To watch in HD, get ClipCafe PRO

You've got your gift… …and you've got what it costs

The Queen's Gambit

You've got your gift… …and you've got what it costs. Hard to say for you what that will...

The Queen's Gambit • S01E04 • 2020

You've got your gift… …and you've got what it costs. Hard to say for you what that will be. You'll have yourtime in the sun, but for how long? You've got so much anger in you. You'll have to be careful. Cerveza? Let's play

Full Transcript

00:00:01.989 --> 00:00:02.126

You've got your gift

00:00:05.085 --> 00:00:06.251

coin clatters softly

00:00:06.335 --> 00:00:07.835

and you've got what it costs

00:00:09.046 --> 00:00:11.376

Hard to say for you what that will be

00:00:14.376 --> 00:00:15.021

Beth sighs

00:00:16.046 --> 00:00:19.012

You'll have your time in the sun but for how long

00:00:19.793 --> 00:00:21.876

You've got so much anger in you

00:00:23.071 --> 00:00:25.999

You'll have to be careful

00:00:27.418 --> 00:00:28.418

Cerveza

00:00:30.046 --> 00:00:31.046

Let's play

00:00:33.793 --> 00:00:35.793

indistinct chatter

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

لديك موهبتك

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

ولديك ثمنها

00:00:09.459 --> 00:00:11.375

من الصعب توقع ثمنها لك

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

ستحظين بالشهرة لوقت ما لكن إلى متى

00:00:19.834 --> 00:00:21.875

يسكنك غضب كبير

00:00:23.709 --> 00:00:24.792

عليك توخي الحذر

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

لنلعب

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

ত ম প রত ভ প য ছ

00:00:06.334 --> 00:00:07.834

আর ত র ম ল যও চ ক য ছ

00:00:09.459 --> 00:00:11.675

ত ম র ক ষ ত র স গ ল ক হব বল কঠ ন

00:00:16.459 --> 00:00:19.002

ত ম প রচ র র আল প ব ক ন ত কতক ষণ

00:00:19.792 --> 00:00:22.175

ত ম র ম ঝ প রচন ড জ দ আছ

00:00:23.709 --> 00:00:25.142

ত ম ক সতর ক থ কত হব

00:00:27.417 --> 00:00:28.417

স রভ স

00:00:30.459 --> 00:00:31.459

চল ন খ ল

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

你有天分

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

但天分是要付出代价的

00:00:09.459 --> 00:00:11.375

我不知道你要付出的代价是什么

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

你的人生会有平步青云的时候但这会持续多久呢

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

你心里有太多愤怒了

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

你要小心

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

开始吧

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Imaš talent

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

i njegovu cijenu

00:00:09.459 --> 00:00:11.459

Teško je reći koja će biti cijena

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Imat ćeš svojih pet minuta ali dokad

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Puna si bijesa

00:00:23.075 --> 00:00:24.875

Moraš biti oprezna

00:00:27.542 --> 00:00:28.417

Cerveza

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Igrajmo

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

Na jedné tvoje nadání

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

na druhé cena za něj

00:00:09.459 --> 00:00:11.667

Těžko říct jaká v tvém případě bude

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Dostaneš se na výsluní ale na jak dlouho

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Máš v sobě hrozně moc vzteku

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

Musíš si dávat pozor

00:00:27.417 --> 00:00:28.417

Cerveza

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Pojďme hrát

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Du har dit talent

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

og så er der prisen

00:00:09.459 --> 00:00:11.709

Det er svært at vide hvad den bliver

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Du får din berømmelse men i hvor lang tid

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Du har så meget vrede indeni

00:00:23.709 --> 00:00:25.084

Du skal være forsigtig

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Lad os spille

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Je hebt je gave

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

en je weet wat het kost

00:00:09.459 --> 00:00:11.584

Moeilijk te zeggen wat dat zal zijn

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Het zal je voor de wind gaan maar hoelang

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Je hebt zo veel woede in je

00:00:23.709 --> 00:00:25.209

Je moet voorzichtig zijn

00:00:30.459 --> 00:00:31.417

Laten we spelen

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Sinulla on lahjasi

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

ja sen lahjan hinta

00:00:09.459 --> 00:00:11.459

Vaikea sanoa mitä se sinulle on

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Saat paistatella auringossa mutta kauanko

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Sinussa on paljon vihaa

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

Muista pitää varasi

00:00:27.542 --> 00:00:28.417

Cerveza

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Pelataan

00:00:01.000 --> 00:00:02.334

D'un côté ton talent

00:00:06.334 --> 00:00:08.042

de l'autre le prix à payer

00:00:09.459 --> 00:00:11.584

Qui sait ce que l'avenir te réserve

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Qui sait combien de temps les beaux jours dureront

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Tu as tant de colère en toi

00:00:23.709 --> 00:00:25.125

Tu dois faire attention

00:00:27.542 --> 00:00:28.417

Cerveza

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Jouons

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Du hast deine Gabe

00:00:06.334 --> 00:00:08.292

aber du musst dafür bezahlen

00:00:09.459 --> 00:00:11.459

Schwer zu sagen wie

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Die Sonne wird dir scheinen Aber wie lange

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Du hast so viel Zorn in dir

00:00:23.709 --> 00:00:25.209

Du musst vorsichtig sein

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Spielen wir

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Έχεις το χάρισμά σου

00:00:06.334 --> 00:00:07.834

αλλά και το τίμημά του

00:00:09.459 --> 00:00:11.584

Δύσκολο να πει κανείς ποιο θα είναι

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Θα απολαύσεις τη δόξα σου αλλά για πόσο

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Έχεις πολύ θυμό μέσα σου

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

Πρέπει να προσέχεις

00:00:27.005 --> 00:00:28.417

Cerveza

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Ας παίξουμε

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

יש לך את המתנה שלך

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

ויש לך את המחיר שלה

00:00:09.459 --> 00:00:11.375

קשה לומר מה זה יהיה בשבילך

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

יהיו לך שנים יפות אבל לכמה זמן

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

יש בך כל כך הרבה כעס

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

את צריכה להיזהר

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

בוא נשחק

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Tehetséges vagy

00:00:06.334 --> 00:00:08.292

de az árát is megfizeted

00:00:09.459 --> 00:00:11.625

Most még nehéz megjósolni a sorsod

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Tündökölni fogsz de vajon meddig

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Annyi düh van benned

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

Óvatosnak kell lenned

00:00:27.005 --> 00:00:28.417

Cerveza

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Játsszunk

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Kau dapat bakatmu

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

dan kau dapat risikonya

00:00:09.459 --> 00:00:11.075

Entah apa yang akan terjadi padamu

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Kau bisa berada di puncak tapi untuk berapa lama

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Ada banyak kemarahan dalam dirimu

00:00:23.709 --> 00:00:25.167

Kau harus berhati hati

00:00:27.005 --> 00:00:28.417

Bir

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Ayo main

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Hai un dono

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

ma ne paghi il prezzo

00:00:09.459 --> 00:00:11.375

Difficile dire quale sarà

00:00:16.334 --> 00:00:19.000

Avrai il tuo momento di gloria ma per quanto

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Hai così tanta rabbia dentro

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

Devi stare attenta

00:00:27.005 --> 00:00:28.417

Cerveza

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Giochiamo

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

才能の裏には

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

代償がある

00:00:09.459 --> 00:00:11.375

支払うものは何か

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

いい時がいつまで続くか

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

胸に抱える怒りに

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

気をつけろ

00:00:27.459 --> 00:00:28.417

ビールを

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

始めるわ

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

재능이 있지만

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

대가가 따라

00:00:09.459 --> 00:00:11.375

그게 뭐가 될진 알 수 없다

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

전성기를 맞이하겠지만 그게 얼마나 갈까

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

네 안엔 화가 너무 깊어

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

조심해야 할 거다

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

체스나 둬요

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Kamu ada bakat

00:00:06.375 --> 00:00:08.292

dan juga akibatnya

00:00:09.459 --> 00:00:11.375

Sukar nak dikata apakah ia

00:00:16.334 --> 00:00:19.000

Kamu akan perolehi kejayaan tapi berapa lama

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Diri kamu penuh dengan amarah

00:00:23.709 --> 00:00:25.125

Kamu perlu berhati hati

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Mari main

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Du har din begavelse

00:00:06.334 --> 00:00:08.292

og du har det det koster

00:00:09.459 --> 00:00:11.625

Vanskelig å si hva det blir for deg

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Du får din tid i sola men hvor lenge

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Du har så mye sinne i deg

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

Du må være forsiktig

00:00:27.417 --> 00:00:28.417

Cerveza

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

La oss spille

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Posiadasz talent

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

ale ponosisz jego cenę

00:00:09.459 --> 00:00:11.459

Trudno przewidzieć co nią będzie

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Jak długo potrwa twoje pięć minut sławy

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Nosisz w sobie dużo gniewu

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

Musisz być ostrożna

00:00:30.459 --> 00:00:31.459

Grajmy

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Têm um dom

00:00:06.334 --> 00:00:08.292

e pagam um preço por ele

00:00:09.459 --> 00:00:11.792

É difícil saber qual será o teu preço

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Viverás bons momentos mas durante quanto tempo

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Tens tanta raiva dentro de ti

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

Tens de ter cuidado

00:00:27.417 --> 00:00:28.417

Cerveza

00:00:30.417 --> 00:00:31.417

Vamos jogar

00:00:01.000 --> 00:00:02.417

Pe de o parte ai darul

00:00:06.334 --> 00:00:08.292

Iar pe de alta prețul plătit

00:00:09.459 --> 00:00:11.584

E greu de spus care va fi al tău

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Te vei bucura de succes dar pentru cât timp

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Ești măcinată de furie

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

Trebuie să ai grijă

00:00:27.417 --> 00:00:28.417

Cerveza

00:00:30.459 --> 00:00:31.459

Hai să jucăm

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Есть дар

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

и то чего он стоит

00:00:09.417 --> 00:00:11.075

Неясно сколько это в твоем случае

00:00:16.005 --> 00:00:19.000

Придет время твоей славы но надолго ли

00:00:19.834 --> 00:00:21.875

В тебе столько злости

00:00:23.075 --> 00:00:24.875

Будь осторожна

00:00:27.542 --> 00:00:28.417

Еще пива

00:00:30.005 --> 00:00:31.417

Давайте играть

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Tienes un don

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

y tienes lo que cuesta

00:00:09.459 --> 00:00:11.375

Es difícil decir lo que será

00:00:16.334 --> 00:00:19.000

La vida te sonreirá pero cuánto tiempo

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Tienes mucha ira contenida

00:00:23.709 --> 00:00:24.959

Debes tener cuidado

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Vamos a jugar

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Man har sin gåva

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

och dess pris

00:00:09.459 --> 00:00:11.075

Jag vet inte vad det kan bli för dig

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Du får din tid i solen men hur länge

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Du bär på så mycket vrede

00:00:23.709 --> 00:00:25.167

Du måste vara försiktig

00:00:30.459 --> 00:00:31.584

Nu spelar vi

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

เธอม พรสวรรค

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

และก ต องแลกมาด วยบางอย าง

00:00:09.459 --> 00:00:11.375

ฉ นบอกไม ได ว าส งน นค ออะไร

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

เธอจะม ช วงเวลาท เฉ ดฉาย แต เฉ ดฉายได นานเท าไหร ล ะ

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

เธอสะสมความโกรธเอาไว เยอะมาก

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

ต องระว งให ด

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

เล นก นค ะ

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Yeteneklisin

00:00:06.334 --> 00:00:07.834

ve bunun bir bedeli var

00:00:09.459 --> 00:00:11.709

Senin ödeyeceğin bedeli kestirmek güç

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Gençliğini doya doya yaşa ama ne zamana dek

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

İçinde çok öfke birikmiş

00:00:23.709 --> 00:00:25.002

Dikkatli olmalısın

00:00:27.459 --> 00:00:28.417

Cerveza

00:00:30.459 --> 00:00:31.459

Oynayalım

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

У тебе є дар

00:00:06.334 --> 00:00:07.792

але за нього треба платити

00:00:09.459 --> 00:00:11.375

Важко сказати чим саме доведеться тобі

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Твій зоряний час настане але чи надовго

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

В тобі багато гніву

00:00:23.709 --> 00:00:25.084

Ти маєш бути обережною

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Зіграємо

00:00:01.000 --> 00:00:02.025

Con có tài thiên phú

00:00:06.334 --> 00:00:07.834

thì con sẽ phải trả giá

00:00:09.417 --> 00:00:11.625

Khó mà nói cái giá con chịu sẽ là gì

00:00:16.459 --> 00:00:19.000

Con sẽ có thời gian tuổi trẻ mà bao lâu

00:00:19.792 --> 00:00:21.875

Trong con có quá nhiều sự giận dữ

00:00:23.709 --> 00:00:24.875

Con phải cẩn thận

00:00:27.005 --> 00:00:28.417

Cho một ly bia

00:00:30.459 --> 00:00:31.292

Chơi nào

Available in 30 languages

Duration

37 seconds

Views

50

Timestamp in Movie

00:17:05

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

4

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.