To watch in HD, get ClipCafe PRO

You're very good

The Queen's Gambit

You're very good. This was Grandmother June's piano. I've played since I was younger than...

The Queen's Gambit • S01E02 • 2020

You're very good. This was Grandmother June's piano. I've played since I was younger than you. I'd always had it in my mindto one day play in an orchestra. Probably still could. Mmm. As luck would have it, I've also always sufferedfrom a terrible case of stage fright, which does not bode wellfor an aspiring performer. And then I got pregnant

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

You're very good

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

This was Grandmother June's piano

00:00:07.375 --> 00:00:09.458

I've played since I was younger than you

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

I'd always had it in my mind to one day play in an orchestra

00:00:14.916 --> 00:00:16.000

Probably still could

00:00:16.998 --> 00:00:18.041

Mmm As luck would have it

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

I've also always suffered from a terrible case of stage fright

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

which does not bode well for an aspiring performer

00:00:25.958 --> 00:00:27.166

And then I got pregnant

00:00:01.000 --> 00:00:01.833

إنك بارعة

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

هذا بيانو جدتي جون

00:00:07.375 --> 00:00:09.333

أعزف منذ أن كنت أصغر منك

00:00:11.291 --> 00:00:14.000

لطالما ظننت أنني سأعزف في فرقة موسيقية في يوم ما

00:00:14.916 --> 00:00:16.041

ربما ما زال بوسعي ذلك

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

لكن يشاء القدر

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

أنني لطالما عانيت من رهاب بشع من المسرح

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

وهذه ليست صفة جيدة لعازفة طموحة

00:00:25.958 --> 00:00:27.041

ثم حملت

00:00:01.000 --> 00:00:02.175

আপন খ ব ভ ল ব জ ন

00:00:04.291 --> 00:00:06.003

এট দ দ ম জ ন র প য ন ছ ল

00:00:07.375 --> 00:00:09.758

ত ম র চ ইত ও কম বয স থ ক ব জ য আসছ

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

সবসময ই ইচ ছ ছ ল একদ ন ক ন অর ক স ট র য ব জ ব

00:00:14.916 --> 00:00:16.000

চ ইল হয ত এখন প র ন

00:00:16.998 --> 00:00:18.041

হ ম ক ন ত ভ গ য র ন র মম পর হ স

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

সবসময ই স ট জ প রফর ম করত ভয বহ ভয প য এস ছ

00:00:21.875 --> 00:00:24.575

য ট একজন উচ চ ক ঙ ক ষ প রফর ম র র স থ একদমই য য ন

00:00:25.958 --> 00:00:27.466

আর ত রপর প র গন য ন ট হয পড ল ম

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

你弹得很好

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

这是我外婆珍留下的钢琴

00:00:07.375 --> 00:00:09.458

我年纪比你还小时就开始弹琴了

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

我一直梦想加入交响乐队

00:00:14.916 --> 00:00:16.000

也许还来得及

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

无巧不成书

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

我也有严重的上台恐惧症

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

这对渴望从事表演的人来说可不是个好兆头

00:00:25.958 --> 00:00:27.166

后来我怀孕了

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Dobro svirate

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

Ovo je bio bakin glasovir

00:00:07.375 --> 00:00:09.625

Bila sam mlađa od tebe kad sam počela

00:00:11.291 --> 00:00:14.000

Uvijek sam željela svirati u orkestru

00:00:14.958 --> 00:00:16.000

Još biste mogli

00:00:17.125 --> 00:00:21.125

Takve sam sreće da oduvijek patim od užasne treme

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

a to nije odlika ambicioznih izvođača

00:00:25.958 --> 00:00:27.208

Pa sam i zatrudnjela

00:00:01.000 --> 00:00:01.916

Hrajete skvěle

00:00:04.291 --> 00:00:06.083

To piano patřilo babičce June

00:00:07.375 --> 00:00:09.583

Začala jsem ještě mladší než jsi ty

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

Vždycky jsem myslela že jednou budu v orchestru

00:00:14.916 --> 00:00:18.041

To nejspíš pořád můžete Štěstěna rozhodla jinak

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

Vždycky jsem trpěla hroznou trémou

00:00:21.875 --> 00:00:24.458

což s kariérou umělkyně moc dohromady nejde

00:00:25.958 --> 00:00:27.291

A pak jsem otěhotněla

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Du er dygtig

00:00:04.291 --> 00:00:06.125

Det var bedstemor Junes flygel

00:00:07.375 --> 00:00:09.075

Jeg har spillet siden jeg var yngre end dig

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

Jeg havde altid i tankerne at spille i et orkester

00:00:14.916 --> 00:00:16.166

Det kunne stadig ske

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

Men skæbnen ville

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

at jeg også lider af en frygtelig sceneskræk

00:00:21.875 --> 00:00:24.708

og det er ikke gode tegn for en der vil optræde

00:00:25.958 --> 00:00:27.291

Og så blev jeg gravid

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Je bent goed

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

Dit was de piano van oma

00:00:07.375 --> 00:00:09.458

Ik speel al sinds ik heel jong was

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

Ik heb altijd in een orkest willen spelen

00:00:14.916 --> 00:00:16.000

Dat kan nog

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Ik heb helaas altijd veel last gehad van ontzettende plankenkoorts

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

Dat is niet goed als je wilt optreden

00:00:25.958 --> 00:00:27.416

Toen werd ik zwanger

00:00:01.000 --> 00:00:02.208

Olette oikein hyvä

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

Tämä oli isoäiti Junen piano

00:00:07.375 --> 00:00:09.583

Aloitin soittamisen sinua nuorempana

00:00:11.166 --> 00:00:16.000

Olin aina halunnut soittaa orkesterissa Luultavasti voisitte vielä

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Olen kuitenkin aina kärsinyt pahasta lavakammosta

00:00:21.875 --> 00:00:27.166

Se ei sovi kunnianhimoiselle esiintyjälle Sitten tulin raskaaksi

00:00:01.000 --> 00:00:06.000

Vous êtes douée C'était le piano de Grand mère June

00:00:07.375 --> 00:00:09.458

Je joue depuis mon plus jeune âge

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

J'ai toujours voulu jouer dans un orchestre

00:00:14.916 --> 00:00:16.166

Vous pourriez encore

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

Malheureusement

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

je souffre d'un terrible trac

00:00:21.875 --> 00:00:24.541

ce qui n'aide pas à devenir concertiste

00:00:25.958 --> 00:00:27.625

Et je suis tombée enceinte

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Sie spielen gut

00:00:04.291 --> 00:00:06.025

Das war Großmutter Junes Klavier

00:00:07.375 --> 00:00:09.708

Ich spiele seit ich jünger war als du

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

Ich wollte immer mal in einem Orchester spielen

00:00:14.916 --> 00:00:16.000

Ginge wohl noch

00:00:17.998 --> 00:00:21.125

Wie es das Glück wollte leide ich schon immer an Lampenfieber

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

Eher ungünstig wenn man auftreten will

00:00:25.958 --> 00:00:27.458

Dann wurde ich schwanger

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Είσαι πολύ καλή

00:00:04.291 --> 00:00:06.208

Ήταν της γιαγιάς Τζουν το πιάνο

00:00:07.005 --> 00:00:09.666

Έπαιζα πιο μικρή απ' ό τι είσαι εσύ τώρα

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

Πάντα με φανταζόμουν να παίζω σε ορχήστρα

00:00:14.916 --> 00:00:16.041

Ίσως μπορείς ακόμα

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

Όλως τυχαίως

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

ένιωθα πάντα τρομερό άγχος στη σκηνή

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

που δεν είναι καλό για επίδοξο καλλιτέχνη

00:00:25.958 --> 00:00:27.166

Μετά έμεινα έγκυος

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

את טובה מאוד

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

זה היה הפסנתר של סבתא ג'ון

00:00:07.375 --> 00:00:09.458

אני מנגנת מאז שהייתי צעירה ממך

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

תמיד חשבתי לנגן יום אחד בתזמורת

00:00:14.875 --> 00:00:16.000

את בטח עדיין יכולה

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

כפי שמסתבר

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

תמיד גם סבלתי מפחד קהל נוראי

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

שאינו מבשר טובות עבור אמן שאפתן

00:00:25.958 --> 00:00:27.166

ואז נכנסתי להיריון

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Nagyon jól játszik

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

Ez June nagymamám zongorája

00:00:07.583 --> 00:00:09.458

Egészen kiskorom óta játszom

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

Mindig is zenekarban szerettem volna játszani

00:00:14.916 --> 00:00:16.000

Még megteheti

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Pechemre rettenetes lámpaláz gyötör

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

ami nem praktikus egy leendő zenésznél

00:00:25.958 --> 00:00:27.166

Aztán terhes lettem

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Kau sangat hebat

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

Ini piano Nenek June

00:00:07.375 --> 00:00:09.708

Aku sudah bermain piano sejak aku lebih muda darimu

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

Aku selalu membayangkan suatu hari aku bermain di orkestra

00:00:14.916 --> 00:00:16.041

Mungkin masih bisa

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

Seperti keberuntungan

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

aku juga selalu mengalami demam panggung yang parah

00:00:21.875 --> 00:00:24.791

yang menjadi pertanda buruk bagi calon pemain

00:00:25.958 --> 00:00:27.166

Kemudian aku hamil

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Sei molto brava

00:00:04.291 --> 00:00:06.208

Era il pianoforte di nonna June

00:00:07.375 --> 00:00:09.625

Suono da quando ero più giovane di te

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

Ho sempre sognato di suonare in un'orchestra

00:00:14.916 --> 00:00:16.041

Potresti riuscirci

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

Il caso ha voluto

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

che soffrissi di una tremenda ansia da palcoscenico

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

il che non va bene per un artista

00:00:25.958 --> 00:00:27.458

Poi sono rimasta incinta

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

お上手ですね

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

祖母のピアノよ

00:00:07.375 --> 00:00:09.458

子供の頃から弾いてる

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

オーケストラが夢だった

00:00:14.916 --> 00:00:16.025

まだ可能性はある

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

でも残念なことにひどいあがり症だった

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

演奏家には致命的よね

00:00:25.958 --> 00:00:27.166

それから妊娠

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

잘 치세요

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

준 할머니 피아노였어

00:00:07.375 --> 00:00:09.458

난 너보다 어릴 때부터 피아노를 쳤지

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

언젠간 오케스트라에서 연주하리라 마음먹었었어

00:00:14.916 --> 00:00:16.000

지금도 가능하죠

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

공교롭게도

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

극심한 무대 공포증에 시달렸어

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

유망한 연주자에겐 악재지

00:00:25.958 --> 00:00:27.166

그러다 임신했고

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Kamu pandai main piano

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

Ini piano Nenek June

00:00:07.208 --> 00:00:09.916

Saya mula main ketika lebih muda daripada kamu

00:00:11.166 --> 00:00:14.833

Saya teringin nak bermain dengan orkestra suatu hari nanti

00:00:14.916 --> 00:00:16.125

Mungkin masih boleh

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

Tapi malangnya

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

saya sering mengalami gemuruh di pentas

00:00:21.875 --> 00:00:24.075

ia tak bagus untuk orang yang ingin jadi seniman

00:00:25.958 --> 00:00:27.458

Kemudian saya mengandung

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Du er veldig flink

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

Det var bestemor Junes piano

00:00:07.375 --> 00:00:09.916

Jeg har spilt siden jeg var yngre enn deg

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

Jeg har alltid ønsket å spille med et orkester

00:00:14.916 --> 00:00:16.166

Kan vel fortsatt det

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Uheldigvis har jeg også forferdelig sceneskrekk

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

som ikke lover godt for en vordende utøver

00:00:25.958 --> 00:00:27.025

Og så ble jeg gravid

00:00:01.000 --> 00:00:02.000

Jest pani dobra

00:00:04.025 --> 00:00:05.959

To fortepian babci June

00:00:07.334 --> 00:00:09.417

Gram od dziecka

00:00:11.125 --> 00:00:13.959

Zawsze marzyłam by zagrać w orkiestrze

00:00:14.875 --> 00:00:15.959

Pewnie bym mogła

00:00:16.959 --> 00:00:18.000

Ale traf chciał

00:00:18.084 --> 00:00:21.084

że zawsze zżerała mnie trema

00:00:21.834 --> 00:00:24.334

Co nie pomaga początkującym artystom

00:00:25.917 --> 00:00:27.209

No i zaszłam w ciążę

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

És muito boa

00:00:04.291 --> 00:00:06.166

Este era o piano da avó June

00:00:07.375 --> 00:00:09.458

Comecei a tocar antes da tua idade

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

Sempre tive em mente que ia tocar numa orquestra

00:00:14.916 --> 00:00:16.375

Ainda devias conseguir

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

Infelizmente

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

sempre sofri de medo do palco

00:00:21.833 --> 00:00:24.583

o que não é bom para uma aspirante a artista

00:00:25.958 --> 00:00:27.166

Depois engravidei

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Ești foarte bună

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

A fost pianul bunicii June

00:00:07.375 --> 00:00:09.791

Cânt de când eram mai tânără decât tine

00:00:11.083 --> 00:00:14.000

Mi am dorit dintotdeauna să cânt într o orchestră

00:00:14.916 --> 00:00:16.000

Încă ai putea

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Din păcate dintotdeauna am suferit de trac

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

ceea ce ar cam încurca un muzician

00:00:25.958 --> 00:00:27.291

Apoi am rămas gravidă

00:00:01.000 --> 00:00:02.083

Вы хорошо играете

00:00:04.208 --> 00:00:05.916

Это пианино бабушки Джун

00:00:07.541 --> 00:00:09.005

Я начала когда была меньше тебя

00:00:11.166 --> 00:00:13.875

Я всегда думала о том чтобы играть в оркестре

00:00:14.833 --> 00:00:16.041

Вы всё еще могли бы

00:00:17.000 --> 00:00:21.000

По несчастной случайности я всегда страдала жуткой боязнью сцены

00:00:21.791 --> 00:00:24.291

а это не годится для начинающего артиста

00:00:25.833 --> 00:00:27.208

А потом я забеременела

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

Es muy buena

00:00:04.291 --> 00:00:06.125

Era el piano de mi abuela June

00:00:07.375 --> 00:00:09.708

Lo toco desde que era más joven que tú

00:00:11.025 --> 00:00:14.000

Siempre quise tocar algún día en una orquesta

00:00:14.916 --> 00:00:16.125

Quizá todavía pueda

00:00:17.998 --> 00:00:21.125

La suerte quiso que padeciese de un horrible miedo escénico

00:00:21.833 --> 00:00:24.791

No es un buen augurio para una aspirante a artista

00:00:25.958 --> 00:00:27.291

Y me quedé embarazada

00:00:01.000 --> 00:00:02.166

Du är väldigt bra

00:00:04.291 --> 00:00:09.458

Det här var mormor Junes piano Jag har spelat på det sen jag var yngre än du är

00:00:11.166 --> 00:00:16.000

Jag tänkte att jag skulle spela i en orkester Det kan jag nog än

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Men dessvärre har jag alltid lidit av en fruktansvärd scenskräck

00:00:21.875 --> 00:00:24.791

Och det bådar ju inte gott för en musiker

00:00:25.958 --> 00:00:27.416

Och sen blev jag gravid

00:00:01.000 --> 00:00:01.875

ค ณเล นเก งจ ง

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

เป ยโนของค ณยายจ น

00:00:07.375 --> 00:00:09.458

ฉ นเล นต งแต ฉ นอาย น อยกว าเธอตอนน

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

ฉ นเคยค ดเสมอว า ส กว นจะได เล นในวงออร เคสตรา

00:00:14.875 --> 00:00:16.998

ตอนน ก น าจะย งเล นได นะคะ

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

โชคชะตาม กเล นตลก

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

เพราะฉ นกล วเวท มากมาต งแต เด กอ กด วย

00:00:21.875 --> 00:00:24.375

ซ งเป นลางร ายสำหร บน กดนตร ท ม พรสวรรค

00:00:25.958 --> 00:00:27.166

จากน นฉ นก ต งครรภ

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Çok iyi çalıyorsunuz

00:00:04.291 --> 00:00:06.083

Büyükanne June'un piyanosuydu

00:00:07.375 --> 00:00:09.583

Çalmaya başladığımda senden küçüktüm

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

Hep orkestrada çalma hayali kurardım

00:00:14.916 --> 00:00:16.125

Hâlâ çalabilirsiniz

00:00:17.000 --> 00:00:21.125

Gel gör ki sahneye çıkmaktan hep ödüm patlardı

00:00:21.875 --> 00:00:24.666

Genç bir piyanist için hayra alamet değildir bu

00:00:25.958 --> 00:00:27.333

Sonra da hamile kaldım

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Ви гарно граєте

00:00:04.291 --> 00:00:06.000

Це рояль бабусі Джун

00:00:07.375 --> 00:00:09.458

Я почала грати коли була молодшою за тебе

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

Завжди мріяла що одного дня я буду грати у оркестрі

00:00:14.916 --> 00:00:16.000

Можливо ще зіграєте

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

Як на зло

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

я завжди страждала від жахливого страху сцени

00:00:21.875 --> 00:00:24.583

що не передбачає нічого доброго для початківця

00:00:25.958 --> 00:00:27.291

А потім я завагітніла

00:00:01.000 --> 00:00:01.958

Mẹ chơi hay lắm

00:00:04.291 --> 00:00:06.125

Đây là piano của bà ngoại June

00:00:07.541 --> 00:00:09.625

Mẹ chơi đàn này từ khi nhỏ hơn con

00:00:11.166 --> 00:00:14.000

Mẹ đã luôn nhắm là một ngày sẽ diễn ở dàn nhạc

00:00:14.916 --> 00:00:16.000

Có lẽ vẫn có thể

00:00:17.000 --> 00:00:18.041

Ngẫu nhiên thay

00:00:18.125 --> 00:00:21.125

mẹ luôn chịu nỗi sợ sân khấu kinh khủng

00:00:21.875 --> 00:00:24.416

điều đó không tốt cho một nghệ sĩ tham vọng

00:00:25.958 --> 00:00:27.041

Và rồi mẹ có thai

Available in 30 languages

Duration

29 seconds

Views

12

Timestamp in Movie

00:12:32

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

2

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.