To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're not the same person you were five years ago, either

The Queen's Gambit

You're not the same personyou were five years ago, either. -No?-No. But I can't figure out...

The Queen's Gambit • S01E05 • 2020

You're not the same personyou were five years ago, either. -No?-No. But I can't figure out what's different. Um, I've become more profound? That's not it. And I, um, got my teeth fixed

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

You're not the same person you were five years ago either

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

No No

00:00:07.000 --> 00:00:08.075

But I can't figure out what's different

00:00:09.584 --> 00:00:12.042

Um I've become more profound

00:00:12.125 --> 00:00:12.959

That's not it

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

And I um got my teeth fixed

00:00:01.000 --> 00:00:03.416

أنت أيض ا تغيرت عما كنت منذ 5 سنوات

00:00:04.541 --> 00:00:06.125

فعل ا نعم

00:00:06.916 --> 00:00:08.583

لكن لا أستطيع تحديد وجه الاختلاف

00:00:10.025 --> 00:00:11.958

صرت أكثر عمق ا

00:00:12.041 --> 00:00:12.875

ليس ذلك

00:00:14.075 --> 00:00:16.458

كما عالجت أسناني

00:00:01.000 --> 00:00:04.175

ত ম ও আর প চ বছর আগ র স ই ল কট ন ই

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

ন ই ন

00:00:07.000 --> 00:00:09.001

ক ন ত প র থক যট ক ধরত প রছ ন

00:00:09.584 --> 00:00:12.042

আম আর জ ঞ ন হয ছ

00:00:12.125 --> 00:00:13.159

স ট ন

00:00:14.792 --> 00:00:16.742

আর আম আম র দ ত ঠ ক কর ছ

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

你也跟五年前不一样了

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

是吗没错

00:00:07.000 --> 00:00:08.075

但我说不出哪里不一样了

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

我比以前更有深度了

00:00:12.125 --> 00:00:12.959

不是

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

我的牙齿变整齐了

00:00:01.000 --> 00:00:03.333

Ni ti nisi isti kao prije pet godina

00:00:04.541 --> 00:00:06.125

Zbilja Nisi

00:00:06.958 --> 00:00:08.666

Samo ne znam što je drukčije

00:00:10.291 --> 00:00:11.958

Postao sam mudriji

00:00:12.041 --> 00:00:12.875

Nije to

00:00:14.075 --> 00:00:16.375

Popravio sam zube

00:00:01.000 --> 00:00:03.542

Taky nejsi stejný jako před pěti lety

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

Ne Ne

00:00:07.000 --> 00:00:08.075

Ale nějak nevím co je jinak

00:00:10.334 --> 00:00:12.000

Jsem hlubokomyslnější

00:00:12.084 --> 00:00:13.042

Ne to není ono

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

A dali mi do pořádku zuby

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Jij bent ook niet meer dezelfde als toen

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

Niet Nee

00:00:07.000 --> 00:00:08.834

Ik weet niet wat er anders is

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

Ben ik diepzinniger geworden

00:00:12.125 --> 00:00:12.959

Nee

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Ik heb m'n tanden laten doen

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Tu as changé en cinq ans toi aussi

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

Ah bon Oui

00:00:06.917 --> 00:00:08.792

Je ne sais pas ce qui a changé

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

Je suis devenu plus profond

00:00:12.125 --> 00:00:13.025

Nan c'est pas ça

00:00:14.792 --> 00:00:16.792

Je me suis fait refaire les dents

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Ούτε εσύ είσαι αυτός που ήσουν πριν πέντε χρόνια

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

Όχι Όχι

00:00:07.000 --> 00:00:08.075

Αλλά δεν βρίσκω τι άλλαξε

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

Έχω γίνει πιο βαθύνους

00:00:12.125 --> 00:00:13.042

Δεν είναι αυτό

00:00:14.792 --> 00:00:16.584

Έφτιαξα και τα δόντια μου

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

אתה יודע גם אתה לא אותו אדם שהיית לפני חמש שנים

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

לא לא

00:00:07.000 --> 00:00:08.075

אבל אני לא מצליחה להבין מה שונה

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

נהייתי רציני יותר

00:00:12.125 --> 00:00:12.959

זה לא זה

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

וסידרתי את השיניים

00:00:01.000 --> 00:00:03.959

Te is sokat változtál az utolsó találkozásunk óta

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

Igen Igen

00:00:07.000 --> 00:00:09.000

De nem tudom mi lett más rajtad

00:00:10.334 --> 00:00:12.959

Filozofikusabb lettem Nem erről van szó

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Megcsináltattam a fogaimat

00:00:01.000 --> 00:00:03.875

Kau juga bukan orang yang sama seperti lima tahun yang lalu

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

Bukan Bukan

00:00:06.959 --> 00:00:08.075

Tetapi entah apa yang berbeda

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

Aku menjadi lebih pintar

00:00:12.125 --> 00:00:12.959

Bukan itu

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Dan gigiku sudah diperbaiki

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Neanche tu sei lo stesso di cinque anni fa

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

No No

00:00:07.000 --> 00:00:08.075

Ma non saprei dire perché

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

Sono diventato più profondo

00:00:12.125 --> 00:00:12.959

Non è questo

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

E mi sono sistemato i denti

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

５年前と雰囲気が変わった

00:00:04.625 --> 00:00:05.209

そう

00:00:05.667 --> 00:00:06.209

ええ

00:00:07.000 --> 00:00:08.075

何が違うのかしら

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

深みが増したとか

00:00:12.125 --> 00:00:12.959

違う

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

あと歯を治した

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

너도 5년 전과는 달라졌어

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

그래 응

00:00:07.000 --> 00:00:08.584

근데 그게 뭔지 모르겠어

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

더 심오해졌나

00:00:12.125 --> 00:00:12.959

땡이다

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

치아를 교정했어

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Kamu juga dah berubah berbanding lima tahun lalu

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

Berubah Ya

00:00:07.000 --> 00:00:08.709

Tapi entah apa yang berbeza

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

Saya semakin mendalam

00:00:12.125 --> 00:00:12.959

Bukan itu

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Dan saya dah baiki gigi saya

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Du er heller ikke den samme som for fem år siden

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

Ikke det Nei

00:00:07.000 --> 00:00:09.417

Men jeg vet ikke hva som har endret seg

00:00:10.334 --> 00:00:13.125

Har jeg blitt dypere Det er det ikke

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Jeg rettet opp tennene

00:00:01.000 --> 00:00:03.584

Też jesteś inny niż pięć lat temu

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

Serio Owszem

00:00:07.000 --> 00:00:08.792

Ale nie wiem co się zmieniło

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

Spoważniałem

00:00:12.125 --> 00:00:13.000

To nie to

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

Poprawiłem zęby

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Também já não és o mesmo de há cinco anos

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

Não Não

00:00:07.000 --> 00:00:08.075

Mas não sei o que mudou

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

Tornei me mais profundo

00:00:12.125 --> 00:00:13.125

Não é isso

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

E arranjei os dentes

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Nici tu nu mai ești ca acum cinci ani

00:00:04.625 --> 00:00:06.334

Nu Nu

00:00:07.000 --> 00:00:08.959

Dar nu mi dau seama ce e diferit

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

Am devenit mai profund

00:00:12.125 --> 00:00:13.167

Nu e asta

00:00:14.792 --> 00:00:16.834

Și mi am îndreptat dinții

00:00:01.000 --> 00:00:03.375

Ты тоже не тот кем был пять лет назад

00:00:04.541 --> 00:00:06.125

Нет Нет

00:00:06.958 --> 00:00:08.075

Но не могу понять в чём дело

00:00:10.291 --> 00:00:12.000

Я стал глубже

00:00:12.083 --> 00:00:12.916

Нет уж

00:00:14.075 --> 00:00:16.458

И я сделал себе зубы

00:00:01.000 --> 00:00:03.005

Tampoco eres el mismo que hace cinco años

00:00:04.583 --> 00:00:06.167

No No

00:00:06.958 --> 00:00:08.667

Pero no sé qué ha cambiado

00:00:10.292 --> 00:00:12.000

Ahora soy más profundo

00:00:12.083 --> 00:00:12.917

No es eso

00:00:14.075 --> 00:00:16.542

Y me he arreglado los dientes

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

ค ณก ไม ใช คนเด มเม อห าป ก อนเหม อนก น

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

ไม เหรอ ไม

00:00:07.000 --> 00:00:08.075

แต ฉ นค ดไม ออกว าค ณเปล ยนไปตรงไหน

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

ฉ นม ความล กซ งมากข นม ง

00:00:12.125 --> 00:00:12.959

ไม ใช หรอก

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

แล วฉ นก ไปซ อมฟ นมาด วย

00:00:01.000 --> 00:00:03.834

Ти теж не той яким був п'ять років тому

00:00:04.625 --> 00:00:06.209

Ні Ні

00:00:07.000 --> 00:00:08.792

Та я не розумію що змінилось

00:00:10.334 --> 00:00:12.042

Я став серйознішим

00:00:12.125 --> 00:00:12.959

Не це

00:00:14.792 --> 00:00:16.542

І я виправив зуби

00:00:01.000 --> 00:00:03.417

Anh cũng đâu còn là anh năm năm trước

00:00:04.583 --> 00:00:06.167

Không à Không

00:00:06.958 --> 00:00:08.792

Mà chưa tôi nghĩ ra có gì khác

00:00:10.292 --> 00:00:12.000

Tôi trở nên sâu sắc hơn

00:00:12.083 --> 00:00:13.000

Không phải thế

00:00:14.075 --> 00:00:16.005

Tôi đã nắn chỉnh răng

Available in 30 languages

Duration

18 seconds

Views

51

Timestamp in Movie

00:07:51

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

5

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.