To watch in HD, get ClipCafe PRO

You've grown up, Harmon

The Queen's Gambit

You've grown up, Harmon.- You've even gotten good-looking. -I don't even know your first...

The Queen's Gambit • S01E03 • 2020

You've grown up, Harmon.- You've even gotten good-looking. -I don't even know your first name.-Everyone calls me Townes. Maybe that's why I call you Harmon,instead of Elizabeth. --It's Beth. I like Harmon

Full Transcript

00:00:01.000 --> 00:00:03.125

You've grown up Harmon camera shutter clicks

00:00:03.208 --> 00:00:04.208

film loading

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

You've even gotten good looking

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

I don't even know your first name Everyone calls me Townes

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Maybe that's why I call you Harmon instead of Elizabeth

00:00:16.458 --> 00:00:18.375

camera shutter clicks It's Beth

00:00:19.025 --> 00:00:20.998

film loading

00:00:20.583 --> 00:00:21.416

I like Harmon

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

لقد كبرت يا هارمون

00:00:04.025 --> 00:00:05.875

كما أنك صرت جميلة

00:00:08.709 --> 00:00:12.125

لا أعرف اسمك الأول حتى يناديني الجميع بـ تاونز

00:00:12.875 --> 00:00:16.334

ربما لذلك أناديك بـ هارمون لا إليزابيث

00:00:17.542 --> 00:00:18.375

بل بيث

00:00:20.542 --> 00:00:21.375

يعجبني هارمون

00:00:01.000 --> 00:00:02.825

ত ম বড হয গ ছ হ রম ন

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

আগ র চ ইত ও স ন দর হয ছ

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

আম আপন র আসল ন মট ও জ ন ন সব ই আম ক ট উনস ড ক

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

হয ত স জন যই আম ত ম ক এল জ ব থ র বদল হ রম ন ড ক

00:00:16.458 --> 00:00:18.375

ন মট ব থ

00:00:20.583 --> 00:00:21.716

আম র হ রম ন ই ভ ল ল গ

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

哈蒙你长大了

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

也变得越来越漂亮了

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

我连你叫什么名字也不知道大家都叫我汤斯

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

所以我也叫你哈蒙没叫你伊莉莎贝

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

叫我贝丝

00:00:20.583 --> 00:00:21.416

我比较喜欢哈蒙

00:00:01.000 --> 00:00:02.084

Odrasla si

00:00:04.025 --> 00:00:05.834

Sad si čak i zgodna

00:00:08.709 --> 00:00:11.709

Ne znam ti ni ime Svi me zovu Townes

00:00:12.875 --> 00:00:16.334

Možda zato ja tebe zovem Harmonica a ne Elizabeth

00:00:17.542 --> 00:00:18.375

Beth

00:00:20.005 --> 00:00:21.459

Bolje Harmonica

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Dospěla jsi

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

Taky jsi zkrásněla

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

Ani neznám tvoje jméno Všichni mi říkají Townes

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Možná proto ti říkám Harmonová místo Elizabeth

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

Jsem Beth

00:00:20.541 --> 00:00:21.075

Mně se líbí Harmonová

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Du er blevet voksen

00:00:04.375 --> 00:00:06.000

Du er endda blevet køn

00:00:08.709 --> 00:00:12.025

Jeg kender ikke engang dit fornavn Alle kalder mig Townes

00:00:12.917 --> 00:00:16.459

Måske er det derfor jeg kalder dig Harmon og ikke Elizabeth

00:00:17.625 --> 00:00:18.459

Beth

00:00:20.667 --> 00:00:22.000

Jeg kan lide Harmon

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Je bent volwassen

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

Je bent aantrekkelijk

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

Ik weet je voornaam niet eens Iedereen noemt me Townes

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Misschien noem ik je daarom Harmon en geen Elizabeth

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

Ik heet Beth

00:00:20.005 --> 00:00:21.458

Harmon is leuk

00:00:01.000 --> 00:00:05.916

Olet kasvanut Harmon Sinusta on jopa tullut hyvännäköinen

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

En edes tiedä etunimeäsi Minua kutsutaan aina Townesiksi

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Ehkä siksi kutsun sinua Harmoniksi Elizabethin sijaan

00:00:17.541 --> 00:00:21.416

Olen Beth Pidän Harmonista

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Tu as bien grandi

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

Tu es même devenue jolie

00:00:08.625 --> 00:00:12.166

Je ne connais pas ton prénom Tout le monde m'appelle Townes

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

C'est pour ça que je t'appelle Harmon et pas Elizabeth

00:00:17.458 --> 00:00:18.333

C'est Beth

00:00:20.541 --> 00:00:21.916

J'aime bien Harmon

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Du bist erwachsen

00:00:04.291 --> 00:00:05.958

Und du siehst sogar gut aus

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

Ich kenne deinen Vornamen nicht Alle nennen mich Townes

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Vielleicht nenne ich dich deshalb Harmon statt Elizabeth

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

Beth

00:00:20.583 --> 00:00:21.416

Harmon

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Μεγάλωσες Χάρμον

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

Έχεις γίνει και όμορφη

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

Δεν ξέρω καν το μικρό σου Όλοι με φωνάζουν Τάουνς

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Ίσως γι' αυτό σε λέω Χάρμον αντί για Ελίζαμπεθ

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

Μπεθ με λένε

00:00:20.583 --> 00:00:21.916

Μου αρέσει το Χάρμον

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

גדלת הרמון

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

אפילו הפכת להיות נאה

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

אני אפילו לא יודעת מה שמך הפרטי כולם קוראים לי טאונס

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

אולי בגלל זה אני קורא לך הרמון במקום אליזבת

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

בת'

00:00:20.583 --> 00:00:21.916

הרמון מוצא חן בעיניי

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Felnőttél Harmon

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

Még csinos is lettél

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

A keresztnevedet se tudom Mindenki Townesnak hív

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Talán ezért hívlak Harmonnak Elizabeth helyett

00:00:17.541 --> 00:00:18.541

A Betht szeretem

00:00:20.583 --> 00:00:21.916

Tetszik a Harmon

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Kau sudah dewasa

00:00:04.291 --> 00:00:06.208

Kau bahkan menjadi lebih cantik

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

Aku tak tahu nama depanmu Semuanya memanggilku Townes

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Mungkin itu alasanku memanggilmu Harmon bukan Elizabeth

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

Namaku Beth

00:00:20.541 --> 00:00:21.005

Aku suka Harmon

00:00:01.000 --> 00:00:02.167

Sei cresciuta Harmon

00:00:04.333 --> 00:00:06.042

Sei perfino diventata carina

00:00:08.075 --> 00:00:12.208

Non so neanche il tuo nome Tutti mi chiamano Townes

00:00:12.958 --> 00:00:16.417

Sarà per questo che ti chiamo Harmon anziché Elizabeth

00:00:17.583 --> 00:00:18.417

Beth va bene

00:00:20.005 --> 00:00:21.583

Preferisco Harmon

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

もう大人だね

00:00:04.291 --> 00:00:06.375

きれいになった

00:00:08.708 --> 00:00:10.416

ファーストネームは

00:00:10.005 --> 00:00:12.166

タウンズでいい

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

僕も君をハーモンと呼んでるしね

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

ベスよ

00:00:20.583 --> 00:00:21.916

ハーモンがいい

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

그새 컸구나 하먼

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

예쁜 얼굴이 도드라졌어

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

이름도 아직 모르네요 다들 날 성으로 불러

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

그래서 널 엘리자베스가 아닌 하먼이라고 부르는 거겠지

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

베스라고 부르세요

00:00:20.583 --> 00:00:21.416

난 하먼이 좋아

00:00:01.000 --> 00:00:02.375

Kamu dah besar Harmon

00:00:04.541 --> 00:00:06.333

Malah kamu semakin cantik

00:00:08.916 --> 00:00:12.416

Saya tak tahu nama pertama kamu Semua orang panggil saya Townes

00:00:12.958 --> 00:00:16.625

Mungkin sebab itu saya panggil kamu Harmon dan bukan Elizabeth

00:00:17.791 --> 00:00:18.791

Beth sebenarnya

00:00:20.791 --> 00:00:22.166

Saya suka Harmon

00:00:01.000 --> 00:00:02.292

Du har blitt voksen

00:00:04.458 --> 00:00:06.167

Du har til og med blitt pen

00:00:08.875 --> 00:00:12.333

Jeg kan ikke fornavnet ditt Alle kaller meg Townes

00:00:12.417 --> 00:00:16.542

Kanskje det er derfor jeg kaller deg Harmon og ikke Elizabeth

00:00:17.708 --> 00:00:18.542

Det er Beth

00:00:20.075 --> 00:00:22.998

Jeg liker Harmon

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Wyrosłaś Harmon

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

I wyładniałaś

00:00:08.666 --> 00:00:12.166

Nawet nie wiem jak ci na imię Wszyscy mówią mi Townes

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Może dlatego nazywam cię Harmon a nie Elizabeth

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

Beth

00:00:20.583 --> 00:00:21.416

Wolę Harmon

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Cresceste Harmon

00:00:04.375 --> 00:00:06.125

Até te tornaste bonita

00:00:08.792 --> 00:00:12.025

Não sei o teu primeiro nome Todos me chamam Townes

00:00:12.917 --> 00:00:16.459

Talvez seja por isso que te chamo Harmon em vez de Elizabeth

00:00:17.625 --> 00:00:18.459

É Beth

00:00:20.584 --> 00:00:21.584

Gosto de Harmon

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ai crescut Harmon

00:00:04.291 --> 00:00:06.333

Ai devenit chiar frumoasă

00:00:08.666 --> 00:00:12.166

Nici nu ți știu prenumele Toată lumea îmi spune Townes

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Poate de asta îți spun Harmon în loc de Elizabeth

00:00:17.541 --> 00:00:18.541

Beth

00:00:20.583 --> 00:00:21.916

Îmi place Harmon

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ты выросла Хармон

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

Ты и похорошела

00:00:08.075 --> 00:00:12.166

Я даже имени твоего не знаю Все зовут меня Таунс

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Может поэтому я и зову тебя Хармон а не Элизабет

00:00:17.583 --> 00:00:18.416

Лучше Бет

00:00:20.583 --> 00:00:21.416

Лучше Хармон

00:00:01.000 --> 00:00:02.209

Has crecido Harmon

00:00:04.375 --> 00:00:06.042

Hasta te has vuelto guapa

00:00:08.792 --> 00:00:12.025

No sé ni tu nombre de pila Todos me llaman Townes

00:00:13.000 --> 00:00:16.459

Quizá por eso te llamo Harmon en vez de Elizabeth

00:00:17.625 --> 00:00:18.459

Es Beth

00:00:20.625 --> 00:00:21.584

Me gusta Harmon

00:00:01.000 --> 00:00:02.708

Du har vuxit upp Harmon

00:00:04.291 --> 00:00:06.333

Du har till och med blivit snygg

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

Jag har inte ens hört ditt förnamn Alla säger Townes

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Det är kanske därför jag säger Harmon och inte Elizabeth

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

Beth

00:00:20.541 --> 00:00:21.005

Harmon är bra

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

เธอโตข นนะ ฮาร มอน

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

สวยข นด วย

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

ฉ นไม ร ช อแรกค ณด วยซ ำ ใครๆ ก เร ยกฉ นว าทาวส

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

น นอาจเป นเหต ผลท ฉ นเร ยกเธอว าฮาร มอน แทนท จะเป นเอล ซาเบธ

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

เบธค ะ

00:00:20.583 --> 00:00:21.416

ฉ นชอบฮาร มอน

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Büyümüşsün Harmon

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

Hatta güzelleşmişsin

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

Senin adını bile bilmiyorum Bana herkes Townes der

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Belki o yüzden sana Elizabeth yerine Harmon diyorum

00:00:17.541 --> 00:00:18.541

Adım Beth

00:00:20.541 --> 00:00:21.916

Harmon güzel

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Ти виросла Гармон

00:00:04.291 --> 00:00:05.916

І навіть стала гарненькою

00:00:08.708 --> 00:00:12.166

Я навіть не знаю твого імені Усі кличуть мене Таунз

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Може тому я звертаюсь до тебе Гармон замість Елізабет

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

Просто Бет

00:00:20.583 --> 00:00:21.005

А мені краще Гармон

00:00:01.000 --> 00:00:02.125

Em lớn rồi Harmon

00:00:04.291 --> 00:00:05.958

Em còn trở nên xinh đẹp nữa

00:00:08.666 --> 00:00:10.375

Tôi còn không biết tên anh

00:00:10.458 --> 00:00:12.166

Mọi người gọi tôi là Townes

00:00:12.916 --> 00:00:16.375

Chắc vì thế nên tôi gọi em là Harmon thay vì Elizabeth

00:00:17.541 --> 00:00:18.375

Là Beth

00:00:20.005 --> 00:00:21.005

Tôi ưa Harmon cơ

Available in 30 languages

Duration

23 seconds

Views

108

Timestamp in Movie

00:27:47

Uploaded

Feb 22, 2026

Season

1

Episode

3

Genres

Want This Clip in HD?

Upgrade for HD/4K downloads and unlimited access. Upgrade now →

Movie Summary

Orphaned at the tender age of nine, prodigious introvert Beth Harmon discovers and masters the game of chess in 1960s USA. But child stardom comes at a price.