:00:07.075

Vidio sam te u Lifeu

00:00:09.625 --> 00:00:12.005

Lijepu su partiju objavili Onu s Beltikom

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Hvala

00:00:15.667 --> 00:00:18.125

Ja sam Benny Watts Znam

00:00:19.417 --> 00:00:23.792

Upoznali smo se prije par godina u Cincinnatiju Zapravo razgovarali smo

00:00:25.000 --> 00:00:27.167

U Cincinnatiju Nisi tada igrao

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

U redu ako ti tako kažeš

00:00:32.334 --> 00:00:33.292

Vidimo se sutra

00:00:34.792 --> 00:00:36.125

Nisi trebala rokirati

00:00:38.584 --> 00:00:39.667

Protiv Beltika

00:00:42.917 --> 00:00:44.292

Morala sam izvući topa

00:00:45.459 --> 00:00:47.125

Mogla si izgubiti prednost

00:00:49.003 --> 00:00:49.959

Ne slažem se

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Beth Harmonová

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Ano

00:00:06.459 --> 00:00:07.709

Viděl jsem tě v Life

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

Vybrali si tam pěknou partii Tu proti Beltikovi

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Děkuju

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

Jsem Benny Watts

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

Já vím

00:00:19.417 --> 00:00:23.834

Potkali jsme se kdysi v Cincinnati Nepředstavili jsme se ale mluvili jsme

00:00:25.000 --> 00:00:27.167

V Cincinnati Ten rok jsi nehrál

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

Dobře budu ti to muset věřit

00:00:32.025 --> 00:00:33.417

Tak asi ahoj zítra

00:00:34.075 --> 00:00:36.125

Neměla jsi hrát rošádu

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

V té hře s Beltikem

00:00:42.834 --> 00:00:44.375

Musela jsem zachránit věž

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

Vím že jsi mohla ztratit výhodu

00:00:49.003 --> 00:00:50.002

To si nemyslím

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Du er Beth Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Ja

00:00:06.005 --> 00:00:07.875

Jeg så artiklen i Life

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

Det var et fint parti de trykte Det mellem dig og Beltik

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Tak

00:00:15.667 --> 00:00:18.005

Jeg hedder Benny Watts Det ved jeg

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

Vi mødtes for et par år siden i Cincinnati

00:00:21.917 --> 00:00:23.075

Vi spillede ikke men vi talte

00:00:25.000 --> 00:00:27.209

Cincinnati Du spillede ikke det år

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

Okay jeg tror dig på dit ord

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

Så ses vi vel i morgen

00:00:34.667 --> 00:00:36.334

Du skulle ikke have rokeret

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

I partiet mod Beltik

00:00:42.834 --> 00:00:44.334

Jeg måtte have tårnet ud

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

Du kunne have mistet din fordel

00:00:49.003 --> 00:00:50.167

Det tror jeg ikke

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Jij bent Beth Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Klopt

00:00:06.005 --> 00:00:07.709

Ik zag je in Life

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

Die partij van jou en Beltik was mooi

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Bedankt

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

Ik ben Benny Watts

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

Dat weet ik

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

We hebben elkaar in Cincinnati ontmoet

00:00:21.917 --> 00:00:23.542

We hebben elkaar gesproken

00:00:25.000 --> 00:00:27.167

Cincinnati Jij deed toen niet mee

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

Als jij het zegt

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

Ik zie je morgen wel

00:00:34.075 --> 00:00:36.292

Je had niet moeten rokeren

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

Tegen Beltik

00:00:42.834 --> 00:00:44.292

De toren moest weg

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

Je had je voordeel kunnen verliezen

00:00:49.003 --> 00:00:50.003

Ik denk van niet

00:00:01.000 --> 00:00:02.333

Sinä olet Beth Harmon

00:00:03.666 --> 00:00:04.005

Kyllä

00:00:06.541 --> 00:00:12.833

Näin Life jutun Se heidän julkaisemansa sinun ja Beltikin peli oli aika hieno

00:00:13.333 --> 00:00:14.166

Kiitos

00:00:15.708 --> 00:00:18.541

Minä olen Benny Watts Tiedän

00:00:19.458 --> 00:00:23.541

Tapasimme pari vuotta sitten Cincinnatissa Tai ainakin me puhuimme

00:00:25.041 --> 00:00:27.208

Cincinnatissako Sinä et pelannut

00:00:28.708 --> 00:00:31.998

Selvä luotan sanaasi

00:00:32.291 --> 00:00:33.666

Nähdään huomenna

00:00:34.791 --> 00:00:39.875

Sinun ei olisi pitänyt linnoittaa Pelissäsi Beltikin kanssa

00:00:42.875 --> 00:00:47.541

Halusin saada tornin paremmalle paikalle Olisit voinut menettää etusi

00:00:49.125 --> 00:00:50.000

En usko

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Tu es Beth Harmon

00:00:03.005 --> 00:00:04.334

Oui

00:00:06.459 --> 00:00:08.000

J'ai lu l'article de Life

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

Ils ont couvert une belle partie Celle contre Beltik

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Merci

00:00:15.667 --> 00:00:17.005

Je suis Benny Watts

00:00:17.584 --> 00:00:18.417

Je sais

00:00:19.209 --> 00:00:21.834

On s'est rencontrés à Cincinnati il y a deux ans

00:00:21.917 --> 00:00:23.005

Enfin on a discuté

00:00:25.000 --> 00:00:27.005

À Cincinnati Tu ne participais pas

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

D'accord je te crois sur parole

00:00:32.334 --> 00:00:33.417

On se voit demain

00:00:34.584 --> 00:00:36.125

Tu n'aurais pas dû roquer

00:00:38.375 --> 00:00:40.003

Dans ta partie contre Beltik

00:00:42.875 --> 00:00:47.292

Je devais sortir la tour Tu aurais pu perdre ton avantage

00:00:49.125 --> 00:00:50.003

Je ne crois pas

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Du bist Beth Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Ja

00:00:06.005 --> 00:00:08.000

Ich sah den Life Artikel

00:00:09.625 --> 00:00:12.584

Das gedruckte Spiel war schön Du gegen Beltik

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Danke

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

Ich bin Benny Watts

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

Ich weiß

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

Wir trafen uns mal in Cincinnati

00:00:21.917 --> 00:00:23.709

Wir redeten miteinander

00:00:25.000 --> 00:00:27.167

Cincinnati Du hast nicht gespielt

00:00:28.667 --> 00:00:31.167

Ok dann glaube ich dir mal

00:00:32.334 --> 00:00:33.625

Wir sehen uns morgen

00:00:34.075 --> 00:00:36.125

Rochade war ein Fehler

00:00:38.584 --> 00:00:39.709

Gegen Beltik

00:00:42.875 --> 00:00:44.025

Der Turm musste raus

00:00:45.375 --> 00:00:47.167

Das war sehr riskant

00:00:49.003 --> 00:00:50.003

Glaube ich nicht

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Είσαι η Μπεθ Χάρμον

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Ναι

00:00:06.005 --> 00:00:07.875

Είδα το άρθρο στο Life

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

Ωραία η παρτίδα που δημοσίευσαν Εναντίον του Μπέλτικ

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Ευχαριστώ

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

Είμαι ο Μπένι Γουάτς

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

Το ξέρω

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

Βρεθήκαμε πριν δύο χρόνια στο Σινσινάτι

00:00:21.917 --> 00:00:23.075

Δεν συστηθήκαμε αλλά μιλήσαμε

00:00:25.000 --> 00:00:27.167

Σινσινάτι Εσύ δεν έπαιξες τότε

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

Καλά αφού το λες εσύ

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

Θα σε δω αύριο λοιπόν

00:00:34.075 --> 00:00:36.125

Κακώς έκανες ροκέ

00:00:38.584 --> 00:00:40.125

Τότε με τον Μπέλτικ

00:00:42.834 --> 00:00:44.375

Έπρεπε να βγάλω τον πύργο

00:00:45.375 --> 00:00:47.625

Θα μπορούσες να χάσεις το πλεονέκτημα

00:00:49.003 --> 00:00:49.959

Δεν νομίζω

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

את בת' הרמון

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

כן

00:00:06.005 --> 00:00:07.709

ראיתי את הכתבה ב לייף

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

המשחק שהם הדפיסו זה היה משחק יפה שלך ושל בלטיק

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

תודה

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

אני בני ווטס

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

אני יודעת

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

נפגשנו לפני כמה שנים בסינסינטי

00:00:21.917 --> 00:00:23.005

לא נפגשנו אבל דיברנו

00:00:25.000 --> 00:00:27.167

סינסינטי לא שיחקת באותה שנה

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

טוב אני מאמין לך

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

כנראה שנתראה מחר

00:00:34.075 --> 00:00:36.125

לא היית צריכה להצריח

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

במשחק שלך עם בלטיק

00:00:42.075 --> 00:00:44.292

הייתי צריכה להיפטר מהצריח

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

אני יודע שיכולת לאבד את היתרון שלך

00:00:49.003 --> 00:00:49.959

לא נראה לי

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Te vagy Beth Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Igen

00:00:06.005 --> 00:00:08.000

Olvastam a Life cikket

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

Szép játszmát mutattak be amiben megverted Beltiket

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Köszönöm

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

Benny Watts vagyok

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

Tudom

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

Pár éve találkoztunk Cincinnatiban

00:00:21.917 --> 00:00:23.959

Csak váltottunk pár szót

00:00:24.959 --> 00:00:27.667

Cincinnatiban Nem indultál abban az évben

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

Elhiszem

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

Holnap találkozunk

00:00:34.075 --> 00:00:36.125

Hiba volt sáncolni

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

Beltik ellen

00:00:42.834 --> 00:00:44.584

Ki kellett hoznom a bástyát

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

Elveszthetted volna az előnyödet

00:00:49.003 --> 00:00:49.959

Nem hiszem

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Kau Beth Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Ya

00:00:06.005 --> 00:00:08.000

Aku melihat artikel di Life

00:00:09.542 --> 00:00:12.792

Pertandingan yang mereka tulis itu bagus Saat melawan Beltik

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Terima kasih

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

Aku Benny Watts

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

Aku tahu

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

Kita bertemu beberapa tahun lalu di Cincinnati

00:00:21.917 --> 00:00:23.917

Tak bertanding tapi kita mengobrol

00:00:25.000 --> 00:00:27.584

Cincinnati Kau tak bermain tahun itu

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

Baiklah aku memercayaimu

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

Sampai jumpa besok

00:00:34.075 --> 00:00:36.292

Seharusnya tak melakukan rokade

00:00:38.584 --> 00:00:39.792

Saat melawan Beltik

00:00:42.075 --> 00:00:44.459

Harus kukeluarkan bentengnya

00:00:45.375 --> 00:00:47.625

Aku tahu kau bisa kehilangan keunggulanmu

00:00:49.003 --> 00:00:49.959

Kurasa tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Tu sei Beth Harmon

00:00:03.666 --> 00:00:04.005

Sì

00:00:06.541 --> 00:00:07.075

Ti ho vista su Life

00:00:09.666 --> 00:00:12.833

È stata una bella partita quella con Beltik

00:00:13.333 --> 00:00:14.166

Grazie

00:00:15.708 --> 00:00:17.625

Sono Benny Watts

00:00:17.708 --> 00:00:18.541

Lo so

00:00:19.458 --> 00:00:21.875

Ci siamo visti a Cincinnati anni fa

00:00:21.958 --> 00:00:23.541

Non ci siamo presentati

00:00:25.000 --> 00:00:27.625

Cincinnati Quella volta non hai giocato

00:00:28.708 --> 00:00:31.998

Ok mi fido della tua parola

00:00:32.291 --> 00:00:33.666

Ci vediamo domani

00:00:34.791 --> 00:00:36.166

Non dovevi arroccare

00:00:38.625 --> 00:00:39.875

Contro Beltik

00:00:42.875 --> 00:00:44.375

Dovevo spostare la torre

00:00:45.416 --> 00:00:47.541

Avresti potuto perdere il vantaggio

00:00:49.125 --> 00:00:50.000

Non mi pare

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

ベスハーモン

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

ええ

00:00:06.005 --> 00:00:08.125

ライフを見たよ

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

ベルティックとの棋譜が見事だった

00:00:13.292 --> 00:00:14.375

ありがとう

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

僕はベニーワッツ

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

知ってる

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

シンシナティで会った

00:00:21.917 --> 00:00:23.005

少し話したわ

00:00:25.000 --> 00:00:26.025

シンシナティ

00:00:26.334 --> 00:00:27.334

いたでしょ

00:00:28.667 --> 00:00:31.125

そんなこともあったかな

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

じゃあ明日ね

00:00:34.075 --> 00:00:36.292

キャスリングはダメだ

00:00:38.584 --> 00:00:40.292

ベルティック戦だよ

00:00:42.834 --> 00:00:44.542

ルークを出すためよ

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

勝ちを危うくした

00:00:49.003 --> 00:00:49.959

どこが

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

베스 하먼이지

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

응

00:00:06.005 --> 00:00:07.709

'라이프'에서 봤어

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

거기 나온 게임이 흥미롭더라 너랑 벨틱이 겨룬 거

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

고마워

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

난 베니 와츠야

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

알아

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

몇 년 전에 신시내티에서 만난 적 있어

00:00:21.917 --> 00:00:23.005

만났다기보단 얘길 했지

00:00:25.000 --> 00:00:27.167

신시내티 넌 출전 안 했어

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

그래 네 말이 맞겠지

00:00:32.025 --> 00:00:33.375

그럼 내일 봐

00:00:34.075 --> 00:00:36.125

캐슬링은 악수였어

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

벨틱과 한 시합에서

00:00:42.834 --> 00:00:44.292

룩을 제거해야 했어

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

네 우위를 잃을 수도 있었어

00:00:49.003 --> 00:00:49.959

그렇지 않아

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Kamu Beth Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.458

Ya

00:00:06.458 --> 00:00:08.083

Saya ada baca artikel Life

00:00:09.708 --> 00:00:13.292

Perlawanan yang dicetak itu hebat Antara kamu dan Beltik

00:00:13.375 --> 00:00:14.208

Terima kasih

00:00:15.667 --> 00:00:17.667

Saya Benny Watts

00:00:17.075 --> 00:00:18.583

Saya tahu

00:00:19.005 --> 00:00:24.025

Kita pernah bertemu di Cincinnati Bukan bertemu tapi kita ada berbual

00:00:25.998 --> 00:00:27.625

Cincinnati Kamu tak bermain tahun itu

00:00:28.075 --> 00:00:31.125

Baiklah saya percaya cakap kamu

00:00:32.333 --> 00:00:33.708

Kita jumpa esok

00:00:34.833 --> 00:00:36.005

Kamu tak sepatutnya berkubu

00:00:38.542 --> 00:00:40.375

Dalam perlawanan dengan Beltik

00:00:42.917 --> 00:00:44.417

Saya perlu keluarkan tir

00:00:45.458 --> 00:00:47.667

Kamu boleh kehilangan kelebihan kamu

00:00:49.167 --> 00:00:50.002

Rasanya tidak

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Du er Beth Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Ja

00:00:06.005 --> 00:00:08.000

Jeg så artikkelen i Life

00:00:09.625 --> 00:00:13.209

Partiet de trykket var pent Det med deg og Beltik

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Takk

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

Jeg er Benny Watts

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

Jeg vet

00:00:19.292 --> 00:00:21.834

Vi møttes for et par år siden i Cincinnati

00:00:21.917 --> 00:00:23.792

Vi møttes ikke men vi pratet

00:00:25.000 --> 00:00:27.292

Cincinnati Du spilte ikke det året

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

Ok jeg tar ditt ord for det

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

Vi ses vel i morgen

00:00:34.075 --> 00:00:36.375

Du skulle ikke ha rokert

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

I partiet mot Beltik

00:00:42.834 --> 00:00:44.292

Jeg måtte få ut tårnet

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

Du kunne mistet fordelen din

00:00:49.003 --> 00:00:50.209

Jeg tror ikke det

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Beth Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Zgadza się

00:00:06.005 --> 00:00:07.709

Czytałem artykuł

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

Zamieścili ładną rozgrywkę Twoją z Beltikiem

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Dziękuję

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

Jestem Benny Watts

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

Wiem

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

Widzieliśmy się kiedyś w Cincinnati

00:00:21.959 --> 00:00:23.542

Chwilę rozmawialiśmy

00:00:25.000 --> 00:00:27.167

W Cincinnati Nie grałeś wtedy

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

Wierzę ci na słowo

00:00:32.025 --> 00:00:33.459

Do zobaczenia jutro

00:00:34.075 --> 00:00:36.125

Roszada była błędem

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

W partii z Beltikiem

00:00:42.834 --> 00:00:44.167

Musiałam wyjść wieżą

00:00:45.375 --> 00:00:47.334

Mogłaś stracić przewagę

00:00:49.003 --> 00:00:50.003

Nie sądzę

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

És a Beth Harmon

00:00:03.708 --> 00:00:04.542

Sim

00:00:06.583 --> 00:00:07.875

Vi o artigo na Life

00:00:09.708 --> 00:00:12.875

Publicaram sobre um grande jogo entre ti e o Beltik

00:00:13.375 --> 00:00:14.208

Obrigada

00:00:15.075 --> 00:00:17.667

Sou o Benny Watts

00:00:17.075 --> 00:00:18.583

Eu sei

00:00:19.005 --> 00:00:21.917

Conhecemo nos há uns anos em Cincinnati

00:00:22.000 --> 00:00:23.075

Quer dizer falámos

00:00:25.000 --> 00:00:27.375

Cincinnati Nesse ano não jogaste

00:00:28.075 --> 00:00:31.025

Está bem acredito na tua palavra

00:00:32.333 --> 00:00:33.708

Vemo nos amanhã

00:00:34.075 --> 00:00:36.417

Não devias ter feito roque

00:00:38.667 --> 00:00:40.000

No jogo com o Beltik

00:00:42.917 --> 00:00:44.583

Precisava de tirar a Torre

00:00:45.458 --> 00:00:47.583

Podias ter perdido a vantagem

00:00:49.167 --> 00:00:50.167

Não me parece

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Ești Beth Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.625

Da

00:00:06.417 --> 00:00:08.084

Am citit articolul din Life

00:00:09.584 --> 00:00:13.209

Jocul de care au scris a fost unul grozav Cel cu Beltik

00:00:13.292 --> 00:00:14.334

Mulțumesc

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

Eu sunt Benny Watts

00:00:17.667 --> 00:00:18.667

Știu

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

Ne am cunoscut în Cincinnati

00:00:21.917 --> 00:00:23.005

Doar am vorbit

00:00:25.000 --> 00:00:27.005

Cincinnati Tu n ai jucat

00:00:28.667 --> 00:00:31.417

Bine te cred pe cuvânt

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

Ne vedem mâine

00:00:34.075 --> 00:00:36.292

Nu trebuia să faci rocada

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

În jocul cu Beltik

00:00:42.834 --> 00:00:44.292

Trebuia să scot tura

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

Ți ai fi putut pierde avantajul

00:00:49.125 --> 00:00:50.167

Nu cred

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ты Бет Хармон

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Да

00:00:06.005 --> 00:00:07.834

Читал статью в Лайф

00:00:09.667 --> 00:00:12.875

Классную партию они напечатали Между тобой и Белтиком

00:00:13.334 --> 00:00:14.167

Спасибо

00:00:15.667 --> 00:00:17.667

Я Бенни Уоттс

00:00:17.075 --> 00:00:18.584

Я знаю

00:00:19.459 --> 00:00:21.959

Мы знакомились пару лет назад в Цинциннати

00:00:22.002 --> 00:00:23.709

Не знакомились но говорили

00:00:25.000 --> 00:00:27.209

Цинциннати Ты не играл в тот год

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

Ладно поверю на слово

00:00:32.375 --> 00:00:33.334

Тогда до завтра

00:00:34.834 --> 00:00:36.002

Ты зря рокировалась

00:00:38.584 --> 00:00:39.792

В партии с Белтиком

00:00:42.917 --> 00:00:44.334

Надо было вывести ладью

00:00:45.459 --> 00:00:47.542

Ты могла потерять преимущество

00:00:49.167 --> 00:00:50.000

Не думаю

00:00:01.000 --> 00:00:02.042

Eres Beth Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Sí

00:00:06.459 --> 00:00:07.834

Vi el artículo de Life

00:00:09.625 --> 00:00:12.542

La partida que reprodujeron era buena Con Beltik

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Gracias

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

Soy Benny Watts

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

Lo sé

00:00:19.375 --> 00:00:21.875

Nos conocimos hace dos años en Cincinnati

00:00:21.959 --> 00:00:23.667

No nos conocimos hablamos

00:00:25.000 --> 00:00:27.025

Cincinnati No jugaste ese año

00:00:28.584 --> 00:00:31.084

Vale te creo

00:00:32.025 --> 00:00:33.375

Nos vemos mañana

00:00:34.075 --> 00:00:36.125

No debiste enrocar

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

En esa partida

00:00:42.834 --> 00:00:44.375

Necesitaba sacar la torre

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

Podrías haber perdido la ventaja

00:00:49.003 --> 00:00:49.959

No lo creo

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Du är Beth Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Ja

00:00:06.005 --> 00:00:07.959

Jag såg artikeln i Life

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

Partiet de tog med var vackert Det mot Beltik

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Tack

00:00:15.667 --> 00:00:18.005

Jag heter Benny Watts Jag vet

00:00:19.417 --> 00:00:23.005

Vi sågs för några år sen i Cincinnati Träffades inte men talade

00:00:25.000 --> 00:00:27.584

Cincinnati Du spelade inte det året

00:00:28.667 --> 00:00:31.005

Okej Jag får väl tro dig

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

Vi ses väl i morgon

00:00:34.075 --> 00:00:36.292

Rockaden var onödig

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

I partiet med Beltik

00:00:42.834 --> 00:00:44.005

Jag behövde få ut tornet

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

Men du kunde ha tappat ditt övertag

00:00:49.003 --> 00:00:50.292

Det tror jag inte

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

ค ณค อเบธ ฮาร มอน

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

ใช ค ะ

00:00:06.005 --> 00:00:07.709

ผมเห นบทความในไลฟ

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

เกมท ไลฟ ต พ มพ สวยงามมาก ท ค ณแข งก บเบลต กน ะ

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

ขอบค ณค ะ

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

ผมช อเบนน ว ตส

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

ฉ นร

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

เราเคยเจอก นเม อสองสามป ก อนท ซ นซ นแนต

00:00:21.917 --> 00:00:23.005

ไม ได ร จ กก นหรอก แต ได ค ยก น

00:00:25.000 --> 00:00:27.167

ซ นซ นแนต เหรอ ป น นค ณไม ได ลงแข ง

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

โอเค ผมเช อค ณแล วก น

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

ง นเจอก นพร งน นะคะ

00:00:34.075 --> 00:00:36.125

ค ณไม ควรเข าป อม

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

ตอนท เล นก บเบลต ก

00:00:42.834 --> 00:00:44.292

ฉ นจำเป นต องเอาเร อออก

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

ผมร ว าค ณอาจจะเส ยเปร ยบ

00:00:49.003 --> 00:00:49.959

ฉ นไม เห นด วย

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Beth Harmon'sın sen

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Evet

00:00:06.005 --> 00:00:08.042

Life'taki makaleyi gördüm

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

Bastıkları oyun güzeldi Sana karşı Beltik

00:00:13.292 --> 00:00:14.292

Sağ ol

00:00:15.667 --> 00:00:18.005

Benim adım Benny Watts Biliyorum

00:00:19.417 --> 00:00:23.005

Birkaç yıl önce Cincinnati'de rastlaştık Tanışmadık ama laflamıştık

00:00:25.000 --> 00:00:27.292

Cincinnati mi O yıl oynamamıştın

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

Tamam sana inanıyorum

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

Yarın görüşürüz

00:00:34.075 --> 00:00:36.125

Rok atmamalıydın

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

Beltik maçında

00:00:42.834 --> 00:00:44.292

Kale çıkmam gerekiyordu

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

Avantajını kaybedebilirdin ama

00:00:49.003 --> 00:00:50.003

Sanmıyorum

00:00:01.000 --> 00:00:01.959

Ти Бет Гармон

00:00:03.625 --> 00:00:04.459

Так

00:00:06.005 --> 00:00:07.709

Читав про тебе у Лайф

00:00:09.625 --> 00:00:12.792

Вони надрукували цікаву партію Вашу з Белтіком

00:00:13.292 --> 00:00:14.125

Дякую

00:00:15.667 --> 00:00:17.584

Я Бенні Воттс

00:00:17.667 --> 00:00:18.005

Знаю

00:00:19.417 --> 00:00:21.834

Ми бачились кілька років тому в Цинцинатті

00:00:21.917 --> 00:00:23.005

Трохи поговорили

00:00:25.000 --> 00:00:27.167

Цинцинатті Ви не грали в тому році

00:00:28.667 --> 00:00:31.002

Гаразд повірю на слово

00:00:32.025 --> 00:00:33.625

Побачимось завтра

00:00:34.075 --> 00:00:36.209

Не варто було робити рокіровку

00:00:38.584 --> 00:00:39.834

У грі проти Белтіка

00:00:42.834 --> 00:00:44.292

Мені треба було вивести туру

00:00:45.375 --> 00:00:47.005

Ти могла втратити перевагу

00:00:49.003 --> 00:00:49.959

Сумніваюсь

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Em là Beth Harmon

00:00:03.625 --> 00:00:04.458

Phải

00:00:06.416 --> 00:00:07.916

Tôi đã xem bài trên Life

00:00:09.625 --> 00:00:12.583

Ván mà họ in đó rất đẹp mắt Ván em đấu với Beltik

00:00:13.333 --> 00:00:14.166

Cảm ơn

00:00:15.666 --> 00:00:17.625

Tôi là Benny Watts

00:00:17.708 --> 00:00:18.541

Tôi biết mà

00:00:19.375 --> 00:00:21.875

Ta đã gặp nhau vài năm trước ở Cincinnati

00:00:21.958 --> 00:00:23.791

Không đấu mà ta đã nói chuyện

00:00:25.000 --> 00:00:27.025

Cincinnati ư Năm đó anh không đấu

00:00:28.666 --> 00:00:31.998

Được rồi tôi sẽ tin em điều đó

00:00:32.291 --> 00:00:33.541

Chắc mai ta đấu nhau

00:00:34.075 --> 00:00:36.166

Em không nên nhập thành

00:00:38.583 --> 00:00:40.000

Ở ván của em với Beltik

00:00:42.875 --> 00:00:44.375

Tôi cần thế để đưa xe ra

00:00:45.416 --> 00:00:47.416

Tôi biết em đã có thể mất lợi thế

00:00:49.998 --> 00:00:50.208

Tôi không nghĩ vậy

Available in 30 languages

Duration

51 seconds

Views

17

Timestamp in Movie

00:34:05

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.