Woman, Ireland may be a poor country, God help us. But here, a married man sleeps in a...

Mary Kate Danaher:

Father, could I... tell you in the Irish? Father Peter Lonergan, Narrator:
[distracted, fishing]
Sea, sea. Mary Kate Danaher:
[very hesitantly]
Níor lig mé m'fhear chéile isteach i mo leaba liom aréir. Chuir mé fuinneamh air a chodladh i - Ó, i mála codlata! Mála codlata! Father Peter Lonergan, Narrator:
Céad é sin? "Bag?" Mary Kate Danaher:
Sleeping bag, Father, with... with buttons! Más breá é, níor rith sé ar a shon. An peaca é? Father Peter Lonergan, Narrator:
[exasperated]
Woman, Ireland may be a poor country, God help us. But here, a married man sleeps in a bed, not a bag!